Frisch frittierte Bánh Tiêu im weißen Sesammantel, eines aufgerissen, sodass das hohle Innere zu sehen ist
KücheVietnamesisch

Bánh Tiêu: Vietnamesisches Sesam-Frittierbrot, das hohl aufgeht

So gelingt Bánh Tiêu, das leicht süße vietnamesische Frittierbrot im weißen Sesammantel, das in heißem Öl hohl aufgeht. Mit einer Rezeptur mit Ei von einer vietnamesischen Mehlmühle: 60–90 Minuten Ruhe, Portionen zu 40–60 g, auf 3–4 mm ausrollen, bei 180 °C frittieren, dazu Fehlersuche, Allergene und die Geschichten rund um den Namen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 6

Den Teig anrühren

Mehl und die übrigen Teigzutaten in einer Schüssel vermengen

Geben Sie Mehl, Hefe, Backpulver, Zucker, Wasser, Ei und Salz in eine Schüssel. Den Sesam stellen Sie für später beiseite. Mischen Sie, bis alles zu einem Teig zusammenkommt, der nicht mehr an den Händen klebt.

STEP 22 / 6

Abdecken und 60–90 Minuten ruhen lassen

Teig ruht abgedeckt in einer Schüssel

Decken Sie die Schüssel mit einem Tuch oder Folie ab und lassen Sie den Teig 60–90 Minuten ruhen. Beobachten Sie, wie sich der Teig beim Ruhen verändert, statt sich allein nach der Uhr zu richten.

STEP 33 / 6

Portionieren, in Sesam wälzen und 10 Minuten ruhen lassen

Den Teig in Stücke zu 40–60 g teilen und die Oberfläche mit weißem Sesam überziehen

Teilen Sie den Teig in Stücke von je 40–60 g. Geben Sie den Sesam in eine flache Schüssel und überziehen Sie die Oberfläche jedes Stücks mit Sesam. Lassen Sie die überzogenen Stücke vor dem Ausrollen 10 Minuten ruhen.

STEP 44 / 6

Zu dünnen Scheiben ausrollen

Ein geruhtes, mit Sesam überzogenes Teigstück zu einer Scheibe von etwa 3–4 mm Dicke ausrollen

Rollen Sie nach den 10 Minuten Ruhe jedes Stück zu einer runden Scheibe von 3–4 mm Dicke aus. Halten Sie die Dicke gleichmäßig, damit die Scheibe im Öl aufgehen kann.

STEP 55 / 6

Bei 180 °C frittieren, wenden und goldgelb ausbacken

Eine Scheibe im Sesammantel geht im heißen Öl auf und wird goldgelb

Erhitzen Sie das Öl auf 180 °C und kontrollieren Sie es mit einem Thermometer. Lassen Sie die Scheiben hineingleiten, ohne den Topf zu überfüllen. Frittieren Sie 2–3 Minuten, wenden Sie sie dann und backen Sie sie weiter, bis sie goldgelb sind. Der Teig senkt die Öltemperatur, behalten Sie also das Thermometer im Blick und regulieren Sie die Hitze. Lassen Sie den Topf nicht unbeaufsichtigt.

STEP 66 / 6

Abtropfen und leicht abkühlen lassen

Frisch frittierte Bánh Tiêu tropfen auf einem Gitterrost ab

Heben Sie die Bánh Tiêu auf einen Gitterrost oder Küchenpapier und lassen Sie das Öl abtropfen. Warten Sie vor dem Essen, bis sie etwas abgekühlt sind; direkt aus dem Öl sind Hülle und Luft im Inneren sehr heiß.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Weizenmehl (Type für alle Zwecke, bột mì) 500 g Der Körper des Teigs
Instant-Trockenhefe für zuckerreiche Teige (men khô ngọt) 1 g Triebmittel für süßen Teig
Backpulver (bột nổi) 7,5 g Zusätzlicher Auftrieb. Nicht dasselbe wie Natron
Zucker (đường) 110 g Leichte Süße
Wasser (nước) 230 g Feuchtigkeit für den Teig
Ei, ganz (trứng) 50 g Reichhaltigkeit; alles kommt in den Teig
Salz (muối) 3 g Gleicht die Süße aus
Weiße Sesamkörner (mè) 50 g Mantel für die Oberfläche, wird nach dem Portionieren aufgebracht
Öl zum Frittieren (dầu ăn) nach Bedarf Genug zum Frittieren in Ihrem Topf. Kommt nicht in den Teig
0 / 0

Eine flache, dünne Teigscheibe, gesprenkelt mit weißem Sesam, gleitet ins heiße Öl. Schon nach wenigen Augenblicken beginnt sie sich zu wölben, die Oberfläche hebt sich, bis die ganze Scheibe zu einem goldenen Kissen aufgegangen ist. Reißen Sie eines auf, sobald es etwas abgekühlt ist, und Sie finden größtenteils Luft, umschlossen von einer dünnen, knusprigen Wand. Das ist Bánh Tiêu, ein vietnamesisches Frittierbrot mit sanfter Süße und dem Duft nach geröstetem Sesam. Diese Version wird mit etwas Ei verfeinert. Der Teig besteht nur aus Weizenmehl, Ei, Zucker und Sesam, ohne Füllung.

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie in unserem Küchenführer Vietnam.

Was es mit Bánh Tiêu auf sich hat

Bánh Tiêu ist ein rundes Frittierbrot mit dünner, aufgeblähter Hülle, hohlem Inneren und einer Oberfläche, die mit Sesam gesprenkelt ist. In Vietnam ist es ein beliebter süßer Snack, und er enthält überhaupt keinen Pfeffer. Zu Hause machen es die Leute selbst und essen es mit der Familie zum Tee, wo seine leichte Süße gut zu einem heißen Getränk passt.

Die Rezepte unterscheiden sich von Küche zu Küche. Diese Version verwendet Ei, andere geben Kondensmilch, Öl und Vanille in den Teig, und jede Küche hat ihre eigene Version des Gerichts.

Der Name ist ein kleines Rätsel. Im Vietnamesischen lässt tiêu an Pfeffer denken, doch das Bánh Tiêu, das die meisten kennen, ist süß. Es gibt zwei Erklärungen. Die eine verbindet den Namen mit chinesischen Einwanderergemeinschaften und einem Pfefferbrötchen. Die andere ist eine volkstümliche Deutung: Der Name beschreibt die Sesamkörner, die die Oberfläche sprenkeln. Keine der beiden ist bestätigt. Man kann also sagen, dass am Namen mehr als eine Geschichte hängt.

Zutaten für einen Ansatz

Abgemessene Zutaten: Mehl, Zucker, Wasser, ganzes Ei, Trockenhefe, Backpulver, Salz und weißer Sesam

Ein Ansatz basiert auf 500 g Mehl. Teilen Sie den Teig in Stücke zu 40–60 g; wie viele Stücke es werden, hängt vom gewählten Gewicht ab.

Allergene

Dieses Rezept enthält Weizen, Ei und Sesam. Wenn Sie das Frittieröl mit anderen Speisen teilen, denken Sie an mögliche Kreuzkontakte.

Ausrüstung

  • Rührschüssel
  • Sauberes Tuch oder Frischhaltefolie zum Abdecken der Schüssel
  • Küchenwaage
  • Nudelholz und ein sauberes Brett
  • Flache Schüssel für den Sesam
  • Hoher Topf zum Frittieren
  • Frittierthermometer
  • Lange Essstäbchen oder ein Schaumlöffel
  • Gitterrost oder Küchenpapier

Mehl, Hefe und Sesam wählen

Eine bestimmte Marke ist nicht nötig, doch einige Entscheidungen beeinflussen, wie sich der Teig verhält.

  • Mehl: Greifen Sie zunächst zu einem gewöhnlichen Weizenmehl für alle Zwecke. Mehle nehmen Wasser unterschiedlich auf, daher fühlt sich der Teig je nach Mehl etwas anders an und geht auch unterschiedlich auf.
  • Hefe: Suchen Sie nach zuckertoleranter (osmotoleranter) Instant-Trockenhefe, die oft für süße Teige angeboten wird. Gewöhnliche Instanthefe gärt anders.
  • Backpulver: Verwenden Sie Backpulver, kein Natron.
  • Zucker: Gewöhnlicher weißer Kristallzucker tut es.
  • Wasser: Verwenden Sie kein heißes Wasser.
  • Sesam: Für den Mantel nehmen Sie weißen Sesam.
  • Alles Übrige: Halten Sie sich an die aufgeführten Teigzutaten.

Zubereitung: ruhen lassen, dünn ausrollen, heiß frittieren

Zwei Ruhezeiten

Der Teig ruht zweimal: zuerst als ganze Masse, dann noch einmal als mit Sesam überzogene Portionen vor dem Ausrollen. Gerollt wird nach der zweiten Ruhe, nicht davor.

Flach, dunkel oder ungleichmäßig: Wenn Bánh Tiêu nicht gelingt

Die meisten Probleme liegen an der Dicke, der Öltemperatur oder an zu vielen Scheiben im Topf. Prüfen Sie diese Punkte zuerst.

Problem Was zu prüfen ist Was anzupassen ist
Die Scheiben gehen nicht auf Dicke, Öltemperatur, Hefe, Mehl Auf 3–4 mm und 180 °C achten. Prüfen, ob die Hefe in gutem Zustand ist, und daran denken, dass Mehl unterschiedlich viel Wasser aufnimmt
Außen wird es dunkel, bevor die Scheibe aufgegangen und durchgebacken ist Ob das Öl über 180 °C gestiegen ist Mit dem Thermometer prüfen und die Hitze senken
Das Öl kühlt ab und das Frittieren stockt Zu viele Scheiben auf einmal Weniger auf einmal frittieren und das Öl zwischen den Durchgängen wieder auf 180 °C bringen lassen
Der Sesam fällt ab Wie fest die Körner angedrückt wurden Die Stücke vor der 10-minütigen Ruhezeit gut überziehen

Servieren und andere Versionen

Bánh Tiêu auf einem Teller neben einer dampfenden Tasse Tee auf einem Snacktisch

Servieren Sie Bánh Tiêu pur, ohne Füllung und ohne Dip. Reißen Sie eines auf, und schon kommen der Sesamduft und die leichte Süße zum Vorschein, denn das Innere ist hohl. Eine Kanne Tee auf dem Tisch passt gut zu der zurückhaltenden Süße. Die Textur ist am besten kurz nach dem Frittieren, sobald sie so weit abgekühlt sind, dass man sie anfassen kann. Wenn Sie Gäste haben, sagen Sie ihnen am besten, dass das Brot Weizen, Ei und Sesam enthält.

Andere Versionen gelingen am besten mit ihrem eigenen Rezept. Varianten mit Kondensmilch verwenden Kondensmilch, Öl und Vanille, dazu deutlich andere Mengen an Mehl, Wasser, Zucker und Hefe. Ihre Mengen lassen sich deshalb nicht in diese Rezeptur übertragen. Für ein eifreies Bánh Tiêu folgen Sie am besten einem eigens dafür geschriebenen Rezept, statt hier einfach das Ei wegzulassen. Schwarzer Sesam oder eine andere Zuckersorte verändern Farbe, Aroma und Süße.

Häufige Fragen

Warum ist das Innere hohl?

Der Teig ist so gemacht, dass er aufgeht. Trifft eine dünne Scheibe von 3–4 mm auf Öl mit 180 °C, bläht sie sich zu einer Hülle auf, und die Dünne ist ein großer Teil des Grundes dafür.

Wie viele Stücke ergibt ein Ansatz?

Das Rezept legt das Gewicht der Portionen fest, nicht die Stückzahl: 40–60 g. Wie viele Stücke Sie erhalten, hängt davon ab, wie schwer Sie jedes machen.

Ist Pfeffer in Bánh Tiêu?

Nein. Der Name lässt an Pfeffer denken, doch dieses süße Sesambrot enthält keinen.

Kann ich Reste aufbewahren?

Bánh Tiêu schmeckt am besten bald nach dem Frittieren.

Brauche ich genau diese Mehl- und Hefemarke?

Nein. Regionales Mehl und zuckertolerante Hefe funktionieren, auch wenn Wasseraufnahme und Gärung leicht abweichen können.

Quellen

  • Interflour Vietnam, "Banh Tieu." Die in diesem Artikel verwendete Rezeptur: die Variante mit Ei (vom Unternehmen als aktualisierte Version bezeichnet), Zutatenmengen, die Ruhe von 60–90 Minuten, Portionen zu 40–60 g mit Sesammantel und 10 Minuten Ruhe, Ausrollen auf 3–4 mm und Frittieren bei 180 °C für 2–3 Minuten, dann wenden und goldgelb ausbacken. Sie nennt weder eine Gesamtausbeute noch die Menge des Frittieröls noch Anpassungen für andere Mehle. https://vn.interflour.com/en/recipes/B%C3%A1nh%20Ti%C3%AAu/
  • Thật Là Ngon / Đậu Phương Trinh, "Cách Làm Bánh Tiêu." Ein Hausrezept, das Bánh Tiêu als Familiensnack zum Tee vorstellt und das Teilen, Sesam-Überziehen, Ausrollen und Frittieren des Teigs beschreibt. Die Rezeptur unterscheidet sich (u. a. Kondensmilch), daher werden ihre Mengen hier nicht verwendet. https://www.thatlangon.com/cong-thuc/cach-lam-banh-tieu/
  • VTC News, "Vì sao gọi là bánh tiêu?" Ein Beitrag, der Bánh Tiêu als süßen Sesam-Frittiersnack ohne Pfeffer beschreibt und zwei Erklärungen für den Namen vorstellt: eine mit Verbindung zu chinesischen Einwanderern und einem Pfefferbrötchen sowie eine volkstümliche Erklärung nach dem Aussehen. Er nennt keine wissenschaftlichen oder Primärquellen, weshalb keine der Erklärungen als geklärt gilt. https://amp.vtcnews.vn/vi-sao-goi-la-banh-tieu-ar1026668.html