Rezepte: Südostasien
Thailändisches Pad Kra Pao, vietnamesische Pho und indonesisches Nasi Goreng – Gerichte mit Kräutern und Fischsauce.
Rezepte: Brunei Darussalam

Kelupis: Bruneiisches Klebreis-Kokos-Päckchen in Blättern gedämpft
Kelupis aus Brunei und dem Norden Borneos: Klebreis, halb vorgegart in Kokosmilch und Pandan, in Blätter gerollt und gedämpft. Sie lernen, woran Sie den richtigen Garpunkt erkennen und welche Blätter sich ersetzen lassen.

Martabak Manis: Dicker, gefalteter Erdnusspfannkuchen von Bruneis Nachtmärkten
Martabak manis, der dicke Honigwaben-Pfannkuchen, den Brunei kuih Malaya nennt. Sie lernen das zehnminütige Schlagen, das Triebmittel in letzter Minute und das Zeichen der trockenen Oberfläche.

Pulut Panggang: Gegrillte Klebreisrolle im Bananenblatt aus Brunei
Pulut Panggang, die im Bananenblatt gegrillte Klebreisrolle aus Brunei. Wie trocken man die Garnelen-Sambal anbrät, warum alles zuerst abkühlt und woran man erkennt, dass das Blatt fertig ist.

Ambuyat: das Nationalgericht Bruneis, Sagostärke mit der Bambusgabel
Ambuyat, das Nationalgericht Bruneis: mit kochendem Wasser angerührte Sagostärke, gegessen mit „Cacah“, einer sauer-scharfen Sauce aus Tamarinde und Garnelenpaste. Das Essen mit der zweizinkigen Bambusgabel, wie man es rettet, wenn es weiß und trüb bleibt, der Aufbau der Säure der Sauce und die Wahl der Zutaten hier.
Rezepte: Indonesien

Bungong Kayee: Knusprige Blütengebäcke aus Aceh, zweimal frittiert und mit Zuckerglasur
Bungong Kayee sind knusprige, blütenförmige Gebäcke aus West-Aceh. Sie lernen, dünne Blütenblätter zu falten, sie bei zwei Temperaturen zweimal zu frittieren und in einen dünnen Zuckersirup zu tauchen.

Getuk Pero: Indonesischer gedämpfter Maniok mit süßer Kokosnuss
Getuk Pero aus Indonesien: gedämpfter, gestampfter Maniok, serviert mit gedämpfter, gesalzener Kokosnuss. Sie erfahren, wann Sie stampfen, wie Sie den Kern entfernen und wann der Zucker dazukommt.

Konro Panggang: Holzkohlegegrillte Rinderrippen aus Makassar mit Erdnuss-Sambal
Konro panggang aus Makassar in Indonesien: mit Keluak gewürzte Rinderrippen, geschmort, glasiert und über Holzkohle gegrillt, dazu erfahren Sie, wie Sie Keluak einkaufen und ein eigenes Erdnuss-Sambal zubereiten.

Rujak Cingur: Salat aus Rindsschnauze und Früchten aus Surabaya mit Petis-Sauce
Rujak Cingur, Surabayas Salat aus Rindsschnauze, Obst und Lontong unter schwarzer Petis-Sauce. So wird Rinderwange zart gegart, die Sauce gemahlen und ein passender Ersatz gewählt.

Udang Balado: Padang-Stil-Garnelen in roter Chilipaste aus Sumatra
Udang balado ist ein indonesisches Garnelengericht im Padang-Stil, mit roter Chilipaste aus drei Chilisorten. Sie erfahren, wie Sie die Paste mahlen, bis sie duftet, und die Garnelen rechtzeitig vom Herd nehmen.

Soto Bogor: Bogors gelbe Rindfleischsuppe mit Kokosmilch
Soto Bogor ist die gelbe Rindfleischsuppe mit Kokosmilch aus Bogor in Indonesien. Sie zeigt, wie Sie die Kurkumapaste anbraten, die Kokosmilch geschmeidig halten und Kemirinüsse ersetzen.

Soto Kudus: Mitteljavanische Gewürzsuppe mit Hähnchen über Reis
Soto Kudus ist die klare, würzige Hühnersuppe aus Kudus in Mittel-Java, die man in kleinen Schalen über Reis isst. Sie lernen die Gewürzpaste, das Zeichen der austretenden Öltropfen und passende Ersatzzutaten kennen.

Soto Madura: Klare gelbe Rind- und Innereiensuppe aus Ost-Java
Soto Madura ist die klare, gelbe Rind- und Innereiensuppe aus Ost-Java. Sie lernen, die Brühe klar zu filtern, die Gewürzpaste anzubraten und Koya zuzubereiten, und wie Sie Innereien ersetzen können.

Soto Medan: Nordsumatranische Hühnersuppe mit Kokosmilch
Soto Medan ist die kurkumagelbe Kokosmilch-Hühnersuppe aus Medan in Indonesien. Sie lernen, die Gewürzpaste richtig anzubraten, die Kokosmilch vor dem Gerinnen zu bewahren und Gewürze zu ersetzen.

Soto Padang: Klare Rindersuppe aus West-Sumatra mit knusprig gebratenem Rindfleisch
Soto Padang ist die klare, kokosmilchfreie Rindersuppe aus Padang auf West-Sumatra. Sie lernen, wie die Brühe klar bleibt, gekochtes Rindfleisch knusprig gebraten wird und wie Sie Gewürze im Ausland ersetzen.

Tahu Campur: Frittierter Tofu und Rindersuppe aus Surabaya mit Garnelenpaste
Tahu Campur aus Surabaya in Ost-Java: frittierter Tofu, Nudeln und Rinderbrühe, verfeinert mit Petis, einer fermentierten Garnelenpaste. Der Artikel erklärt halbtrockenen Tofu, Lento-Puffer und Alternativen für Petis.

Tekwan: Fischbällchen aus Palembang in klarer Garnelenbrühe
Tekwan ist die Fischbällchen-Suppe aus Palembang mit klarer Garnelenbrühe. Sie lernen den kalten Fischteig, eine Brühe aus Garnelenschalen und Alternativen für Sagostärke und Jicama kennen.

Stik Bawang: Indonesische frittierte Knabberstangen mit Selleriegrün
So gelingt Stik Bawang, der indonesische herzhafte Frittier-Snack, im Englischen manchmal „Onion Stick“ genannt, nach einem veröffentlichten KOBE-Rezept mit Kokosmilch, Sesam, Ei, Selleriegrün und gewürzter Mehlmischung. Es geht um den Teig, das Ausrollen und Schneiden, das Frittieren bis zur goldbraunen Farbe, die luftdichte Aufbewahrung, den Allergiehinweis und die Unterschiede zu anderen Versionen.

Babi Guling: Balinesische Schweinebauch-Roulade für den Backofen zu Hause
Babi Guling für den Backofen zu Hause aus einer gerollten Schweinebauchscheibe mit Schwarte (1,5 kg). So unterscheidet sie sich vom ganzen, am Spieß gebratenen Schwein auf Bali, wie Sie die Gewürzpaste zubereiten, die Schwarte über Nacht trocknen und die Kerntemperatur prüfen.

Bebek Betutu: Balinesische Gewürzente im Folienmantel
So gelingt Bebek Betutu, das balinesische Entengericht, im Backofen zu Hause: Einreibung mit Tamarinde und Garnelenpaste, Gewürzpaste innen und außen, versiegelter Folienbraten und Hitzefinish. Mit Gartemperaturen, Umgang mit Kerzennüssen, Ersatzzutaten, Resten und dem Unterschied zu Versionen im Blatt oder gedämpft.

Ayam Panggang: balinesisches Kurkuma-Hähnchen vom Grill mit Sambal Matah
So gelingt eine balinesische Variante von Ayam Panggang: ein ganzes Hähnchen mit Knoblauch und frischer Kurkuma, über Holzkohle oder auf dem Grill gegart, von Hand zerzupft und mit rohem Sambal Matah vermengt. Mit den Mengen aus dem Kochbuch, Brennstoffen ohne Kokosnussschalen, ungeprüften Austauschmöglichkeiten und dem Unterschied zum sundanesischen Bakakak Hayam und zum Seraten aus Lombok.

Bakpia Pathok: Yogyakartas Schichtgebäck mit süßer Mungbohnenfüllung
So gelingt Bakpia Pathok, das Gebäck aus Yogyakarta mit geschichteter Weizenhülle und süßer Füllung aus Mungbohnen, Kokosmilch und Palmzucker. Mit den zwei Teigen, dem Ölbad, dem Formen, der Farbkontrolle im Ofen, Ersatzzutaten, häufigen Problemen und der Geschichte der nummerierten Läden von Pathuk.

Bakwan Sayur: Indonesische Gemüsepuffer (Bakwan)
Rezept für Bakwan Sayur, indonesische Puffer aus Kohl, Karotte und Frühlingszwiebel in einem Teig aus Weizen- und Reismehl. Teig anrühren, das Öl mit einem Tropfen Teig testen, goldene und knusprige Puffer erkennen, Serviervorschläge, Ersatzzutaten, Allergene und der Unterschied zu den Fleischbällchen-Gerichten, die ebenfalls Bakwan heißen.

Bubur Baayak: Gesiebter Reismehl-Brei aus Banjarmasin mit Kokossauce (Bubur Ayak)
So gelingt Bubur Baayak, auch Bubur Ayak oder Bubur Saring genannt, in einer Version aus Banjarmasin: ein Teig aus Reis- und Weizenmehl, durch ein Sieb in süße Palmzucker-Kokosmilch gedrückt und mit einer separat gekochten, gesalzenen Kokossauce vollendet. Mit Hinweisen zu Kalkwasser in Lebensmittelqualität, Teigkonsistenz, Fehlersuche und dem Unterschied zum gleichnamigen Gericht aus Sambas.

Empal Gentong: Cirebons Rindfleischsuppe mit Kokosmilch
So gelingt Empal Gentong, die Rindfleisch-Kokosmilch-Suppe aus Cirebon in West-Java, nach einem veröffentlichten Hausrezept. Mit Garen des Rindfleischs, Anbraten der Gewürzpaste, Kokosmilch ohne starkes Kochen, Kencur und Kemiri finden, Umgang mit Resten und der Erklärung, warum die optionalen Innereien hier nicht als Methode enthalten sind.

Jamu Kunyit Asam: Indonesisches Getränk aus Kurkuma und Tamarinde
Jamu ist eine breite indonesische Familie pflanzlicher Getränke, kein einzelnes Rezept. Dieser Artikel macht eine Sorte, Kunyit Asam, aus frischer Kurkuma, Tamarinde, Palmzucker und Wasser: Wie Sie das Wasser aufteilen, das Getränk abseihen, kalt oder zimmerwarm servieren und sicher kühlen.

Lawar: Balinesisches Schweinefleisch mit Leber und grüner Jackfrucht, Kokos und Sambal Embe
So gelingt ein balinesisches Lawar ohne Blut aus Schweinebauch, Schwarte, Leber und grüner Jackfrucht, mit Base Genep, gebratenem Sambal Embe und zwei Kokosvarianten. Mit sorgfältigem Hacken, Kerntemperatur-Kontrolle, getrenntem Werkzeug für rohes Fleisch, der dünnen braunen Haut der Kokosnuss und der Einordnung dieser Version unter den anderen Lawar-Arten.

Mageli: Mungbohnenbällchen aus Balikpapan mit Knoblauch, Chili und Sellerie
So gelingt Mageli, ein herzhafter Mungbohnen-Snack aus Balikpapan, Indonesien: über Nacht einweichen, den Teig im Mörser zerstampfen, kleine runde Bällchen formen und schlicht frittieren. Mit klaren Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit, einem Vergleich mit anderen veröffentlichten Versionen und dem, was bei den Mengen noch unbekannt ist.

Nasi Tempong: Reisteller aus Banyuwangi mit frischem Sambal, Gemüse und Frittiertem
So gelingt Nasi Tempong aus Banyuwangi in Ostjava: warmer Reis, frisch gestampfte Sambal, blanchiertes Gemüse sowie Hähnchen, Tofu und Tempeh, die in Kokosmilch gegart und dann gebraten werden. Mit einem Rezept aus Indonesien, Hinweisen zu den Zutaten, Lebensmittelsicherheit und dem Osing-Hintergrund des Gerichts.

Pai Susu: Balinesische Milchcreme-Tarte als ganze Tarte für den Backofen zu Hause
Eine Hausversion von Pai Susu, gebacken als eine einzige Tarte (9 Zoll) statt als kleine Mitbringsel-Tartes aus Bali. Mürbeteigboden aus Mehl und Butter, passierte Füllung aus Eigelb, gezuckerter Kondensmilch und Wasser, dazu klare Hinweise zur Kerntemperatur, zum Kühlen und zum Lösen aus der Form.

Panada: Frittierte Halbmond-Teigtaschen aus Manado mit gewürzter Fischfüllung
So gelingt Panada aus Manado in Nordsulawesi: ein Hefeteig mit Kokosmilch, gefüllt mit Fisch, der mit Chili, Zitronengras, Santan und Kemangi gegart wurde, dann gefaltet und frittiert. Mit Hinweisen zu Fisch und Zutaten, Kerntemperatur-Kontrolle, dem Unterschied zu Pastel und Empanadas sowie anderen regionalen Versionen.

Kecap Manis: Indonesische süße Sojasauce aus braunem Zucker und Sojasauce
So gelingt Kecap Manis, die glänzende süße Sojasauce Indonesiens, als Hausversion mit fünf Zutaten: brauner Zucker ohne Wasser geschmolzen, dann Sojasauce, Wasser, frischer Galgant und Sternanis zu einem Sirup eingekocht, abgeseiht und gekühlt. Mit Warnhinweis zum Spritzen des heißen Zuckers, Hilfe bei Problemen, Zutatenwahl und den Unterschieden zum fermentierten indonesischen Kecap Manis.

Makaroni Schotel: gedämpfte Makkaroni mit Hähnchen und Käse
Makaroni Schotel aus Indonesien, gedämpft statt gebacken: Makkaroni, Hähnchenhack und Gemüse mit Milch, Ei und Cheddar gebunden, ganz ohne Backofen.

Marak: Würzige Ziegensuppe im nahöstlichen Stil aus einer indonesischen Küche (Maraq Kambing)
Rezept für Marak (Maraq Kambing), eine Ziegensuppe im nahöstlichen Stil, veröffentlicht von einem indonesischen Food-Portal: Zwiebel, Paste aus Knoblauch, Ingwer und Galgant, gemahlene und ganze Gewürze, Ziegenfleisch in Wasser weich gekocht, dann Karotten, Tomaten und Frühlingszwiebel, zum Schluss mit Röstzwiebeln und Limette. Mit Hinweisen, die Zartheit am Fleisch statt an der Uhr zu beurteilen, zur Wahl von Galgant und Kardamom und zur Einordnung dieser Version in die arabisch-betawische Esskultur.

Nasi Gandul: Reis mit Rindfleisch in Kokos-Gewürzsauce aus Pati
So gelingt Nasi Gandul, das mit Pati in Zentraljava verbundene Reisgericht: zart gegartes Rindfleisch, eine gemahlene Gewürzpaste, die mit fünf ganzen Aromazutaten angebraten wird, und eine Sauce aus der aufgehobenen Rinderbrühe, Kokosmilch und Kecap Manis, über weißen Reis gegeben. Mit Zutaten, Ersatz, Sicherheit beim Rindfleisch, Fehlerbehebung und der Geschichte hinter dem Namen.

Nasi Goreng Kambing: indonesischer Ziegen-Bratreis mit Currypulver und Kecap Manis
Rezept für Nasi Goreng Kambing, indonesischen Bratreis mit bereits gegartem Ziegenfleisch, gekühltem Reis, einer gemörserten Paste aus Chili, Schalotten und Terasi, Currypulver und süßer Sojasauce. Mit den Zutatenmengen für 3 Portionen, der Reihenfolge beim Braten, sicherem Abkühlen und Wiedererhitzen von Reis und Ziegenfleisch, Hilfe bei typischen Problemen und den Unterschieden zu anderen Ziegen-Bratreis-Rezepten.

Ontbijtkoek: Indonesischer Palmzucker-Gewürzkuchen aus der Gugelhupfform
So gelingt Ontbijtkoek, in Indonesien auch bolu rempah Belanda genannt, als indonesischer Hausbackkuchen: Palmzucker in zwei Portionen, vier Eier in Eigelb und Eiweiß getrennt, fertige Spekoek-Gewürzmischung mit zusätzlichem Zimt und Mandelblättchen auf dem Teig in einer gefetteten und bemehlten Gugelhupfform. Mit Schaumigrühren, Unterheben des steifen Eiweißes, Backen bei 170 °C, Stäbchenprobe, Stürzen und der Einordnung dieser Version neben niederländischen Rezepten.

Ayam Kodok: Gefülltes ganzes Huhn aus Indonesien mit Rindfleisch und gekochten Eiern
So gelingt Ayam Kodok, das indonesische Festtagsgericht, bei dem die Haut eines Huhns in einem Stück abgelöst, mit Hühnerhack, Rinderhack und ganzen gekochten Eiern gefüllt, gedämpft und anschließend mit Kecap Manis und Honig glasiert im Ofen gebraten wird. Es geht um das Ablösen der Haut ohne Risse, die Füllung, Dämpfen und Glasieren, die Kerntemperaturprüfung von 74 °C mit dem Thermometer, die Sauce und die Bedeutung des Namens.

Sambal Bakasang (Dabu-Dabu Bakasang): Chili-Relish aus Manado mit geräuchertem Skipjack und Jeruk Limo
Rezept für Sambal Bakasang, das Chili-Relish aus Manado auf Basis von Bakasang, der fermentierten Fischwürze aus Nord-Sulawesi und Nord-Maluku. Verwendet wird fertiges Bakasang mit geräuchertem Skipjack, Schalotten, roten Chilis, Tomate, Ingwer und Jeruk Limo, grob gestoßen und roh vermengt. Mit Hinweisen zum kräftigen Aroma, zu den Beilagen in Manado, ehrlichen Ersatzzutaten und dem Grund, warum dieser Artikel keine Fermentation zu Hause erklärt.

Bolu Kukus: Indonesische Dampfküchlein, die im Papierförmchen aufblühen
So gelingt Bolu Kukus, der indonesische Dampfkuchen, dessen Oberseite im Papierförmchen wie eine Blüte aufreißt. Ein Rezept für 15 Küchlein aus einer indonesischen Quelle mit ganzen Eiern, zusätzlichem Eigelb, feinem Zucker, Mehl und süßer Limonade, mit einem Klecks roten Teigs obenauf. Behandelt das Aufschlagen bis zum Bandstadium, das Füllen der Förmchen, die Vorbereitung des Dämpfers, die Zutatenwahl und mögliche Gründe, warum die Oberseiten nicht aufgehen.

Botok Tempe: Javanisches Tempe mit junger Kokosnuss, in Bananenblättern gedämpft
So gelingt Botok Tempe, ein javanisches Päckchen aus Tempe, junger Kokosnuss, Lamtoro-Samen, Zitronenbasilikum und gemahlener Gewürzpaste, in Bananenblätter gewickelt und 35 Minuten gedämpft. Mit Hinweisen zu Kencur, Kerzennüssen und Lamtoro, zum Falten und Feststecken der Päckchen, zu Päckchen, die sich im Dämpfer öffnen, und zum Unterschied zwischen dieser Tempe-Version und dem Bothok aus Demak mit Salzei und Tofu.

Bubur Ketan Hitam: indonesischer Brei aus schwarzem Klebreis mit Kokosrahm
Rezept für Bubur Ketan Hitam, den süßen indonesischen Brei aus schwarzem Klebreis, der mit einem Faden Kokosrahm abgerundet wird. Mit Einweichen, langem sanftem Köcheln, dem Zeitpunkt für Zucker, Salz und Pandan, der richtigen Konsistenz, der Wahl von schwarzem Klebreis statt gewöhnlichem schwarzem Reis, warmem und kaltem Servieren sowie den regionalen Namen Pulut Hitam und Bubur Injun.

Rujak Bulung: Balinesischer Algensalat mit Thunfisch-Pindang-Brühe (Rujak Bulung Kuah Pindang)
So gelingt Rujak Bulung Kuah Pindang, der herzhafte balinesische Salat aus grünen Speisealgen mit leichter Thunfischbrühe, zerstoßener Chili, gerösteter Garnelenpaste, geröstetem Kokosraspel und Galgant. Nach dem Rezept einer Hobbyköchin aus Denpasar für eine Portion, mit Hinweisen zur Wahl essbarer Algen, Allergenen und dem Unterschied zum süßen Jaja Bulung.

Cilok Goreng: Tapiokabällchen gekocht, abgekühlt, aufgespießt und frittiert
So gelingt Cilok Goreng nach dem veröffentlichten Rezept einer Hobbyköchin aus Bandung: einen knoblauchwürzigen Biang aus Wasser und Mehl kochen, Frühlingszwiebel und Tapiokastärke unterarbeiten, murmelgroße Bällchen formen, kochen, bis sie aufsteigen, abspülen, ölen, abkühlen lassen, auf Sate-Spieße stecken und goldbraun frittieren, dazu fertige Erdnusssoße. Mit allem, was die Quelle nicht angibt, etwa Menge und Temperatur des Frittieröls, Zeiten und Ergiebigkeit.

Cilung: Indonesische Tapioka-Ei-Rolle am Spieß (Aci Digulung)
So gelingt Cilung (Aci Digulung), ein indonesischer Snack: dünner Tapioka-Teig wird in der Pfanne über einen Löffel verquirltes Ei gegossen und auf einen Bambusspieß gerollt. Grundlage ist ein einziges Hausrezept aus Garut, Westjava, mit Teigverhältnis, separatem Ei, Reihenfolge in der Pfanne, dem Zeitpunkt zum Aufrollen und einem Abschluss nur mit Chilipulver. Mengen, die das Rezept nicht nennt, sind als nicht angegeben gekennzeichnet.

Cimol: indonesische Tapioka-Bällchen, die im kalten Öl starten
So gelingt Cimol, kleine indonesische Bällchen aus Tapioka- und Weizenmehl, mit kochendem Wasser gebunden, ins kalte Öl gegeben, bei niedriger Hitze frittiert und mit Chili- und Balado-Gewürzpulver geschwenkt. Grundlage ist der Cookpad-Indonesia-Beitrag einer namentlich genannten Hobbyköchin bzw. eines Hobbykochs; Mengen, die dort fehlen, bleiben offen.

Cimpa Unung-Unung: Reismehl-Päckchen mit Palmzucker und Kokos, in Singkut-Blättern gedämpft
So gelingt eine Hausversion von Cimpa Unung-Unung (Khas Karo), die Elisabeth Ginting auf Cookpad geteilt hat: ein Teig aus Klebreismehl und Reismehl um eine Füllung aus Palmzucker und geraspelter Kokosnuss, in Singkut-Blätter geschlagen und gedämpft. Die Mengen folgen dem Beitrag, das Teigwasser bleibt vom Füllungswasser getrennt, und Angaben, die der Beitrag nicht nennt, etwa die Teigwassermenge und die Ausbeute, werden nicht ergänzt.

Cincau selbstgemacht: schlichtes indonesisches Blattgel aus Blättern und warmem Wasser
Schlichtes Cincau-Gel nach einem indonesischen Hausrezept: 100–120 Cincau-Blätter und 1000 ml warmes Wasser, von Hand ausgedrückt, abgeseiht, im geschlossenen Behälter gestockt und geschnitten. Blattsorte, Wassertemperatur und Stockzeit sind nicht angegeben und bleiben hier offen. Es geht nur um das Gel selbst, nicht um ein fertiges Getränk.

Cipera Manuk (Ayam Cipera): Karo-Huhn in dicker Maismehlbrühe
Rezept für Cipera Manuk (Ayam Cipera), ein Hühnergericht der Karo aus Nordsumatra, Indonesien, in gewürzter Brühe geköchelt und mit Mehl aus reifem Mais gebunden. Es folgt einer veröffentlichten Version mit eigenen Mengen und Reihenfolge: eine gemahlene Paste in Wasser gekocht, Huhn mit Frühlingszwiebel, Staudensellerie und Kecombrang-Blüte, dann Pilze, Maismehl und Tomate, zuletzt die Kokosmilch.

Dadar Gulung: Indonesische Pandan-Crêpes, gerollt um Kokos und Gula Merah
So gelingt Dadar Gulung, die indonesische Crêperolle mit pandangrüner Hülle und süßer Füllung aus geraspelter Kokosnuss und Gula Merah. Folgt Schritt für Schritt einem Rezept von Cookpad Indonesia: ein Pandan-Auszug aus frischen Blättern, ein dünner Crêpe, der gebacken wird, bis die Oberfläche trocken aussieht, und eine Füllung, die eingekocht, aber nicht ausgetrocknet wird. Außerdem: welche Angaben das Rezept offenlässt, etwa Ertrag, Garzeit und Faltform.

Dangke: Enrekangs Milchbruch mit Papaya-Gerinnung, in Scheiben geschnitten und in der Pfanne geröstet
So gelingt Dangke, der frische Milchbruch aus Enrekang in Süd-Sulawesi, Indonesien, nach dem 5-Liter-Rezept aus der indonesischen Lebensmittel-Enzyklopädie der PATPI: Milch bei niedriger Hitze aufgekocht, mit Papayalatex zum Gerinnen gebracht, in Kokosschalen-Formen gepresst und heiß in Bananenblätter gewickelt, dann dünn geschnitten und beidseitig in der Pfanne geröstet. Erklärt die Wahl von Milch und Gerinnungsmittel, was das Rezept offenlässt und wie andere Versionen abweichen.

Danguang-Danguang Satay: Rindfleischspieße mit Kokosraspeln und separater Currysauce
So gelingt Danguang-Danguang Satay, ein indonesischer Rindfleischspieß, den ein Verkäufer als Spezialität aus Payakumbuh beschreibt. Grundlage ist die Version von Adintifa: Rinderfilet, mit Kokosraspeln, Gewürzpaste und Rinderbrühe geköchelt, über Holzkohle gegrillt und mit einer separaten, mit Reismehl gebundenen Kokosmilch-Currysauce, Ketupat und Röstzwiebeln serviert.

Empal Gepuk: Indonesisches Rindfleisch in Santan geschmort und kurz gebraten
So gelingt Empal Gepuk nach dem Rezept einer Hobbyköchin von 2008: Rinderkeule wird halb weich gekocht, entlang der Fasern aufgeschnitten, mit Gewürzen unter festem Deckel in Santan (Kokosmilch) fast trocken geschmort, nur bei Bedarf geklopft und in wenig Öl gebraten. Mit den Hinweisen der Köchin zu Kokoswasser und Instant-Santan, dem Unterschied zu Empal Gentong und allgemeinen Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit.

Es Kelapa Muda: Indonesisches Getränk aus junger Kokosnuss mit Sirup und Eis
So gelingt Es Kelapa Muda, das kalte indonesische Getränk aus Wasser und weichem Fruchtfleisch der jungen Kokosnuss mit einem Löffel Zuckersirup und gehobeltem oder zerstoßenem Eis. Mit Abseihen und Kühlen des Kokoswassers, Abspülen und Zurechtschneiden des Fruchtfleischs, Einkaufstipps für eine junge Kokosnuss, die Sie nicht selbst öffnen müssen, dem Namen Es Degan und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen.

Kuah Balung: Balinesische Schweinerippchen-Suppe mit Limettenblättern und Zitronengras (Iga Babi)
So gelingt Kuah Balung, eine balinesische Suppe mit Schweinerippchen, nach einem Rezept mit Mengenangaben aus einem Kochbuch aus Gianyar (2019). Mit Schweinerippchen, geköchelt mit daun jeruk, daun salam und Zitronengras, einer frisch zerriebenen Paste aus Schalotten, Knoblauch, Kurkuma, Galgant, Chili und Ingwer, ehrlichen Hinweisen zu den indonesischen Blättern und Wurzeln, einer Sicherheitsprüfung mit Thermometer und dem Unterschied zwischen dieser Suppe und gerösteten, glasierten Iga Babi.

Kaasstengels: indonesische Kastengel-Käsegebäckstangen mit Edamer und Cheddar
So backen Sie indonesische Kastengel (Kaasstengels), schmale Käsekekse mit geriebenem Edamer im Teig und grob geriebenem Cheddar obenauf. Mit dem niederländisch geprägten Namen, dem Platz der Kekse in den Lebaran-Keksdosen, dem Reiben und Lufttrocknen des Edamers, dem Ausrollen auf 1 cm, dem Schneiden von 1 × 5 cm großen Stangen, der Eigelb-Milch-Glasur und dem Backen bei 130 °C bis zur goldenen Farbe.

Ayam Goreng Kalasan: Hähnchen aus Yogyakarta, in Kokoswasser geschmort und gebraten
Rezept für Ayam Goreng Kalasan, das Hähnchen aus Kalasan bei Yogyakarta, das in Kokoswasser mit Palmzucker, Kecap Manis und einer Paste aus Schalotten und Galgant geschmort und anschließend gebraten wird. Mit dem Unterschied zum alltäglichen Ayam Goreng, Mbok Berek und der lokalen Geschichte, Kremes und Sambal am Tisch, Ersatzzutaten und der Garprüfung mit dem Thermometer.

Cilok: indonesische Tapioka-Bällchen mit Erdnusssoße (Aci Dicolok)
So gelingen Cilok, die runden, zähweichen Tapioka-Bällchen aus Indonesien, nach einem Rezept im Bandung-Stil von Valentina Limbong auf Masak Apa Hari Ini. Der Artikel erklärt die Bedeutung des Namens Aci Dicolok, die Zutaten für Teig und Erdnusssoße in den Originaleinheiten, warum die drei Wassermengen getrennt bleiben, jeden Schritt der Reihe nach und was die Quelle offenlässt.

Bagea: das Sago-Gebäck der Molukken, ein Teegebäck aus Ostindonesien
Bagea selbst machen: das trockene Sago-Gebäck der Molukken und Nordsulawesis. Sago oder Tapiokastärke, Kenari-Nüsse und ihr Ersatz, Kokosmilch, schonendes Backen bei niedriger Temperatur, Lagerung, typische Fehler und passende Getränke wie Tee und Kaffee.

Klappertaart: das Kokos-Törtchen aus Manado
Klappertaart ist ein Pudding-Dessert mit junger Kokosnuss, das mit Manado auf Nord-Sulawesi verbunden wird. Reichhaltigkeit der Kokosmilch, Garen der Eier und Bräunung der Baisers in kleinen Förmchen, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Rettung bei Pannen.

Nasi Kuning: Balinesischer Gelber Reis, gedämpft mit Kokosmilch und Aromaten
So gelingt Nasi Kuning nach einem Rezept aus einem balinesischen Kochbuch: Kurkumawasser aus frischer Kurkuma, Kokosmilch mit Knoblauch, Zitronengras und Galgant und ein zweistufiges Dämpfverfahren. Außerdem: worin sich Nasi Kuning vom kegelförmigen Tumpeng unterscheidet, wie Sie die Zutaten wählen und wie Sie die verschiedenen Wassermengen nicht verwechseln.

Sate Padang: Rindfleischspieße mit gelber Sauce aus West-Sumatra
Rezept für Sate Padang, das Straßengericht aus West-Sumatra: Rindfleisch in aromatischer Brühe gegart, als Spieß gegrillt und mit gelber, mit Reismehl gebundener Sauce übergossen. Unterschiede zwischen Padang und Pariaman, Ersatzzutaten, Aufbewahrung, häufige Fehler.

Tahu Gejrot: frittierter Tofu aus Cirebon in süßsaurer Chilisauce
Rezept für Tahu Gejrot, das Straßengericht aus Cirebon in Westjava: hohler frittierter Tofu, grob zerstoßene Chilis und eine leichte Sauce aus Tamarinde und Ketjap Manis. Lokaler Tisch, Herkunft, regionale Unterschiede, dicker frittierter Tofu als Ersatz, Schärfe einstellen, Aufbewahrung und Zutatenwahl.

Ayam Woku: das Kräuter-Schmorhähnchen aus Manado, im Topf zubereitet
Ayam Woku aus Manado, Nordsulawesi, Indonesien, im Topf, um den Duft von Chilis und Kräutern zu bewahren. Unterschied zwischen Woku Belanga und in Blätter gewickeltem Woku, Ersatz für Kaffirlimettenblätter und Kemangi, Garen des Hähnchens, Tisch vor Ort und Merkmale der 6 Schritte.

Gudeg: der süße Schmortopf aus junger Jackfrucht aus Yogyakarta
Gudeg, die Spezialität aus Yogyakarta (Indonesien): junge Jackfrucht aus der Dose, geschmort mit Kokosmilch, Palmzucker, Lichtnüssen, Koriandersamen, Galgant und Salamblättern. Mit Hähnchen und Eiern, Gewürzpaste, Tee für die Farbe, trockene Variante, Aufbewahrung und scharfem Sambal dazu.

Nasi Goreng: Indonesisches Bratreis mit süßer Sojasauce und Sambal
Rezept für Nasi Goreng: kalter Reis, bei starker Hitze gebraten, mit der Süße von Kecap Manis und der Schärfe von Sambal. Regionale und Straßenküchen-Varianten, Ersatz für Terasi, Reis sicher abkühlen, nicht klebrig braten, Spiegelei und Krupuk.

Nasi Tumpeng: Indonesiens Festreis in Bergform
Nasi Tumpeng ist Indonesiens Festreis: gelber Nasi Kuning, zum Kegel angerichtet. Wasser für den Jasminreis, zerzupftes Hähnchen, Urap, Stürzen aus der Form, regionale Unterschiede, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Allergene, als Rezept für 4 Personen in einer gewöhnlichen Küche.

Papeda: Sagobrei von den Molukken und aus Papua mit gelber Fischsuppe
Papeda-Rezept: der Sagobrei der Molukken und Papuas. Sago oder Tapioka, wie man ihn glasig rührt, gelbe Fischsuppe mit Kurkuma, Ersatz für Zitronengras und Kaffirlimettenblätter, Servieren, typische Fehler, Einkauf und Aufwärmen am nächsten Tag.

Rawon: die schwarze Rindfleischsuppe aus Ostjava
Rawon, die schwarze Rindfleischsuppe aus Ostjava, Schritt für Schritt erklärt: Umgang mit vorbereitetem Kluwek, Schmoren der Rinderhesse, Anbraten des Bumbu, Beilagen aus Sojasprossen und Salzei, Sicherheitsgrenze, rohe Samen nicht selbst zu verarbeiten, Aufbau der Beilagen, Aufbewahrung und Fehlerursachen.

Rendang: der Rindfleischschmorbraten aus Sumatra, langsam in Gewürzen und Kokosmilch geschmort
Das indonesische Rendang, von den Lesern von CNN Travel zum „köstlichsten Gericht der Welt“ auf Platz 1 gewählt: Rindfleisch, langsam mit Galgant, Zitronengras und Kokosmilch geschmort. Alle Schritte von der Gewürzpaste (Bumbu) bis zu den Tricks für den Abschluss, damit es in der heimischen Küche gelingt.

Ayam Goreng: das indonesische Brathähnchen mit gelber Würzpaste
Ayam Goreng: indonesische Würzpaste, Vorgaren im Ungkep, kurzes Frittieren, Ersatz, Hitze, Aufbewahrung, Fehlerursachen und Hinweise zum Einkauf von Sambal und Würzzutaten.

Ayam Taliwang: scharfes gegrilltes Hähnchen aus Lombok, Keulen unter dem Backofengrill
Rezept für Ayam Taliwang, auf Lombok beliebt, mit Hähnchenkeulen am Knochen unter dem Backofengrill: Terasi, Kencur, Chiliduft, der Tisch vor Ort, Ersatzzutaten, zweimaliges Garen, Aufbewahrung, Schärfe dosieren und lohnende Zutaten.

Buntil: in Blätter gewickelte Kokospäckchen aus Java
Rezept für Buntil, die Blattpäckchen aus Java in Indonesien: Ersatz mit Kohl und Grünkohl, Füllung aus Kokos und getrockneten Garnelen, sanftes Durchziehen, Einkauf, Fehler, Aufbewahrung, Menü, Verwendung der übrigen Sauce und Begleiter am Tisch.

Coto Makassar: die Rindfleisch-Erdnuss-Suppe aus Süd-Sulawesi
Coto Makassar, das Frühstück aus Makassar in Süd-Sulawesi: Rinderbacke, Erdnüsse, Taucho (fermentierte Sojapaste), Galgant, Zitronengras, Kaffernlimettenblätter, trocken geröstete Koriandersamen und Kreuzkümmel. Herkunft aus dem Reich Gowa, Binden mit Erdnüssen, Ketupat und Reis.

Gado-Gado: der warme Gemüsesalat mit Erdnusssauce aus Jakarta
Rezept für Gado-Gado, den warmen Gemüsesalat aus Jakarta, für die Familienküche: gekochtes Gemüse, Tofu, Tempeh, dicke Erdnusssauce, Kecap Manis, Tamarinde, Ersatz für Krupuk, Aufbewahrung und richtiges Abtropfen, damit nichts schiefgeht.

Karedok: der Rohkost-Erdnusssalat aus West-Java
Karedok, der Rohkostsalat der sundanesischen Küche in West-Java: Gurke, Sojasprossen und grüne Bohnen in dicker Erdnusssauce mit Kencur und fermentierter Garnelenpaste. Unterschied zu Gado-Gado, Ersatz, Waschen, Aufbewahrung, Mengen für 4, lohnende Gewürze und Mörser sowie Rettung bei Fehlern.

Katemak (Jagung Katemak): der Eintopf aus Mais, Bohnen und Kürbis aus West-Timor
Katemak ist ein Eintopf aus Mais, Bohnen und Kürbis, wie er im indonesischen West-Timor gegessen wird. Rezept für 4 Portionen: Reihenfolge beim Garen der getrockneten Körner, Kürbisblätter und separates Sambal, Unterschiede zur Küche Ost-Timors, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Hinweise zur Konsistenz.

Kue Satu: das javanische Mungbohnen-Gebäck
Kue Satu, trockenes Gebäck aus Mungbohnenmehl aus Indonesien: Trockenrösten der Bohnen, Feinheit des Mehls, Füllen der Förmchen, Trocknen bei niedriger Temperatur, Rettung bei Rissen, Aufbewahrung, Pandan und Geräte, Essweise vor Ort und Tipps gegen körniges Mehl beim Selbstmahlen.

Lemper: indonesischer Klebreis mit Hähnchen im Bananenblatt
Rezept für Lemper, Klebreis mit Hähnchenfüllung aus Indonesien: Klebreis einweichen, mit Kokosmilch tränken, die Hähnchenfüllung trocknen, im Bananenblatt einwickeln, dämpfen und anrösten, Ersatzzutaten und Aufbewahrung, aus Sicht der Küche.

Mie Goreng: süß-salzige gebratene Nudeln von den Straßenständen Javas
Mie Goreng sind indonesische gebratene Nudeln mit Kecap Manis, Sambal und Krupuk. Mit Nudelwahl, Yakisoba als Ersatz und Unterschied zu Nasi Goreng.

Nasi Ambeng: javanische Reisplatte zum Teilen
Nasi Ambeng ist ein javanisches Gericht zum Teilen: weißer Reis in der Mitte, Kicap-Hähnchen, Sambal Goreng, Serundeng und Beilagen auf einer Platte. Unterschiede in Singapur und Malaysia, Ersatzzutaten, Ablauf für 4 bis 5 Personen, Fehler, Aufbewahrung, Allergene.

Nasi Bakar: indonesischer Reis, gegrillt im Bananenblatt
Nasi Bakar ist gegrillter Reis im Bananenblatt. Mischung aus Kokosreis und Hähnchenfüllung für die Haushaltsküche, Ersatz für das Blatt, Grillmarken und Aufbewahrung.

Nasi Liwet: der duftende Reis aus Solo mit Kokosmilch und Hühnerbrühe
Rezept für Nasi Liwet im Kontext der Tische von Solo und des sundanesischen Raums in Indonesien: Reis mit Kokosmilch, Hühnerbrühe, Zitronengras und Galgant, Beilagen vor Ort, Ersatzzutaten, Einstellung für den Reiskocher, typische Fehler und Aufbewahrung.

Nasi Padang: das Wahlmenü aus West-Sumatra für die Küche zu Hause
Nasi Padang ist weißer Reis mit ausgewählten Minangkabau-Gerichten, ein Tisch aus West-Sumatra. Hähnchen-Gulai, Sambal Lado Mudo und grünes Gemüse zu Hause zubereiten, dazu die Anrichteweise vor Ort, Esskultur, der Unterschied zwischen Padang und Kapau, Ersatzzutaten, Hitzeführung und Aufbewahrung.

Nasi Uduk: der duftende Kokosreis aus Jakarta
Rezept für Nasi Uduk, Reis mit Kokosmilch und Zitronengras, vorgestellt über die Frühstückskultur Jakartas: Wassermenge, Ursachen für Misserfolge, Aufbewahrung, Beilagen wie Sambal und Tempeh sowie Anpassungen für den Reiskocher, mit sicheren Mengen und Schritten für die Familienküche.

Pecel: indonesisches Lauwarm-Gemüse mit Erdnusssoße
Rezept für Pecel, das Gemüsegericht aus Java in Indonesien, mit Pfanne und Küchenmaschine. Duft der Soße aus Erdnüssen, Kencur und Kaffirlimettenblättern, Garen ohne wässriges Gemüse, regionale Unterschiede von Madiun und Blitar, Ersatz, Aufbewahren und Einkaufstipps.

Pindang: die säuerliche Fischsuppe aus Süd-Sumatra, Rezept Schritt für Schritt
Pindang (Pindang ikan), die säuerliche Fischsuppe aus Süd-Sumatra, für die normale Küche aufbereitet. Weißer Fisch, Tamarinde, Galgant und Kaffirlimettenblätter: schonendes Garen, bei dem der Fisch ganz bleibt, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Servieren mit Sambal, mit Fotos der Schritte.

Sambal Matah: das gehackte, rohe Sambal aus Bali, Schritt für Schritt
Sambal Matah, das rohe Sambal aus Bali, vom Hacken bis zum Übergießen mit heißem Öl: Ersatz für Kaffirlimettenblätter und Terasi, regionale Unterschiede, Kombination bei Tisch, Aufbewahrung und Rettung bei Fehlern, für 4 Personen.

Sate Kambing: Indonesische Ziegenspieße mit süßer Sojasauce
Rezept für indonesisches Sate Kambing für die heimische Küche: Wie frische Ananas den Geruch von Ziege oder Lamm mildert, die süße Sojasauce (Kecap Manis), Garen über Holzkohle oder unter dem Backofengrill, Kerntemperatur, Aufbewahrung, regionale Varianten, Ersatzzutaten und Hilfe, wenn etwas schiefgeht.

Sate Lilit: Weißfisch um Zitronengras gewickelt, ein Gericht aus Bali
Balinesisches Sate Lilit aus Weißfisch: Statt aufzuspießen, wickelt man eine Kokosfarce mit Aromen um Zitronengras. Ersatz für Kaffirlimettenblätter, Garen ohne dass der Fisch zerfällt, Essen bei Festen und in der Familie, Aufbewahrung und Allergien.

Seblak Rezept: scharfer Krupuk-Eintopf aus West-Java
Seblak aus West-Java: scharfer Eintopf mit eingeweichtem Krupuk, Kencur, Sambal und Ei. Mit Einweichzeit, Kencur-Ersatz und Hilfe bei zu viel Schärfe.

Siomay: gedämpfte Fischklößchen aus Bandung
Rezept für Siomay, gedämpfte Fischklößchen aus Bandung in Indonesien: Masse aus weißem Fisch und Garnelen, Tapiokastärke, Tofu und Kohl, Erdnusssauce, Kecap Manis, Ersatzzutaten, Dämpfzeit, Aufbewahrung und Fehlerursachen.

Soto Ayam: die gelbe Hühnersuppe aus Indonesien
Soto Ayam ist die gelbe indonesische Hühnersuppe mit Kurkuma, Zitronengras und Kaffirlimettenblättern. Mit Ersatz, Glasnudeln, Ei, Sambal und Röstzwiebeln.

Soto Betawi: die weiße Rindfleischsuppe aus Jakarta, Schritt für Schritt
Soto Betawi, die weiße Rindfleischsuppe aus Jakarta, für die heimische Küche: Fleisch blanchieren, Kokosmilch und Milch bei sanfter Hitze, ohne dass sie gerinnen, Beilagen, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und häufige Fehler, mit Bildern zu jedem Schritt.

Urap: lauwarmer indonesischer Gemüsesalat mit aromatischer Kokosnuss
Rezept für indonesisches Urap: blanchiertes Gemüse mit aromatisch gewürzter Kokosraspel. Getrennte Garzeiten gegen wässriges Gemüse, Hitze für die Kokosnuss, Unterschiede zwischen Bali und Java, Ersatz für Kencur und Kaffirlimettenblätter, Aufbewahrung, Allergene und Rettung bei Fehlern.

Arem-arem: javanischer Kokosreis im Bananenblatt
Arem-arem, die javanischen Reisrollen im Bananenblatt, für die heimische Küche: Kokosreis, Füllung aus Tempeh und Gemüse, Wickeln, Dampfzeit, Ersatzzutaten, typische Fehler, Aufbewahrung und Servieren mit Sambal, mit Fotos der Schritte.

Arsik: aromatisch geschmorter Fisch aus Nordsumatra
Arsik, ein Batak-Gericht aus Nordsumatra, für die heimische Küche: die Hitze, um Fisch mit Kurkuma, Zitronengras, Kaffirlimette und Tamarinde zu schmoren, Ersatz, Aufbewahrung und Fehlerursachen, mit Fotos der Schritte.

Ayam Rica-Rica: das scharfe Hähnchen aus Manado, Indonesien
Ayam Rica-Rica aus Manado (Nord-Sulawesi): von der Würzpaste bis zum Garen des Hähnchens, die Schärfe anpassen, Ersatz für Kaffernlimettenblätter und Sambal, Aufbewahrung und regionale Unterschiede. So gelingt das Rezept in der heimischen Küche.

Bubur Ayam: indonesischer Hühnerreisbrei, das Frühstück von Java
Rezept für Bubur Ayam, den indonesischen Hühnerreisbrei: aus Reis gekochter Brei, gelbe Hühnerbrühe, Röstzwiebeln, Sambal und Kecap Manis. Cianjur-Art, Ersatz für Zutaten, typische Fehler und Aufbewahrung für die heimische Küche.

Mie Aceh: gebratene dicke Nudeln mit Gewürzen vom nördlichsten Zipfel Sumatras
Mie Aceh, die Spezialität aus Aceh am nördlichsten Zipfel Sumatras (Indonesien): dicke gelbe Nudeln, Garnelen, Kohl und Sojasprossen mit einer eingekochten Gewürzsauce aus Kardamom, Sternanis, Koriander und Kemirinuss sowie Ketjap Manis. Die Sauce einkochen, bis sich das Öl trennt, mit etwas Flüssigkeit braten und mit Emping und eingelegten Schalotten servieren.

Pempek: Fischbällchen aus Palembang mit süßsaurer Cuko-Sauce
Pempek, die Fischbällchen aus Palembang in Süd-Sumatra: Verhältnis von Weißfisch und Tapiokastärke, süßsaure Cuko-Sauce, Formen von Kapal Selam und Lenjer, Ersatzzutaten, Garen, Frittiertemperatur, Aufbewahrung und typische Fehler.

Sate Ayam: indonesische Hähnchenspieße mit Erdnusssoße
So gelingt Sate Ayam nach Art indonesischer Straßenstände: Kecap Manis, Erdnusssoße, aufgespießte Hähnchenschenkel, Garen ohne Holzkohle, Madura-Stil und regionale Unterschiede, Schärfe regeln, sicheres Garen, Aufbewahrung und Fehlerursachen.

Selat Solo: der süßsaure „Rindfleischsalat“ aus Java
Selat Solo, der in Solo in Zentraljava beliebte süßsaure Rindfleischsalat: in Ketjap Manis geschmortes Rindfleisch, gekochtes Gemüse, Eier-Senf-Sauce, Garen des Fleischs, Aufbewahrung, die Essweise vor Ort, Ersatz bei Unsicherheit beim Einkauf und Mittel gegen zu viel Wasser.

Serabi aus Indonesien: Reismehl-Kokos-Pfannkuchen mit Kinca-Sirup
Rezept für Serabi (Surabi) aus Java: Teig aus Reismehl und Kokosmilch, Kinca-Sirup aus Palmzucker, Unterschiede zwischen Solo und Bandung, Backen, Ersatz, Aufbewahrung, Fehler.

Sop Saudara: die Rindfleischsuppe aus Makassar mit Reisvermicelli und Perkedel
Sop Saudara, die in Pangkep (Süd-Sulawesi) entstandene Rindfleischsuppe: die Schichtung vor Ort mit Reisvermicelli, Perkedel, Röstzwiebeln und Sambal, die Version mit Rinderhaxe ohne Innereien, Ersatz für Aromen, Hitzefehler, Aufbewahrung und was sich zu kaufen lohnt oder nicht.

Ayam Betutu: balinesisches Huhn, im Bananenblatt gegart
Rezept für Ayam Betutu: balinesische Würzpaste, Bananenblatt-Päckchen, Garen im Haushaltsofen, Kerntemperatur und leicht erhältliche Ersatzzutaten. Zutatenliste, Schritte mit Bildern, Fehler, Aufbewahrung, Essweise, Schärfe und Variante mit Hähnchenschenkeln.

Bakso: Indonesische Rindfleischbällchen-Suppe
Rezept für Bakso, die indonesische Suppe mit Rindfleischbällchen: Rind und Tapioka für den Biss, klare Rinderbrühe, Unterschiede zwischen Solo und Malang, Nudeln und Blattgemüse, Sambal am Tisch, Aufbewahrung und Lösungen bei Pannen – mit Schrittfotos.

Sayur Asem: Indonesische Gemüsesuppe mit Tamarinde
Sayur Asem, die säuerliche indonesische Gemüsesuppe mit Tamarinde, Mais, Chayote und grünen Bohnen. Betawi- und Indramayu-Tafel, Ersatzzutaten, Säure abstimmen, Pannen retten, Aufbewahrung und Allergene – für die Küche zu Hause.
Rezepte: Kambodscha

Pleah Sach Ko: Kambodschanischer Rindfleischsalat mit Limette
Pleah Sach Ko ist ein kambodschanischer Salat aus rohem Rindfleisch, mariniert in Limette und Kräutern. Sie lernen die Reihenfolge der Marinade, das separate Dressing und worauf Sie beim Einkauf des Fleisches achten sollten.

Bobor: Kambodschanischer Reisbrei mit Hähnchen (Bobor Sach Moan)
So gelingt Bobor (បបរ), der kambodschanische Reisbrei, in der Hähnchenvariante Bobor Sach Moan, mit Jasminreis, Hähnchenkeule mit Knochen, Ingwer und Fischsauce. Mit Rezept für 4 Portionen, Rösten des Reises vor dem Köcheln, der richtigen Dünnflüssigkeit des Breis, Knoblauchöl, Bohnensprossen, Kräutern und Limette am Tisch, Variationen bei den Einlagen sowie hygienischem Umgang mit Hähnchen und Resten.

Bok L'hong: Kambodschanischer Salat aus grüner Papaya (បុកល្ហុង)
Rezept für Bok l'hong, Kambodschas Salat aus grüner Papaya: ein Dressing aus Fischsauce und Limette, zuerst im Holzmörser gestoßen, dann behutsam mit knackig geraspelter Papaya, Trockengarnelen, Erdnüssen sowie Basilikum, Minze und Koriander vermengt. Mit Marktstand-Kultur und Bestellweise, dem Unterschied zu Versionen mit Prahok oder gesalzener Krabbe, dem Vergleich mit Som Tam, der Wahl der grünen Papaya, dem Anpassen von Schärfe und Säure und Allergenen.

Amok: im Dampf gegarter Fisch in Khmer-Curry und Kokosmilch aus Kambodscha
Rezept für Amok Trey, das Nationalgericht Kambodschas: Weißfisch, mit Khmer-Currypaste und Kokosmilch im Dampf gegart, mit Zutaten aus der normalen Küche nachgekocht. Vom Kroeung (Currypaste) bis zum Falten des Bananenblatts.

Prahok Ktis: kambodschanischer Dip aus fermentiertem Fisch, Schwein und Kokosmilch
Prahok Ktis aus Kambodscha: fermentierte Fischpaste, mit Schweinefleisch und Kokos geschmort. Mischung, die das Fischsalz rund macht, Zubereitung des Kroeung, Gemüseauswahl, regionale Unterschiede, Ersatz, Rettung bei Fehlern, Servieren, Aufbewahrung und Allergien für 4 Personen.

Aluek Trei Ngeat: kambodschanischer Trockenfisch mit Wassermelone und Mango
Aluek Trei Ngeat (ឪឡឹកត្រីងៀត) aus Kambodscha, nachgekocht mit getrocknetem Kabeljau oder gesalzenem Trockenfisch: Entsalzen, Bräunung, Zerkleinern im Mörser, Kombination mit Wassermelone und Mango, Limettendip, Aufbewahrung, Fehlerursachen, Einkauf und die Essweise vor Ort.

Bai Sach Chrouk: gegrilltes Schweinefleisch mit Reis, das kambodschanische Frühstück
Bai Sach Chrouk (Reis mit Schweinefleisch), der Frühstücksklassiker Kambodschas: Schweinefleisch in Kokosmilch, Palmzucker, Fischsauce und Knoblauch mariniert. Straßenszene am Morgen, süß-saures Eingelegtes, Suppe dazu, Braten in der Pfanne ohne Anbrennen und Garprobe beim Schwein.

Lok Lak: kambodschanisches Rindfleisch aus der Pfanne mit Limetten-Pfeffer-Dip
Lok Lak, das kambodschanische Pfannengericht mit Rindfleisch: Marinade, scharfes Anbraten, Limetten-Pfeffer-Dip, leicht erhältlicher Ersatz, Servieren auf Reis und Gemüse, häufige Fehler und Aufbewahrung.

Num Banhchok: kambodschanische Reisnudeln in aromatischer Fischbrühe
Num Banhchok, das kambodschanische Frühstücksgericht: Reisnudeln, mit Kroeung gewürzte Fischbrühe und ein Berg rohes Gemüse. Zubereitung des Kroeung, Ersatz für Prahok, Einweichen der Nudeln und Essweise für die heimische Küche.

Samlor Korko: kambodschanischer Gemüseeintopf mit geröstetem Reis
Samlor Korko aus Kambodscha: der Röstduft des Reises, das Kräuteraroma des Kroeung und die Tiefe des fermentierten Fischs Prahok. Ersatz für grüne Papaya und junge Jackfrucht, Reihenfolge der Zutaten, Garpunkte, Aufbewahrung und Rettung bei Fehlern.
Rezepte: Laos

Jeow Mak Len: Laotisches Jaew aus im Ofen gerösteten Tomaten und Chili
Jeow Mak Len, eine Tomatenvariante des laotischen Jaew, wie sie von YoYo Laos Sauce veröffentlicht wurde. Ganze Tomaten, geschälter Knoblauch und geschälte Schalotten sowie gehackte grüne und rote Vogelaugen-Chilis werden im Ofen geröstet und anschließend im Mörser zerstoßen. Die Rezeptseite nennt keine Würzmengen, daher bietet dieser Artikel gekennzeichnete Startmengen, die sich an einem laotischen Kochbuch orientieren.

Khao Niao: laotischer Klebreis, eingeweicht, gedämpft und mit der Hand gegessen (ເຂົ້າໜຽວ)
So gelingt Khao Niao (ເຂົ້າໜຽວ, auch Kao Neo geschrieben), der schlichte gedämpfte Klebreis aus Laos: vom Einweichen in warmem Wasser über das Dämpfen im kegelförmigen Korb bis zum Entweichenlassen des Dampfes vor dem Servieren. Mit Hinweisen zur Wahl von Klebreis und Dämpfer, zur Garprobe der Körner, zum Formen mundgerechter Bällchen für andere Gerichte und zum sicheren Umgang mit Resten.

Khao Poon: laotische Reisnudelsuppe mit Hähnchen, Kokosmilch und fermentiertem Fisch
Rezept für laotisches Khao Poon: Reisnudelsuppe mit Hähnchen und Kokosmilch, abgerundet mit fermentierter Fischsauce. Nudeln separat gekocht, rohes Gemüse und Kräuter am Tisch, regionale Unterschiede, Wahl von Fischsauce und Kaffirlimettenblättern, Rettung einer misslungenen Brühe.

Khao Piak Sen: laotische Suppe mit handgemachten Reisnudeln
Rezept für Khao Piak Sen, das laotische Nationalfrühstück: dicke, von Hand geformte Nudeln aus Reismehl und Tapiokastärke, in Hühnerbrühe geschmort, ergeben eine wärmende Suppe. Von der Nudelteig-Zubereitung über die Brühe bis zu Beilagen und Abwandlungen.

Laab: laotischer Kräuter-Fleischsalat mit geröstetem Reis und Limette
Laab ist der laotische Fleischsalat mit Kräutern, hier mit Hähnchenhack, geröstetem Reispulver, Limette, Fischsauce und Minze. Mit Padaek-Ersatz und Klebreis.

Sai Oua: die Kräuterwurst aus Laos mit Zitronengrasduft
Sai Oua, die in Luang Prabang (Laos) entstandene Kräuterwurst, mit Schweinehack und Schweinebauch, Zitronengras, Galgant, Kaffirlimettenblättern und Klebreis: Bedeutung des Namens und regionale Unterschiede, Umgang mit dem Darm, Mischen der Füllung, Ofentemperatur für knusprige Haut, Garprüfung beim Schwein und das Essen mit Klebreis.

Mok Pa: Laotischer Fisch im Bananenblatt gedämpft
Mok Pa ist ein laotisches Gericht aus Fisch mit Kräutern, im Bananenblatt eingeschlagen und gedämpft. Mit Dill, Kaffirlimettenblättern und Fischsoße: Zutaten, Einwickeln und Garproben für zu Hause, regionale Unterschiede, Ersatz für Padaek und Servieren mit Klebreis.
Rezepte: Malaysia

Nasi Ayam: Malaysischer Hähnchenreis mit knusprig glasierten Schenkeln
Nasi Ayam, malaysischer Hähnchenreis aus Malaysia: Schenkel bei 75 °C garen, glasieren und braten, dazu duftender Reis und eine würzige Suppe aus dem Garsud.

Mee Siam: Malaysische trockene Reisnudeln mit Tamarinde und Taucheo
Mee Siam Goreng ist das trockene Reisnudelgericht Malaysias mit Tamarinde und Taucheo. Sie lernen das Einweichen bei Raumtemperatur kennen, das Anbraten der Paste, bis sich das Öl trennt, sowie passende Ersatzzutaten.

Serunding: Getrocknete Gewürz-Rinderflocke aus Kelantan
Serunding, die trockene, gewürzte Rinderflocke aus Kelantan in Malaysia: wie Sie die Fasern fein zerkleinern, wann die Flocke trocken genug ist und welche Ersatzzutaten sich für Tamarinde und Kerisik eignen.

Solok Ikan: Gefüllte ganze Makrele aus Malaysia, frittiert
Solok Ikan aus Malaysia: Makrele am Rücken entgrätet, mit Kokos, Zitronengras und Laksa-Blättern gefüllt und dann frittiert. Wie Sie entgräten, füllen und braten, Schritt für Schritt.

Sup Ekor: Malaysische klare Ochsenschwanzsuppe mit ganzen Gewürzen
Sup Ekor ist Malaysias klare, würzige Ochsenschwanzsuppe. Sie lernen, den Ochsenschwanz anzubraten, ein Gewürzbündel zu binden, die Brühe für Klarheit abzuschäumen und die Zartheit daran zu erkennen, dass sich das Fleisch vom Knochen löst.

Sos Tiram: Malaysische Hähnchenteile in Austernsauce-Glasur
Ayam masak sos tiram, malaysisches Hähnchen, zuerst gebraten und dann in Austernsauce glasiert. Warum die Sauce ganz zum Schluss kommt, woran Sie die Glasur erkennen und was sich für die Kicap manis ersetzen lässt.

Susu Kacang Soya: Malaysische Pandan-Sojamilch mit Palmzuckersirup
Susu kacang soya, die mit Pandan aromatisierte Sojamilch aus Malaysia, wird aus getrockneten Sojabohnen gepresst. Sie lernen, wie Sie sie sicher über den Schaum hinaus kochen und einen Ingwer- und einen Palmzuckersirup zubereiten.

Teh C Peng Special: Dreischichtiger Eistee mit Palmzucker aus Sarawak
Teh C Peng Special, der dreischichtige Eistee aus Sarawak in Malaysia. Wie Sie den Palmzuckersirup kochen, die Schichten in der richtigen Reihenfolge eingießen und gula apong ersetzen.

Teh Halia: Malaysischer Ingwer-Milchtee mit gezuckerter Kondensmilch
Teh halia ist der Ingwer-Milchtee aus Malaysias Kopitiams und Mamak-Lokalen. Sie lernen den 10-Minuten-Ingwer-Aufguss kennen, das Umgießen zwischen zwei Tassen und wie man ihn bestellt.

Teh Krisantimum: Malaysischer Chrysanthementee, mit Kandiszucker geköchelt
Teh krisantimum ist Malaysias Chrysanthementee, im Ipoh-Stil mit Kandiszucker und Lakritz geköchelt. Der Artikel erklärt das sanfte 30-minütige Köcheln, das Abseihen und worauf man beim Einkauf achten sollte.

Teh See: Malaysischer Kopitiam-Tee mit ungesüßter Kondensmilch
Teh See (Teh C) ist der malaysische Kopitiam-Tee mit ungesüßter Kondensmilch und Gula Melaka. Sie lernen den fünfminütigen Ziehvorgang, die richtige Reihenfolge beim Eingießen und warum gezuckerte Kondensmilch hier danebengeht.

Ulam: Malaysisches Rohgemüse mit Sambal Belacan
Ulam ist die malaysische Art, rohes Grün mit Reis und Sambal Belacan zu essen. Sie lernen, Belacan trocken zu rösten, grob zu zerstoßen und Rucola und Brunnenkresse als Ersatz zu verwenden.

Kaya Toast: Goldgelber Toast mit Kaya und Butter
So gelingt Kaya Toast, das malaysische und singapurische Frühstück aus goldgelbem Weißbrot mit süßer Kaya und dünnen Butterscheiben. Ein einfacher Aufbau für zwei Portionen mit fertiger Kaya, dazu Hinweise zur Wahl von Brot, Kaya und Butter, Abhilfe bei typischen Fehlern und wie das Gericht am Kopitiam-Tisch mit Kopi und halbgaren Eiern gegessen wird.

Mee Goreng Mamak: Malaysische gebratene Nudeln mit Hähnchen, gegrilltem Tofu und Ei
So gelingt Mee Goreng nach Mamak-Art, nach einem 2002 veröffentlichten malaysischen Hausrezept: mit gelben Weizennudeln, Hähnchenbrust, gegrilltem festem Tofu, Ei, Senfblättern, Kohl, Sojasprossen und Tomate, die mit den Nudeln gegart werden. Mit Hinweisen zur Wahl von Nudeln und Tofu, zur Lebensmittelsicherheit bei Hähnchen, zur Behebung häufiger Probleme und zum Unterschied zu anderen Mee-Goreng-Rezepten.

Malaysisches Chicken Chop: Paniertes Hähnchen mit Tomaten-Gemüse-Sauce und Pommes
So gelingt das malaysische Hainanese Chicken Chop, ein Klassiker der Western-Stände im Kopitiam: Hähnchenkeulen ohne Knochen, mariniert mit Knoblauch, Sojasauce, Sesamöl und Austernsauce, in Mehl, Ei und Semmelbröseln gewendet, goldbraun gebraten und mit einer Tomatensauce aus Karotte, roter Zwiebel und Erbsen sowie Pommes frites serviert. Mit den hainanesischen Köchen hinter dem Gericht, dem Unterschied zu Hainanese Chicken Rice, weiteren malaysischen Varianten, Allergenen und sicherem Umgang mit Resten.

Malaysische Curry Puffs (Karipap Pusing): Spiralteig mit Hähnchen und Kartoffel, 20 Stück
So gelingen 20 malaysische Spiral-Curry-Puffs (Karipap Pusing): Curryfüllung mit Hähnchen und Kartoffel, getrennter Wasser- und Öl-Teig mit drei Buchfaltungen, Formen in einer 10-cm-Curry-Puff-Form und Frittieren bei 180 °C bis zur goldenen Farbe. Mit dem ersten Kühlen, den späteren Festigkeitsprüfungen und Hinweisen, welche Angaben nicht festgelegt sind.

KL Hokkien Mee: Nudeln im Stil von Kuala Lumpur, geschmort in dunkler Karamellsauce
So gelingt KL Hokkien Mee, die Variante des Gerichts aus Kuala Lumpur: Schweinerückenspeck zu Schmalz auslassen, Schweinebauch mit Knoblauch, Garnelen und Wombok anbraten und dicke gelbe Hokkien-Nudeln in einer dunklen Sauce aus Hühnerbrühe, Karamellsauce zum Kochen und Sojasauce schmoren. Dazu Sambal Belacan und Limette. Mit dem Unterschied zur Suppenvariante Hae Mee aus Penang und dem, was das Rezept offenlässt.

Bubur Cha Cha aus Malaysia: warmes Kokosdessert mit Knollen und Tapioka
Rezept für malaysisches Bubur Cha Cha mit Taro, Süßkartoffel, Kürbis, Tapiokaperlen und Kokosmilch. Vorbereitung der Knollen, Hitze gegen das Gerinnen der Kokosmilch, warm oder kalt servieren, Aufbewahrung, typische Fehler, Ersatz für Taro und Sago.

Ikan Bakar: malaysischer Fisch, in Bananenblatt gewickelt und gegrillt
Ikan Bakar, malaysisches Gericht, bei dem Fisch mit scharfem Sambal bestrichen, in Bananenblatt gewickelt und gegart wird. Einkochen der Aromapaste, Garen nach Dicke des Fisches, regionale Beilagen, Zutatenersatz, Rettung bei Anbrennen und zu viel Schärfe, mit Fotos erklärt.

Malaysisches Satay: das Rezept für gewürzte Hähnchenspieße
Malaysisches Satay: Hähnchen, mariniert mit Kurkuma, Zitronengras, Koriander und Kreuzkümmel, mit Holzkohle-Röstaroma gegrillt und mit dicker Erdnusssauce gegessen. Hitze einstellen, Erdnusssauce, Beilage nach Art des Ketupat, Ersatz und Aufbewahrung für die Hausküche.

Ayam Masak Merah: das rote Huhn aus Malaysia, geschmort mit Chili und Tomate
Ayam Masak Merah ist ein malaysisches Gericht aus frittiertem Huhn, das in einer roten Sauce aus Chili, Tomate und Tamarinde geschwenkt wird. Gut erhältliche Zutaten, die Aromapaste, auf die es ankommt, Hitze, Schärfe anpassen, Aufbewahrung, die Kombination mit Nasi Lemak und eine nicht zu scharfe Hausversion, aus der Sicht der Küche.

Ayam Pansuh: Bambushuhn aus Sarawak, Topf-Version
Ayam Pansuh, das Bambusrohr-Huhn aus Sarawak (Malaysia), im Topf nachgekocht: Zitronengras, Galgant und Blattgrün, sanfte Hitze, Kerntemperatur des Huhns, Ersatzzutaten, Hintergrund, Aufbewahrung und typische Fehler.

Kuih Lapis: der malaysische Schichtkuchen, Lage für Lage gedämpft
Kuih Lapis ist ein malaysischer gedämpfter Schichtkuchen, bei dem der Teig aus Reismehl und Tapiokastärke Schicht für Schicht gegart wird. Duft von Pandan und Kokos, Dämpfzeit, damit die 8 Schichten nicht verrutschen, Mehl-Ersatz, regionale Unterschiede, Aufbewahrung, für die heimische Küche. Mit dem rosa-weißen Schnitt als Orientierung, in Mengen, bei denen man auch beim ersten Mal erkennt, wann man aufhören muss.

Laksa: die Curry-Nudelsuppe aus Malaysia, authentisch zubereitet
Laksa ist eine würzige Curry-Nudelsuppe aus Malaysia und Singapur. Rezept mit selbst gemachter Paste, Kokosmilch und Curry- gegenüber Assam-Laksa.

Lemang: Klebreis im Bambusrohr aus Malaysia, im Dämpfer zu Hause
Hausrezept für Lemang, das malaysische Festgericht, ohne Bambusrohr: Klebreis mit Kokosmilch gedämpft, mit dem Duft von Bananenblättern zu einer Rolle gefestigt. Ersatz, Garpunkt erkennen, Aufbewahren, Kombination mit Rendang, Einkaufszutaten, Umgang mit Bambus und eine Faustregel, ob sich ein Dämpfer lohnt.

Nasi Kerabu: der blaue Kräuterreis von Malaysias Ostküste
Nasi Kerabu von der Ostküste Malaysias: blauer Reis mit gehackten Kräutern, gegrilltem Fisch und Kokos-Sambal. Säure, Schärfe und Salz des Tellers aus Kelantan, nachgekocht mit Reiskocher und Fischsauce. Unterschied zu Budu, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und wie der Geschmack auch ohne Schmetterlingserbsenblüten stimmt.

Roti Jala: malaysische Netzcrêpes mit Hähnchencurry
Roti Jala, die malaysischen Netzcrêpes, für die normale Küche erklärt: Tricks ohne Spezialbecher, Konsistenz des Teigs, Loch der Flasche, Brattemperatur, Falten, Hähnchencurry als Beilage, Ersatzzutaten, Aufbewahrung, Fehlerursachen und die Art, sie vor Ort zu essen, mit Bildern zu jedem Schritt.

Asam Laksa aus Penang: saure Fischsuppe mit Reisnudeln
Rezept für Asam Laksa aus Penang in Malaysia: Umami vom Fisch, Säure der Tamarinde, Duft von Chili und Kräutern. So isst man sie am Stand, regionale Laksa, Ersatz für Fisch, Nudeln und Kräuter, Gewürzpaste ohne Anbrennen, Rettung bei Fehlern, Aufbewahren.

Ayam Percik: das gegrillte Kokos-Hähnchen aus Kelantan
Ayam Percik, die Spezialität des Bundesstaats Kelantan im Nordosten Malaysias: mit Kurkuma gewürzte Hähnchenschenkel, Paste aus Chili und Zwiebel, Kokoscreme, Zitronengras, Tamarinde und Palmzucker. Der Ramadan-Basar, die Bedeutung des Namens, die zwei Schulen weiß und rot und das Backen im Ofen mit mehrfachem Bestreichen.

Char Kway Teow: gebratene breite Reisnudeln vom Hawker-Stand in Malaysia und Singapur
Rezept für Char Kway Teow wie am Straßenstand in Malaysia und Singapur: breite Reisnudeln, dunkle Sojasauce, Sambal, Garnelen und Ei, Braten bei Haushaltshitze, Penang- und Singapur-Stil, Ersatzzutaten, Aufbewahren.

Sarawak-Laksa: das Frühstück Borneos mit Garnelenbrühe und Gewürzpaste
Sarawak-Laksa, das Frühstück Ostmalaysias, zu Hause gekocht: Brühe aus Garnelenschalen, Rempah braten, die richtige Temperatur für die Kokosmilch, Unterschiede zum Penang-Laksa, Zutatenersatz und Aufbewahrung.

Roti Canai: das geschichtete Fladenbrot aus Malaysia
Roti Canai ist ein malaysisches Fladenbrot mit Dutzenden knusprigen Schichten. Das Rezept zeigt das Ausziehen des Teigs, das Dal und die Mamak-Kultur.

Sambal Udang: malaysische Garnelen mit Tamarinde, Rezept für zu Hause
Sambal Udang aus Malaysia als Rezept für die Heimküche: Garnelen auf den Punkt gegart, mit der süßsauren Tamarinde. Getrocknete Garnelen oder Belacan, Verbindung zur Peranakan-Küche, regionale Unterschiede, Ersatz, Schärfe, Rettung misslungener Sauce, Aufbewahrung.

Bak Kut Teh: Malaysische Spareribs-Brühe mit Gewürzen
Rezept für malaysisches Bak Kut Teh nach Art von Klang: Spareribs blanchieren, Sternanis und weißen Pfeffer richtig einsetzen, sanft schmoren, Unterschiede zur Singapur-Variante, Servieren mit Youtiao oder Reis und Aufbewahrung.

Nasi Lemak: Malaysischer Kokosreis mit Sambal
Nasi Lemak, Malaysias beliebtestes Reisgericht, aus dem Reiskocher: Kokosreis mit Pandan, hausgemachtes Sambal, knusprige Fischchen, Erdnüsse, Gurke und Ei. Mit Ersatzzutaten, Schärferegelung, Vorratstipps und kulturellem Hintergrund.
Rezepte: Myanmar

Mezali Phu Thoke: Burmesischer Salat aus Cassia-Blütenknospen mit Kartoffel und Zitrone
Mezali phu thoke, der Cassia-Blütenknospen-Salat Myanmars: wie Sie die Knospen kaufen, ihre Bitterkeit zähmen und sie mit Kartoffel, Zitrone, Erdnüssen und Knoblauchöl anmachen.

Meeshay: Reisnudeln aus Mandalay mit Schweinefleisch-Tomaten-Sauce
Meeshay aus Mandalay in Myanmar: Reisnudeln, über Bohnenpaste und eingelegtem Gemüse geschwenkt, darauf Schweinefleisch-Tomaten-Sauce. Sie lernen die Schichtfolge im Teller sowie Austausch für Gelee und Nudeln.

Shwe Yin Aye: Myanmarisches Eisdessert aus Kokosmilch mit Agar-Gelee
Shwe Yin Aye, das eisige Thingyan-Dessert Myanmars mit grünem Agar-Gelee, Sago und Brot in Kokosmilch. Lernen Sie, das Gelee zu stocken, glasklaren Sago zu garen und jede Schale aufzubauen.

Shwe Yin Aye: Myanmars eisiges Kokosmilch-Dessert zu Thingyan
Shwe Yin Aye ist das eisige Kokosmilch-Dessert Myanmars zu Thingyan. Sie lernen, Reismehlgelee zuzubereiten, Sago glasklar zu kochen und das Glas zu schichten, bevor das Brot weich wird.

Talabaw: Bambussprossen-Fischsuppe der Karen aus Myanmar
Talabaw, die Bambussprossen-Fischsuppe der Karen aus Myanmar, mit geröstetem Reismehl angedickt. Wie Sie das Reismehl rösten, Bambussprossen sicher kochen und den Fisch ersetzen.

Thingyan-Reis: Birmanischer Neujahrsreis in kühlem Jasminwasser
Thingyan-Reis ist das Neujahrsgericht der Mon in Myanmar: kühler Reis in duftendem Jasminwasser. Sie lernen, den Reis klar zu spülen, den Fisch knusprig zu braten und das Wasser sicher zu aromatisieren.

Htamanè: Festtags-Klebreis aus Myanmar mit Erdnüssen, Sesam und Kokos (ထမနဲ)
So gelingt Htamanè (Htamane, ထမနဲ): Klebreis, mit Öl und Ingwer gegart und anschließend mit gerösteten Erdnüssen, Sesam und frischer Kokosnuss geknetet. Mit einer Kochbuchversion samt ursprünglichen Mengenangaben, Hinweisen zur Zutatenwahl und dem Vollmondfest Tabodwe hinter dem Gericht.

Kyay Oh: Burmesische Suppe mit Schweinefleischklößchen und Reisnudeln
So gelingt eine einfache Suppenversion von Kyay Oh für 4 Personen: Reisnudeln, Gai Choy und schlichte Klößchen aus Schweinefleisch und Ei in Brühe von Schweinerippchen. Mit Hinweisen zur Kontrolle der Klößchen per Thermometer, typischen Problemen und den Unterschieden zwischen Haus- und Restaurantversionen.

Khauk swè thoke: Nudelsalat aus Myanmar mit Garnelenflocken, Knoblauchöl und Tamarinde (ခေါက်ဆွဲသုပ်)
So gelingt Khauk swè thoke, ein von Hand gemischter Salat aus Myanmar mit flachen, dünnen Eiernudeln, geraspeltem Kohl, Flocken aus getrockneten Garnelen, geröstetem Kichererbsenmehl, Knoblauchöl mit Kurkuma und Tamarindensauce. Das Rezept folgt Schritt für Schritt einer veröffentlichten Fassung für sechs Portionen, trennt die Ansätze, die Sie zubereiten, von den Mengen, die in den Salat kommen, und erklärt, warum verzehrfertiges geröstetes Kichererbsenmehl verwendet wird.

Kyar Zan Hinga (Kyazan Chet): Burmesische Hühnersuppe mit Glasnudeln, Mu-Err-Pilzen, Lilienknospen und Yuba
So gelingt Kyar Zan Hinga, auch Kyazan Chet geschrieben: eine burmesische Hühnersuppe mit getrockneten Mu-Err-Pilzen, geknoteten getrockneten Lilienknospen, Sojabohnenblättern und Glasnudeln aus Süßkartoffelstärke. Es ist die abgewandelte Version einer Hobbyköchin oder eines Hobbykochs, alle Mengen bleiben in ihren eigenen Einheiten, die Nudeln werden getrennt gekocht, dazu klare Hinweise zur Lebensmittelsicherheit bei Hähnchen und Trockenwaren.

Pe Htaw Bhut Htamin: Burmesischer Butter-Linsen-Reis
So gelingt Pe Htaw Bhut Htamin (ထောပတ်ထမင်း), das Reisgericht aus Myanmar mit Basmatireis und geschälten, gespaltenen Chana Dal, gegart mit Butter, Lorbeerblättern und Zimtstange. Nach dem Rezept einer burmesischen Köchin in Gramm und Milliliter, vom 8-stündigen Einweichen der Dal bis zum Garen bei niedriger Hitze und zur Ruhezeit, dazu der Unterschied zu Hsi Htamin und was man dazu isst.

Tohu Thoke: Birmanischer Salat mit Kichererbsen-Tofu, Rezept
Tohu Thoke aus dem Shan-Staat in Myanmar ist ein Salat mit gelbem Kichererbsen-Tofu, der ohne Sojamilch auskommt. Konsistenz des Teigs, Säure von Tamarinde und Fischsauce, knackiges Gemüse, regionale Unterschiede, Ersatz, Rettung bei Fehlern, Allergene und Aufbewahrung, für 4 Personen.

Hsi htamin: der gelbe Klebreis mit Öl aus Myanmar
Hsi htamin ist ein gedämpfter Klebreis aus Myanmar, mit Kurkuma gefärbt und mit Gewürzöl aromatisiert, serviert mit Röstzwiebeln und Hülsenfrüchten zum Frühstück. Einweichen, Öltemperatur, Dampfgaren, Reiskocher, Fehler, Beilagen, Aufbewahren.

Lahpet Thoke: der Salat aus fermentiertem Tee aus Myanmar
Lahpet Thoke, der Teeblattsalat aus Myanmar, für die normale Küche: Sencha als Ersatz, wenn es keinen fermentierten Tee gibt, Röstduft von Bohnen und Knoblauch, Umgang mit Fischsauce und getrockneten Garnelen, Aufbewahrung und Servieren.

Htamin Gyaw: burmesischer gebratener Reis mit Fischsauce und Trockengarnelen
Htamin Gyaw ist Myanmars gebratener Reis für jeden Tag: kalter Reis mit Fischsauce, getrockneten Garnelen, Ei und Erbsen. Hitze für lockere Körner, Ersatz für Ngapi, Gurken-Pickles, Spiegelei, Aufbewahrung und Aufwärmen.

Nan Gyi Thoke: breite Reisnudeln aus Mandalay mit Hühnercurry-Öl
Nan Gyi Thoke, Nudeln ohne Brühe aus Mandalay (Myanmar), mit breiten Reisnudeln, Hühnercurry-Öl, geröstetem Kichererbsenmehl, Nam Pla und Limette: der Frühstücksstand, der Ursprung des Namens, die Hitze zum Verdampfen des Currys, das Rösten des Mehls und die Brühe dazu.

Shan Khauk Swè ohne Brühe: Birmanische Reisnudeln mit Tomaten-Hackfleisch-Sauce
Shan-Nudeln ohne Brühe aus dem Shan-Staat in Myanmar: breite Reisnudeln mit Tomaten-Hackfleischsauce, eingelegtem Gemüse, Erdnüssen und Knoblauchöl. Variante mit Brühe, regionale Unterschiede, Austauschzutaten und Rettung bei Fehlern, für 4 Personen.

Mohinga: Myanmars Fischnudelsuppe zum Frühstück
Rezept für Mohinga, das bekannteste Frühstück Myanmars: kräftige Welsbrühe mit Zitronengras und Kurkuma, mit Kichererbsenmehl gebunden und über Reisnudeln serviert. Bindung, Bananenstamm und Ersatz, Toppings, regionale Varianten und Aufbewahrung.

Ohn No Khao Swe: Myanmars Kokosnudeln mit Huhn
Ohn No Khao Swe aus Myanmar: Hühnerbrühe mit Kokosmilch, leicht mit Kichererbsenmehl gebunden, dazu Eiernudeln, frittierte Nudeln, gekochtes Ei und Limette. Menge der Fischsoße, Ersatz für Nudeln, Gartemperatur, Aufbewahrung, Schärfe und Allergien.
Rezepte: Papua-Neuguinea

Mumu: der Erdofen Papua-Neuguineas, im Dampf gegart
Mumu ist der Erdofen Papua-Neuguineas, in dem Schwein und Wurzelgemüse mit heißen Steinen und Bananenblättern dämpfen. Auch im Gusseisentopf oder Slow Cooker.

Saksak: gedämpfte Sago-Bananen-Päckchen im Bananenblatt aus Papua-Neuguinea
Saksak, der schlichte Snack aus Papua-Neuguinea, mit Sagoperlen (oder kleinen Tapiokaperlen), Banane, Zucker, Bananenblatt und Kokosmilch: das Blatt über der Flamme geschmeidig machen, Falten, Dämpfzeit bis zu glasigen Perlen und das Anrichten in warmer Kokosmilch.
Rezepte: Philippinen

Chicken Adobo: Filipinisches Hähnchen, geschmort in Essig, Sojasauce und Knoblauch
Filipinisches Chicken Adobo: Hähnchenschenkel mit Knochen, geschmort in Essig, Sojasauce und Knoblauch. Sie erfahren, wann Sie den Essig einkochen lassen, wie viel Sauce für den Reis bleiben darf und welchen Essig Sie kaufen sollten.

Piaparan a Manok: Maranao-Hähnchen mit Palapa und Kokos-Papar
Piaparan a Manok ist ein Hähnchengericht der Maranao aus Mindanao, das mit Kurkuma-Kokos-Papar vollendet wird. Sie lernen die zwei Kokospressungen, die Palapa und die sichere Garprobe beim Hähnchen kennen.

Balut: So gelingt das philippinische warme Entenei aus der Brutphase
Was Balut ist, wie es sich von Penoy und verwandten vietnamesischen und kambodschanischen Eiern unterscheidet, wie man es als Lebensmittel kauft und wie man es kocht und warm mit Salz oder Essig serviert. Selbst ausbrüten wird nicht behandelt.

Batchoy: Nudelsuppe aus La Paz (Iloilo) mit Schweinefleisch, Innereien und Miki
So gelingt Batchoy, die Nudelsuppe, die mit dem Stadtteil La Paz in Iloilo City verbunden wird: ein Hausrezept mit Miki, Schweinefleisch, Darm, Leber, zerbröseltem Chicharon, Frühlingszwiebeln und geröstetem Knoblauch. Mit sicheren Gartemperaturen für Schweinefleisch und Innereien, Ersatzzutaten, Hilfe bei typischen Problemen und dem Brauch des Brühe-Nachschlags.

Pancit Batil Patung: Nudeln aus Tuguegarao mit separater Eiersuppe (Batil Patong)
So gelingt Pancit Batil Patung (Batil Patong), das Gericht aus Tuguegarao mit frischen Miki-Nudeln, gebratenem Rindfleisch, Schweineleber und Gemüse, serviert mit separater Eiersuppe und rohem Zwiebel-Dip. Diese Version folgt Vanjo Meranos Rezept für vier Portionen, mit fest gegartem Ei und Thermometerkontrolle.

Philippinisches Asado: dünn geschnittenes Schweinefleisch, geschmort mit Tomate, Sternanis und Austernsauce
So gelingt ein Asado nach philippinischer Art: dünn geschnittene Schweineschulter, mariniert in Calamansi und Sojasauce, in einer buttrigen Tomatenbasis mit Lorbeer und Sternanis gabelzart geschmort und zum Schluss mit Austernsauce abgerundet. Mit Kerntemperatur-Kontrolle und Hinweisen dazu, wie sich Asado-Rezepte unterscheiden.

Bicol Express: Schweinefleisch in Kokosmilch und Chili aus der Bicol-Region der Philippinen
Rezept für Bicol Express mit Schweinefleisch, Kokosmilch aus der Dose und Fischsauce als Ersatz. Bagoong ersetzen, Schärfe einstellen, eine Konsistenz, die zu weißem Reis passt, Aufbewahrung, die Kokos- und Chilikultur der Bicol-Region der Philippinen und wie das Menü zu Sinigang und Pancit weitergeführt wird.

Halo-Halo: philippinisches Schaneis-Dessert mit geschichteten Beilagen
So gelingt Halo-Halo, das philippinische Schaneis-Dessert, für 4 Gläser ganz ohne Kochen. Mit der Schichtreihenfolge von süßen Bohnen, Früchten und Gelee, der richtigen Menge Kondensmilch, Tipps zur Auswahl von Ube, Leche Flan und Pinipig, ehrlichen Ersatzmöglichkeiten und der Erklärung, warum man es geschichtet serviert und erst am Tisch mischt.

Laing: Taroblätter-Eintopf mit Kokosmilch aus der Bicol-Region der Philippinen
Laing, der Eintopf aus getrockneten Taroblättern in Kokosmilch aus der Bicol-Region der Philippinen. Getrocknete Taroblätter, Kokosmilch, Bagoong, Schweinefleisch und Chili: Mengen, Hitze, Schmorzeit, Ersatzzutaten, Aufbewahrung, Menü und Fehlerursachen, mit Schritten, die schon beim ersten Mal gelingen.

Bopis: philippinische Innereien-Pfanne mit säuerlichem Kick aus Schweinelunge und -herz
Bopis-Rezept: philippinische, säuerlich gebratene Innereien aus Schweinelunge und -herz mit Annatto, Essig, Aromagemüse, Chili und weißem Reis. Ersatz bei fehlender Lunge, Vorgaren, Schnittgröße, Einkochen, Aufbewahrung und Menü.

Chicken Inasal: das Holzkohlehuhn aus Bacolod auf den Philippinen
Chicken Inasal nach Art von Bacolod erklärt: Kalamansi, Kokosessig, Zitronengras und Annatto-Öl mit gut erhältlichen Zutaten ersetzt, Garen über Holzkohle, im Backofengrill, im Ofen oder in der Pfanne, Reis mit Hühnerschmalz, Aufbewahrung, wie man es vor Ort isst, und Antworten auf häufige Fragen.

Dinuguan: Philippinischer schwarzer Eintopf aus Schweinefleisch mit Schweineblut und Essig
Dinuguan ist ein philippinisches Hausgericht, bei dem Schweinefleisch in Essig schmort und Schweineblut die Sauce bindet. Regionale Namen, Wahl von Schweineblut in Lebensmittelqualität, Verwendung von Kokosessig und Patis, die Hitze gegen eine körnige Sauce, die Art, es mit Puto und weißem Reis zu essen, für die heimische Küche.

Embutido: die gedämpfte Hackfleischrolle für philippinische Festtage
Rezept für Embutido, die philippinische Festtags-Hackfleischrolle aus Schweinehack: Ei und Wurst als Kern, Dämpfzeit, Kerntemperatur von 71 °C, Bananenketchup und Annatto, Servieren zur Noche Buena, Aufbewahrung und Hilfe bei Fehlern.

Humba: Süßsalzig geschmortes Schweinefleisch von den Visayas mit fermentierten schwarzen Bohnen
Humba ist ein süßsalziges Schweinefleisch-Schmorgericht von den Visayas auf den Philippinen. Einsatz von Tausi, Kokosessig, Bananenblüte und Sternanis, Ersatz durch chinesische fermentierte schwarze Bohnen, die Hitze für zarten Schweinebauch, der richtige Zeitpunkt für die Eier, Glanz erzielen, Beilage Reis, Aufbewahrung und Aufwärmen, für die heimische Küche.

Kalamay: philippinische Süßigkeit aus Klebreis mit braunem Zucker und Kokos
Rezept für Kalamay, die philippinische Klebreissüßigkeit aus Klebreismehl, Kokosmilch und braunem Zucker: die richtige Hitze beim Rühren, Latik, Ersatz für das Bananenblatt, was bei zu wenig Rühren oder Anbrennen hilft, ein Schnitt, der nicht hart wird, Aufbewahrung, wie man es vor Ort isst und welche Zutaten beim Einkauf Fragen aufwerfen.

Pancit Palabok: die festlichen Reisnudeln der Philippinen
Das Rezept für Pancit Palabok, philippinische Reisnudeln, mit Annatto gefärbt und mit einer Brühe aus Garnelenköpfen. Rolle von Patis, Tinapa und Chicharrón, Unterschiede zwischen Palabok, Luglug und Malabon, Ersatzzutaten, wie die Nudeln nicht aufweichen, Aufbewahrung und Aufwärmen – konkret erklärt.

Sopas: die philippinische Makkaroni-Hühnersuppe
Sopas, die philippinische Hühnersuppe mit Makkaroni, in Mengen, die in der Familienküche gut gelingen. Umgang mit Kondensmilch (Evaporated Milk), Patis, Kohl und Würstchen, Hitzeführung, Fehlerursachen, Aufbewahrung und wie man sie vor Ort isst.

Arroz Caldo: philippinischer Reisbrei mit Hähnchen und Ingwer
Rezept für Arroz Caldo, den philippinischen Reisbrei mit Hähnchen und Ingwer: Unterschied zu Lugaw, Goto und Pospas, Verhältnis von Rundkorn- zu Klebreis, Ersatz für Patis und Kasubha, sanftes Köcheln, bei dem der Reis zerfällt, Aufbewahrung und Menüvorschläge.

Bulalo: philippinische Suppe mit Rinderhaxe und Knochenmark
Bulalo ist eine philippinische Suppe aus Rinderhaxe und Knochenmark. Rezept mit klarer Brühe, Patis, Schnellkochtopf, Aufbewahrung und Aufwärmen.

Ensaymada: das süße Hefegebäck der Philippinen
Rezept für Ensaymada, das süße philippinische Hefegebäck: Gartemperatur, Formen mit eingerolltem Butterfilm, Anhaltspunkte zum Backen, Abschluss mit Käse und Zucker, Ersatz für Queso de Bola, nützliche Geräte, Aufbewahrung und Aufwärmen.

Philippinische Spaghetti: Rezept mit süßer Soße und roten Würstchen
Philippinische Spaghetti verbinden Tomatensoße mit der Süße von Bananenketchup, dazu rote Würstchen und Käse, ein Gericht für Festtage. Fleisch anbraten, Soße einkochen, Nudelbiss, Ersatzzutaten, Aufbewahren und Aufwärmen, mit genauen Mengen für die Haushaltsküche.

Kutsinta: gedämpfte philippinische Reiskuchen mit braunem Zucker
So gelingt Kutsinta, der gedämpfte Reiskuchen der Philippinen. Abmessen von Reismehl, Tapiokastärke, Laugenwasser (Lihiya) und Annatto, Dampfhitze, Stürzen, Servieren mit geraspelter Kokosnuss, Aufbewahrung und Abhilfe bei Fehlern.

Lechon: das philippinische Festtagsschwein mit knisternder Kruste
Lechon ist das philippinische Festtagsschwein mit knisternder Kruste. Das Rezept gelingt im Haushaltsofen, mit Kerntemperatur und Aufbewahrung.

Longganisa: Süßsalzige Frühstückswurst der Philippinen
Longganisa ist die süßsalzige philippinische Frühstückswurst aus Schweinehack, ohne Darm. Mit Kokosessig, Annatto, Dampfgaren, Kerntemperatur und Aufbewahren.

Lumpiang Shanghai: Die dünnen Frittierrollen der philippinischen Feste
Rezept für Lumpiang Shanghai, das philippinische Festgericht: Füllung aus Schweinehack, Wahl des dünnen Teigblatts, schmal rollen mit japanischen Frühlingsrollenblättern, Frittiertemperatur, Einfrieren, Bananenketchup und Essigsaucen, Menüs mit Pancit und Adobo, Fehlerursachen.

Pancit Canton: philippinische gebratene Weizennudeln für Festtage
So gelingt Pancit Canton, das philippinische Geburtstagsnudelgericht: getrocknete Nudeln oder gedämpfte Bratnudeln, Ersatz für Calamansi, das richtige Garen der Zutaten, Aufbewahrung, typische Fehler, Menüideen und die Tradition des langen Lebens.

Pochero: Philippinischer Eintopf mit Rind, Chorizo und Banane
Philippinischer Pochero für die gewöhnliche Küche: Ersatz für Saba-Bananen, Kichererbsen, Chorizo, Umgang mit Patis, sanftes Garen, damit die Banane nicht zerfällt, Einkauf, Aufbewahren und die Art, ihn mit weißem Reis zu essen – samt der Reihenfolge für Fleisch und Hülsenfrüchte.

Sapin-Sapin: der regenbogenfarbene Klebreiskuchen der Philippinen
Rezept für Sapin-Sapin, den philippinischen Dampfkuchen aus Klebreismehl, Kokosmilch, Ube und Jackfrucht: Schichten ohne Vermischen garen, Latik, Ersatzzutaten, Aufbewahren und typische Fehler.

Sinigang na Baboy: die säuerliche Tamarindensuppe, die Filipinos am meisten lieben
Sinigang ist eine philippinische Suppe mit Schweinefleisch und Gemüse in säuerlicher Tamarindenbrühe. Mit Säure einstellen und Ersatzzutaten.

Sisig: das gehackte Schwein von der heißen Platte aus Pampanga
Rezept für Sisig nach Art von Pampanga: Schweineohr und Schweinebauch, Hühnerleber, Kalamansi-Ersatz, Fertigstellung auf der heißen Platte. Vorgaren, Anbraten, Schneiden, Zeitpunkt der Säure, Aufbewahren, Fehlerursachen, philippinisches Menü und Schärfe.

Tinola: Philippinische Hühnersuppe mit Ingwer
Tinola ist eine philippinische Hühnersuppe mit Hähnchen am Knochen, Ingwer, grüner Papaya und Malunggay. Mit Patis, Ersatz für Papaya und sanftem Garen.

Tortang Talong: Auberginen-Omelett aus den Philippinen
Rezept für Tortang Talong, das philippinische Hausgericht, bei dem gegrillte Aubergine in Ei gehüllt wird. Garen über Flamme, Grill oder Pfanne, Schälen der Aubergine, Konsistenz des Eis, Ersatz für Bananenketchup, Essigsauce zum Reis, Aufbewahren, Sicherheitsrichtwerte für Eier und Fehlerursachen.

Kare-Kare: Philippinischer Ochsenschwanz-Eintopf mit Erdnusssoße
Kare-Kare ist ein philippinischer Ochsenschwanz-Eintopf mit Erdnusssoße. Mit Fleischwahl, ungesüßter Erdnussbutter, Annatto und Ersatz für Bagoong.

Kinilaw: Roher Fisch in Essig auf philippinische Art
Kinilaw ist roher Fisch in Essig auf philippinische Art, mit Weißfisch, Kokosessig, Zitrus, Ingwer und roter Zwiebel. Mit Kokosmilch-Variante und Ersatz.

Monggo: Philippinische Mungbohnensuppe
Rezept für Monggo, die philippinische Mungbohnensuppe: getrocknete Mungbohnen waschen, Schweinefleisch und Tomate anbraten, Patis, Ersatz für Malunggay, Garen des Blattgemüses, Chicharrón, Servieren mit Reis, Schnellkochtopf, Aufwärmen am nächsten Tag, Aufbewahrung und Pannenhilfe.

Pancit Bihon: philippinische Reisnudeln für Festtage
Philippinisches Pancit Bihon für 4 Personen mit Reisnudeln aus dem Handel: die Reihenfolge, in der die Nudeln Brühe aufnehmen, die Rolle von Patis und Calamansi, eine Hitze, bei der die Nudeln nicht reißen, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und der Brauch langer Nudeln zum Geburtstag. Garnelen, Huhn und das Garen des Gemüses Schritt für Schritt in Bildern.

Beef Pares: philippinisches Schmorrind mit Knoblauchreis und klarer Brühe
Philippinisches Beef Pares als Trio: süß-salzig geschmortes Rindfleisch, Knoblauch-Bratreis und klare Rinderbrühe. Sternanis ohne Übermaß, Hitze für zartes Fleisch, Essweise vor Ort und Varianten, Ersatz, Aufbewahrung und Rettung bei Pannen.

Pinakbet: Philippinisches Schmorgemüse mit Bagoong
Pinakbet, das Schmorgemüse aus Ilocos im Norden der Philippinen: Bagoong, Kürbis, Aubergine, Okra, Bittergurke und grüne Bohnen. Garreihenfolge, Umgang mit der Bitterkeit, Ersatzzutaten, Einkauf, Aufbewahrung, Pannen, Essweise und Menüs.

Puto: Philippinische gedämpfte Reiskuchen
Puto, der philippinische gedämpfte Reiskuchen: Reismehl, Kokosmilch, Käse und Salzei in Mengen für den heimischen Dämpfer, Hitzeführung, Schutz vor Kondenstropfen, Aufbewahrung, typische Fehler und wie man Puto neben Kutsinta, Sapin-Sapin und herzhaften Gerichten isst.
Rezepte: Singapur

Sambal Belacan: Gestoßene Chili-Garnelenpaste aus der malaiischen Küche Singapurs
Sambal Belacan aus den malaiischen Küchen Singapurs: wie Sie Belacan ohne Anbrennen rösten, Chilis halbgrob stoßen, mit Limette abschmecken und das Glas kühl halten.

Satay Bee Hoon: Singapur-Reisnudeln in Chili-Erdnusssoße
Satay Bee Hoon ist ein Garküchengericht aus Singapur: Reisvermicelli unter einer scharfen Erdnusssoße. Sie lernen die Gewürzpaste kennen, erkennen, wann die Soße die richtige Konsistenz hat, und welche Austauschzutaten funktionieren.

Chilli Crab: Singapurs Krabbe in süß-scharfer Tomatensauce
Rezept für Chilli Crab, das Wahrzeichen der Meeresfrüchteküche Singapurs, mit Schwimmkrabbe, Paste aus frischer roter Chili und Knoblauch, Belacan (Garnelenpaste), Palmzucker, Tomate und verquirltem Ei. Die Entstehungsgeschichte aus einem Straßenstand der 1950er Jahre, die Vorbereitung der Krabbe, das Fertigstellen der Sauce mit bandartig einlaufendem Ei und das Essen mit frittierten Mantou.

Hainanesischer Hühnerreis: Singapurs duftender Reis mit Huhn
Hainanesischer Hühnerreis nach singapurischer Art: sanftes Garziehen von Hähnchenschenkeln mit Knochen, Jasminreis, der mit Hühnerfett Duft bekommt, drei Saucen (Chili, Ingwer, dunkle Sojasauce), Ersatz für Pandan, Temperaturkontrolle für die Lebensmittelsicherheit sowie Aufbewahren und Wiederaufbereiten am nächsten Tag für die heimische Küche.

Mee Rebus: gelbe Nudeln mit Süßkartoffelsauce von Singapurs Straßenständen
Mee Rebus als Hausrezept: gelbe Eiernudeln aus Singapur mit süßscharfer, durch Süßkartoffel gebundener Sauce. Balance von Säure und Schärfe, Ersatz für getrocknete Garnelen und Tamarinde, regionale Unterschiede, Aufbewahrung und Anrichten.

Roti John: das Eier-Sandwich der Straßenküche von Singapur
Roti John erklärt nach Art eines Straßenstands in Singapur: wie man Ei und gewürztes Fleisch ans Brot brät, wie man es vor Ort isst, Ersatzzutaten, Fehlerursachen, Aufbewahrung und Einkauf.

Asam Pedas: das sauer-scharfe Fischgericht mit Tamarinde und Zitronengras
Rezept für Asam Pedas, das sauer-scharfe Fischgericht der malaiischen Tische, das man auch in Singapur isst: Tamarinde, Zitronengras, Gewürzpaste, Garen des Fisches, Ersatzzutaten, Aufbewahren, häufige Fehler, Essweise vor Ort, Menü und häufige Fragen.

Ayam Penyet: das zerdrückte Brathähnchen zwischen Indonesien und Singapur
Ayam Penyet, das zerdrückte Brathähnchen aus Indonesien, das man auch in Singapur isst: Sambal Terasi, Vorgaren, Frittiertemperatur, Ersatzzutaten für Küchen außerhalb Südostasiens, Aufbewahrung und Fehlerursachen.

Murtabak: das gefaltete Fleischbrot der Straßenstände in Singapur
Murtabak, beliebt an den indisch-muslimischen Ständen Singapurs, mit einer Füllung aus Rinderhack und Ei und einem in Öl ruhenden Teig. Schnellvariante mit Tiefkühl-Paratha, süßsaure rote Zwiebeln, regionale Unterschiede, Falten, Erkennen des Gargrads und Aufbewahrung, mit Tipps für das Gelingen in der Haushaltspfanne.

Austernomelett (Orh Luak): die Hawker-Spezialität aus Singapur
So gelingt Orh Luak, das Austernomelett der Hawker Centres in Singapur: Textur von Austern, Ei und Stärke, regionale Unterschiede, Mehl-Alternativen, Garen wie am Straßenstand, Fehler beheben, Aufbewahrung und Sicherheit, Einkaufsentscheidungen. Mit Hitzeführung für einen dünnen Rand und Hinweisen, wie man das Durchgaren im Kern erkennt.

Otak-otak: Im Bananenblatt gegrillter Fisch aus Singapur
Hausrezept für Otak-otak (Otah), beliebt in Singapur und Malaysia: weißer Fisch, Kokosmilch, Würzpaste und Bananenblatt. Ersatzzutaten, Einwickeln, Garzeit, Fehlerursachen, Aufbewahren, Verzehr und wo man die Aromazutaten findet.
Rezepte: Thailand

Yam Thua Phu: Mittelthailändischer Flügelbohnensalat mit gerösteter Kokosnuss
Yam Thua Phu, der Flügelbohnensalat aus Mittelthailand. Sie lernen, wie Sie die Schoten blanchieren, Kokosnuss goldbraun rösten, das Chili-Limetten-Dressing ausbalancieren und grüne Bohnen als Ersatz verwenden.

Yam Khai Dao: Thailändischer Salat mit knusprigen Spiegeleiern und Limettendressing
Yam Khai Dao, der thailändische Salat aus Spiegeleiern mit knusprigem Rand, mit Limette, Fischsauce und Chili angemacht. Wie heiß das Öl sein muss, warum jedes Ei einzeln gebraten wird und welche Ersatzzutaten sich eignen.

Yam Naem: Thailändischer fermentierter Schweinesalat mit Limette und Ingwer
Yam Naem ist der thailändische Salat aus fermentiertem Schweinefleisch, angemacht mit Limette, Fischsauce, Ingwer und Erdnüssen. Es geht um das 3-minütige Blanchieren, die Balance des Dressings und was sich ersetzen lässt.

Gelbes Curry (Kaeng Kari): Thailändisches Kokoscurry mit Hähnchen und Kartoffeln
Das thailändische gelbe Curry, Kaeng Kari, lässt Hähnchen mit Knochen und Kartoffeln in Kokosmilch köcheln. Sie erfahren, welche Paste die richtige ist, wann Sie die Paste anbraten müssen, bis das Öl sich trennt, und wie Sie das Hähnchen sicher durchgaren.

Cha Yen (ชาเย็น): Thai-Milchtee mit starkem Tee und Kondensmilch selbst machen
Cha Yen (ชาเย็น), thailändischer Eistee mit Milch, Glas für Glas mit Thai-Tee-Mischung zubereitet. Erklärt den kurzen Aufguss, die unterschiedlichen Aufgaben von gezuckerter Kondensmilch und Kondensmilch, das Süßen mit Blick auf das schmelzende Eis, was Sie nehmen können, wenn Sie keine Thai-Tee-Mischung finden, und warum die Farbe abweichen kann.

Khao Phat Amerikan: Thailändischer „amerikanischer“ Bratreis mit Ei, Wurst und Hähnchen (ข้าวผัดอเมริกัน)
Wie Sie khao phat amerikan zubereiten, den thailändischen Teller mit Ketchup-Bratreis, Spiegelei, Würstchen und frittiertem Hähnchen. Nach einem Hausrezept aus einer Zeitschrift des thailändischen Außenministeriums, mit der Reihenfolge des Kochens, den konkurrierenden Herkunftsgeschichten und klaren Prüfpunkten für die sichere Garung von Hähnchen und Ei. Das Rezept nennt keine Portionszahl, deshalb sind die Mengen so angegeben, wie sie auf einem Teller angerichtet werden.

Oliang: Thailändischer süßer schwarzer Eiskaffee durch ein Stofffilter
Oliang ist Thailands süßer schwarzer Eiskaffee. Sie lernen die Brühung mit dem Stofffilter, die 3 bis 4 Umgießvorgänge zwischen den Kannen, warum der Zucker vor dem Eis hineinkommt und welche Mischung Sie kaufen sollten.

Roti Sai Mai: Dünne Crêpes aus Ayutthaya, um Zuckerwatte gerollt
So gelingt Roti Sai Mai, die dünnen Crêpes aus Ayutthaya, die um Zuckerfäden gerollt werden. Der Artikel zeigt die richtige Teigkonsistenz, den sich hebenden Rand als Zeichen der Garzeit und den Tausch gegen Zuckerwatte.

Sai Ua: Nordthailändische Kräuterwurst aus Schweinefleisch im Netzfett
Sai Ua, die kräuterreiche Schweinswurst aus Nordthailand. Aromaten rösten und stampfen, die Masse probebraten, im Netzfett einwickeln und langsam auf 71 °C garen.

Sangkhaya Fak Thong: Thailändische Eiercreme, im ganzen Kabocha gedämpft
Sangkhaya fak thong ist eine thailändische Eiercreme, die im ganzen Kabocha gedämpft wird. Sie lernen die Creme mit Pandan und Palmzucker kennen, das sanfte Dämpfen und die Garprobe bei 75 °C.

Ho Mok Pla: Thailändisches Fischcurry, in Bananenblatt-Förmchen gedämpft
Ho Mok Pla ist eine thailändische Fischcurry-Creme, die in Bananenblatt-Förmchen gedämpft wird. Sie lernen, die Masse klebrig zu schlagen, die Förmchen zu schichten und zu dämpfen, und was Sie ohne Blätter verwenden können.

Suea Rong Hai: Gegrilltes Rindfleisch aus Isan mit Dip aus geröstetem Reis
Suea Rong Hai, das Rindfleisch 'Weinender Tiger' aus Isan im Nordosten Thailands, mit einer Marinade aus Knoblauch und Pfeffer, einem Jaew aus geröstetem Reis, dem richtigen Grillzeitpunkt je nach Dicke und dem Aufschneiden quer zur Faser.

Sakhu Sai Mu: Thailändische Dampfklöße aus Tapiokaperlen mit süßem Schweinefleisch
Sakhu sai mu, thailändische Dampfklöße aus Tapiokaperlen mit einer süß-salzigen Füllung aus Schweinefleisch und Erdnüssen. Sie lernen den Perlenteig, die abgekühlte Füllung und das Zeichen für die klare Haut kennen.

Thai Suki: Glasnudeln aus dem Wok in Bangkok mit Sauce aus fermentiertem Tofu
Suki haeng, das in Bangkok im Wok gebratene Glasnudelgericht mit Schwein und Meeresfrüchten, aus Thailand. Sie lernen die ungekochte Sauce aus fermentiertem Tofu, die Marinade mit Natron und die richtige Reihenfolge beim Braten.

Thong Yip: Thailändische goldene Eigelbblüten in Jasminsirup
Thong Yip ist die gezwickte goldene Blüte unter den glücksbringenden Süßigkeiten Thailands. Sie lernen die Methode mit zwei Sirupen, den Test an den feinen Bläschen, das Formen mit sechs Falten und den Ersatz von Eiern kennen.

Tom Khlong: Thailändische Fischsuppe vom Grill, mit Tamarinde gesäuert (ต้มโคล้ง)
Tom khlong ist Thailands saure Fischsuppe mit gegrilltem Fisch, Tamarinde und gerösteten getrockneten Chilis. Sie lernen die Reihenfolge Salz vor Säure, das Garzeichen und den Austausch von Kräutern.

La Tiang: Thailändische Päckchen mit Schwein und Garnelen in zarten Entenei-Netzen (ล่าเตียง)
So gelingt La Tiang (ล่าเตียง), thailändische Happen aus Schweinefleisch, Garnelen und gerösteten Erdnüssen, gefaltet in dünne Entenei-Netze mit roher roter Chili und Koriander. Es geht um das Gitter bei niedriger Hitze, das sichere Garen von Füllung und Ei, das Falten quadratischer Päckchen und darum, was die Geschichte des Gerichts verraten kann und was nicht.

Khao Kan Chin: Nordthailändischer Reis mit Schweineblut, im Bananenblatt gedämpft (ข้าวกั๊นจิ๊น)
So gelingt Khao Kan Chin, das nordthailändische Gericht aus gekochtem Reis, Schweinehack und Schweineblut, im Bananenblatt gedämpft. Mit Blut in Lebensmittelqualität, hygienischem Umgang, Mischen und Einwickeln, Kerntemperaturprüfung, klassischen Beilagen und dem regionalen Hintergrund des Gerichts.

Khao Khai Chiao: Schlichtes thailändisches Omelett mit heißem Jasminreis (ข้าวไข่เจียว)
So gelingt schlichtes Khao Khai Chiao, ein goldgelbes, luftiges thailändisches Omelett zu heißem Jasminreis. Diese Version für eine Portion folgt einem Rezept aus dem Blue Jasmine im MICHELIN Guide: drei Eier, bis sie schaumig sind, mit Fischsauce, Zucker und Limette gewürzt und in einem hochrandigen Wok gebraten.

Khao Kriap Pak Mo: Thailändische gedämpfte Reisblätter mit Schweinefleisch, Salzrettich und Erdnüssen (ข้าวเกรียบปากหม้อ)
So gelingt Khao Kriap Pak Mo (ข้าวเกรียบปากหม้อ), der thailändische Snack aus dünnen Reismehl-Teigblättern, die auf einem über einen Topf gespannten Tuch gedämpft und um eine süß-salzige Füllung aus Schweinehack, Salzrettich und gerösteten Erdnüssen gefaltet werden. Mit Aufbau des Tuchtopfs, sicherem Umgang, Zutatenwahl, häufigen Problemen und dem Unterschied zu ähnlichen gedämpften Reisblättern.

Khao Tom (ข้าวต้ม): Thailändische Reissuppe in aromatischer Hühnerbrühe
Rezept für Khao Tom (ข้าวต้ม), eine thailändische Reissuppe aus rohem Jasminreis, der in Hühnerbrühe mit Ingwer, Zitronengras und Knoblauch gart. Nach einem Familienrezept, mit Hinweisen zur Reihenfolge der Aromazutaten, zur Weichheit des Reises, zum Unterschied zu Jok und dazu, welche Ersatzzutaten den Geschmack verändern.

Nam Phrik Phao: Thailändische geröstete Chilipaste (น้ำพริกเผา)
So gelingt Nam Phrik Phao, eine thailändische Chilipaste aus frittiertem Knoblauch, Schalotten und getrockneten roten Chilis, gewürzt mit getrockneten Garnelen, Palmzucker, Tamarinde und Fischsauce. Mit allen Frittier- und Mixschritten, dem Unterschied zu Nam Prik Kapi, der Verwendung in Tom Yum und zu Reis sowie einer vorsichtigen Kühlschrankgrenze von 4 Tagen.

Phat Phrik Khing: Thailändische Pfanne mit Schweinebauch und Spargelbohnen (ผัดพริกขิง)
So gelingt Phat Phrik Khing, auch Pad Prik Khing geschrieben: ein thailändisches Pfannengericht aus Schweinebauch mit Schwarte und Spargelbohnen in roter Currypaste, mit Makrutlimettenblatt abgeschlossen. Mit allen Schritten, einer Temperaturkontrolle in der Mitte des Fleisches und klaren Hinweisen, wie weit das Rezept geprüft ist.

Khanom Phra Phai: Thailändische Pandan-Klößchen mit süßer Mungbohnenfüllung (ขนมพระพาย)
So gelingt Khanom Phra Phai (ขนมพระพาย), eine thailändische gedämpfte Süßspeise: Pandan-grüner Klebreismehl-Teig um eine süße Füllung aus geschälten Mungbohnen, gekrönt von leicht gesalzener Kokosmasse. Mit der ausgewählten Rezeptur, Hinweisen zur Beurteilung von Füllung und Teig, dem Dämpfen auf Bananenblatt, dem Topping, weiteren Varianten wie dem dreifarbigen und dem Kürbisteig und der Hochzeitssymbolik, die dem Gericht zugeschrieben wird.

Khanom Tokyo: Thailändische Pfannkuchenrollen mit Schweinefleisch, Würstchen und Wachtelei (ขนมโตเกียว)
So gelingt herzhaftes Khanom Tokyo (ขนมโตเกียว), der thailändische Straßensnack aus dünnen, leicht süßen Pfannkuchen, gerollt um gewürztes Schweinehack, kleine gegarte Schweinswürstchen und Wachtelei. Mit Teig, sicherem getrenntem Garen des Hackfleischs, der Tassenangabe und der ungeklärten Geschichte hinter dem japanisch klingenden Namen.

Kung Sarong: Thailändische gebratene Garnelen im Reisnudelmantel (กุ้งโสร่ง)
So gelingt Kung Sarong (กุ้งโสร่ง), der thailändische Snack aus rohen Garnelen, gewürzt mit Korianderwurzel, Knoblauch, Pfeffer und Salz, umwickelt mit gegarten dünnen Reisnudeln und bei mittlerer Hitze goldgelb frittiert. Mit Namen und Bezug zur Form der Umhüllung, Wahl von Nudeln und Chilisauce, hygienischem Umgang mit rohen Garnelen, Hilfe bei typischen Problemen und Unterschieden zu anderen Rezepten.

Leum Kleun: Thailändische glasklare Mungbohnenstärke-Happen mit salzig-süßer Kokoshaube (ขนมลืมกลืน)
Rezept für Leum Kleun (Khanom Leum Kleun), eine thailändische Süßspeise aus klarem, glänzendem Mungbohnenstärke-Teig mit einem Klecks gesalzener, mit Reismehl gebundener Kokosmilch. Mit dem einfachen Grundrezept mit Wasser, der Beurteilung des Teigs nach Augenmaß, der separaten Kokoshaube, häufigen Problemen und dem Unterschied zu anderen thailändischen Kokossüßspeisen.

Mu Kratha: Thailändischer Tischgrill und Hotpot für fünf (หมูกระทะ)
So gelingt Mu Kratha (Mookata, หมูกระทะ), die thailändische Mahlzeit am Tisch, bei der mariniertes Schweinefleisch auf der Kuppel in der Mitte grillt, während Gemüse und Glasnudeln in der Brühe ringsum garen. Mit Schweinefleisch-Marinade aus Ei und Sprudelwasser, leichter Brühe aus weißem Rettich und Chinesischem Sellerie, Holzkohle nur im Freien, hygienischem Umgang mit rohem Schweinefleisch und Marinade und dem Aufbau ohne eigenen Mookata-Grill.

Chim Chum (Jim Jum): Thailändischer Kräuterbrühe-Hot-Pot mit Schweinefleisch und Reispulver-Dip
So gelingt Chim Chum (Jim Jum, จิ้มจุ่ม), ein thailändischer Hot Pot aus ungesalzener, schlichter Schweinebrühe mit Zitronengras, Kaffir-Limettenblättern und Galgant. Mariniertes, dünn geschnittenes Schweinefleisch, Chinakohl, Wasserspinat, Thai-Basilikum und Glasnudeln garen am Tisch und werden in eine Tamarinden-Limetten-Sauce mit geröstetem Reispulver getunkt. Diese Version beruht auf dem schriftlichen Rezept von Pailin Chongchitnant und ist für zwei Personen berechnet. Außerdem: wie die Namen Chim Chum und Jaew Hon in den Quellen unterschiedlich verwendet werden und wie rohes Schweinefleisch vom Dip ferngehalten wird.

Panang-Curry: Thailändisches Rindfleisch in dicker, haftender Kokossauce (Phanaeng, พะแนง)
So gelingt thailändisches Rindfleisch-Panang-Curry (Phanaeng, พะแนง): warum die Kokosmilch geteilt und in Etappen gebraten wird, wie Sie Panang-Currypaste auswählen, wie Sie Makrutlimettenblätter und Fischsauce einsetzen, ehrliche Ersatzzutaten, der Unterschied zu Massaman- und grünem Curry sowie allgemeine Hinweise zur Lebensmittelsicherheit beim Garen, Abkühlen und Aufwärmen.

Khao Pad Goong: Thailändischer gebratener Reis mit Garnelen (ข้าวผัดกุ้ง)
So gelingt Khao Pad Goong, thailändischer gebratener Reis mit Garnelen, als einzelne Portion: Jasminreis, Garnelen, Ei und Chinesischer Brokkoli aus dem heißen Wok, am Tisch mit Limette und Prik Nam Pla abgeschmeckt, einer Würzsauce aus Chili und Fischsauce. Mit Reihenfolge beim Braten, Ersatzzutaten, Hilfe bei typischen Problemen und sicherem Umgang mit gekochtem Reis.

Gaeng Som: Das sauer-scharfe Fischcurry aus Südthailand
Rezept für Gaeng Som (แกงส้ม, auch Gaeng Lueang genannt) aus Südthailand mit Fisch und grüner Papaya. Rund um das Gelb der Kurkuma, die Säure der Tamarinde und das Umami der Garnelenpaste: Ersatzzutaten, Garen ohne zerfallenden Fisch, Schärfe einstellen, die Tafel des Südens und Aufbewahrung für die heimische Küche.

Khanom Jeen Nam Ya: fermentierte Reisnudeln mit thailändischem Fischcurry
Khanom Jeen Nam Ya, thailändische fermentierte Reisnudeln mit Fischcurry in Kokosmilch, für die Hausküche: Duft von Kapi, Galgant und Zitronengras, Unterschiede zwischen Zentral-, Süd- und Nordthailand, Nudelersatz, Garen des Fischs, Dicke der Sauce, rohes Gemüse am Tisch und Aufbewahrung.

Khao Soi: Chiang Mais sämige Curry-Nudelsuppe mit Kokosmilch
Rezept für Khao Soi, erklärt aus der Esskultur von Chiang Mai in Nordthailand. Die Rolle von Kokoscurry, Eiernudeln, frittierten Nudeln und eingelegtem Senfgemüse, wie man eine fertige Currypaste ergänzt, das richtige Garen des Hähnchens, Ersatzzutaten, Schärfe am Tisch einstellen, typische Fehler, Aufbewahrung und Aufwärmen am nächsten Tag.

Grünes Thai-Curry (Kaeng Khiao Wan): der grüne Duft Thailands
Grünes Thai-Curry (แกงเขียวหวาน) zum Nachkochen zu Hause: wie man eine Fertigpaste anbrät, damit der grüne Duft entsteht, Garen von Hähnchen und Aubergine, Verwendung von Kaffirlimettenblättern und Basilikum, Einkauf, Schärfe einstellen, Aufbewahren, Aufwärmen am nächsten Tag und Resteverwertung in anderen Thai-Gerichten.

Nam Prik Kapi: der thailändische Garnelenpasten-Dip mit Gemüse und Reis
Nam Prik Kapi, der Dip auf den Tischen Zentralthailands, für die heimische Küche. Die fermentierte Garnelenpaste rösten, damit ihr Duft milder wird, die Reihenfolge beim Stoßen im Mörser, Teller mit Gemüse, Reis und Fisch, Ersatz, Schärfe anpassen, Aufbewahrung und Allergien.

Gaeng Hung Lay: Nordthailändisches Schweinefleisch-Curry mit Ingwer und Tamarinde
Rezept für Gaeng Hung Lay, das nordthailändische Schweinefleisch-Curry, für die heimische Küche. Ohne Kokosmilch: Ingwer, Tamarinde, fermentierte Garnelenpaste und trocken geröstete Gewürze. Regionale Varianten aus Chiang Mai und Chiang Saen, Ersatzzutaten, sanftes Schmoren für zartes Fleisch, Aufbewahrung und Ideen für den nächsten Tag.

Gaeng Phet: das rote Thai-Curry mit Kokosmilch
Gaeng Phet als thailändisches Hausgericht: rote Currypaste im Kokosfett anrösten, Garzeit von Hähnchen und Aubergine, Kaffirlimettenblätter und Basilikum, Schärfe regeln, Ersatz, Aufbewahren und Aufwärmen am nächsten Tag.

Khanom Krok: thailändische Reismehl-Kokos-Küchlein
Khanom Krok, die thailändische Straßensüßigkeit, in Mengen, die auch in einer Takoyaki-Pfanne gelingen. Reismehlteig unten, leicht salziger Kokosteig obenauf, die Hitze, die die Ränder dünn bräunt, Wahl der Toppings, Spezialpfanne, Aufbewahrung und Rettung bei Fehlern. Mit Entscheidungshilfe, ob man Zubehör kaufen oder darauf verzichten sollte.

Khanom Tan: thailändischer Dampfkuchen mit Palmfrucht
Khanom Tan (ขนมตาล) aus Thailand, zu Hause zubereitet: Ersatz für reife Palmyrapalmen-Fruchtmasse, Ruhezeit des Reismehlteigs, Dampfgarzeit und Aufbewahrung.

Khao Man Gai: Hühnchenreis von den thailändischen Straßenständen
Khao Man Gai nach Art thailändischer Straßenstände: pochiertes Hähnchen, Jasminreis in Hühnerfett, Ingwersauce mit Tau Jiew, Rettichsuppe. Unterschiede zum Hainan-Hühnchenreis, Ersatz, Kerntemperatur, Aufbewahren und Menüs.

Massaman-Curry: der süßscharfe Schmortopf aus Südthailand
Massaman-Curry erklärt aus der Esskultur Südthailands: Hähnchen, Kartoffeln, Kokos, Tamarinde und Fischsauce, die Hitze, bei der die Paste nicht verbrennt, Schmoren ohne Trennen, Aufbewahrung und Menü, Auswahl von Fertigpasten und Ersatzzutaten.

Som Tam: der Salat aus grüner Papaya aus dem Nordosten Thailands, authentisch zubereitet
Som Tam ist der grüne Papayasalat aus dem thailändischen Isan, im Khrok gestampft. Mit Ausgleich der fünf Geschmacksrichtungen und Ersatz für grüne Papaya.

Gapao: Thailändischer gebratener Reis mit heiligem Basilikum und Hähnchenhack
Gapao ist ein thailändisches Gericht: Knoblauch und Chili grob zerstoßen, Hähnchenhack bei starker Hitze braten, zum Schluss heiliges Basilikum. Unterschied zu süßem Thai-Basilikum, Wahl der Fischsauce, knuspriges Spiegelei, Schärfe und Aufbewahren mit Mengen und Anhaltspunkten, die das Aroma erhalten.

Kai Yang: Gegrilltes Kräuterhähnchen aus dem Isan im Nordosten Thailands
Rezept für Kai Yang (Gai Yang), das gegrillte Hähnchen aus dem Isan: Marinade aus Zitronengras, Korianderwurzeln und Fischsauce, Garen über Holzkohle oder im Ofen, Kerntemperatur, Ursachen fürs Verbrennen, Nam Jim Jaeo, Klebreis, Aufbewahren und Aufwärmen am nächsten Tag.

Khanom Chan: thailändischer Dampfkuchen in neun Schichten
Rezept für Khanom Chan, die thailändische Glückssüßigkeit, in neun Schichten für die heimische Küche: Ersatz für Pandan, Rolle der Tapiokastärke, Garproben, Risse und Wassertropfen, Aufbewahrung und Anpassung der Schichtenzahl.

Khanom Thuai: thailändische Dampfküchlein mit zwei Schichten
Rezept für Khanom Thuai, die in kleinen Tassen zweimal gedämpfte thailändische Süßspeise, für 16 Tassen in der heimischen Küche: süße Basis und salzige Kokosschicht, Garproben, Ersatz für Mehl und Tassen, Aufbewahrung und wie die Schichten getrennt bleiben.

Khao Kluk Kapi: thailändischer Reis mit fermentierter Garnelenpaste
Khao Kluk Kapi: mit fermentierter Garnelenpaste gebratener Reis, dazu süßes Schweinefleisch, dünnes Omelett und saure grüne Mango, die man am Tisch vermischt. Kapi-Dosierung, die Tafel Zentralthailands, Ersatz, Zutaten und Schritte für 4, Rettung bei Fehlern und Aufbewahrung.

Khao Niao Mamuang: Klebreis mit Mango aus Thailand
Khao Niao Mamuang, das Dessert der heißen Jahreszeit in Thailand: Einweichen und Dämpfen des Klebreises, Dichte der Kokossauce, Auswahl der Mango, Ersatzzutaten, Korrekturen, Aufbewahren und Hintergrund für die Heimküche. Ein verlässliches Rezept schon beim ersten Mal.

Khao Tom Mat: thailändische Klebreis-Süßigkeit mit Banane im Blatt
Rezept für thailändisches Khao Tom Mat aus Klebreis, Kokosmilch, Banane und schwarzen Bohnen: Einwickeln mit erhaltenem Blattduft, Dämpfen des halb gegarten Reises, regionale Formen, Ersatz, Aufbewahrung und Rettung bei Fehlern. Dazu die Anlässe, zu denen man es isst, und was sich anzuschaffen lohnt.

Mi Krop: das Rezept für thailändische süß-saure Knusper-Nudeln
Rezept für thailändisches Mi Krop (หมี่กรอบ): trockene Reisnudeln frittieren, Tamarindensoße einkochen und leicht erhältliche Ersatzzutaten. Mit Tofu, Garnelen und Kräutern vermeiden Sie weiche Nudeln und holen sich süß-saure Knusper-Nudeln auf den Tisch. Mit Hinweisen zu Aufbewahrung und Menüplanung.

Pad Kee Mao: scharf gebratene Nudeln vom thailändischen Straßenstand
Pad Kee Mao, scharf gebratene Nudeln vom thailändischen Straßenstand, für die Küche zu Hause: Einweichen breiter Reisnudeln, Trick mit getrockneten Pho-Nudeln, Mischung aus dunkler Sojasauce und Nam Pla, bei starker Hitze das Wasser verdampfen, Ersatz für Heiliges Basilikum, Schärfe anpassen, Aufbewahrung, Fehlerursachen und Menüzusammenstellung.

Pad See Ew: breite thailändische Reisnudeln, aromatisch angebraten
Pad See Ew (ผัดซีอิ๊ว) mit breiten Sen Yai, Kai-Lan, Ei und Rindfleisch. Unterschied zwischen getrockneten und frischen Nudeln, Geschmacksachse aus dunkler Sojasauce und Nam Pla, Reihenfolge für aromatisches Braten in der Haushaltspfanne, Ersatz, Aufbewahrung, Rettung bei Missgeschicken, Straßenstände vor Ort und regionale Unterschiede.

Pad Thai: die gebratenen Straßennudeln aus Thailand, ohne wässrig zu werden
Pad Thai, erklärt von Reisnudeln mit 2 bis 3 mm, der Sauce aus Tamarinde, Nam Pla und Palmzucker und der Hitze des Haushaltsherds aus. Einweichen ohne Wasserüberschuss, portionsweise braten, regionale Unterschiede in Thailand, Ersatz, Aufbewahrung und Einkaufsentscheidungen.

Tom Kha Gai: die thailändische Hühnersuppe mit Kokosmilch und Galgant
Tom Kha Gai, erklärt von der Bedeutung des thailändischen Namens aus: Einsatz von Galgant, Zitronengras und Kaffirlimettenblättern, Garen des Hühnerfleischs, Temperatur, bei der die Kokosmilch nicht gerinnt, Grund für die Limette zum Schluss, Ersatz, Aufbewahrung, Menüs und Einkaufshinweise für die Küche zu Hause.

Tom Yum Goong: die scharf-saure Garnelensuppe aus Thailand
Tom Yum Goong, erklärt vom Unterschied zwischen Nam Sai und Nam Khon aus: Brühe aus Garnelenschalen, Ersatz für Zitronengras, Galgant und Kaffirlimettenblätter, Schärfe regulieren, Aufbewahrung, Garnelen ohne Zähigkeit garen und warum man die Limette nicht mitkocht.

Khao Kha Mu: geschmorte Schweinshaxe auf Reis vom thailändischen Straßenstand
Rezept für Khao Kha Mu (ข้าวขาหมู): Schweinsfuß blanchieren, mit Sternanis und dunkler Sojasauce schmoren, Eier und fermentierter Senfkohl. Dazu Haxe als Ersatz, Hitzeführung, Aufbewahrung, Essig-Chili-Soße und wie man es am Straßenstand isst.
Rezepte: Timor-Leste

Katupa: Timoresischer Reis mit Kokos und Kurkuma, gegart in geflochtenen Blattsäckchen
So gelingt Katupa, der Reis aus kleinen geflochtenen Kokosblatt-Säckchen in Timor-Leste, nach einer Familienversion aus Viqueque. Es geht um das Reiben und Auspressen von Kokosnuss und Kurkuma, das Würzen und Ruhen des Reises, das halbe Befüllen fertig geflochtener Säckchen für Lebensmittel, das Garen über den aufgehobenen Kokosrückständen, das schnelle Abkühlen auf einem flachen Korb und das Servieren noch zur selben Mahlzeit.

Batar Daan: Eintopf aus Mais, Mungbohnen und Kürbis aus Timor-Leste (Batar da’an ho lakeru)
So gelingt Batar Daan (Batar da’an ho lakeru), der Eintopf aus Mais, Bohnen und Kürbis aus Timor-Leste, nach dem SBS-Food-Rezept von Adam Liaw. Mit getrockneten Mungbohnen und rohen Erdnüssen, australischen Löffelmaßen, Einweichen über Nacht, 25 Minuten Köcheln, Hinweisen zum Ersetzen von Zutaten und dem Unterschied zu Katemak.

Ikan Sabuko: Gegrillte Königsmakrele mit Tamarinde aus Osttimor
Rezept für Ikan Sabuko aus Osttimor: Königsmakrelenfilet, Tamarindenpaste, Calamansi-Saft, Bananenblatt, Basilikum und Chili. Marinierzeit, Garen im Bananenblatt in der Grillpfanne, Budu-Sauce aus Tomate, Minze und Limette sowie Ersatz für Fisch und Blätter.
Rezepte: Vietnam

Ô Mai: Eingelegte Ume aus Hanoi mit Ingwer und Süßholz
Ô Mai ist die süß-salzige eingelegte Ume aus Hanoi. Sie lernen die kalte Salzlake, den geteilten Ingwersirup, das Trocknen bei 90 °C im Ofen und wer bei Süßholz vorsichtig sein sollte.

Ốc Bươu Nhồi Thịt: Vietnamesische gedämpfte Schnecken mit Schweinefleisch und Zitronengras
Ốc bươu nhồi thịt, vietnamesische Apfelschnecken, mit Schweinefleisch und Zitronengras gefüllt und gedämpft. Sie lernen das zweistufige Garen, das Füllen der Schalen und die Ingwer-Fischsauce kennen.

Ốc Nấu Chuối Đậu: Nordvietnamesischer Schneckeneintopf mit grüner Banane und Tofu
Ốc nấu chuối đậu ist ein Eintopf aus dem Norden Vietnams mit Schnecken, grüner Banane und Tofu. Sie lernen das zweistufige Garen der Schnecken, die Vorbereitung der Banane und die Alternativen für mẻ und mắm tôm.

Xôi Đậu Phộng: Vietnamesischer Klebreis mit Erdnüssen aus dem Reiskocher
Xôi đậu phộng, oder xôi lạc, ist Vietnams Frühstücks-Klebreis mit Erdnüssen. Sie lernen das Vorkochen der Erdnüsse, die richtige Wassermenge und die Methode mit zwei Garvorgängen im Reiskocher kennen.

Xôi Chiên: Gebratene Klebreis-Küchlein aus Saigon mit Schweinefleisch
Xôi chiên, in Saigon gebratene Klebreis-Küchlein mit Schweinefleisch und Judasohr. Sie lernen Klebreis ohne Einweichen, das Formen mit 120 ml und ein knuspriges Braten in 2 EL Öl.

Xôi Gà: Klebreis mit Huhn aus Hanoi
Xôi Gà aus Hanoi: Klebreis und Huhn werden zusammen gedämpft. Sie lernen das lange Einweichen, den Abschluss mit Kokos, Frühlingszwiebelöl und wie Sie prüfen, ob das Huhn durch ist.

Xôi Gấc: Vietnamesischer roter Klebreis, gefärbt mit Gac-Frucht
Xôi gấc ist der rote Klebreis aus Vietnam, der zu Tết auf den Tisch kommt und mit Gac-Frucht gefärbt wird. Behandelt werden das Einweichen über Nacht, das Dämpfen in zwei Stufen und der Zeitpunkt für Sesamöl und Zucker.

Xôi Lá Cẩm: Vietnamesischer Klebreis, mit Magenta-Blättern lila gedämpft
Xôi lá cẩm ist vietnamesischer Klebreis in Lila, gefärbt mit Blättern der Magenta-Pflanze. Sie lernen, die Blätter aufzukochen, den Reis über Nacht einzuweichen und mit Kokosmilch und Zucker zu dämpfen.

Xôi Ngũ Sắc: Vietnamesischer fünffarbiger Klebreis aus dem Bergland
Xôi ngũ sắc, der fünffarbige Klebreis aus den nördlichen Bergen Vietnams, mit pflanzlichen Farbstoffen, einem langen Einweichen für jede Farbe und einem Dämpfen, bei dem die Farben getrennt bleiben.

Xôi Đỗ Xanh: Vietnamesischer gedämpfter Klebreis mit Mungbohnen
Xôi đỗ xanh ist vietnamesischer, gesalzener Klebreis, der zusammen mit geteilten Mungbohnen gedämpft wird. Sie lernen das lange Einweichen, das zweistufige Dämpfen mit Öl und welche Bohnen Sie kaufen sollten.

Xôi Sắn: Klebreis mit Maniok aus Hanoi, zweimal gedämpft
Xôi sắn ist das winterliche Straßenessen aus Hanoi, Klebreis mit Maniok. So schälen und wässern Sie Maniok sicher, dämpfen ihn zweimal und vollenden das Gericht mit Frühlingszwiebelöl.

Xôi Vò: Klebreis aus Hanoi, überzogen mit Mungbohnenpulver
Xôi vò ist der gedämpfte Klebreis aus Hanoi, der mit Mungbohnenpulver eingerieben wird. Sie lernen die Beschichtung in zwei Hälften, wie die Körner getrennt bleiben und was Sie einkaufen sollten.

Xôi Xéo: Hanoi-Klebreis mit Kurkuma und gehobelten Mungbohnen
Xôi xéo, der gelbe Klebreis aus Hanoi mit gehobelten Mungbohnen. Sie lernen, wie man einweicht und dämpft, die Bohnen im warmen Zustand formt und sich zwischen Fett und gerösteten Schalotten entscheidet.

Bánh Mật: Reiskuchen der Cao Lan mit Melasse im Bananenblatt
Bánh mật, der Tết-Kuchen der Cao Lan aus Tuyên Quang in Vietnam: Klebreisteig mit Zuckerrohrmelasse, Mungbohnenfüllung, Bananenblatt als Hülle und woran man erkennt, dass er gar gekocht ist.

Cơm rượu: Fermentierte Klebreisbällchen aus dem Süden Vietnams
Cơm rượu, die fermentierten Klebreisbällchen aus dem Süden Vietnams. Sie lernen, den Reis abkühlen zu lassen, bevor der men ngọt daraufkommt, feste Bällchen zu formen und sie etwa drei Tage lang zu verschließen.

Nước Chấm: Vietnamesische süß-saure Fischsauce mit Limette
Nước Chấm ist die süß-saure Fischsauce mit Limette, Knoblauch und Chili aus Vietnam. Sie erfahren, warum sich der Zucker zuerst im warmen Wasser lösen sollte und wie Sie eine gute Fischsauce auswählen.

Nước Sắn Dây Hoa Bưởi: vietnamesisches Kudzustärke-Getränk mit Pomeloblüte
Ein vietnamesisches Getränk aus Kudzustärke, das nach Pomeloblüte duftet. Sie lernen, wie die kühle Stärkemischung entsteht, wie das kochende Wasser hineinkommt und wann das Glas klar wird.

Rượu cần: Vietnamesischer Reiswein aus dem Hochland, durch Bambusstrohhalme getrunken
Rượu cần, der Krugreiswein aus dem vietnamesischen Hochland, wird durch Bambusstrohhalme geschlürft. Wie die Hefe der Männer entsteht, wie der Krug verschlossen wird und wie man ihn teilt.

Sữa Chua: Vietnamesischer Joghurt aus Kondensmilch im Glas
Sữa chua ist der süße Joghurt Vietnams, der mit Kondensmilch zubereitet wird. Sie erfahren, warum der Starter bei etwa 40 °C eingerührt wird, wie das warme Wasserbad für die Gläser funktioniert und woran Sie erkennen, dass der Joghurt fest geworden ist.

Sườn Nướng: Vietnamesische Schweinerippchen mit Zitronengras, in Fischsauce glasiert
Sườn nướng, vietnamesische Schweinerippchen mit Zitronengras, glasiert mit Fischsauce und Zucker. Sie lernen die lange Marinierzeit, warum das Blech leer bleibt und wie Sie den Garpunkt prüfen.

Súp Măng Cua: Vietnamesische Hochzeitssuppe mit Krabben und weißem Spargel
Súp măng cua ist die Suppe aus weißem Spargel und Krabben, mit der vietnamesische Hochzeitsfeiern beginnen. Sie lernen eine klare Brühe, feine Eifäden und Alternativen aus der Dose kennen.

Thịt Kho Tàu: Südvietnamesischer Schweinebauch und Eier, geschmort in Kokoswasser
Thịt kho tàu, das Tết-Schmorgericht aus dem Süden Vietnams: wie Sie den Karamell ohne Rühren herstellen, Schweinefleisch und Eier in Kokoswasser köcheln lassen und mit Fischsauce abschmecken.

Tiết Canh: Nordvietnamesischer Blutpudding und eine Rote-Bete-Version
Tiết Canh, der rohe Blutpudding Nordvietnams: warum man ihn isst, warum man davon abrät und wie man zu Hause eine gekühlte Rote-Bete-Version zubereitet. Dabei geht es um Blut, Gelieren und eine Füllung, die knackig bleibt.

Bánh Tráng Phơi Sương: Mit Tau geweichtes Reispapier aus Trảng Bàng mit gekochtem Schweinefleisch
Das mit Tau weich gewordene Reispapier aus Trảng Bàng in Tây Ninh, Vietnam, gerollt mit gekochtem Schweinefleisch und Kräutern. So kaufen Sie es, garen das Schweinefleisch sicher und mischen die nước chấm.

Vietnamesischer Lotustee: Grüntee aus Hanoi, aromatisiert mit Lotus vom West-See (Trà Sen)
Trà sen, der Grüntee aus Hanoi, aromatisiert mit Lotus vom West-See. So brühen Sie ihn bei 80 °C mit kurzen Ziehzeiten von 25 bis 30 Sekunden auf, lesen das Etikett richtig und gießen vier oder fünf Aufgüsse auf.

Cơm Hến: Vietnamesischer Reis mit ausgelösten Muscheln und sechs Toppings
So gelingt eine Hausversion von Cơm hến mit gekochtem Reis, ausgelöstem Muschelfleisch, einer Sauce aus Knoblauch und Mắm ruốc auf Basis des Blanchierwassers und sechs Toppings. Mit klaren Hinweisen zum Garen der Muscheln und ehrlichen Anmerkungen dazu, welche Mengen redaktionell ergänzt und ungetestet sind.

Bánh Khúc: nordvietnamesische Cudweed-Knödel im Klebreismantel
So gelingt Bánh khúc, der nordvietnamesische Knödel aus Klebreisteig mit Cudweed-Duft, Füllung aus Mungbohnen und Schweinefleisch und einem weißen Klebreismantel. Nach einem Rezept aus Hanoi, mit klar gekennzeichneten redaktionellen Ergänzungen, Grenzen beim Austausch der Blätter, Garprüfungen beim Dämpfen und Schweinefleisch sowie den Unterschieden zur Version aus dem Dorf Diềm.

Bún ốc: Vietnamesische Reisnudelsuppe mit Schnecken und Tomaten
So gelingt Bún ốc, die vietnamesische Reisnudelsuppe mit Schnecken und heißer Tomatenbrühe. Diese Hausversion passt das Rezept von Vicky Pham an, mit einem zusätzlichen 5-Minuten-Kochen für tiefgekühltes Schneckenfleisch, dazu die mit Hà Nội verbundene heiße und kalte Form, Einkaufshinweise, Sicherheit, Allergien und Reste.

Bánh đúc nóng: Hanois heißer, herzhafter Reismehl-Pudding
So gelingt bánh đúc nóng, die heiße Hanoier Schüssel aus weichem Reismehl-Tapioka-Teig mit Schweinefleisch, Mu-Err-Pilzen, Röstzwiebeln und süßsaurer Fischsauce. Mit Mengen für vier Portionen, Tipps gegen Klümpchen und Anbrennen, dem Unterschied zum kalten Bánh đúc mit Erdnüssen sowie Hinweisen zu Aufbewahrung und Allergenen.

Bánh Giò: Hanois gedämpfte Reispäckchen mit Schweinefleisch selbst gemacht
Rezept für Bánh giò, das herzhafte Päckchen aus Hanoi: eine weiche, weiße Reismehlmasse um Schweinefleisch, Mu-Err-Pilze und Shiitake, in Bananenblättern gedämpft. Mit Garen der Masse, Vordämpfen der Füllung, Falten der Pyramide, Zutatenwahl und Abgrenzung zu ähnlich benannten Gerichten.

Bánh in: Vietnamesische gepresste Reismehlküchlein mit Mungbohnenfüllung (Bánh in nhân đậu xanh)
So gelingt gefülltes Bánh in (bánh in nhân đậu xanh), eine vietnamesische Süßigkeit aus der Form, die mit Huế verbunden wird, mit gegartem Klebreismehl und glatter Mungbohnenfüllung. Mit Sirup, Prüfung der feuchten Krümel, Pressen und Stürzen, Ruhezeit, Bedeutung zu Tết und Nguyên tiêu und den Angaben, die offen bleiben.

Bánh Ít Trần: Vietnamesische gedämpfte Klebreis-Teigtaschen mit Garnelen und Schweinefleisch
So gelingt Bánh ít trần: runde weiße Klebreis-Teigtaschen aus Vietnam, gefüllt mit Schweinefleisch, Garnelen und Mungbohnen, auf Bananenblatt gedämpft statt darin eingewickelt. Mit Füllung, Teig, Garprobe, Frühlingszwiebelöl und verwandten Varianten. Diese Version wurde nicht nachgekocht.

Bánh Nhãn: Kleine zuckerüberzogene Teigbällchen aus Hải Hậu, Vietnam
Rezept für Bánh nhãn, die kleinen Bällchen aus Klebreismehl und Ei aus Hải Hậu in Nordvietnam, langsam bei niedriger Hitze frittiert und mit einer dünnen weißen Zuckerschale überzogen. Mit Erkennungszeichen für Frittieren und Überziehen, Auswahl des Frittierfetts, der Debatte um den Namen und der Erklärung, warum diese Süßigkeit keine Longan enthält.

Bánh Phồng Tôm: Vietnamesische Garnelenchips, gedämpft, getrocknet, dann frittiert
So gelingt Bánh phồng tôm, vietnamesische Garnelenchips, nach einem Hausrezept mit Bezug zu Cà Mau. Mit Hinweisen zur Wahl des Maniokmehls, zum Dämpfen dünner Teigschichten auf einem Tuch, zum Trocknen bis zum Knacken, zum Frittieren bei Bedarf und mit Serviervorschlägen.

Bánh Quai Vạc: Garnelen-Teigtaschen aus Phan Thiết im durchsichtigen Tapiokateig
So gelingt bánh quai vạc nach Art von Phan Thiết: halbmondförmige Tapioka-Teigtaschen mit gegarten Garnelen, serviert mit süßsalziger Fischsauce, Frühlingszwiebelöl und Röstzwiebeln. Mit Brühteig, Garzeichen, Lösungen für typische Probleme, regionalen Varianten und der Abgrenzung zu Gerichten mit ähnlichen Namen.

Bánh Ú: Vietnamesische Klebreis-Pyramiden mit Schweinefleisch und Mungbohnen
So gelingt Bánh Ú, die kleinen vietnamesischen Pyramiden aus Klebreis, Schweinebauch und Mungbohnen im Bananenblatt. Mit Einweichen, Falten der Blatttüte, Schichten, Garzeiten im Schnellkochtopf und im Kochtopf für 12 kleine Reiskuchen und dem Unterschied zu Bánh Ú Tro aus Aschenwasser.

Cháo Lòng: Vietnamesischer Reisbrei mit Schweineleber und -zunge
So gelingt Cháo Lòng, vietnamesischer Reisbrei, der mit zerbröckeltem rohem, geronnenem Schweineblut gekocht und mit Scheiben von Schweineleber und -zunge belegt wird. Nach Vicky Phams Rezept für 4–5 Portionen, mit den offiziellen japanischen Erhitzungsangaben für Schweineinnereien und Blut sowie Hinweisen zum Einkauf, zur Fehlerbehebung und zu Unterschieden anderer Versionen.

Vietnamesische Eier-Soda: So gelingt Soda sữa hột gà
Rezept für ein Glas Soda sữa hột gà, die vietnamesische Eier-Soda aus Clubsoda, gezuckerter Kondensmilch, rohem Eigelb und Eis. Mit Optionen zum Mischen von Hand, Hinweis zum Abseihen, öffentlichen Empfehlungen zu rohen Eiern und Unterschieden zu den Versionen anderer Köchinnen und Köche.

Muối Ớt Xanh: Vietnamesischer grüner Chili-Dip mit Tắc und Kondensmilch
So gelingt eine gemixte Variante von Muối ớt xanh, einem vietnamesischen Dip aus grünen Chilis mit Tắc-Saft, Zitrusblättern und gezuckerter Kondensmilch. Mit der zweistufigen Saftmethode, den Folgen einzelner Abwandlungen, Verwendung zu gegarten Meeresfrüchten und Hähnchen sowie Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit für diese Sauce ohne Erhitzen.

Nước Sâm: Vietnamesisches Kräutergetränk, gekocht mit Zuckerrohr und Chrysantheme
So gelingt Nước Sâm, ein vietnamesisches Kräutergetränk aus einfachem Wasser, Zuckerrohr, getrockneten Chrysanthemenblüten, Pandan, Mönchsfrucht und Jujuben ohne zugesetzten Zucker. Mit Hinweisen zur Wahl lebensmittelgeeigneter Blüten, zum sanften Köcheln mit Deckel, zum Abkühlen in flachen Behältern, zum Abseihen und Servieren auf Eis und dazu, was dieses Rezept nicht garantiert.

Canh Khổ Qua: Südvietnamesische gefüllte Bittermelonensuppe (Khổ Qua Nhồi Thịt)
So gelingt canh khổ qua dồn thịt, die südvietnamesische Suppe aus ganzen Bittermelonen, gefüllt mit Schweinefleisch und Mu-Err-Pilzen, in klarer Brühe gegart. Ein Hausrezept für vier Portionen: Melonen entkernen und füllen, die Brühe klar halten, die Füllung mit dem Thermometer prüfen und der Platz des Gerichts auf dem südlichen Tết-Tisch.

Mè Xửng Huế: Zähweiches Sesam-Erdnuss-Konfekt aus Huế
So machen Sie Mè xửng Huế zu Hause im zähweichen Stil (dẻo): geröstete Sesamsamen und Erdnüsse in einem honigfarbenen Sirup, der mit Tapiokastärke bindet. Wie sich die zähweiche Sorte von Huếs dünner, durchsichtiger Spiegelsorte und der knusprigen Sorte unterscheidet, wie Sie Sesam, Erdnüsse und Stärke wählen, wie Sie mit heißem Sirup vorsichtig umgehen und was dieses Rezept zu Ausbeute und Aufbewahrung nicht verrät.

Bánh Canh Tôm Cua: vietnamesische Tapioka-Nudelsuppe mit Krabbe und Garnelen
Rezept für Bánh canh tôm cua, eine Nudelsuppe aus dem Mekong-Delta mit dicken, selbst gemachten Nudeln aus Reismehl und Tapiokastärke, mit Krabbe, Garnelen, Schweinefleisch und Kokosmilch. Mit Teig, Ein-Topf-Methode, den Unterschieden zur dicken Krabbensuppe aus Saigon und zur klaren Schweinebrühe aus Trảng Bàng und Hinweisen zum Austauschen von Zutaten.

Bánh Cáy: Gepresste Klebreis-Süßigkeit aus Thái Bình mit Gấc, Gardenie, Erdnüssen und Sesam
So entsteht Bánh cáy, die gepresste Klebreis-Süßigkeit aus dem Dorf Nguyễn in Thái Bình, Nordvietnam: Reis, mit Gấc rot und mit Gardenie gelb gefärbt, gestampft, getrocknet und frittiert, dann mit Zuckerrohrmelasse, Erdnüssen und Sesam in einer hölzernen Form gebunden. Dazu: die Geschichte des Namens, die Rolle bei Tết-Opfergaben, Geschenken und dem Tee im Familienkreis sowie Hinweise zur Wahl der Zutaten.

Bánh Chuối Nướng: Vietnamesischer Bananen-Brotpudding aus dem Ofen
Rezept für Bánh chuối nướng, das vietnamesische Bananendessert aus dem Ofen: Toastbrot ohne Rinde saugt Kokosmilch und gezuckerte Kondensmilch auf und backt unter einer Schicht gezuckerter Bananen. Unterschied zum gedämpften Bánh chuối hấp, die beiden Ofenphasen am Ergebnis erkennen und warum der Pudding vor dem Schneiden gekühlt wird.

Bánh Cống: Geschichteter Garnelenkuchen aus Sóc Trăng, frittiert in einer tiefen Metallform
So gelingt Bánh cống (auch Bánh cóng geschrieben), der frittierte Garnelenkuchen, der mit der Khmer-Gemeinschaft von Mỹ Xuyên in Sóc Trăng verbunden wird. Ein Reismehlteig mit Kurkuma wird in der zylindrischen Cóng-Form mit Schweinefleisch, ganzen Mungbohnen, Taro und einer Garnele mit Schale geschichtet, frittiert und in Salat und Kräuter gewickelt gegessen, dazu süßsaure Fischsauce und eingelegter Rettich und Karotte.

Bánh Đa Nướng: Vietnamesische Reiscracker mit schwarzem Sesam, getrocknet und geröstet
So gelingt bánh đa nướng, der vietnamesische Reiscracker, der als dünne Platte gegart, getrocknet und noch einmal geröstet wird. Eine Hausversion mit schwarzem Sesam und Kokosmilch für 4 Portionen, mit Trocknen in der Sonne oder bei niedriger Hitze, Prüfung der Trockenheit, regionalen Varianten aus Kẻ Sặt, Quảng Lộc und Vĩnh Đức und dem Unterschied zum belegten bánh tráng nướng aus Dalat.

Bánh Đậu Xanh: Gepresste vietnamesische Mungbohnenkuchen (gedämpfte Hausversion)
So gelingt bánh đậu xanh, die kleinen gelben vietnamesischen Mungbohnenkuchen, die zu grünem Tee gereicht und als Geschenk aus Hải Dương mitgebracht werden. Diese Hausversion dämpft geschälte, halbierte Mungbohnen, kocht sie mit Zucker, bindet sie mit gegartem Klebreismehl (Koh Fun) und Öl und presst sie in eine schlichte Form. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, dem zweistufigen Garen in der Pfanne, zur Fehlersuche und zum Unterschied zu Kuchen aus der Manufaktur.

Bánh Gai: Nordvietnamesische Ramieblatt-Küchlein mit Mungbohnenfüllung
So gelingt Bánh gai, der dunkle, zähweiche Dampfkuchen aus Nordvietnam: Ramieblätter (lá gai) werden gekocht und in einen Klebreisteig gestampft, um eine Füllung aus Mungbohnen, Kokos und Rückenspeck gewickelt, in getrocknete Bananenblätter zu Quadraten gefaltet und gedämpft. Mit Blattvorbereitung, Aufteilung des Zuckers auf Hülle und Füllung, Einwickeln, regionalen Varianten und Hinweisen zur Beurteilung von Zutaten, die Sie im Ausland finden.

Bánh Giầy: Vietnamesische gedämpfte Klebreiskuchen mit Giò Lụa
So gelingt Bánh Giầy (auch Bánh Giày oder Bánh Dày geschrieben), die runden weißen gedämpften Klebreiskuchen aus Vietnam, hier mit einem Reismehlteig für zu Hause, zwischen dem eine Scheibe Giò Lụa liegt. Das Rezept behandelt die Mehlmischung, das schrittweise Zugeben von warmem Wasser, das Dämpfen auf geölten Bananenblatt-Quadraten, die Lösung von Problemen mit Teig und Dämpfen und den Unterschied zwischen dieser Mehlversion und der traditionellen Methode, heißen gekochten Klebreis zu stampfen.

Bánh Gối: goldene Teigtaschen aus Hanoi, selbst gemacht
So gelingt bánh gối, der Nachmittagssnack aus Hanoi: Schweinefleisch, Mu-Err-Pilze und Glasnudeln in einem Teig aus Weizenmehl und Klebreismehl, goldgelb frittiert. Das Rezept folgt einer veröffentlichten vietnamesischen Vorlage für Teig, Füllung, Falten und Frittieren, dazu der süßsaure Fischsaucen-Dip, Fehlerbehebung, Varianten und der Unterschied zu bánh giò, bánh xèo und Frühlingsrollen.

Bánh Hỏi: Vietnamesische gewebte Reisnudelmatten mit Frühlingszwiebelöl
So gelingt Bánh Hỏi, die feinen vietnamesischen Reisnudeln in weichen, gewebten Matten, aus der Trockenpackung mit Frühlingszwiebelöl für 4 Portionen. Mit Kochen nach Packungsangabe, Formen warmer Matten, Essen mit gegrilltem Schweinefleisch, Kräutern und Nước chấm und dem Unterschied zum Knoblauchschnittlauch-Öl aus Bình Định.

Bánh Ít Lá Gai: Bình Định-Süßspeise aus dunklen Ramieblättern im Bananenblatt (Bánh ít)
So gelingt bánh ít lá gai, die Süßspeise aus Bình Định: ein Klebreisteig, der mit Ramieblättern (lá gai) dunkel gefärbt wird, gefüllt mit Mungbohnen und reifer Kokosnuss, in Bananenblatt gewickelt und gedämpft. Mit Abgrenzung zu bánh ít trần, Umgang mit den Blättern, Mungbohnen-Kokos-Füllung, Wickeln der spitzen Päckchen, Dämpfen und ehrlichen Hinweisen zu schwer erhältlichen Zutaten.

Bánh Kẹp Lá Dứa: Vietnamesische Waffeln mit Pandan und Kokos
Rezept für Bánh kẹp lá dứa, die Waffel mit Pandan und Kokos im südvietnamesischen Stil, als drei Waffeln von 20 cm. Mit Teig aus Ei, Kokosmilch und Pandan-Extrakt, 15 Minuten Ruhezeit, Backen bis goldbraun im gebutterten Waffeleisen, Hinweisen zu den Zutaten und Servieren im warmen Zustand.

Bánh Nậm: Flache Bananenblatt-Päckchen aus Huế mit Garnelen und Schweinefleisch
So gelingt Bánh nậm, die flachen gedämpften Reispäckchen aus Huế in Zentralvietnam: ein dünner Teig aus Reismehl und Tapiokastärke, eine trockene Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch mit Annattoöl und flach gefaltete Bananenblätter. Mit Erklärung, warum der Teig zuerst halb gegart wird, wie die Blätter geschmeidig werden, Dämpfen und Ruhen, Fehlerbehebung, Aufbewahren und Aufwärmen.

Bánh Phu Thê: Vietnamesische Pandan-Tapioka-Küchlein mit Mungbohnenfüllung
Rezept für Bánh phu thê, das vietnamesische Küchlein mit durchscheinender, zähweicher, pandangrüner Tapiokahülle um eine süße Mungbohnenfüllung. Eine gedämpfte Hausversion aus der Form aus Hà Nội, mit ihrem zweiten Namen Bánh xu xê und ihrem Hintergrund als Hochzeitsgeschenk.

Bánh Phu Thê Bột Bán: Vietnamesische Mann-und-Frau-Küchlein mit Tapiokaperlen
So gelingen Bánh phu thê bột bán, kleine vietnamesische Dampfküchlein mit einer zart-kauigen Hülle aus Tapiokaperlen und Kokosnuss um eine süße Mungbohnenfüllung. Mit den Mengen des Hausrezepts, dem Einweichen der Perlen, dem Kochen und Aufteilen der Füllung, dem Befüllen der Förmchen und der Garprobe an der Durchsichtigkeit der Hülle – und mit den Unterschieden zum traditionellen Küchlein aus Đình Bảng.

Bánh Pía: Blätterteiggebäck aus Sóc Trăng mit Mungbohnen, Durian und gesalzenem Eigelb
So gelingt Bánh Pía, das blättrige Gebäck aus Sóc Trăng im Süden Vietnams, gefüllt mit Mungbohnen, Durian und dem Eigelb eines gesalzenen Enteneis. Mit Wasserteig und Öl-Teig, zweimaligem Ausrollen und Aufrollen ohne zerdrückte Schichten, zweistufigem Backen bei 220 °C, Zutatenwahl, Hilfe bei typischen Problemen sowie den Teochew-Wurzeln und Geschenkbräuchen des Gebäcks.

Bánh Rán Mặn: herzhafte frittierte Reiskuchen aus Hanoi mit Schweinefleisch und Glasnudeln
So gelingt Bánh rán mặn, der herzhafte frittierte Reiskuchen aus Hanoi, gefüllt mit Schweinefleisch, Glasnudeln und Mu-Err-Pilz, dazu ein süßsaurer Fischsaucen-Dip. Es geht um das Anrühren und Ruhen des Reismehlteigs, das Verschließen der Küchlein, sanftes Frittieren ab etwa 150 °C, das Durchgaren des Schweinefleischs und den Unterschied zu süßem Bánh rán und Bánh cam.

Bánh Tai: Gedämpfte Reiskuchen in Ohrform aus Phú Thọ mit Schweinefleisch
Rezept für Bánh Tai, den ohrförmigen gedämpften Reiskuchen aus Phú Thọ in Nordvietnam: ein weicher Teig aus selbst gemahlenem gewöhnlichem Reis, gefüllt mit angebratenem Schweinefleisch und Schalotten und gedämpft, bis die Haut leicht durchscheinend wird. Mit Frühstücksmärkten, traditioneller und häuslicher Zubereitung, Formen, Dämpfen und Hilfe bei typischen Teigproblemen.

Bánh Tét: Südvietnamesischer Klebreiszylinder mit Mungbohnen und Schweinebauch
Rezept für herzhaftes Bánh tét, den in Bananenblätter gewickelten Zylinder aus Klebreis, Mungbohnenpaste und Schweinebauch, den südvietnamesische Familien vor Tết wickeln. Mit Zutaten, Einweichen, Würzen, Wickeln und Binden, dem 8–10-stündigen Köcheln unter Wasser, dem Aufschneiden, dem sicheren Umgang mit Resten und dem Unterschied zum quadratischen Bánh chưng.

Bánh Tiêu: Vietnamesisches Sesam-Frittierbrot, das hohl aufgeht
So gelingt Bánh Tiêu, das leicht süße vietnamesische Frittierbrot im weißen Sesammantel, das in heißem Öl hohl aufgeht. Mit einer Rezeptur mit Ei von einer vietnamesischen Mehlmühle: 60–90 Minuten Ruhe, Portionen zu 40–60 g, auf 3–4 mm ausrollen, bei 180 °C frittieren, dazu Fehlersuche, Allergene und die Geschichten rund um den Namen.

Bánh Trôi: Nordvietnamesische Reisbällchen mit Rohrzucker-Kern
So gelingen nordvietnamesische Bánh Trôi: kleine Bällchen aus Klebreismehl um einen Würfel unraffinierten Rohrzucker (đường phên), gekocht, bis sie oben schwimmen und oben bleiben, in Eiswasser abgekühlt und mit geröstetem weißem Sesam serviert. Mit Hinweisen zum Wasser im Teig, zum Verschließen des Zuckers, zur Garprobe, zu verwandten Klößchen und zum Platz des Gerichts am Tết Hàn Thực.

Bánh Nướng: Vietnamesische gebackene Mondkuchen mit gemischter Füllung (Bánh Trung Thu Nhân Thập Cẩm)
Rezept für vietnamesische gebackene Mondkuchen (bánh nướng nhân thập cẩm) zum Mittherbstfest: acht Kuchen à 100 g, gefüllt mit kandierter Wintermelone, Lap Cheong, Nüssen und Kernen rund um ein gesalzenes Entenei-Eigelb. Mit Festtagshintergrund, den zwei Arten vietnamesischer Mondkuchen, dem Binden der Füllung, dem Einhüllen des Eigelbs, dem Pressen in der Musterform und dem Backen bei zwei Temperaturen.

Bò Nướng Lá Lốt: Vietnamesisches Rindfleisch in Lá-Lốt-Blättern, über Holzkohle gegrillt
Rezept für Bò nướng lá lốt, das südvietnamesische Gericht aus Rinderhack, das in aromatische Lá-Lốt-Blätter gewickelt und über Holzkohle gegrillt wird. Es erklärt, wodurch sich Lá lốt (Piper sarmentosum) vom Betelblatt zum Kauen unterscheidet, warum das Schweinefett vor dem Hacken blanchiert wird, welche Blattseite beim Einrollen nach außen zeigt, welche Kerntemperatur bei Hackfleisch sicher ist und wie die Röllchen mit Reispapier, Reisnudeln, Grünzeug und einer Dipsauce serviert werden.

Bún Đậu Mắm Tôm: Hanoier Platte mit frischen Reisnudeln und frittiertem Tofu, dazu Garnelenpasten-Dip
Rezept für Bún đậu mắm tôm, die Hanoier Platte aus frischen Reisnudeln, knusprig frittiertem Tofu, Scheiben von der Schweinshaxe und Chả cốm mit einem schaumig geschlagenen Dip aus fermentierter Garnelenpaste. Mit Hintergrund aus der Straßenküche, der schlichteren älteren Form, Auswahl frischer Bún und einer verzehrfertigen Mắm tôm, sicherem Gargrad des Schweinefleischs nach Kerntemperatur, Hilfe bei typischen Problemen und Umgang mit Resten.

Bún Cá: Fischnudelsuppe aus dem alten Hanoi mit gekochtem Schlangenkopffisch und klarer Brühe (Canh Bún Cá)
So gelingt Canh Bún Cá, die Variante des vietnamesischen Bún Cá mit gekochtem Fisch, die Bùi Thủy in einem Rezept als Gericht des alten Hanoi vorstellt: Schlangenkopffisch, mit Ingwer und Schalotten gegart, eine klare, nicht saure Brühe aus Fisch- und Schweineknochen, ein saisonales Grün, Dill, Frühlingszwiebeln und knusprige Schweinegrieben. Mit dem Unterschied zum Bún Cá mit gebratenem Fisch, Hinweisen zur Fischsicherheit und einem ehrlichen Wort zu den Mengen, die dieses Rezept nicht nennt.

Bún Mắm: Vietnamesische Nudelsuppe mit fermentiertem Fisch aus dem Mekong-Delta
Rezept für Bún mắm, die südvietnamesische Reisnudelsuppe auf einer Brühe aus zwei fermentierten Fischen, Mắm cá linh und Mắm cá sặc. Dazu gibt es Wels, Garnelen, Tintenfisch, Aubergine und gerösteten Schweinebraten sowie einen Teller mit frischem Grün, Limette und Chili. Erklärt, wie sich Mắm von flüssiger Fischsauce unterscheidet, wie diese Suppe sich vom trockenen Bún mắm aus Da Nang unterscheidet, worauf es beim Einkauf ankommt und wie Sie Meeresfrüchte und Reste sicher behandeln.

Bún Măng Vịt: Vietnamesische Nudelsuppe mit Ente und Bambussprossen
So gelingt Bún Măng Vịt, eine vietnamesische Suppe aus Reisvermicelli mit Ente und Bambussprossen, nach Christine Phams Rezept für sechs Portionen von Chez Pham, veröffentlicht bei Epicurious. Es geht um das Anbraten der Ente, die Ingwerbrühe, das Anschwitzen von Tomaten und Bambussprossen in Entenfett, die sichere Garprüfung der Ente, Dosen- und frische Sprossen, Vorbereiten und Aufwärmen sowie den Unterschied zu einer nordvietnamesischen Schüssel.

Bún Mọc: Hanoier Nudelsuppe mit Schweinefleischbällchen, Rippchen und getrocknetem Bambus (Bún mọc sườn Hà Nội)
So gelingt ein Bún mọc sườn nach Hanoier Art: von Hand gehackte Bällchen aus Schweineschulter mit Mu-Err-Pilzen und Shiitake, Schweinerippchen, klare Schweineknochenbrühe, getrocknete Bambussprossen und dünne Bún. Die Mengen sind wie veröffentlicht angegeben; mehrere Mengen sowie die Einweich- und Kochzeiten des Bambus fehlen. Mit Lebensmittelsicherheit für die Fleischbällchen, sorgfältigem Umgang mit getrocknetem Bambus, Aufbewahrung und Aufwärmen, Varianten und dem umstrittenen Ursprung des Namens.

Bún Thang: Hanoier Nudelsuppe mit Huhn, Eierstreifen und Garnelenflocken
So gelingt Bún Thang nach Hanoier Art: eine klare Brühe aus Huhn und getrockneten Garnelen über frischen Reisnudeln, dazu fein geschnittenes Huhn, Eierkrepp, Giò lụa, Garnelenflocken und Shiitake. Folgt einem veröffentlichten vietnamesischen Leserrezept für 4–5 Personen. Behandelt das Rösten der Aromaten, das Garziehen des Huhns bis zur sicheren Kerntemperatur, den Aufbau der Brühe, die getrennte Zubereitung jeder Einlage und worauf es bei vietnamesischen Zutatennamen ankommt.

Canh Khoai Mỡ: Vietnamesische Suppe aus lila Yamswurzel und gehackten Garnelen
So gelingt Canh Khoai Mỡ, die vietnamesische Suppe aus geriebener lila Yamswurzel und gehackten Garnelen, die ganz ohne Milchprodukte von selbst bindet. Es geht um tiefgekühlte geriebene lila Yamswurzel (und warum Taro oder lila Süßkartoffel nicht taugen), das Marinieren und sichere Garen der Garnelen, die Yamswurzel erst ins kochende Wasser zu geben und das Abschmecken mit Fischsauce, Culantro und Reisfeldkraut.

Chạo Tôm: Gegrillte Garnelen auf Zuckerrohr
So gelingt Chạo Tôm, der Snack aus Mittelvietnam: grobe Garnelenmasse, auf Zuckerrohrstäbchen gedrückt, kurz gedämpft und bei mittelstarker bis hoher Hitze gegrillt. Ergibt 12 Stäbchen, die man in weichen Salat mit Koriander, Minze und roter Perilla wickelt und in Nước Chấm tunkt, für 4–6 Personen als Snack oder Vorspeise.

Chè Trôi Nước: Vietnamesische Klebreisbällchen mit Mungbohnenfüllung, Ingwersirup und Pandan-Kokoscreme
Rezept für Chè trôi nước: Klebreisteig um eine glatte Mungbohnenfüllung, gekocht, bis die Bällchen oben schwimmen, und warm serviert in Ingwer-Palmzucker-Sirup mit Pandan-Kokoscreme und geröstetem weißem Sesam. Mit Einordnung gegenüber dem nordvietnamesischen Bánh chay, Hinweisen, wie Sie drei Wassermengen und zwei Salzmengen auseinanderhalten, und woran Sie jeden Arbeitsschritt erkennen.

Cốm: Vietnams zarte grüne Flocken aus jungem Klebreis
Was Cốm ist und wie es hergestellt wird: dünne, weiche grüne Flocken aus jungem, milchreifem Klebreis-Paddy. Der Artikel folgt dem Bericht eines Erzeugers aus Làng Vòng durch Dreschen, Aussortieren, Waschen, Rösten über Holzkohle, Entspelzen, Stampfen, Handsieben und das Einwickeln in zwei Blattschichten und grenzt Cốm klar von Bánh cốm, chả cốm und xôi cốm ab.

Cơm Gà Quảng Nam: Hühnerreis nach Tam-Kỳ-Art mit Kräuterhuhn, eingelegten Zwiebeln, Fischsaucen-Dip und Gurkensalat
So gelingt ein Hühnerreis nach Tam-Kỳ-Art aus Quảng Nam: ein ganzes Huhn wird pochiert, mit dem Thermometer geprüft, in Eiswasser abgeschreckt und vom Knochen gezupft; zwei Reissorten garen mit Kurkuma in der eingekochten Knochenbrühe; dazu Kräuterhuhn, eingelegte Zwiebeln, ein Fischsaucen-Dip und ein Gurkensalat, jeweils für sich zubereitet. Es bleibt bei den Einheiten und Zeiten des Rezepts und ergänzt keine unbestätigten Mengen.

Cơm Nắm Muối Vừng: vietnamesische Reisbällchen mit Sesam-Erdnuss-Salz
So gelingt Cơm Nắm Muối Vừng: schlichter Langkornreis, zu zwei runden Bällen gepresst, abgekühlt, 1 cm dick geschnitten und mit einer separaten Schale aus geröstetem Sesam, Erdnüssen und grobem Meersalz serviert. Das Rezept folgt der Version einer Hobbyköchin bzw. eines Hobbykochs, mit Hinweisen zur Reiswahl, zum Rösten nach Farbe, zum Salzen nach Geschmack, zur Lebensmittelhygiene und zu den Unterschieden anderer vietnamesischer Versionen.

Cuốn Diếp: Vietnamesische Senfblatt-Röllchen mit Garnele und Schweinebauch (Cuốn diếp)
Rezept für Cuốn diếp, vietnamesische Röllchen aus Senfblättern, gefüllt mit gedämpftem Schweinebauch, frischen Reisnudeln und süß-sauer eingelegten Möhren- und Daikon-Streifen. Nach dem Rollen kommt eine gedämpfte Garnele obenauf, mit Frühlingszwiebel gebunden. Nach einem Hausrezept von Bòn Bon auf Cookpad, mit zweistufiger Einlegemethode (erst Zucker, dann Essig), einem eigenen süß-sauren Fischsaucen-Dip und der genauen Wickelreihenfolge.

Tào Phớ: Vietnamesischer Sojamilchpudding mit Ingwersirup (Đậu Hũ Nước Đường)
So gelingt Tào phớ (Đậu hũ nước đường), der vietnamesische Sojamilchpudding, warm serviert mit Ingwer und Sirup aus braunem Blockzucker. Grundlage ist ein vollständiges Hausrezept aus frischer Sojamilch, Speisestärke und GDL, dazu die Reihenfolge beim Gerinnungsmittel, die Wahl der Sojamilch, die Beurteilung des Sirups, der dünnrandige Löffel zum Anrichten, regionale Namen und Stile in Vietnam sowie sorgfältige Aufbewahrung.

Selbstgemachte Hoisin-Sauce für Pho (Tương Ăn Phở): eine Dip-Sauce auf Miso-Basis für das Fleisch
So gelingt eine selbstgemachte Hoisin-Sauce im Pho-Stil aus feinem dunklem Miso, braunem Zucker, Tahini, Reisessig und Fünf-Gewürze-Pulver, serviert in einem kleinen Schälchen zum Dippen des Fleischs. Mit Unterschieden zur Hoisin aus der Flasche, Miso-Auswahl und Ersatzzutaten, Köcheln und Ruhen, Abschmecken und Nachjustieren, Passieren, Allergenen und vorsichtiger Kühlung.

Bánh Bò Nướng: Vietnamesischer gebackener Wabenkuchen mit Kokos und Pandan (Bánh bò)
So gelingt Bánh bò nướng, der gebackene vietnamesische Wabenkuchen mit Kokosmilch und Pandan, in einer runden 20-cm-Form. Mit den australischen Löffelmaßen des Quellrezepts, dem Verrühren des Teigs ohne die Eier aufzuschlagen, dem Passieren in eine Schüssel, erneutem Verquirlen und Eingießen in die vorgeheizte Form, der Garprobe, dem Auskühlen auf dem Kopf und dem Unterschied zu gedämpftem Bánh bò und Versionen mit Palmzucker.

Bánh Bột Chiên: In der Pfanne gebratener Reismehlkuchen mit Ei aus Saigon (Bột Chiên)
Rezept für Bánh bột chiên (bột chiên), den Saigoner Straßensnack aus gedämpftem, in kleine Stücke geschnittenem Reismehlkuchen, goldgelb gebraten und mit Ei gebunden. Es geht um den Teig aus Reismehl und Tapiokastärke, Dämpfen und Schneiden, das Braten Portion für Portion, die Dip-Sauce aus Soja und schwarzem Essig, Daikon und Karotte als Topping, Ersatzzutaten und den Platz des Gerichts unter den chinesisch-vietnamesischen Straßengerichten Saigons.

Bánh Cam: Vietnamesische Sesambällchen mit süßer Mungobohnenfüllung
So gelingt Bánh Cam, das frittierte Sesambällchen aus Südvietnam: süße, zerdrückte Mungobohnenfüllung in einem Teig aus Klebreismehl, in weißem Sesam gewälzt und bei 180 °C goldbraun frittiert. Mit den Mengen des Quellrezepts für 10–12 Stück, Einschlagen ohne Lufteinschlüsse, Garprüfung an der Farbe, dem nördlichen Namen Bánh Rán und der Einordnung der optionalen Kokosnuss.

Bánh Cốm: Hanois quadratischer Kuchen aus jungem Reis mit Mungobohnenfüllung (Stil der Hàng Than)
So gelingt Bánh Cốm, die Hanoier Süßigkeit aus der Hàng-Than-Straße: eine zähe grüne Hülle aus Flocken von jungem Klebreis (Cốm) um eine süße Füllung aus Mungobohnen und Kokos. Mit Einweichen des getrockneten Cốm, einer Füllung, die ihre Form hält, dem Rühren der Hülle bis zur Klebrigkeit, dem quadratischen Pressen und der Rolle des Kuchens bei Hanoier Verlobungsgeschenken und zum Tee.

Bánh Flan: Vietnamesische Crème caramel mit ganzen Eiern und Milch
So gelingt vietnamesisches Bánh Flan, ein Vanillepudding aus ganzen Eiern, im Wasserbad gebacken über bernsteinfarbenem Karamell. Mit Karamellfarbe, Passieren, Garprüfung an den Rändern und am leichten Wackeln der Mitte, Stürzen, dem optionalen Kaffee dazu, Unterschieden zwischen Hausrezepten und US-Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit bei der Aufbewahrung.

Bánh Lọt: Vietnamesische Pandan-Gelee-Fäden mit Kokossauce und Sirup (Chè Bánh Lọt)
So gelingt Bánh Lọt (Chè Bánh Lọt), das gekühlte Dessert aus Südvietnam: pandangrüne Stärkefäden, die in Eiswasser gepresst und mit Kokossauce, klarem Zuckersirup und gestoßenem Eis serviert werden. Das Rezept folgt einem vietnamesischen Magazinrezept in seinen ursprünglichen Cup- und Löffelmaßen, mit Hinweisen zu Wasserkastanienstärke und Tapiokastärke, zur Presse, zu anderen Versionen und zu dem, was die Quelle offenlässt.

Bánh Tai Heo: Vietnamesische Schweineohr-Kekse (Bánh lỗ tai heo), ganz ohne Schweinefleisch
So gelingt bánh tai heo, das vietnamesische frittierte Spiralgebäck, dessen Scheiben wie Schweineohren aussehen. Ein heller Teig und ein Kakaoteig werden getrennt zubereitet, geschichtet, fest aufgerollt, gekühlt, sehr dünn geschnitten, flach gedrückt und kurz in Öl bei niedriger Hitze frittiert, damit die hellen Teile hell bleiben. Mit Kokosmilch-Basis, Aufteilung der Eimischung, Hinweisen zum Frittieren, Abhilfe bei Problemen, Varianten und luftdichter Aufbewahrung.

Bánh Tẻ: Nordvietnamesische Reismehl-Päckchen mit Schweinefleisch und Pilzen
So gelingt Bánh tẻ, das nordvietnamesische Päckchen aus gekochter Reismehlmasse (nicht klebrig) um eine Füllung aus Schweinefleisch, Mu-Err- und Shiitake-Pilzen, gedämpft in Bananenblättern. Mit dem Rühren des Teigs bei sehr niedriger Hitze ohne Anbrennen, Einwickeln und Verschnüren der Blätter, Dämpfzeit, Lebensmittelsicherheit, regionalen Unterschieden wie Bánh răng bừa und Dong-Blättern sowie der Frage, warum Klebreismehl kein Ersatz ist.

Chẳm Chéo: Dip-Salz aus dem Nordwesten Vietnams aus gestoßenem Mắc Khén und Kräutern (Chẩm chéo)
So machen Sie Chẳm chéo (auch Chẩm chéo geschrieben), ein gestoßenes Dip-Salz aus dem Nordwesten Vietnams, nach dem schriftlichen Rezept eines Autors. Es besteht aus geröstetem Mắc Khén, gerösteten Hạt-dổi-Samen, gerösteten Chilis, Knoblauch, Ingwer, Salz und drei unterschiedlichen Kräutern. Der Artikel zeigt, was die Quelle nicht abmisst, wie sich diese Version von anderen Zubereitungen unterscheidet und wie das Ganze eine feuchte Würzmischung bleibt statt einer flüssigen Sauce.

Chuối Chiên: Vietnamesische frittierte Bananen mit Kokos-Sesam-Dip
So gelingt chuối chiên, vietnamesische frittierte Bananen, nach der SBS-Food-Version, die Jillian Nguyễn zugeschrieben wird: reife Lady-Finger-Bananen, flach gedrückt, in einen Teig aus fertigem Bananen-Backmehl getaucht, goldbraun frittiert und sofort serviert mit einer eingekochten Kokosmilchsauce, die mit geröstetem Sesam abgeschlossen wird. Mit australischen Maßen, den zwei getrennten Kokosmilch-Portionen, Sichtzeichen für Teig, Öl und Sauce und dem Unterschied dieser Version zu anderen Rezepten gleichen Namens.

Mì Quảng: Reisnudeln aus Zentralvietnam mit Schwein, Garnelen und etwas kräftiger Brühe
So gelingt Mì Quảng, das Nudelgericht aus Quảng Nam und Đà Nẵng in Zentralvietnam, mit Brühe aus Schweineknochen und Garnelenköpfen, Schweinebauch, Garnelen und breiten gelben Reisnudeln. Warum die Schüssel nicht mit Brühe gefüllt wird, wie man Nudeln und Sesam-Reiscracker findet, ehrliche Ersatzzutaten für Kräuter und Bananenblüte, der sichere Umgang mit rohem Schweinefleisch und rohen Garnelen und woran man jeden Schritt beurteilt.

Phở Bò: Vietnamesische Rindfleisch-Nudelsuppe mit angekohlten Aromaten und Knochenbrühe
So gelingt Phở bò, die vietnamesische Rindfleisch-Nudelsuppe, nach Andrea Nguyens Familienrezept für 8 Portionen: Zwiebeln und Ingwer ankohlen, Rinderknochen blanchieren, 3 Stunden Brühe kochen, flache Reisnudeln einweichen und jede Schüssel zusammenstellen. Mit einer Variante für zu Hause, bei der das hauchdünne Rindfleisch in einem separaten Topf vollständig gegart wird, dazu Einkaufstipps zu Bánh phở, Fischsauce und Kandiszucker, Beilagen aus Nord und Süd, Aufbewahrung und Hinweise zu Allergenen.

Xôi: Vietnamesischer gedämpfter Klebreis, das schlichte Grundrezept
So gelingt schlichtes Xôi, vietnamesischer gedämpfter Klebreis, nur aus Klebreis und Wasser: waschen, im Kühlschrank einweichen, abtropfen lassen und 40 Minuten dämpfen, danach ein Korn probieren, um einen harten Kern auszuschließen. Außerdem: wie sich schlichtes Xôi von benannten Varianten wie Xôi vò und Xôi ngũ sắc unterscheidet, wie man Ersatzzutaten beurteilt und wie man übrig gebliebenen Reis sicher behandelt.

Chả Cá Lã Vọng: Hanoier Kurkuma-Fisch mit Dill
So gelingt Chả cá Lã Vọng, das Hanoier Gericht aus Kurkuma-marinierten Fischstücken, die erst gegrillt und dann mit Dill und Frühlingszwiebeln kurz erwärmt werden, dazu Reisnudeln, Erdnüsse und eine Dip-Sauce aus fermentierter Garnelenpaste. Es geht um die Geschichte aus dem Altstadtviertel, die Wahl eines festen weißen Fischs, was mẻ und mắm tôm bewirken und was sich ohne sie ändert, sichere Gartemperaturen und Hilfe, wenn der Fisch zerfällt.

Cơm Tấm: Broken Rice nach Saigoner Art mit Zitronengras-Schweinefleisch
So gelingt Cơm tấm, der Bruchreis-Teller aus dem Süden Vietnams, zu Hause: sanft gegarter Bruchreis, Schweinefleisch mit Zitronengras und Fischsauce, ein gedämpfter Ei-Hackfleisch-Laib (chả trứng), schnell eingelegtes Gemüse, Frühlingszwiebelöl und süß-saures Fischsaucen-Dressing. Mit Hinweisen zur Reiswahl, wenn Bruchreis schwer zu finden ist, zum sicheren Durchgaren des Schweinefleischs bis zur Mitte, zur Bedeutung von sườn, bì und chả auf dem Saigoner Teller und zur Lösung häufiger Probleme.

Giò Lụa (Chả Lụa): Vietnamesische Schweinefleischrolle im Bananenblatt
So gelingt Giò Lụa (Chả Lụa), die vietnamesische Schweinefleischrolle, nach dem Küchenmaschinen-Rezept von Sift & Simmer: zwei kurze Rollen, in Bananenblatt gewickelt und gekocht. Mit Zutaten, Formen und Einwickeln, Kerntemperatur prüfen, Kühlen und Aufbewahren, den Alternativen, die die Quelle zulässt, und dem Platz des Gerichts auf der Tết-Tafel.

Gỏi Cuốn: Vietnamesische Sommerrollen mit Garnelen und Schweinefleisch
So gelingt Gỏi Cuốn, die frischen Rollen aus Südvietnam mit Garnelen, Schweinefleisch, Reisvermicelli, Salat und Kräutern in Reispapier, ungebraten gegessen. Mit Hinweisen, wie Sie das Reispapier befeuchten, wo die Füllung liegt, wie Sie rollen, ohne dass es reißt, einem erwärmten und dann abgekühlten Fischsaucen-Dip, Kräuterersatz, dem sicheren Umgang mit gegartem Schweinefleisch und gegarten Garnelen und warum die Rollen am besten kurz vor dem Essen entstehen.

Bánh bao: vietnamesische gedämpfte Hefeklöße
Bánh bao sind vietnamesische gedämpfte Hefeklöße mit Füllung aus Schweinefleisch und Ei. Mit Falten, zweiter Gare, Dämpfzeit und Aufbewahrung.

Bánh bèo: gedämpfte Reismehl-Schälchen aus Huế
Bánh bèo, die Spezialität aus Huế in Zentralvietnam, zu Hause nachgekocht: Mischung aus Reismehl und Tapiokastärke, Schälchen vorwärmen und die Dampfhitze, Krümel aus getrockneten Garnelen, Frühlingszwiebelöl, Nước chấm, Ersatz, Aufbewahrung, Fehlerursachen, Essweise und Aufwärmen am nächsten Tag.

Bánh bột lọc: die durchscheinenden Garnelentaschen aus Huế
Bánh bột lọc, die Spezialität aus Huế, zu Hause nachgekocht: durchscheinende Teigtaschen aus Tapiokastärke, Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch, Teig mit kochendem Wasser, Garpunkt, Unterschied zur Variante im Blatt, Fischsaucen-Dip, Aufbewahrung und Ersatz.

Bánh chưng: der quadratische Klebreiskuchen zum vietnamesischen Neujahr
Bánh chưng zum vietnamesischen Tết, zu Hause nachgekocht mit Klebreis, Mungbohnen, Schweinefleisch und Bananenblättern. Ersatz für Dong-Blätter, Einweichen, Einwickeln, langes Garen, Pressen, Aufbewahrung und Fehlerursachen, Punkt für Punkt.

Bánh cuốn: die hauchdünnen gedämpften Reisfladen aus Hanoi
Bánh cuốn sind Röllchen aus hauchdünnem, gedämpftem Reisteig, das Frühstück von Hanoi. Pfannenhitze, damit der Teig nicht reißt, Füllung aus Schweinefleisch und Wolkenohrpilzen, süßsaures Nước chấm, Unterschiede in Thanh Trì, Ersatz, Aufbewahrung und Rettung bei Missgeschicken.

Bánh da lợn: das gedämpfte Schichtgebäck aus Südvietnam
Bánh da lợn, das gedämpfte Schichtgebäck aus Südvietnam, schichtet das Grün von Pandan, das Gelb der Mungbohne und den Duft von Kokosnuss. Mischung der Tapiokastärke, Dämpfzeit, Eingießen ohne Trübung der Schichten, Ersatzzutaten und Aufbewahrung: die Entscheidungen für ein weiches, elastisches Ergebnis, mit Fotos. Auch die Bedeutung des einheimischen Namens und die Süßspeisenkultur des Mekong-Deltas kommen zur Sprache.

Bánh khọt: Kleine Reismehl-Küchlein aus Südvietnam
Bánh khọt, die kleinen Reismehl-Küchlein, eine Spezialität von Vũng Tàu im Süden Vietnams, für die heimische Küche: Teig aus Reismehl und Kokosmilch, Garnelen, Nước chấm, Hitze beim Backen im Takoyaki-Eisen, in Kräuter gewickelt essen, Ersatzzutaten, Aufbewahrung, Fehlerursachen und Aufwärmen am nächsten Tag.

Bánh mì: Das vietnamesische Sandwich, Rezept und Geschichte
Rezept für Bánh mì, das vietnamesische Straßen-Sandwich: Đồ chua (eingelegter Rettich und Karotte), Schweinefleisch mit Zitronengras, Leberpastete, Ersatz für Maggi-Würze und Pastete – und die Geschichte des Kolonialbrots, das zum Volksgericht wurde.

Bánh rế: Frittiertes Süßkartoffelnetz aus Südvietnam
Rezept für Bánh rế, das netzartige Frittiergebäck aus Phan Thiết in Südvietnam: Süßkartoffeln schneiden, Reismehl und Tapiokastärke als Hilfe, Öltemperatur, Formen, Aufbewahren, Fehlerursachen und die Art, es vor Ort zu essen.

Bánh xèo: Das goldene knusprige Reismehl-Crêpe aus Vietnam
Bánh xèo in der heimischen Pfanne dünn backen: Reismehlteig ruhen lassen, Füllung nicht zu stark dämpfen, Nước chấm abstimmen, Unterschiede zwischen Süd- und Hue-Art, in Kräuter gewickelt essen, warum es beim ersten Mal klebt, Aufbewahrung, Aufwärmen und Ersatzzutaten.

Bò kho: Vietnamesischer Rindfleischeintopf mit Zitronengras und Sternanis
Bò kho, der vietnamesische Rindfleischeintopf: Zitronengras, Fünf-Gewürze-Pulver, Sternanis, Annatto und Nam Pla für die heimische Küche, die Hitze, bei der Rinderhaxe weich wird, Genuss mit Baguette oder Reisnudeln wie vor Ort, Aufbewahrung, Aufwärmen und Fehlerursachen.

Bún bò Huế: Die scharfe Rindfleisch-Nudelsuppe aus Huế
Bún bò Huế, die scharfe Rindfleisch-Nudelsuppe aus Huế, für die heimische Küche: dicke runde Reisnudeln, Mắm ruốc, Zitronengras, Sa-tế-Öl, Brühe aus Schweineknochen und Rindfleisch, Kräuterteller, Aufbewahrung, Ersatzzutaten, Fehlerursachen, Schärfe abstimmen, Vorbereitung am Wochenende und Unterschied zu Phở.

Bún chả: Hanois Nudelschüssel mit gegrilltem Schweinefleisch
Bún chả, die Hanoier Nudelschüssel mit gegrilltem Schwein: Schweinehackbällchen und Schweinebauch, süßsaures Nước chấm, Reisnudeln und Kräuter, Grillen ohne Holzkohle, Ersatz für grüne Papaya, Aufbewahrung und Aufwärmen.

Bún riêu: Vietnamesische Krabben-Tomatensuppe mit Reisnudeln
Bún riêu cua ist eine vietnamesische Tomatensuppe mit Reisfeldkrabbe, Reisnudeln und Tofu. Mit Nord-Süd-Unterschieden und Ersatz für Mắm tôm und Annatto.

Bún thịt nướng: Reisnudeln mit gegrilltem Schwein aus Südvietnam
Bún thịt nướng, die südvietnamesische Schüssel mit gegrilltem Schweinefleisch und Reisnudeln: Zitronengras-Schwein, Nước chấm, süßsaures Gemüse, Reisnudeln und Kräuter, Grillen ohne Holzkohle, Unterschied zum Bún chả, Aufbewahrung, Fehlerursachen und Reste am nächsten Tag.

Canh chua cá: Süßsaure Fischsuppe aus dem Mekong-Delta
Canh chua cá ist eine süßsaure Fischsuppe aus dem Mekong-Delta mit Tamarinde, Ananas, Tomaten, Okra und weißem Fisch. Mit Hitze und Kräuterersatz.

Cao lầu: Reisnudeln aus Hội An ohne Brühe
Rezept für Cao lầu aus Hội An: dicke Reisnudeln, Schweinefleisch mit Fünf-Gewürze-Pulver, wenig Schmorsud, Kräuter und frittierte Knusperstücke. Ersatz für die Aschenlaugen-Nudeln, Hitze ohne weiche Nudeln, Aufbewahren und Fischsauce.

Chả giò: Vietnamesische frittierte Frühlingsrollen mit Reispapier
Chả giò sind frittierte vietnamesische Frühlingsrollen aus Reispapier mit Schweinefleisch und Garnelen. Reispapier ohne Risse rollen, Öltemperatur.

Cơm lam: Klebreis aus dem Bambusrohr aus Vietnams Bergen
Cơm lam, der Klebreis aus dem Bambusrohr der vietnamesischen Berggebiete, für die Küche zu Hause: Klebreis, Bananenblatt und Dämpfeinsatz, Alternativen ohne Bambus, Dämpfzeit, Röstaromen, Sesamsalz und Aufbewahrung.

Phở Gà: Vietnamesische Reisnudelsuppe mit klarer Hühnerbrühe
Phở Gà ist eine vietnamesische Reisnudelsuppe mit klarer Hühnerbrühe aus angeröstetter Zwiebel und Ingwer. Mit Ersatz fürs ganze Huhn und Garpunkt.

Hủ tiếu: Klare Reisnudelsuppe aus Südvietnam
Rezept für Hủ tiếu aus Südvietnam: klare Brühe aus Schweineknochen, getrockneten Garnelen und getrocknetem Tintenfisch, der Hintergrund von Hủ tiếu Nam Vang, das Einweichen der Reisnudeln, die trockene Variante, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und was sie vom Phở unterscheidet.
