Es Kelapa Muda: Wasser und weiches Fruchtfleisch der jungen Kokosnuss mit Eis
KücheIndonesisch

Es Kelapa Muda: Indonesisches Getränk aus junger Kokosnuss mit Sirup und Eis

So gelingt Es Kelapa Muda, das kalte indonesische Getränk aus Wasser und weichem Fruchtfleisch der jungen Kokosnuss mit einem Löffel Zuckersirup und gehobeltem oder zerstoßenem Eis. Mit Abseihen und Kühlen des Kokoswassers, Abspülen und Zurechtschneiden des Fruchtfleischs, Einkaufstipps für eine junge Kokosnuss, die Sie nicht selbst öffnen müssen, dem Namen Es Degan und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 5

Kokoswasser in eine große Schüssel abseihen

Wasser der jungen Kokosnuss in eine große Schüssel abseihen
Zuerst das Wasser abseihen und das Fruchtfleisch in der Schale lassen

Stellen Sie die geöffnete junge Kokosnuss sicher auf ein sauberes Brett. Gießen Sie das Kokoswasser durch ein Sieb in eine große Schüssel. Lassen Sie das weiche Fruchtfleisch vorerst in der Schale.

STEP 22 / 5

Sirup einrühren und kühlen

Zuckersirup in das abgeseihte Kokoswasser rühren
Die Flüssigkeit bleibt nach dem Sirup klar und hell

Rühren Sie 1 Esslöffel einfachen Zuckersirup in das abgeseihte Kokoswasser.

Stellen Sie die Schüssel in den Kühlschrank, damit sie kühlt, während Sie das Fruchtfleisch zubereiten.

Gesüßtes Kokoswasser im Kühlschrank kühlen
Das gesüßte Kokoswasser kühlen, bevor Fruchtfleisch und Eis dazukommen
STEP 33 / 5

Fruchtfleisch abspülen, trocken tupfen und herausschneiden

Weiches Kokosfruchtfleisch mit kaltem Wasser abspülen
Das Fruchtfleisch abspülen, solange es noch in der Schale ist

Spülen Sie das Fruchtfleisch in der Kokosnuss unter kaltem fließendem Wasser ab. Halten Sie die Schale dabei an der Außenseite, weg vom Schnittrand.

Tupfen Sie das Fruchtfleisch trocken, schneiden Sie es dann aus dem Inneren der Kokosnuss heraus und heben Sie es heraus.

Weiches Kokosfruchtfleisch aus der geöffneten Schale herausheben
Die Schale mit einer Hand festhalten und das Fruchtfleisch mit der anderen herausheben
STEP 44 / 5

Fruchtfleisch in Stücke schneiden und die braune Haut abschälen

Fruchtfleisch der jungen Kokosnuss in Stücke schneiden
Das Fruchtfleisch in Stücke schneiden; die braune Haut kommt als Nächstes ab

Schneiden Sie das Fruchtfleisch auf einem sauberen Brett in Stücke. Krümmen Sie die Finger der haltenden Hand nach innen, weg von der Klinge.

Schälen Sie mit einem Schälmesser die braune Haut ab, die noch an den Stücken haftet.

Braune Haut mit einem Schälmesser vom Kokosfruchtfleisch abschälen
Die dünne braune Haut abschaben, sodass nur weißes Fruchtfleisch übrig bleibt
STEP 55 / 5

Mit dem Eis zusammengeben und servieren

Gekühltes Kokoswasser, Fruchtfleisch und Eis in ein Glas geben
Die drei Teile erst zum Servieren zusammenbringen

Geben Sie das gekühlte Kokoswasser, das Kokosfruchtfleisch und das gehobelte oder zerstoßene Eis zusammen. Servieren Sie es in Gläsern oder in der Kokosschale.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Junge Trinkkokosnuss (Kelapa muda), bereits geöffnet 1 Liefert Kokoswasser und weiches Fruchtfleisch
Einfacher Zuckersirup 1 Esslöffel Wird vor dem Kühlen ins Kokoswasser gerührt
Gehobeltes oder zerstoßenes Eis nach Bedarf Zum Servieren
0 / 0

An einem heißen Nachmittag an einem Stand in Semarang, Zentraljava, gießt Pak Ambon Wasser junger Kokosnüsse über Eis und süßt es mit Sirup, Palmzucker oder Kristallzucker. Das Glas, das zurückkommt, ist blass, kalt und leicht süß, und zartes weißes Kokosfruchtfleisch treibt zwischen dem Eis. Die Einheimischen nennen es Es Degan. Im übrigen Indonesien heißt es es kelapa muda, wörtlich „Eis aus junger Kokosnuss“. So oder so ist es vor allem Kokosnuss: das klare Wasser und das zarte Fruchtfleisch einer jungen Kokosnuss, ein wenig Sirup und reichlich Eis.

Über Es Kelapa Muda

Eine junge Trinkkokosnuss, deren Oberseite bereits von einem Verkäufer geöffnet wurde
Beginnen Sie mit einer jungen Kokosnuss, die schon geöffnet wurde

Es Kelapa Muda ist weniger ein Mixgetränk als eine Art, eine junge Kokosnuss kalt zu servieren. Sie seihen das Wasser ab, süßen es leicht und kühlen es. Dann spülen Sie das weiche Fruchtfleisch ab, schneiden es heraus, putzen es und geben alles mit dem Eis zusammen. Sie können es im Glas servieren oder direkt aus der Schale; eine Kokosnuss mit bereits aufgeschnittener Oberseite eignet sich dafür besonders gut.

Die beiden Namen gehören zu einem Getränk. Es Degan ist der javanische Name, denn „degan“ heißt auf Javanisch junge Kokosnuss; es kelapa muda ist der Name im übrigen Indonesien. In Sidoarjo, Ostjava, nennt man dasselbe Glas mit beiden Namen. In Semarang steigt die Nachfrage in der heißen Trockenzeit und während des Ramadan, was einleuchtet, sobald man es kalt probiert hat.

Weitere Gerichte und Getränke aus demselben Land finden Sie unter Indonesien.

Zutaten: eine Kokosnuss, ein Löffel Sirup, Eis

Junge Trinkkokosnuss, Zuckersirup und gehobeltes oder zerstoßenes Eis
Kokosnuss, Sirup und Eis: mehr kommt nicht hinein

Für 1 bis 2 Portionen.

Kokosnuss und Sirup für Es Kelapa Muda auswählen

Am wichtigsten ist eine Kokosnuss, die Ihnen sowohl das Wasser als auch das weiche Fruchtfleisch liefert. Achten Sie auf eine Kokosnuss, die als junge Kokosnuss oder Trinkkokosnuss verkauft wird. Manche werden vor allem zum Trinken angeboten, lesen Sie also vor dem Kauf die Beschreibung. Eine gekühlte junge Kokosnuss aus Vietnam mit 700 g führt Wasser und weiches Fruchtfleisch zum Beispiel als verwendbare Teile auf, und eine junge Kokosnuss aus Thailand wird wegen ihres Safts und des weichen weißen Fruchtfleischs verkauft, in begrenzter Menge. Prüfen Sie außerdem, ob die Kokosnuss gekühlt werden muss.

Kaufen Sie die Kokosnuss möglichst schon geöffnet. Eine ganze junge Kokosnuss zu öffnen braucht scharfe, schwere Werkzeuge wie ein Kochmesser oder Hackbeil und einen Schraubendreher. Bitten Sie den Verkäufer also, sie zum Trinken zu öffnen. Auch junges Kokoswasser und Fruchtfleisch, die schon herausgenommen sind, eignen sich.

Jede Art von Zuckersirup passt, auch einer aus Kokosblütenzucker. Für einen einfachen Sirup erhitzen Sie gleiche Mengen weißen Zucker und Wasser, bis sich der Zucker auflöst, und lassen ihn vor dem Gebrauch abkühlen.

Hygiene und Sicherheit

Versuchen Sie für dieses Rezept nicht, eine harte Kokosschale zu Hause mit einem Messer oder anderen Werkzeugen aufzubrechen; beginnen Sie mit einer Kokosnuss, die bereits offen ist. Arbeiten Sie mit sauberen Händen, einem sauberen Brett und sauberen Küchenutensilien. Der Schnittrand einer geöffneten Schale kann scharf sein; halten Sie die Kokosnuss daher an der Außenseite der Schale, weg vom Rand.

Ausrüstung

  • Sieb oder Seiher
  • Große Schüssel
  • Löffel
  • Schneidebrett
  • Schälmesser
  • Gläser oder die Kokosschale zum Servieren

Zubereitung: Wasser kühlen, Fruchtfleisch zurechtschneiden, dann zum Eis geben

Auf die Reihenfolge kommt es an

Das Kokoswasser kommt zuerst in den Kühlschrank. Bereiten Sie das Fruchtfleisch zu, während es kühlt, und führen Sie erst zum Servieren alles mit dem Eis zusammen.

Wenn etwas nicht nach Plan läuft

Situation Was zu prüfen ist Was zu tun ist
Die gekaufte Kokosnuss ist noch geschlossen Ob der Verkäufer sie zum Trinken öffnen kann Lassen Sie sie öffnen, oder wählen Sie ein Produkt, bei dem Wasser und Fruchtfleisch schon herausgenommen sind. Brechen Sie eine harte Schale nicht zu Hause auf
Innen ist wenig oder kein weiches Fruchtfleisch Die Produktbeschreibung Wählen Sie beim nächsten Mal eine Kokosnuss, die als Kokoswasser und weiches Fruchtfleisch ausgewiesen ist
Am Fruchtfleisch ist noch braune Haut zu sehen Schritt 4 Schälen Sie sie mit einem Schälmesser ab, bevor das Fruchtfleisch ins Getränk kommt
Das Getränk ist nicht kalt genug Ob das Wasser vor dem Servieren durchgekühlt war Halten Sie das gesüßte Kokoswasser bis zum Servieren im Kühlschrank und geben Sie das Eis erst ganz am Ende dazu

Aufbewahrung und Varianten

Kühlen Sie übriges Kokoswasser oder Fruchtfleisch zügig, innerhalb von zwei Stunden, bei über 32 °C Raumtemperatur innerhalb einer Stunde. Geschnittene Kokosnuss halten Sie bei 4 °C oder darunter im Kühlschrank und arbeiten mit sauberen Händen und sauberen Utensilien.

Dieselbe Idee taucht in volleren Versionen auf. Der Stand in Semarang süßt sein Kokoswasser mit Sirup, Palmzucker oder Kristallzucker. Es Sawo Kelapa Muda ist eine eigens benannte Fruchtvariante für sechs Gläser. Sie braucht etwa 30 Minuten und bringt 600 ml Kokoswasser, reife Sawo und Selasih mit, dazu einen Sirup aus Palmzucker, Kristallzucker, Wasser und Pandan.

Häufige Fragen

Für wie viele Personen reicht es?

Es ergibt 1 bis 2 Portionen. Die genaue Menge hängt von Ihrer Kokosnuss ab, denn ihre Größe sowie die Mengen an Wasser und Fruchtfleisch entscheiden, wie viel am Ende zusammenkommt.

Wie groß sollen die Kokosstücke sein?

Schneiden Sie das Fruchtfleisch in Stücke, die zu Ihrem Glas oder zu der Schale passen, in der Sie servieren.

Soll ich Kondensmilch oder Zitrone dazugeben?

Nicht bei diesem Rezept. Eine andere indonesische Variante verwendet eine junge Kokosnuss, eine Dose gezuckerte Kondensmilch, 1–2 Zitronen, Zuckersirup und gehobeltes Eis, und einige Mengen sind nur in Löffeln angegeben. Das ist ein anderes Getränk. Wenn Sie es probieren möchten, machen Sie es als eigenes Rezept.

Quellen

  • Roberta Muir, "Es Degan (Es Kelapa Muda)," Be Inspired – Food Wine Travel. Das hier befolgte Rezept: eine junge Trinkkokosnuss, 1 Esslöffel einfacher Zuckersirup, gehobeltes oder zerstoßenes Eis, ergibt 1 bis 2 Portionen; die Reihenfolge der Zubereitung; der optionale Sirup-Hinweis; die Beschreibung von Es Degan als javanischer Name; das Servieren in der Schale. https://beinspired.au/recipes/es-degan-recipe/
  • Be Inspired – Food Wine Travel, "Roberta Muir: Food Travel Writer, Cookbook Author, Events & Tours." Das eigene Profil zu Muirs Arbeit rund um Food-Texte und Kochbücher. https://beinspired.au/profile-roberta-muir/
  • Be Inspired – Food Wine Travel, "How To Open A Young Coconut: How To Open Drinking Coconuts." Die zugehörige Anleitung zum Öffnen, auf die das Rezept verweist und die scharfe Werkzeuge verwendet; nur genannt, um zu erklären, warum dieser Artikel das Öffnen einer Schale nicht beschreibt. https://beinspired.au/recipes/how-to-open-a-young-coconut/
  • Siti Maryam, Kuliner Indonesia yang Mendunia, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, 2017. Eine eigene Version von Es Kelapa Muda mit gezuckerter Kondensmilch, Zitrone, Zuckersirup und gehobeltem Eis sowie ihre widersprüchliche Angabe zur Milch. https://badanbahasa.kemendikdasmen.go.id/resource/doc/files/71._Isi_dan_Sampul_Kuliner_Indonesia_yang_Mendunia.pdf
  • Primarasa, "Resep Es Sawo Kelapa Muda." Eine eigens benannte Version mit Sawo, Selasih und einem Palmzuckersirup mit Pandan, mit eigener Ergiebigkeit und Zeitangabe. https://www.primarasa.co.id/minuman/es-sawo-kelapa-muda
  • Central Java Provincial Government Public Relations (Humas Jateng), "Meneguk Es Degan Pak Ambon yang Melegenda, Segarnya Tiada Dua." Ein Stand in Semarang, der Wasser junger Kokosnüsse mit Eis und Sirup, Palmzucker oder Kristallzucker serviert, und die Angabe zu höherer Nachfrage in der Trockenzeit und im Ramadan. https://humas.jatengprov.go.id/detail_berita_gubernur?id=2897
  • TukuoYuk, Sidoarjo Regency, "Es Degan Pak Sokheh." Ein lokales Verkäuferprofil, das Es Degan und Es Kelapa Muda als dasselbe Getränk beschreibt und „degan“ als javanisches Wort für junge Kokosnuss. https://tukuoyuk.sidoarjokab.go.id/p/es-degan-pak-sokheh
  • U.S. Food and Drug Administration, "Selecting and Serving Produce Safely." Allgemeine Hinweise zum Waschen von Obst und Gemüse, zu sauberen Händen und Utensilien und dazu, geschnittenes Obst und Gemüse bei 40 °F (4 °C) oder darunter gekühlt zu halten; nicht kokosspezifisch. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-produce-safely?debugMode=false
  • FoodSafety.gov, "4 Steps to Food Safety." Allgemeiner Hinweis, leicht verderbliche Lebensmittel innerhalb von zwei Stunden zu kühlen (eine Stunde bei über 90 °F / etwa 32 °C) und den Kühlschrank bei 40 °F (4 °C) oder darunter zu halten; keine kokosspezifische Aufbewahrungsdauer. https://www.foodsafety.gov/keep-food-safe/4-steps-to-food-safety
  • Green Beans by AEON, "冷蔵 ベトナム産 ヤングココナッツ 700g." Ein japanisches Händlerangebot einer gekühlten jungen Kokosnuss mit verwendbarem Wasser und weichem Fruchtfleisch; Verfügbarkeit und Preis ändern sich. https://greenbeans.com/products/18938535840022/details
  • Oisix, "ヤングココナッツ(タイ産)." Ein japanisches Händlerangebot einer jungen Kokosnuss aus Thailand für Saft und weiches weißes Fruchtfleisch, mit dem Vermerk begrenzte Menge; die Verfügbarkeit ändert sich. https://www.oisix.com/ShouhinShousai.ss1-1318.htm