东南亚菜谱

泰国的打抛饭、越南的河粉、印尼的炒饭——以香草和鱼露调味的料理。

巴布亚新几内亚东帝汶菲律宾

巴布亚新几内亚菜谱

东帝汶菜谱

菲律宾菜谱

菲律宾阿多博鸡裹着油亮的酱汁,配大蒜与月桂叶一起端上桌
菲律宾

阿多博鸡:菲律宾式醋、酱油与大蒜慢炖鸡肉

菲律宾阿多博鸡,用带骨鸡腿与醋、酱油、大蒜慢炖而成。讲清何时把醋的酸劲煮掉、锅里留多少汁拌饭,以及该买哪种醋。

一只带壳的温热菲律宾巴鲁特,旁边摆着装盐和醋的小碟
菲律宾

巴鲁特:菲律宾的温孵鸭蛋怎么煮、怎么吃

巴鲁特是什么,它和 penoy 以及越南、柬埔寨的同类孵化蛋有什么不同,怎样把它当作食品买回来,怎样煮好、趁热配盐或醋吃。本文不涉及在家孵化。

一碗拉巴斯巴乔伊,里面有猪肉、内脏、米基面、碎奇查龙、小葱和炸蒜
菲律宾

巴乔伊(Batchoy):伊洛伊洛拉巴斯区的猪肉内脏米基面汤

如何做巴乔伊,这道与伊洛伊洛市拉巴斯区紧紧绑在一起的面汤,用一份家常配方:米基面、猪肉、猪肠、猪肝、碎奇查龙、小葱和炸蒜。文中讲到猪肉与内脏的安全加热温度、材料的替代选择、常见问题的补救办法,以及续汤的习惯。

Pancit Batil Patung 上放着一只完全煮熟的鸡蛋,旁边配一碗单独的汤
菲律宾

Pancit Batil Patung:配蛋花汤的土格加劳炒面(Batil Patong)

Pancit Batil Patung(Batil Patong)是土格加劳的一道面食:新鲜 miki 面配炒牛肉、猪肝和蔬菜,旁边另配一碗蛋花汤和一碟生洋葱蘸料。这里用的是 Vanjo Merano 的四人份做法,水波蛋煮到完全凝固,关键温度都用温度计确认。

层层叠着配料、刨冰、牛奶和顶料的 Halo-Halo
菲律宾

Halo-Halo:层层堆起的菲律宾刨冰甜品

不用开火,做 4 杯 Halo-Halo 这款菲律宾刨冰甜品。讲清蜜豆、水果和果冻的分层顺序,淡奶该淋多少,紫薯酱、焦糖布丁和烤米片怎么挑,替代品有什么差别,以及它为什么要分层端上桌、吃的时候才拌。

一盘裹着番茄酱汁的菲律宾式猪肉阿萨多
菲律宾

菲律宾阿萨多猪肉:薄切猪肉与番茄、八角、蚝油同炖

一道菲律宾式猪肉阿萨多的做法:薄切猪肩肉用酸橘汁和酱油腌过,放进带黄油的番茄底里,加香叶和八角炖到叉子一戳就透,最后用蚝油收尾。附中心温度检查,以及阿萨多各式做法之间的差别。

皮亚帕兰鸡:去皮带骨的鸡块裹着金黄的椰丝帕帕尔,旁边配椰汁汤和白米饭
菲律宾

皮亚帕兰鸡(Piaparan a manok):马拉瑙风味的椰香鸡肉

皮亚帕兰鸡(Piaparan a manok)是棉兰老岛马拉瑙人的一道鸡肉菜,用姜黄椰汁汤煮好后,再裹上金黄的椰丝帕帕尔(papar)。本文讲解两次压榨椰浆的方法、帕拉帕(palapa)香料的做法,以及如何安全地检查鸡肉是否熟透。

用椰奶炖煮猪肉和辣椒的菲律宾料理 Bicol Express
菲律宾

Bicol Express(比科尔快车)的做法|椰奶辣猪肉煲

在家用猪肉、罐装椰奶和鱼露替代品复刻菲律宾的 Bicol Express。介绍虾酱 bagoong 的替代、辣度调整、适合配白米饭的浓稠度、保存方法,以及菲律宾比科尔地区的椰子与辣椒文化,并连接到 Sinigang 和 Pancit 的菜单搭配。

用 annatto 炒成红色的菲律宾 Bopis,与白米饭、青柠、辣椒并排的一盘
菲律宾

Bopis 的做法:用酸味吃的菲律宾炒内脏

为家庭厨房整理的 Bopis 做法。用猪肺和猪心做的菲律宾酸味炒内脏,按 annatto(achuete)、醋、香味蔬菜、辣椒、白米饭的流程还原。买不到猪肺时的替代、预煮、切法、收汁程度、保存和搭配菜单都有讲解。

菲律宾比科尔地区的莱英。用椰奶炖煮芋叶,配上米饭和虾酱的餐桌
菲律宾

莱英(Laing)的做法|比科尔的芋叶椰奶煮

把莱英(Laing)整理为菲律宾比科尔地区的干芋叶椰奶煮。介绍在家庭厨房处理干芋叶、椰奶、虾酱(bagoong)、猪肉和辣椒的分量、火候、炖煮时间、替代食材、保存、搭配和失败原因,第一次做也能照着完成。

盛在铁板上的菲律宾西西格。切碎的猪肉,配洋葱、青辣椒和卡拉曼西橘的一盘
菲律宾

西西格(Sisig)的做法:邦板牙的铁板猪肉料理

按邦板牙的思路整理西西格的做法。猪耳、五花肉、鸡肝、卡拉曼西橘的替代品,以及铁板收尾,都按适合家庭厨房的分量讲解。焯煮、煎香、切碎的大小、加酸味的时机、保存、失败原因、菲律宾菜的搭配方式和辣度调整,第一次做也不会犯难。

牛腱肉、骨髓、玉米和青菜煮在清澈汤里的菲律宾 Bulalo
菲律宾

菲律宾牛骨髓汤 Bulalo 的做法:清澈的牛腱牛骨汤

把 Bulalo 作为菲律宾牛骨汤来介绍。讲解在 Tagaytay 和 Batangas 受人喜爱的牛腱与骨髓的处理、清澈的汤、玉米和青菜的火候、鱼露的用法、高压锅缩短时间、压低油腻的失败对策,以及保存和复热。

铺在香蕉叶上的菲律宾炭烤鸡 Chicken Inasal,配蒜香炒饭和卡拉曼西柑
菲律宾

菲律宾炭烤鸡 Chicken Inasal 做法:巴科洛德的炭火烤鸡

按巴科洛德风格的思路讲解菲律宾炭烤鸡 Chicken Inasal 的做法。用常见食材替代卡拉曼西柑、椰子醋、香茅和胭脂树籽油,介绍炭火、烤鱼架、平底锅的烤法,鸡油饭、保存、当地吃法,以及容易烤焦的鸡皮怎样避免失败。

菲律宾的 Embutido。切开卷着鸡蛋和香肠的猪绞肉蒸肉卷,配香蕉番茄酱、米饭、黄瓜和番茄的一盘
菲律宾

Embutido(菲律宾蒸肉卷)的做法:用猪绞肉做节庆肉卷

用猪绞肉做菲律宾节庆肉卷 Embutido 的食谱。整理了包卷鸡蛋和香肠的方法、蒸制时间、71℃ 的中心温度、香蕉番茄酱和胭脂树籽油的用法、Noche Buena 的吃法、保存方法和失败对策。

盛着红色肉酱、红色香肠和芝士的菲律宾式意面
菲律宾

菲律宾式意面(Filipino Spaghetti)的做法:甜口肉酱与红肠

菲律宾式意面是在番茄酱里加入香蕉番茄酱的甜酸味,再配上红色香肠和芝士的节庆菜。从煎肉、收酱、面条的软硬,到替代材料、保存和复热,都用具体分量讲清楚。

铺在香蕉叶上、切成方块的菲律宾红糖糯米糕卡拉迈
菲律宾

卡拉迈(Kalamay)做法:菲律宾红糖糯米糕

用糯米粉、椰奶和红糖做菲律宾糯米点心卡拉迈。讲解小火揉炒的火候、拉蒂克(latik)、香蕉叶的替代品、揉得不够或煳底时的补救、冷却后不易变硬的切法、保存方式、当地吃法,以及采购时容易犹豫的材料。

菲律宾的 Longganisa,配蒜香炒饭、煎蛋、香蕉酱、番茄和黄瓜的早餐盘
菲律宾

菲律宾香肠 Longganisa 的做法:用猪肉末做无肠衣的早餐香肠

用日本买得到的猪肉末做无肠衣的菲律宾早餐香肠 Longganisa。整理了大蒜、椰子醋、砂糖和胭脂树籽(achiote)的用法,焖煎与上色、中心温度、longsilog 的吃法、保存、地区差异,以及采购时的判断。

细细卷起炸好的菲律宾 Lumpiang Shanghai,配甜辣酱和小青柠盛在盘里
菲律宾

菲律宾上海春卷(Lumpiang Shanghai)的做法:细细卷起的猪肉炸春卷

把 Lumpiang Shanghai 当作菲律宾的节庆菜来介绍。从猪肉馅、薄皮的选择、用普通春卷皮卷细的方法、油温、冷冻保存,到香蕉酱和醋蒜蘸料、搭配 pancit 与 adobo 的菜单,以及失败原因,都为家庭厨房整理清楚。

分成紫、白、黄三层的菲律宾糯米糕萨宾萨宾
菲律宾

菲律宾三色糕萨宾萨宾(Sapin-Sapin)做法:紫、白、黄分层蒸制的彩虹糯米糕

介绍菲律宾节庆糯米糕萨宾萨宾(sapin-sapin)的家庭做法:糯米粉和椰奶的面糊分成紫薯(ube)、椰子、菠萝蜜三色,一层层蒸熟,最后撒上焦香椰渣(latik)。附带20 cm圆模的火候、层次渗色等失败原因、替代食材与保存。

菲律宾的国民美食 Sinigang。罗望子酸汤里满满的猪肉和蔬菜
菲律宾

菲律宾酸汤 Sinigang 的做法:罗望子猪肉酸汤完全指南

菲律宾国民汤品 Sinigang 的完整做法:用罗望子的酸味炖煮猪肉和蔬菜的酸汤。酸味的调整、蔬菜下锅的顺序、替代食材,以及虾、鱼、番石榴、味噌等变化版本,并介绍背后的饮食文化。

菲律宾的索帕斯。木桌上放着一盘加了鸡肉、通心粉、胡萝卜、卷心菜和香肠的白色通心粉汤
菲律宾

索帕斯(Sopas)的做法:菲律宾鸡肉通心粉汤

把索帕斯(Sopas)这道菲律宾鸡肉通心粉汤整理成适合家庭厨房的4人份分量。介绍淡奶、鱼露(patis)、卷心菜和香肠的用法,火候、失败的原因、保存方法,以及当地的吃法。

菲律宾的烤茄子煎蛋 Tortang talong。配白米饭、番茄、香蕉番茄酱和醋蘸料的一盘
菲律宾

菲律宾烤茄子煎蛋 Tortang talong 的做法

介绍把烤茄子的香气裹进鸡蛋里的菲律宾家常菜 Tortang talong。涵盖明火、鱼烤架、平底锅的烤法,茄子去皮,蛋液的浓度,香蕉番茄酱的替代,配饭的醋蘸料,保存,蛋类料理的安全标准和失败原因。

放上鸡肉、水煮蛋、葱花、炸蒜酥和小青柑的菲律宾 arroz caldo
菲律宾

Arroz Caldo 的做法:菲律宾姜味鸡肉粥

菲律宾姜味鸡肉粥 arroz caldo 的做法。介绍它和 lugaw、goto、pospas 的区别,粳米与糯米的比例,菲律宾鱼露 patis 和红花 kasubha 的替代,小火把米煮开花的步骤,以及保存和搭配。

配着白米饭和米糕 puto 的菲律宾 dinuguan,猪肉炖在浓黑的猪血酱汁里
菲律宾

菲律宾猪血炖肉(Dinuguan)的做法:用猪血和醋炖成的黑色炖菜

Dinuguan 是把猪肉用醋炖煮、再用猪血收出浓稠度的菲律宾家常菜。本文讲解各地的不同叫法、食用猪血的挑选、椰子醋和菲律宾鱼露(patis)的用法、不让酱汁起颗粒的火候,以及配白米饭或米糕 puto 的吃法。

能看到柔软切面的菲律宾Ensaymada,上面放着黄油和奶酪的点心面包
菲律宾

菲律宾黄油奶酪面包Ensaymada的做法:甜咸交织的午后点心面包

介绍菲律宾甜面包Ensaymada的做法。发酵温度、抹黄油卷起的整形、烘烤参考、奶酪和砂糖的收尾、Queso de bola的替代、值得准备的工具,以及保存与回热,一次整理清楚。

加入豆豉和香蕉花、焖得甜咸入味的菲律宾米沙鄢 humba
菲律宾

Humba 的做法:菲律宾米沙鄢地区的甜咸焖五花肉

Humba 是菲律宾米沙鄢地区甜中带咸的焖猪肉。本文讲解豆豉(tausi)、椰子醋、香蕉花和八角的用法,用中式豆豉代替的方法,把五花肉焖软的火候、放鸡蛋的时机、收汁出亮的方法,搭配白米饭的吃法,以及保存和加热。

用花生酱汁炖牛尾和青菜的菲律宾料理Kare-kare
菲律宾

菲律宾花生炖牛尾(Kare-kare)的做法

把菲律宾的花生炖牛尾Kare-kare整理成在家也能做的版本。涵盖牛尾和牛腱的选择、无糖花生酱、胭脂树籽、虾酱bagoong的替代、蔬菜的火候、保存、隔天回热和配菜搭配,第一次做也不会迷路。

用椰子醋和柑橘拌好的白肉鱼Kinilaw,与红洋葱、姜和番茄一起装盘
菲律宾

菲律宾醋拌生鱼(Kinilaw)的做法:用醋和柑橘拌海鲜

在家做菲律宾醋拌生鱼Kinilaw的食谱。把刺身级白肉鱼用椰子醋、类似卡拉曼西的柑橘、姜和红洋葱拌匀,详解酸味改变鱼肉表面所需的时间、地区差异、椰奶版本、安全处理方法和替代材料,以及为什么不提前做好存放。

放在香蕉叶上、配着新鲜椰丝的菲律宾米糕 kutsinta
菲律宾

菲律宾黑糖米糕 Kutsinta 的做法:小模具蒸出Q弹琥珀色

讲解菲律宾蒸米糕 kutsinta 的做法:米粉、木薯淀粉、碱水(lihiya)和胭脂树籽的用量,蒸锅的火候、脱模、椰丝的搭配、保存方法和失败原因,让你在家做时不再犹豫。

烤得皮脆的菲律宾Lechon,旁边摆着白米饭、醋蘸汁和小青柠
菲律宾

菲律宾烤猪Lechon的做法:家用烤箱做出会响的脆皮

用家用烤箱做菲律宾节庆烤猪Lechon。带皮猪肉、香茅、胭脂树籽、醋蘸汁,前一晚风干猪皮、低温慢烤再高温收尾、中心温度、保存、宿务风味的香料,以及菲律宾式配菜,一次整理清楚。

用绿豆、猪肉、青菜和炸猪皮炖成的菲律宾Monggo,旁边摆着白米饭、鱼露和卡拉曼西
菲律宾

Monggo的做法:菲律宾猪肉番茄炒绿豆汤

把菲律宾家常绿豆汤Monggo(Ginisang Munggo)整理成在家就能做的食谱:干绿豆的淘洗挑拣、猪肉和番茄的炒法、鱼露的用量、辣木叶的替代、青菜的火候、炸猪皮、配白米饭的吃法、高压锅省时做法、第二天的回热、保存与失败补救。

拌入虾、鸡肉、卷心菜和胡萝卜的菲律宾炒米粉 pancit bihon
菲律宾

菲律宾炒米粉(Pancit Bihon)的做法:菲律宾的喜庆米粉

用常见的细米粉做菲律宾 pancit bihon 的4人份食谱。整理了让米粉吸收高汤的顺序、鱼露 patis 和小青柠 calamansi 的作用、不让米粉断的火候、替代食材、保存方法,以及生日吃长面的背景。虾、鸡肉和蔬菜的火候也能跟着照片一步步看。

肉和蔬菜一起炒好的菲律宾Pancit Canton
菲律宾

Pancit Canton的做法:菲律宾生日宴上的长寿炒面

把菲律宾家庭庆祝时必备的炒面Pancit Canton整理成家常食谱:专用干面和日式蒸炒面的区别、卡拉曼西的替代、配料分批下锅的火候、面条吸汤的诀窍、保存与回热、失败补救、菜单搭配,以及生日吃长面祈求长寿的习俗。

在米粉上浇了橙色虾汤酱汁,再叠放虾、鸡蛋、烟熏鱼和炸猪皮的 Pancit Palabok
菲律宾

菲律宾节庆米粉 Pancit Palabok(帕拉博克米粉)的做法

把 Pancit Palabok 整理成一道用虾头高汤和胭脂树籽上色的菲律宾米粉。讲解鱼露 patis、烟熏鱼 tinapa、炸猪皮 chicharon 的作用,palabok、luglug、malabon 的区别,替代材料,不让米粉泡胀的步骤,以及保存和重新加热。

把甜咸炖牛肉、蒜香炒饭和清汤组合在一起的菲律宾 Beef Pares
菲律宾

菲律宾牛肉 Pares 的做法:甜咸炖牛肉配蒜香炒饭和清汤

把菲律宾的 Beef Pares 做成甜咸炖牛肉、蒜香炒饭和清澈牛肉汤的三件套。从让八角香气不过头的用量、把牛肉炖软的火候,到当地的吃法与店家差异、替代食材、保存方法和失败时的补救,一一详解。

菲律宾的 Pinakbet。用 bagoong 把南瓜、茄子、秋葵、四季豆、苦瓜和猪肉焖煮在一起的蔬菜料理
菲律宾

菲律宾蔬菜焖煮 Pinakbet(虾酱焖什锦蔬菜)的做法

把菲律宾北部伊罗戈地区的蔬菜焖煮 Pinakbet 整理成适合家庭厨房的做法。从 bagoong 发酵虾酱、南瓜、茄子、秋葵、苦瓜和四季豆的下锅顺序与火候,到苦味的处理、替代食材、采购重点、保存、失败补救、当地吃法、搭配菜单和回热,一一详解。

菲律宾 pochero。番茄色的汤汁里盛着肉、西班牙辣香肠、鹰嘴豆、萨巴蕉和青菜
菲律宾

菲律宾炖菜 Pochero 的做法:加了甜香蕉的番茄肉炖

在家做菲律宾 pochero(波切罗)的完整做法。讲解没有萨巴蕉时怎么替代、鹰嘴豆、西班牙辣香肠和菲律宾鱼露的用法、不让香蕉煮散的火候、保存方法,以及配白米饭的当地吃法,并按顺序把肉和豆炖得软烂。

放在香蕉叶上的菲律宾Puto,白色的蒸米糕配上奶酪和咸蛋
菲律宾

菲律宾米糕(Puto)的做法:蒸出来的米粉点心

介绍菲律宾蒸米糕Puto的做法。米粉、椰奶、奶酪和咸蛋在家用蒸锅里的用量、火候、防止水滴的方法、保存、失败原因,以及和九层糕、黑糖米糕并列的当地吃法、配咸味菜的方式。

菲律宾的 Tinola。清澈的姜汤里有带骨鸡、青木瓜和青菜,旁边配米饭和鱼露
菲律宾

菲律宾姜汁鸡汤(Tinola)的做法

用带骨鸡、生姜、青木瓜和辣木叶做菲律宾家常汤 Tinola。鱼露 patis 的用法、青木瓜和青菜的替代、怎样把汤煮得清澈,都整理成在家就能照做的方法。

柬埔寨菜谱

柬埔寨波波:白米粥里放回撕碎的鸡肉,配炸蒜、豆芽、小葱、香草和青柠上桌
柬埔寨

波波(Bobor):柬埔寨鸡肉米粥(Bobor Sach Moan)

教你做波波(បបរ),柬埔寨的米粥,这里是它的鸡肉版本 bobor sach moan,用香米、带骨鸡腿、姜和鱼露。内容包括 4 人份的做法、煮之前先烘米、怎么判断粥该有多稀、上桌时加炸蒜油、豆芽、香草和青柠、馅料的各种变化,以及鸡肉和剩菜的安全处理。

柬埔寨 បុកល្ហុង:青木瓜、虾米和新鲜香草拌上青柠酱汁
柬埔寨

Bok L'hong(បុកល្ហុង):柬埔寨青木瓜沙拉

怎样做 បុកល្ហុង(bok l'hong),柬埔寨的青木瓜沙拉:鱼露青柠酱汁先在木臼里捣开,再和爽脆的青木瓜丝、虾米、花生以及罗勒、薄荷、香菜轻轻拌匀。文中还讲了市集摊位的点单文化、它与加 prahok 或盐渍螃蟹的版本有何不同、和 som tam 的比较、怎么挑青木瓜、如何调整辣度与酸度,以及过敏原。

一盘 pleah sach ko,薄切牛肉与香草蔬菜拌在一起,上面铺着黄瓜片和香菜
柬埔寨

Pleah Sach Ko:柬埔寨青柠腌生牛肉沙拉

Pleah sach ko 是柬埔寨的一道生牛肉沙拉,用青柠和香草腌制。本文讲解腌料的投放顺序、单独调制的酱汁,以及如何挑选适合生食的牛肉。

盛着煎过的干鱼、西瓜、芒果、香草和米饭的柬埔寨 Aluek trei ngeat
柬埔寨

柬埔寨咸干鱼配西瓜芒果 Aluek Trei Ngeat 的做法|用西瓜的甜化开干鱼的咸

用鳕鱼干或咸干鱼,在家再现柬埔寨的 Aluek trei ngeat(ឪឡឹកត្រីងៀត)。详细整理去盐、煎出焦色、用研钵弄散、西瓜和芒果的搭配、青柠蘸汁、保存、失败原因、选购要点以及当地的吃法。

米饭和蔬菜上盛着甜咸的牛肉,配青柠黑胡椒蘸料的柬埔寨洛克拉克
柬埔寨

洛克拉克(Lok Lak)的做法:柬埔寨炒牛肉

整理柬埔寨炒牛肉洛克拉克的牛肉底味、大火煎法、青柠黑胡椒蘸料,以及容易买到的替代食材。附配蔬菜和米饭的当地吃法、失败原因、保存和采购要点,具体而详细。

用炒米做出轻微浓稠感的 Samlor Korko 与茉莉香米饭的餐桌
柬埔寨

Samlor Korko 的做法:柬埔寨炒米蔬菜炖煮

炒米的焦香、Kroeung 香料的草本香气、Prahok 发酵鱼酱的鲜味层层叠加的柬埔寨 Samlor Korko。介绍如何用青木瓜和嫩菠萝蜜的替代蔬菜、下料顺序与火候、保存方法,以及材料的选择和失败后的补救。

柬埔寨国民菜阿莫克。盛在香蕉叶碗里的椰香蒸鱼
柬埔寨

阿莫克(Amok)的做法|柬埔寨椰香蒸鱼

介绍柬埔寨国民菜阿莫克(Amok Trey)的地道做法。用克罗恩(kroeung,高棉式咖喱酱)和椰奶拌匀白肉鱼,装进香蕉叶碗里蒸熟,味道细腻。从克罗恩的配比到香蕉叶的折法,结合英文资料一步步讲清楚,用亚洲食材店里买得到的食材就能在家复刻。

白米饭上放着烤得油亮的猪肉薄片,配有酸甜腌菜和一小碗汤的 Bai sach chrouk
柬埔寨

Bai sach chrouk(柬埔寨烤猪肉饭)的做法|柬埔寨清晨的烤猪肉饭

用浸过椰奶、棕榈糖、鱼露和大蒜的猪肉,做柬埔寨早餐的经典 Bai sach chrouk(猪肉饭)。介绍清晨街头摊位的风景、酸甜腌菜、搭配的汤、在平底锅里烤出光泽又不煳的方法,以及猪肉熟度的确认。

米线上浇着鱼香汤,配黄瓜、豆芽、四季豆和香草的柬埔寨 Num banhchok
柬埔寨

Num banhchok(柬埔寨鱼汤米线)的做法|清晨的米线与鲜蔬

Num banhchok 是柬埔寨的早餐米线:在米线上叠上鲜蔬,再浇上带鱼香的香草汤。为家庭厨房整理了 kroeung 香料酱的做法、没有 prahok 时的替代、米线的泡煮方法和吃法。

与黄瓜和青芒果盛在一起的、用椰浆炖猪肉和发酵鱼酱的柬埔寨菜普拉霍克椰浆猪肉酱
柬埔寨

普拉霍克椰浆猪肉酱(Prahok Ktis)的做法|柬埔寨的发酵鱼蘸酱

把柬埔寨的发酵鱼酱与猪肉、椰浆一起炖煮的普拉霍克椰浆猪肉酱(Prahok Ktis)。以4人份详细介绍磨圆鱼的咸味的配比、克鲁恩(kroeung)的做法、蔬菜的选择、地域差异、替代食材、失败时的补救、判断步骤的标准、餐桌上的蘸法、保存与过敏。

老挝菜谱

用烤番茄、大蒜、红葱头和青红小米辣捣成的 Jeow Mak Len,配糯米饭上桌
老挝

Jeow Mak Len 怎么做:老挝烤番茄辣椒酱

Jeow Mak Len 是老挝 jaew 的一种番茄版本,来自 YoYo Laos Sauce 公布的配方。整颗番茄、去皮的大蒜和红葱头,加上切碎的青红小米辣一起送进烤箱烤,再用研钵捣成酱。配方页面没给调味料的用量,所以本文参考一本老挝食谱,给出有标注的起始用量。

老挝的 khao niao 蒸好后盛在竹编饭篮里,旁边的盘子上放着一颗用手捏好的饭团
老挝

Khao Niao(ເຂົ້າໜຽວ):老挝蒸糯米饭,泡米、上篮、用手捏着吃

怎么做 khao niao(ເຂົ້າໜຽວ,也写作 Kao Neo)——老挝最朴素的那碗蒸糯米饭:先用很热的水泡米,再放进锥形竹篮里蒸,出锅后抖散放汽再上桌。文章讲怎么挑糯米和蒸具,怎么判断米心熟没熟透,怎么捏成一口大小的饭团配别的菜吃,以及剩饭怎么安全处理。

红色椰奶咖喱汤里盛着米线和鸡肉,配上卷心菜、豆芽和香草的老挝 Khao poon
老挝

老挝 Khao poon 的做法:带发酵鱼香的米线咖喱汤

用鸡肉和椰奶、带发酵鱼风味做出老挝 Khao poon 的食谱。米线另外煮,生菜和香草在餐桌上自己加,一并介绍地区差异、鱼露和泰国青柠叶的选择、汤失败时的补救,以及在家庭厨房里毫不勉强地接近原味的替代方案。

老挝国民面食 Khao Piak Sen。手擀的粗米粉浮在鸡汤里,配上新鲜香草和炸蒜
老挝

老挝湿米粉汤 Khao Piak Sen 的做法|老挝的手擀米粉汤

介绍老挝国民早餐 Khao Piak Sen 的正宗做法。用米粉和木薯淀粉手擀出粗面条,放进鸡汤里炖煮的滋味浓郁的汤面,在家庭厨房里重现。基于英语圈的资料,从手擀面到熬汤、饮食文化背景一并讲解。

盛在盘中的老挝拉普与糯米饭
老挝

拉普(Laab)的做法|老挝风味香草肉沙拉

老挝香草肉沙拉拉普的做法。用鸡肉末、炒米粉、青柠、鱼露和薄荷,在家庭厨房里做出地道的酸香口感。从炒制炒米粉(考夸)、帕德克的替代,到搭配糯米的吃法、失败原因和保存方法,一次讲清楚,新手也不会迷路。

斜切的螺旋状烤老挝香草香肠 Sai Oua,配糯米和生蔬菜的盘子
老挝

老挝香茅香肠 Sai Oua 的做法:满是香草味的猪肉香肠

诞生于老挝琅勃拉邦的香草香肠 Sai Oua,用猪肉末、五花肉、香茅、高良姜、泰国青柠叶和糯米来做。介绍名字的含义与地区差异、肠衣的处理、馅的拌法、用烤箱烤出脆皮的温度、猪肉的熟度确认,以及和糯米一起吃的方法。

打开香蕉叶的老挝Mok Pa,裹着香草的白肉鱼和老挝糯米摆在餐桌上
老挝

老挝蕉叶蒸鱼(Mok Pa)的做法

Mok Pa是把鱼和香草一起用香蕉叶包起来蒸的老挝料理。本文介绍如何发挥莳萝、青柠叶和鱼露的香气,在家做的材料、包法和判断熟度的方法,以及淡水鱼的地区差异、发酵鱼酱的替代、配糯米的吃法。

马来西亚菜谱

马来西亚风味 nasi ayam:炸鸡腿、用鸡高汤煮出的香饭、黄瓜、装在小碗里的甜酱油和醋辣椒酱,还有一碗汤,同摆在一盘里
马来西亚

Nasi Ayam:马来风味鸡饭,配酱炸鸡腿

Nasi ayam 是马来西亚的马来风味鸡饭。文章教你把鸡腿煮到 75 °C、上酱后油炸,并用煮鸡的高汤煮出香饭和香料汤。

裹着面包糠的鸡扒淋上带蔬菜的番茄酱汁,旁边配炸薯条
马来西亚

马来西亚鸡扒:酥炸鸡扒配番茄蔬菜酱汁与薯条

教你做马来西亚海南鸡扒,咖啡店西餐档口的经典:去骨鸡腿扒用蒜、酱油、香油和蚝油腌过,裹上面粉、蛋液和面包糠炸至金黄,再浇上用胡萝卜、红洋葱和青豆煮成的番茄酱汁,配上炸薯条。文章讲到这道菜背后的海南厨师、它与海南鸡饭的区别、马来西亚的其他版本、过敏原以及剩菜的安全处理。

金黄的螺旋咖喱角,其中一个切开,露出里面的鸡肉土豆馅
马来西亚

马来西亚咖喱角(Karipap Pusing):螺旋酥皮裹鸡肉土豆,20 个

马来西亚螺旋咖喱角(Karipap Pusing)的做法,一批 20 个:鸡肉土豆咖喱馅,水油皮和油酥分开做,各三折三次,用 10 cm 的咖喱角模具整形,以 180 °C 炸到金黄。文中写明第一次冷藏的时间,也写明后面的软硬怎么判断,并点出哪些分量不是固定的。

吉隆坡福建面:粗黄面条裹着深色酱汁,配五花肉、虾和大白菜,旁边是参巴峇拉煎和青柠
马来西亚

吉隆坡福建面:深色焦糖酱汁里焖出来的粗黄面

吉隆坡福建面怎么做:先把猪肥膘熬成猪油,再用猪油把五花肉煎香,下蒜、虾和大白菜,然后把粗黄的福建面放进鸡高汤、烹饪焦糖和酱油调成的深色酱汁里焖熟,配参巴峇拉煎和青柠上桌。文中也讲它与槟城虾面(hae mee)汤面版的分别,以及这道菜谱没有写死的地方。

夹着咖椰和黄油、金黄酥脆的吐司
马来西亚

咖椰吐司:抹上咖椰与黄油的金黄白吐司

怎样做咖椰吐司——马来西亚和新加坡那种把金黄白吐司夹上甜咖椰和薄黄油片的早餐。两人份的简单组合,用现成的咖椰就能做;还包括怎么挑吐司、咖椰和黄油,几处常见失误怎么补救,以及这道早餐在咖啡店的桌上配着咖啡和半熟蛋是怎么吃的。

按本食谱做出的嘛嘛炒面成品,旁边配着酸柑、红辣椒和香草
马来西亚

嘛嘛炒面(Mee Goreng Mamak):配鸡肉、烤豆腐和鸡蛋的马来西亚炒面

依照一份 2002 年公开发表的马来西亚家庭食谱,做一盘嘛嘛风味的炒面:黄面、鸡胸肉、烤老豆腐、鸡蛋,芥菜、圆白菜、豆芽和番茄最后拌进面里。文章讲清面条和豆腐怎么挑、鸡肉的安全温度、出问题时怎么补救,以及这个版本和其他炒面食谱的不同。

干炒暹罗米粉:细米粉染成红色,上面铺着虾、炸豆腐、薄蛋皮丝和韭菜,旁边配着卡拉曼西
马来西亚

Mee Siam(暹罗米粉):马来西亚罗望子与咸豆酱干炒米粉

干炒暹罗米粉是马来西亚的一道干式罗望子咸豆酱米粉。本文教你室温浸泡米粉、把酱料炒到油脂析出,以及常见的食材替换。

吉兰丹风味牛肉塞鲁敦盛在香蕉叶上,旁边是刚蒸好的白米饭,装在白色盘中
马来西亚

塞鲁敦:吉兰丹干式炒牛肉松

塞鲁敦是马来西亚吉兰丹的干式香料牛肉松。本文讲解如何把牛肉丝捣得细,何时算炒干,以及用罗望子和kerisik替代的方法。

Solok ikan 从背部剖开,炸过的鱼皮下露出椰香和香草馅料,配白米饭和黄瓜,摆在马来西亚家常饭桌上
马来西亚

Solok Ikan:马来西亚整条鲭鱼酿馅后炸制

Solok Ikan 是马来西亚的一道菜:沿背脊去骨的鲭鱼,填入椰丝、香茅和叻沙叶,再下油锅炸。本文讲清楚如何去骨、填馅和炸制。

马来西亚 sup ekor:牛尾、土豆和胡萝卜浸在清汤里,撒着炸红葱头和香菜
马来西亚

Sup Ekor:用整香料熬出的马来西亚清炖牛尾汤

Sup ekor 是马来西亚清澈、带香料的牛尾汤。本文教你煎香牛尾、扎好香料包、撇净浮沫熬出清汤,并通过肉从骨头上脱落来判断火候。

马来西亚 sos tiram 炸鸡,深色发亮的蚝油汁裹在鸡肉上,盛在盘子里,配白米饭
马来西亚

Sos Tiram:马来西亚蚝油炸鸡

Ayam masak sos tiram,马来西亚的炸鸡裹上蚝油汁。讲清楚蚝油为什么要最后下锅、怎样看懂酱汁的光泽,以及甜酱油可以用什么替代。

一杯温热的马来西亚豆浆,旁边放着一片班兰叶和一小碟椰糖糖浆
马来西亚

Susu Kacang Soya:马来西亚班兰豆浆,配椰糖糖浆

Susu kacang soya 是马来西亚的班兰香豆浆,用干黄豆磨制压榨而成。文章讲解如何安全地煮过泡沫阶段,并熬制姜糖浆和椰糖糖浆。

透明玻璃杯里的沙捞越三层奶茶:底部是深色棕榈糖浆,中间是白色淡奶,上面是茶汤
马来西亚

Teh C Peng Special:沙捞越三层冰棕榈糖奶茶

马来西亚沙捞越的三层冰镇茶 Teh C Peng Special。讲解如何熬制棕榈糖浆、按顺序倒入各层,以及 gula apong 可以用什么替代。

马来西亚姜味奶茶 teh halia,装在耐热玻璃杯里,表面有细密的泡沫,冒着热气
马来西亚

Teh Halia:马来西亚加炼乳的姜味奶茶

Teh halia 是马来西亚咖啡店(kopitiam)和马来小吃摊(mamak)常见的姜味奶茶。本文教你十分钟煮出姜味茶底、两杯之间倒茶起泡的做法,以及怎么点这杯茶。

马来西亚厨房里,一杯浅金色的菊花茶旁边放着几朵干菊花
马来西亚

Teh Krisantimum:用冰糖慢煮的马来西亚菊花茶

Teh krisantimum 是马来西亚的菊花茶,仿照怡保的家常做法,用冰糖和甘草慢煮而成。文章讲解 30 分钟的小火慢煮、过滤的方法,以及该买哪些材料。

白色杯子里倒着 teh see,杯托上有一小滴褐色的茶渍
马来西亚

Teh See:马来西亚咖啡店的淡奶茶

Teh see(又称 teh C)是马来西亚咖啡店的奶茶,用无糖淡奶和棕榈糖调制。文章讲解 5 分钟的浸泡、倒入的顺序,以及为什么炼乳不合适。

拌菜:黄瓜、四棱豆和新鲜绿叶装在盘中,石臼里是参巴虾酱,旁边放着青柠角
马来西亚

Ulam:配参巴虾酱的马来西亚生蔬菜

拌菜(Ulam)是马来西亚人配米饭吃生蔬菜和参巴虾酱的吃法。本文教你干炒虾酱、粗捣成泥,并用芝麻菜和西洋菜替代当地蔬菜。

打开香蕉叶,盛着裹了红参巴酱的白肉鱼的 Ikan Bakar
马来西亚

烤鱼 Ikan Bakar 的做法:用叶子包着烤的马来西亚烤鱼

在鱼上抹辣参巴酱,用香蕉叶包起来烤的马来西亚菜 Ikan Bakar。详细介绍香味酱的收法、按鱼的厚度调整火候、各地不同的配菜、在家里用的替代材料、烤焦和太辣时的补救办法,以及选购参巴酱和工具的要点,并附照片。

配有花生酱、黄瓜、红洋葱和米饭方块的马来西亚鸡肉沙爹
马来西亚

马来西亚沙爹(Satay)做法|香料烤串

马来西亚沙爹,是用姜黄、香茅、香菜和孜然腌鸡肉,配炭火的焦香和浓郁花生酱来吃的烤串。整理了在家庭厨房里的火候、花生酱、kuetupat 风格的搭配、替代食材,以及保存方法。

红色的酸味鱼汤里叠放着粗米粉、黄瓜、菠萝和薄荷的槟城风亚参叻沙
马来西亚

亚参叻沙(Asam Laksa)的做法:槟城的酸辣鱼汤米粉

用鱼的鲜味、罗望子的酸味、辣椒与香草的香气,做出马来西亚槟城的亚参叻沙。涵盖当地小贩摊的吃法、各地不同的叻沙、鱼、米粉和香草的替换、不把香料酱炒焦的步骤、失败时的补救、保存与产品选择。

椰奶里浮着芋头、红薯、南瓜和木薯珍珠的马来西亚 bubur cha cha
马来西亚

马来西亚椰奶甜汤 Bubur Cha Cha 的做法|芋头、红薯与南瓜的温热椰香甜品

在家庭厨房里做马来西亚的 bubur cha cha。用芋头、红薯、南瓜、木薯粉和椰奶,具体整理根茎蔬菜的处理、不让椰奶分离的火候、温热与冰凉的吃法、保存、失败原因、槟榔芋和西米的替代,以及采购时犹豫的材料。

炒粿条。用黑酱油、虾、鸡蛋、豆芽和韭菜炒的宽扁米粉,马来西亚与新加坡的小贩摊面食
马来西亚

炒粿条(Char Kway Teow)的做法:马来西亚与新加坡的街头炒河粉

按马来西亚和新加坡小贩摊风格讲解炒粿条的做法。涵盖宽扁米粉、黑酱油、参巴辣酱、虾和鸡蛋的下锅时机、家用火力也能收干水分的炒法、与槟城式的区别、替代食材、保存、失败原因以及隔天回温,整理成适合家庭厨房的版本。

把用香蕉叶包好的勒芒切成圆片,配上仁当和肉松 serunding 的马来西亚餐桌
马来西亚

勒芒(Lemang)做法|马来西亚竹筒糯米饭,用家里的蒸锅做

不用竹筒的家庭版马来西亚节庆菜勒芒(lemang)食谱。把糯米用椰浆蒸熟,裹上香蕉叶的香气,固定成筒状。介绍替代材料、判断熟透的方法、保存、与仁当(rendang)的搭配,以及要买的食材。还说明竹筒的处理,和要不要买蒸锅的参考。

裹着红色辣椒番茄酱的马来西亚 Ayam Masak Merah,配白米饭和黄瓜的一盘
马来西亚

马来西亚红烧鸡 Ayam Masak Merah 的做法

Ayam Masak Merah 是把煎炸过的鸡肉用辣椒、番茄和罗望子煮到裹上酱汁的马来西亚红色鸡肉料理。从可买到的材料、必须守住的香料酱、火候、辣度调整、保存、与椰浆饭的搭配,到不太辣的家庭版折中点,都从厨房的角度仔细整理。

放了香茅和青菜的透明鸡汤 Ayam Pansuh
马来西亚

马来西亚砂拉越的 Ayam Pansuh(竹筒鸡)做法:不用竹筒,在锅里锁住香气

把 Ayam Pansuh 作为马来西亚砂拉越的竹筒鸡来介绍。用香茅、高良姜和青菜,讲解没有竹筒也能在锅里锁住香气的火候、鸡肉的中心温度、当地材料的替代、竹筒烹饪的背景、保存、失败原因和吃法。

反复刷上浓橙色椰酱、有些地方烤出焦色的带骨鸡腿肉 Ayam percik
马来西亚

马来西亚椰酱烤鸡 Ayam percik 的做法:吉兰丹的椰香酱烤鸡

用姜黄腌过的鸡腿肉,配辣椒和洋葱酱、椰浆、香茅、罗望子、棕榈糖做的甜辣酱,做马来西亚东北部吉兰丹州的名物 Ayam percik。介绍斋月夜市的热闹、名字的含义、白酱和红酱两种流派,以及在烤箱里反复刷酱的烤法。

蒸成白色与粉色八层、已切开装盘的马来西亚 kuih lapis
马来西亚

Kuih lapis(千层糕)的做法:马来西亚的八层蒸糕

Kuih lapis 是把米粉和木薯粉的面糊一层一层蒸出来的马来西亚层层蒸糕。介绍班兰与椰香、八层不塌的蒸制时间、粉类的替代、地区差异和保存方法,并以粉色和白色的断面为标志,让第一次做的人也能判断何时该停手。

咖喱叻沙。在椰浆打底的辛辣汤里放入米粉、虾、豆腐泡和豆芽的马来西亚咖喱汤面
马来西亚

叻沙(Laksa)的做法:马来西亚香料咖喱汤面的家庭还原

用食物料理机自制叻沙酱,在家还原发源于马来西亚和新加坡的香料咖喱汤面叻沙。依据英语圈的一手资料,详细讲解椰浆汤底的比例、咖喱叻沙与亚参叻沙的区别,以及槟城、加东等地叻沙的特色。

用蝶豆花染成蓝色的米饭配上香草、烤鱼、椰子参峇酱和咸蛋的 Nasi Kerabu
马来西亚

Nasi Kerabu 的做法|马来西亚东海岸的蓝色香草饭

蓝色的米饭配上切碎的香草、烤鱼和椰子参峇酱,是马来西亚东海岸的 Nasi Kerabu。用电饭锅和鱼露,在家再现吉兰丹餐桌上叠加的酸味、辣味和咸味。也整理了与 budu 的区别、材料的替代和保存。即使没有蝶豆花,也能知道怎样保住味道的主轴。

马来西亚的 roti canai。煎成金黄色、层次分明的薄饼和咖喱酱一起盛在盘里
马来西亚

马来西亚印度煎饼(Roti Canai)的做法:层层酥脆的薄饼配豆咖喱

马来西亚国民美食 roti canai 的家常做法。从面团的揉法、用油浸泡醒面、拉薄折叠,到煎好后拍松起层,再加上搭配的扁豆咖喱(dal)和嘛嘛档文化,一步步讲清楚。

卷起煎成网状的黄色 Roti Jala,配上鸡肉咖喱和黄瓜的马来西亚菜
马来西亚

网状薄饼 Roti Jala 的做法|马来西亚的网眼薄饼配咖喱

把马来西亚的网眼薄饼 Roti Jala 整理成适合家庭厨房的做法。没有专用杯时的办法、面糊的稠度、瓶口的孔、煎的温度、折法、搭配鸡肉咖喱,以及替代食材、保存、失败原因和当地吃法,附步骤图详细说明。

裹着罗望子与辣椒红色参巴酱汁的马来西亚虾料理
马来西亚

参巴虾(Sambal Udang)的做法:罗望子香气的马来西亚虾料理

把马来西亚的参巴虾(Sambal Udang)做成能吃出虾的火候和罗望子酸甜味的家庭版。详细介绍虾米与马来盏(belacan)的区别、与娘惹菜的联系、地区差异、替代食材、辣度调整、失败时的补救、保存等。

琥珀色的汤里放着带骨猪肉、大蒜和青菜的马来西亚肉骨茶
马来西亚

肉骨茶的做法|在家煮一锅马来西亚巴生式肉骨茶

以马来西亚巴生式为主线,整理家庭厨房也能做的肉骨茶(Bak Kut Teh)。从带骨肉的焯水、八角和白胡椒的用法、小火慢炖,到和新加坡式的区别、配油条和米饭的吃法,再到保存与回热,一一说明。

铺着虾、鸡肉、蛋丝和豆芽的一碗砂拉越叻沙
马来西亚

砂拉越叻沙(Laksa Sarawak)的做法:用虾汤和香料酱层层叠出的婆罗洲早餐

在家做马来西亚砂拉越州的早餐——砂拉越叻沙。整理了用虾壳熬汤、炒香料酱(rempah)的方法、加椰奶时的火候、与槟城叻沙的区别、替换材料后味道的变化,以及保存方法。

盛在香蕉叶上的椰浆饭,椰浆米饭旁配着参巴酱、炸小鱼、花生、黄瓜和水煮蛋
马来西亚

椰浆饭(Nasi Lemak)的做法:用电饭锅还原马来西亚国民美食

用电饭锅在家还原马来西亚国民美食椰浆饭(Nasi Lemak)。从自制参巴酱的配比、用吻仔鱼干代替炸江鱼仔的窍门,到用香蕉叶包裹的传统和当地的饮食文化,一一详解。

缅甸菜谱

一碗 kyar zan hinga:汤里有鸡肉、木耳、干黄花菜、腐竹和红薯粉丝
缅甸

Kyar Zan Hinga(Kyazan Chet):缅甸鸡肉粉丝汤,加木耳、黄花菜和腐竹

Kyar zan hinga(也写作 kyazan chet)的做法:一道缅甸鸡肉汤,里面有干木耳、打结的干黄花菜、腐竹和红薯粉丝。这是一个家庭厨师改动过的版本,每种材料的量都保留它原本的单位,粉丝单独煮,另附鸡肉和干货的食品安全说明。

一碗做好的基础 Kyay Oh:米粉、发白的猪肉丸和芥菜浸在热汤里
缅甸

Kyay Oh:缅甸猪肉丸米粉汤

教你在家做 4 人份的基础汤式 Kyay Oh:米粉、芥菜,加上只用猪肉和鸡蛋做的肉丸,配排骨汤。包括用温度计检查肉丸是否熟透、常见问题的排查,以及家常版和餐厅版的差别。

一只高杯里装满碎冰和椰奶,透过杯壁能看到白色米粉冻条、西米、糯米和面包块
缅甸

ရွှေရင်အေး(Shwe yin aye):缅甸泼水节的冰椰奶甜品

ရွှေရင်အေး是缅甸泼水节(Thingyan)时喝的冰椰奶甜品。本文教你做米粉冻、把西米煮透,并在面包变软之前把杯子层层装好。

带着肉桂与月桂叶香气的缅甸黄油豆饭
缅甸

Pe Htaw Bhut Htamin:缅甸黄油扁豆饭

pe htaw bhut htamin(ထောပတ်ထမင်း)的做法:用黄油、月桂叶和肉桂,把巴斯马蒂米和裂瓣鹰嘴豆一起焖熟。依照一位缅甸厨师以克和毫升写的配方,从扁豆浸泡 8 小时到小火收尾和静置,也说到它和 hsi htamin 的区别,以及配什么吃。

缅甸 mezali 花蕾沙拉,拌以姜黄洋葱油、虾米、花生和芝麻
缅甸

缅甸铁刀木花蕾沙拉(Mezali Phu Thoke):配土豆和柠檬的缅甸凉拌菜

缅甸铁刀木花蕾沙拉 mezali phu thoke:怎么买到可食用的花蕾,如何压住它的苦味,再用土豆、柠檬、花生和蒜油拌匀。

一盘素白的 Htamanè:油亮的糯米拌着细姜丝、碎烤花生、芝麻和新鲜椰丝
缅甸

Htamanè:缅甸的节庆糯米,配花生、芝麻和椰子(ထမနဲ)

Htamanè(Htamane,ထမနဲ)的做法:糯米先用油和姜煮,再与烤花生、芝麻和新鲜椰丝一起揉拌。文中包含一本食谱书上的版本及其原始用量、食材的选择,以及这道菜背后的直榜月满月节。

Khauk swè thoke:扁鸡蛋面拌卷心菜丝与虾松
缅甸

Khauk Swè Thoke:缅甸鸡蛋面沙拉,配虾松、蒜油与罗望子(ခေါက်ဆွဲသုပ်)

Khauk swè thoke 是缅甸的一道手拌沙拉:扁平细鸡蛋面拌上卷心菜丝、虾松、烤鹰嘴豆粉、姜黄蒜油和罗望子酱。本文照一份已发表的六人份配方逐步做一遍,把需要分批制作的材料和真正拌进沙拉的分量分开讲清楚,并说明为什么这里要用即食的烤鹰嘴豆粉。

Meeshay:中粗米线上盖着猪肉番茄酱、半透明的凉粉、香菜、葱花、酥脆的蒜酥和一枚煮鸡蛋
缅甸

Meeshay 米雪:曼德勒猪肉番茄酱拌米线

缅甸曼德勒的 meeshay,米线拌在豆酱和酸菜上,再淋猪肉番茄酱。教你摆盘的顺序,以及凉粉和米线的替代办法。

一碗做好的 shwe yin aye,配绿色果冻、西米、面包、椰奶和碎冰
缅甸

Shwe Yin Aye:加琼脂果冻的缅甸椰奶冰甜品

shwe yin aye 是缅甸泼水节的冰凉甜品,绿色琼脂果冻、西米和面包泡在椰奶里。本文教你凝固果冻、煮出透明的西米,并把每一碗组装好。

缅甸克伦族 talabaw:竹笋鱼汤,用米粉勾芡,装在陶锅里端上桌,旁边放着一小碗米饭
缅甸

Talabaw:缅甸克伦族的竹笋鱼汤

Talabaw 是缅甸克伦族的竹笋鱼汤,用炒香的米粉勾芡。本文讲如何炒香米粉、安全地煮竹笋,以及如何替换鱼。

一碗深口饭里盛着泼水节饭,香水被缓缓浇在米饭上,旁边是干鱼、洋葱和青芒果丝拌炒的小菜,还有炸红辣椒
缅甸

泼水节饭:缅甸新年泡在凉茉莉水里的米饭

泼水节饭是缅甸新年的一道米饭,源自孟族,把米饭泡在凉的茉莉香水里。文章教你把米淘到清澈,把鱼炸得酥脆,并安全地为水增香。

铺着炸洋葱和芝麻的黄色糯米,缅甸菜 hsi htamin
缅甸

Hsi Htamin(缅甸油饭)的做法|姜黄香油蒸糯米

Hsi htamin 是缅甸的早餐米饭:糯米用姜黄和香油蒸成黄色,再配上炸洋葱和豆子。本文从泡米时间、油温、蒸锅里的火候参考、食材采购、电饭煲的替代做法、失败原因,到搭配小鱼干和酸味小碟的方法,以及早餐吃法和保存,都按家庭厨房的角度整理。

黄色的鹰嘴豆豆腐配上卷心菜、番茄、炸蒜和花生的缅甸 Tohu Thoke
缅甸

Tohu Thoke 的做法:缅甸鹰嘴豆豆腐凉拌沙拉

Tohu Thoke 是缅甸掸邦地区的鹰嘴豆豆腐沙拉,豆腐不用豆浆,而是把鹰嘴豆粉在锅里搅煮后凝固而成。本文以4人份介绍煮到什么稠度、罗望子与鱼露的酸咸搭配、蔬菜口感、地区差异、替代材料、凝固失败时的补救、过敏信息和保存方法。

配着煎蛋和黄瓜醋腌菜的缅甸炒饭 Htamin Gyaw
缅甸

缅甸炒饭(Htamin Gyaw)的做法:鱼露虾米蛋炒饭

Htamin Gyaw 是用隔夜饭加鱼露、虾米、鸡蛋和豆子炒成的缅甸家常炒饭。整理了让米粒粒分明的火候、发酵鱼酱 ngapi 的替代、黄瓜醋腌菜和煎蛋的配法,以及保存与回热方法。

缅甸的 Lahpet Thoke。盛着发酵茶叶、卷心菜、番茄、豆子、炸蒜的茶叶沙拉
缅甸

Lahpet Thoke 的做法|缅甸的发酵茶叶沙拉

面向家庭厨房讲解 Lahpet Thoke 的做法。整理买不到发酵茶叶时用煎茶的替代、豆子和大蒜的香脆、鱼露与虾米的用法、保存和吃法。

粗白米线裹着黄色的鸡肉咖喱油和炒香的鹰嘴豆粉,上面放着煮鸡蛋、香菜和炸米线的 Nan gyi thoke
缅甸

缅甸曼德勒的 Nan gyi thoke:粗米线配鸡肉咖喱油的做法

生于缅甸曼德勒的无汤拌面 Nan gyi thoke,用粗米线、鸡肉咖喱油、炒香的鹰嘴豆粉、鱼露和青柠来做。介绍早餐摊的风景、面名的由来、让鸡肉咖喱收干水分的火候、炒粉的方法,以及配的汤。

拌着番茄肉酱的宽米粉,配腌菜、花生和蒜油的掸邦面
缅甸

掸邦面(Shan Noodles)的做法:缅甸的干拌米粉

缅甸东部掸邦的掸邦面(Shan noodles),是把番茄肉酱拌在米粉上,再叠上腌菜、花生和蒜油的干拌面。以4人份详细介绍带汤版的分支、地区差异、材料的替换、失败后的补救、当地食材的选择,以及鹰嘴豆豆腐的搭配方式。

缅甸的 Mohinga。金黄色的鲶鱼汤里浸着米粉,上面放着炸豆腐和香菜
缅甸

Mohinga 的做法:缅甸国民早餐鱼汤米粉

缅甸国民早餐 Mohinga(鱼汤米粉)的详细做法。用鲶鱼熬汤,以香茅和姜黄调香,再用鹰嘴豆粉勾出浓稠口感,搭配细米粉和丰富配料。从鱼的两段式用法、香蕉茎的替代到各地风格与常见问题,一篇讲清楚。

椰奶汤里盛着鸡蛋面、鸡肉、水煮蛋、炸面,旁边配青柠的缅甸椰奶鸡汤面
缅甸

缅甸椰奶鸡汤面(Ohn No Khao Swe)的做法

缅甸的 Ohn No Khao Swe(椰奶鸡汤面),是在鸡肉和椰奶的汤里用鹰嘴豆粉勾一层薄芡,再叠上鸡蛋面、炸面、水煮蛋和青柠的一碗面。从鱼露的用量、面条的替代,到锅里的火候,介绍在家也能守住味道主轴的分量与步骤,并整理了保存、辣度和过敏须知。

泰国菜谱

Yam thua phu:斜切的四棱豆配猪肉末和虾,撒上烤椰丝和炸干辣椒
泰国

Yam Thua Phu:泰国中部烤椰丝四棱豆沙拉

Yam thua phu(ยำถั่วพู)是泰国中部的四棱豆沙拉。文章讲解如何焯烫豆荚、把椰丝烤至金黄、平衡青柠辣酱汁,以及如何用四季豆代替。

Yam khai dao:边缘酥脆的煎蛋切成三角块,与红洋葱、番茄、香菜和芹菜拌在甜酸汁里
泰国

Yam Khai Dao:泰式青柠脆边炸蛋沙拉

Yam khai dao 是泰国的炸蛋沙拉,边缘酥脆的煎蛋与青柠、鱼露和辣椒拌在一起。这里讲油要烧到多热、为什么一次只炸一个蛋,以及简单的替换办法。

泰式发酵猪肉沙拉 yam naem,淋上鱼露和青柠汁,撒着猪皮、烤花生和新鲜香草
泰国

Yam Naem:加青柠与姜的泰式发酵猪肉沙拉

Yam naem 是泰国的发酵猪肉沙拉,用青柠、鱼露、姜和花生拌成。文中讲解 3 分钟焯水、调味的平衡,以及可以替换的食材。

泰式黄咖喱,带骨鸡腿肉、土豆、洋葱和玉米笋在黄色椰浆酱汁中慢炖
泰国

黄咖喱(Kaeng Kari):泰式椰浆鸡肉土豆咖喱

泰式黄咖喱 kaeng kari 用椰浆慢炖带骨鸡肉和土豆。本文教你挑对咖喱酱、把酱炒到出油,并判断鸡肉是否熟透。

拆开的香蕉叶包,里面是红褐色的蒸饭与猪肉,旁边配着分量不多的黄瓜、香菜和炸辣椒
泰国

Khao Kan Chin(ข้าวกั๊นจิ๊น):香蕉叶包蒸的泰北猪血饭

教你做 khao kan chin——把熟米饭、猪肉末和猪血拌在一起,用香蕉叶包起来蒸的泰北菜。内容包括食用级猪血、卫生处理、拌料与包裹、中心温度检测、经典配菜,以及这道菜的地域背景。

Khao kriap pak mo:半透明的米皮在蒙布的锅上蒸好,裹着猪肉末与咸萝卜馅
泰国

Khao Kriap Pak Mo:泰式蒸米皮卷猪肉、咸萝卜与花生(ข้าวเกรียบปากหม้อ)

教你做 khao kriap pak mo(ข้าวเกรียบปากหม้อ),泰国街头的一道小吃:米浆淋在绷于锅口的布上蒸成薄透的米皮,再裹住猪肉末、咸萝卜和烤花生拌成的甜咸馅。文中讲布锅怎么布置、怎么安全操作、材料怎么挑、常见问题怎么救,以及它和相近的蒸米皮点心有何不同。

泰式 mu kratha:猪肉在中央的圆形圆顶上烤着,四周汤圈里的蔬菜和粉丝正在煮,整口锅摆在户外的桌上
泰国

Mu Kratha(หมูกระทะ):五人共享的泰式桌上烤肉火锅

如何在自家桌上做 mu kratha(mookata,หมูกระทะ):腌好的猪肉在中央的圆顶上烤,蔬菜和粉丝在四周的汤里慢慢煮。文章讲用鸡蛋和气泡水调的猪肉腌料、清淡的白萝卜与中国芹菜汤底、只能用于户外的炭火、生猪肉与腌料的安全处理,以及没有专用 mookata 烤炉时怎么搭起来。

帕能咖喱:牛肉裹在浓稠的椰浆咖喱酱里,上面撒着细切的泰国青柠叶丝和红辣椒
泰国

帕能咖喱:泰式牛肉裹在浓稠椰浆酱汁里(Phanaeng,พะแนง)

泰式牛肉帕能咖喱(phanaeng,พะแนง)的做法:椰浆为什么要分次加热、析油再炒酱,帕能咖喱酱怎么挑,泰国青柠叶和鱼露怎么用,有哪些实在的替代办法,它和马沙曼、绿咖喱有什么不同,以及烹煮、冷却、回热的一般食品安全要点。

炒好的五花肉与长豆角,裹着一层红咖喱酱
泰国

泰式红咖喱酱炒五花肉长豆角:Phat Phrik Khing(ผัดพริกขิง)

教你做 phat phrik khing(也写作 pad prik khing):带皮五花肉与长豆角下锅,用红咖喱酱炒香,最后撒上马蜂橙叶。每一步都写清楚,附五花肉的中心温度检测,也说明这道食谱验证到什么程度。

一碗泰式 tom khlong,里面有烤鱼、草菇、嫩罗望子叶和撕碎的泰国青柠叶
泰国

ต้มโคล้ง(Tom Khlong):用罗望子调酸的泰式烤鱼汤

Tom khlong 是泰国的酸味鱼汤,用烤鱼、罗望子和烤干辣椒熬成。文章讲解先咸后酸的调味顺序、判断鱼肉熟度的方法,以及香草的替代选择。

橙色的泰式冰奶茶倒进装满碎冰的玻璃杯
泰国

Cha Yen(ชาเย็น):浓茶加炼乳,做出泰式冰奶茶

怎样一杯一杯地用泰式茶粉做出 ชาเย็น(cha yen,泰式冰奶茶)。从短时间浸泡说起,讲到加糖炼乳和淡奶各自的分工、为融化的冰预留甜度、买不到泰式茶粉时用什么替代,以及颜色为什么会不一样。

Chim Chum:一锅浸着香草的猪高汤,里面有煮好的猪肉片和蔬菜
泰国

Chim Chum(Jim Jum):泰式香草高汤火锅,配猪肉与烤米粉蘸酱

Chim Chum(Jim Jum,จิ้มจุ่ม)是一道泰式火锅:不加盐的清猪高汤里浸入香茅、马蜂橙叶和南姜。腌好的猪肉、大白菜、空心菜、泰国罗勒和粉丝在餐桌上现煮,蘸上以罗望子、青柠调和、最后撒入烤米粉的蘸酱。这个版本依据 Pailin Chongchitnant 的文字食谱改写,分量调整为两人份。文章还说明 Chim Chum 和 Jaew Hon 两个名字在不同资料中的用法差异,以及怎样让生猪肉始终远离蘸酱。

ขนมพระพาย,泰式婚礼甜点:香兰绿色的糯米点心,其中一个切开露出黄色的绿豆馅,表面淋着薄薄一层咸椰浆
泰国

ขนมพระพาย(Khanom Phra Phai):包着甜绿豆沙的泰式香兰糯米点心

ขนมพระพาย(Khanom Phra Phai)的做法:香兰汁染绿的糯米面团包住甜绿豆沙,放在香蕉叶上蒸熟,最后淋一层微咸的椰浆,是一道泰式蒸制甜点。文中只用一套配方,讲清怎么判断馅和面团的状态、怎样用香蕉叶上锅蒸、淋面怎么做,也介绍了三色面团、南瓜面团等其他版本,以及这道甜点被赋予的婚礼寓意。

咸味 Khanom Tokyo:薄饼卷着调味猪肉末、小根香肠和鹌鹑蛋
泰国

Khanom Tokyo:卷着猪肉、香肠和鹌鹑蛋的泰式薄饼(ขนมโตเกียว)

教你做咸味的 Khanom Tokyo(ขนมโตเกียว)——泰国街头那种薄薄、微甜的小煎饼,卷上调味猪肉末、小根猪肉香肠和鹌鹑蛋。文章讲面糊怎么调、猪肉怎么分开安全烹调、以杯计量的细节,还有这个听着像日本名字的来历为什么说不清。

金黄蓬松的原味 khao khai chiao,配着热茉莉香米饭上桌
泰国

Khao Khai Chiao:配热茉莉香米饭的泰式原味煎蛋(ข้าวไข่เจียว)

怎样做原味的 khao khai chiao——一款金黄蓬松、配热茉莉香米饭的泰式煎蛋。这份一人份的做法照着 MICHELIN Guide 里 Blue Jasmine 主厨的食谱来:三个鸡蛋打到起泡,用鱼露、糖和青柠调味,再在深口炒锅里煎成。

一盘泰式番茄酱炒饭,配煎蛋、香肠和炸鸡
泰国

Khao Phat Amerikan(ข้าวผัดอเมริกัน):泰式“美式”炒饭,配煎蛋、香肠和炸鸡

Khao phat amerikan 是泰国的番茄酱炒饭,一盘里配上煎蛋、香肠和炸鸡。做法依据一份刊登在泰国外交部刊物上的家庭食谱,本文讲清下锅的先后顺序、两种互相竞争的身世说法,以及怎样把鸡肉和鸡蛋做到安全熟透。原方没有给出份数,所以分量按装一盘来写。

Khao tom:米粒在鸡汤里煮得软透,上面撒着葱花、香菜和炸蒜
泰国

Khao Tom(ข้าวต้ม):在香浓鸡汤里煮出的泰式米汤

怎么做 khao tom(ข้าวต้ม):把生茉莉香米放进用姜、香茅和大蒜调过味的鸡汤里煮成的泰式米汤。依据一份家传做法,讲清香料下锅的顺序、米要软到什么程度、它和 jok 有什么不同,以及哪些替换会改变味道。

一盘 kung sarong,虾裹着细米粉炸成金黄,配辣椒酱上桌
泰国

Kung Sarong:裹着细米粉油炸的泰式虾(กุ้งโสร่ง)

教你做 kung sarong(กุ้งโสร่ง)——用香菜根、大蒜、胡椒和盐腌过的生虾,裹上煮熟的细米粉,中火炸到金黄。文中讲了名字和这层包裹的关系、米粉与辣椒酱怎么挑、生虾的安全处理、常见问题怎么救,以及其他配方有哪些不同。

la tiang:猪肉虾仁馅包在蕾丝蛋网里,配红辣椒和香菜
泰国

La Tiang(ล่าเตียง):鸭蛋蕾丝网里的泰式猪肉虾仁小包

怎么做 la tiang(ล่าเตียง):把猪肉、虾仁和烤花生包进薄薄的鸭蛋网里,配生红辣椒和香菜。包括在小火上织出蛋网、安全地把馅料和蛋液做熟、折成方形小包,以及这道菜的历史能告诉我们什么、不能告诉我们什么。

几颗小巧透明的 leum kleun,每一颗中间都点着白色的椰浆顶料
泰国

Leum Kleun:泰式透明绿豆淀粉小点,配咸甜椰浆(ขนมลืมกลืน)

教你做 leum kleun(khanom leum kleun,ขนมลืมกลืน):一款泰式甜点,透明的绿豆淀粉团晶莹发亮,中间点一勺用粘米粉收稠的咸椰浆。包括只用清水的base基础配方、如何用眼睛判断粉团的状态、单独制作的椰浆顶料、常见问题,以及它和其他泰式椰子甜点的区别。

小碗里油亮的深红棕色泰式 nam phrik phao,旁边是一碗白米饭
泰国

Nam Phrik Phao:泰式烤辣椒酱(น้ำพริกเผา)

教你做 nam phrik phao:把炸过的蒜、红葱头和干红辣椒,用虾米、棕榈糖、罗望子和鱼露调成一款泰式辣椒酱。油炸和搅打的每一步都写到,还讲它和 nam prik kapi 有什么不同、怎么用在冬阴功里、怎么配饭,以及冷藏 4 天的保守期限。

深色的泰式 oliang 倒进装满冰块的杯中
泰国

Oliang:用布滤袋冲泡的泰式甜黑冰咖啡

Oliang(โอเลี้ยง)是泰国的甜味黑冰咖啡。本文讲解布滤袋冲泡法、在两个壶之间来回倒的 3–4 次、为什么要先加糖再加冰,以及该买哪种咖啡粉。

泰式 Roti Sai Mai:薄薄的白色和斑兰绿薄饼,卷着浅色棉花糖
泰国

Roti Sai Mai:阿瑜陀耶裹着棉花糖的薄饼卷

如何在家做阿瑜陀耶的泰式甜点 Roti Sai Mai,薄饼里裹着糖丝。讲解面糊的稠度、判断薄饼何时出锅的边缘信号,以及用棉花糖代替糖丝的做法。

烤得带焦斑的赛乌,摆在盘中,配切片辣椒和新鲜薄荷
泰国

赛乌:网油包裹的泰北香草猪肉香肠

赛乌是泰国北部一种塞满香草的猪肉香肠。本文教你把香料烤软捣碎、先试煎调味、用网油包好,再以慢火烤至中心 71 °C。

一整颗小日本南瓜蒸好的泰式椰奶蛋羹,冷藏后切成楔形块,摆在盘中
泰国

Sangkhaya fak thong:整颗南瓜里蒸出的泰式蛋奶羹

Sangkhaya fak thong 是一道泰式蛋奶羹,蒸在整颗日本南瓜里。文章讲解班兰与棕榈糖蛋奶液的做法、温和的蒸制火候,以及用 75 °C 判断是否熟透的方法。

泰式ห่อหมกปลา装在芭蕉叶杯里,上面铺着椰奶、细红辣椒片和碎泰国青柠叶丝
泰国

ห่อหมกปลา(Ho Mok Pla):芭蕉叶杯里蒸出的泰式鱼咖喱

ห่อหมกปลา是泰国的一道鱼肉咖喱蛋奶羹,装在芭蕉叶杯里蒸熟。本文教你怎样把面糊打到黏稠、怎样叠杯和蒸制,以及没有芭蕉叶时可以怎么办。

一盘薄切的烤牛肉,旁边是一小碗 nam jim jaew 蘸酱、糯米饭、生菜和香草,摆在泰国东北部的餐桌上
泰国

Suea Rong Hai(哭泣的老虎):配炒米蘸酱的伊桑烤牛肉

Suea rong hai,泰国东北伊桑地区的哭泣老虎牛肉。文章讲蒜椒腌料、炒米蘸酱,如何按牛肉厚度掌握烤制时间,以及怎样逆纹切片。

切开的蒸 sakhu sai mu,可以看到里面甜咸口的猪肉馅和甜腌萝卜
泰国

Sakhu Sai Mu:泰式蒸木薯珠子包甜咸猪肉馅

Sakhu sai mu 是泰国的蒸木薯珠子团子,外皮晶莹,内馅是甜咸猪肉和花生。本文讲解珠子面团的做法、馅料放凉的重要性,以及判断蒸熟的标志。

Khao pad goong,带虾和鸡蛋的泰式炒饭,配一角青柠上桌
泰国

Khao Pad Goong:泰式虾仁炒饭(ข้าวผัดกุ้ง)

一人份的 khao pad goong 泰式虾仁炒饭怎么做:茉莉香米、虾、鸡蛋和芥蓝在热锅里快炒,上桌后再用青柠和辣椒鱼露自行调味。文章讲清下锅顺序、替代方案、常见问题的补救,以及熟米饭的安全处理。

一盘做好的泰式苏基干炒:猪肉、虾、鱿鱼、鸡蛋、大白菜、空心菜和透明粉丝一起炒好,旁边配着一小碟腐乳酱
泰国

泰式苏基:曼谷腐乳酱炒粉丝

泰式苏基干炒(suki haeng),曼谷街头的猪肉海鲜炒粉丝。学习免煮腐乳酱、小苏打腌肉法,以及下锅的先后顺序。

金黄色的花形 thong yip 整齐摆在小陶杯里,旁边散落着茉莉花
泰国

Thong Yip:茉莉糖浆里的泰式金黄蛋黄花

Thong yip(ทองหยิบ)是泰国吉祥甜点里捏成花形的一款,源自泰国宫廷的蛋黄甜点传统。本文讲解双糖浆的做法、细泡的判断标准、六褶成形的手法,以及用其他蛋替代的方式。

在发酵米线上淋了鱼肉椰奶南雅汤汁、配上蔬菜和煮鸡蛋的泰国餐桌
泰国

泰式鱼咖喱米线(Khanom Jeen Nam Ya)的做法:发酵米线配椰奶鱼汤

介绍把鱼肉椰奶咖喱汁淋在泰国发酵米线上的卡侬金南雅(ขนมจีนน้ำยา)。整理了发酵米线的来历、各地汤汁的差异、用干米线替代的做法、鱼的处理、虾酱和南姜的取舍、咖喱酱的制作、失败时的补救,以及保存和第二天的吃法。

粗捣的辣椒和大蒜做的 nam prik kapi,配蔬菜和茉莉香米饭的泰国餐桌
泰国

Nam prik kapi:泰国虾酱辣酱配蔬菜和米饭

泰国中部餐桌上受人喜爱的 nam prik kapi,家庭厨房版食谱。整理了让发酵虾酱香气变温和的烤法、用石臼粗捣的顺序、蔬菜·米饭·鱼的拼盘、替代食材、辣度调整,以及保存和过敏提示。第一次做也能定好咸淡。

盛在碗里的泰国 Tom Kha Gai,里面有鸡肉、蘑菇和香草
泰国

泰式椰奶鸡汤 Tom Kha Gai 的做法|高良姜、香茅与椰奶的温度要点

从泰语名字的含义讲起,介绍 Tom Kha Gai 的做法:高良姜、香茅和泰国青柠叶怎么用,鸡肉如何控制火候,椰奶怎样不出油分离,青柠汁为什么要最后加,以及替代食材、保存方法和搭配的菜,面向家庭厨房整理。

放有虾、蘑菇和香草的泰国冬阴功汤
泰国

冬阴功汤(Tom Yum Goong)做法|泰国虾汤

从泰式清汤 nam sai 和浓汤 nam khon 的区别讲起,介绍冬阴功汤的做法。包括用虾壳熬汤、香茅、南姜、青柠叶的替代品、辣度调整、保存、采购指引、不让虾变老的火候,以及为什么不能把青柠煮沸,适合在家庭厨房里认真做。

用红色椰浆汁炖煮鸡肉、茄子、竹笋和罗勒的泰国红咖喱 Gaeng phet
泰国

泰式红咖喱(Gaeng phet)的做法:泰国的红色咖喱

把泰式红咖喱 Gaeng phet 当作泰国家常菜来讲解。用椰子油炒开市售红咖喱酱的诀窍、鸡肉和茄子的火候、柠檬叶与罗勒的用法、辣度调整、替代食材、保存、采购要点,以及第二天的复热方法,整理成适合家庭厨房的做法。

被姜黄染成黄色的南泰酸辣鱼咖喱。鱼和青木瓜的酸辣汤咖喱与白米饭摆在一起的餐桌
泰国

南泰酸辣鱼咖喱(Gaeng Som)的做法:泰国南部的酸辣鱼汤咖喱

用鱼和青木瓜做泰国南部的酸辣鱼咖喱 Gaeng Som(แกงส้ม,又称 Gaeng Luang)的食谱。以姜黄的黄色、罗望子的酸味和虾酱的鲜味为主轴,面向家庭厨房介绍材料的替代、不弄碎鱼的火候、辣度调整、南泰的餐桌与保存。

用青绿色椰奶酱汁炖煮鸡肉、茄子、竹笋、青柠叶和罗勒的泰国绿咖喱
泰国

泰式绿咖喱 แกงเขียวหวาน 的做法|青绿色香气的椰奶咖喱

在家庭厨房里做泰国绿咖喱(แกงเขียวหวาน)的食谱。整理了即使用市售咖喱酱也能炒出青绿香气的方法、鸡肉和茄子的火候、青柠叶和罗勒的用法、采购、辣度调整、保存、第二天的复热,以及剩材料转用到其他泰国菜的办法。

装在香蕉叶小杯里的黄色泰国蒸糕 Khanom tan
泰国

泰式棕榈蒸糕 Khanom tan 的做法:用米粉和椰奶蒸出的泰国黄色小点心

介绍泰国点心 Khanom tan(ขนมตาล)在家厨房里的做法:熟透糖棕果肉的替代方案、米粉面糊的静置方法、蒸制时间以及保存方式,帮你蒸出松软、带椰香的小蒸糕。

配有白切鸡、鸡油茉莉香米、黄瓜、姜味辣蘸酱和萝卜汤的泰国 Khao man gai
泰国

Khao man gai(泰式鸡油饭)的做法:泰国街头的鸡肉饭

从泰国街头的吃法出发讲解 Khao man gai 的做法。在家庭厨房里还原白切鸡、鸡油茉莉香米、加入豆酱的姜味蘸酱和萝卜汤,并整理与海南鸡饭的区别、替代食材、中心温度、保存、第二天的复热、搭配菜单和第一次采购的要点。

木盘里盛着淋了椰浆酱的泰国芒果糯米饭 Khao Niao Mamuang
泰国

芒果糯米饭(Khao Niao Mamuang)的做法:泰国的芒果椰汁糯米饭

泰国炎热季节人们喜爱的芒果糯米饭,在家庭厨房里的做法。从糯米的浸泡与蒸熟、椰浆酱的浓度、芒果的挑选、替代食材,到失败时的补救、保存和餐桌背景,连同买或不买的判断一起整理。第一次做也不会迷茫的配比。

放着鸡肉、炸面、青柠和酸菜的泰国北部咖喱面
泰国

泰北咖喱面(Khao Soi)的做法:清迈的浓郁椰奶咖喱面

从泰国北部清迈的饮食文化讲起,介绍泰北咖喱面的做法。包括椰奶咖喱、鸡蛋面、炸面、腌菜各自的作用,市售咖喱酱的补味方法、鸡肉的火候、家庭厨房的替代食材、用配料调节辣度、失败原因、保存与第二天的回热。

裹着黑酱油光泽的宽米粉与芥蓝、牛肉、鸡蛋的泰式 Pad see ew
泰国

泰式酱油炒河粉 Pad see ew 的做法:香喷喷炒宽米粉的泰国菜

用宽河粉(sen yai)、芥蓝、鸡蛋和牛肉来介绍 Pad see ew(ผัดซีอิ๊ว)的做法。整理了干粉与鲜粉的区别、黑酱油与鱼露的味道主轴、在家用平底锅炒出香气的顺序、替代、保存、失败后的补救,以及当地街头摊和地区差异。

放着姜丝和花生的泰北 Gaeng Hang Le。红褐色的汤汁裹着猪肉
泰国

泰北猪肉咖喱 Gaeng Hang Le 的做法:用姜和罗望子炖煮的泰北咖喱

在家庭厨房里做泰北猪肉咖喱 Gaeng Hang Le(แกงฮังเล)的食谱。不用椰浆,靠姜、罗望子、发酵虾酱和烘香的香料层层叠加酸味与香气。介绍清迈与清盛的地区差异、材料的替代、判断猪肉软烂度的火候,以及保存与第二天的做法。

白米饭上叠着鸡肉末打抛和酥边煎蛋的一盘
泰国

泰式打抛饭(Pad kaphrao)的做法:香气四溢的泰国炒饭

泰式打抛饭是把大蒜和辣椒粗略捣碎,大火炒鸡肉末,最后加入圣罗勒的一道泰国菜。介绍它与甜罗勒的区别、鱼露的选法、酥边煎蛋、辣度和保存的调整,给出在家留住香气的分量和判断状态。

烤得香喷喷的泰国 Kai yang,和糯米、青木瓜沙拉一起装盘
泰国

泰式香草烤鸡 Kai yang 的做法:泰国东北部的香草烤鸡

从泰国东北部伊森(Isan)的餐桌讲起,介绍 Kai yang 的做法:香茅、香菜根、鱼露的香辛腌酱,炭火和烤箱的烤法,中心温度,容易烤焦的原因,nam jim jaew 蘸酱,与糯米的吃法,冷藏保存和第二天的回温。

蒸成绿白相间九层、切成菱形的泰国甜点 Khanom Chan
泰国

泰国九层糕(Khanom Chan)的做法:椰奶班兰千层蒸糕

泰国吉祥甜点 Khanom Chan 的家庭版九层做法。整理了班兰叶的替代、木薯淀粉的作用、蒸熟的判断方法、开裂和水滴等失败的补救、保存方法,以及层数的调整。

边缘烤得香脆的泰国 Khanom Krok 摆在香蕉叶上的成品照
泰国

Khanom Krok 的做法|泰国街头的米粉椰子点心

泰国街头点心 Khanom Krok,重新调整成用章鱼烧机也能做的分量。米粉底面糊与带咸味的椰子面糊叠在一起,边缘怎样用火候烤薄,配料的选择,什么条件下才该买专用锅,保存和失败后的补救,为家庭厨房整理清楚。也能判断该买还是先放一放。

盛在小陶杯里的泰国 Khanom Thuai,甜味的下层上面是白色咸味椰奶层
泰国

泰国双层椰奶小碗糕(Khanom Thuai)的做法:甜底咸面的两次蒸点心

在泰国小瓷碗里分两次蒸出来的 Khanom Thuai,这里做成16杯的家庭版。整理了甜味下层与咸味椰奶上层的配比、蒸熟的判断方法、粉和容器的替代、保存,以及在泰国餐桌上的吃法,也说明不让两层混在一起的火候。

用褐色椰浆酱汁炖鸡肉、土豆、洋葱、花生的泰国玛莎曼咖喱
泰国

玛莎曼咖喱(Massaman Curry)的做法|泰国南部的甜咸炖菜

从泰国南部的饮食文化讲解玛莎曼咖喱的做法。鸡肉、土豆、椰奶、罗望子、鱼露的用法,不把咖喱酱炒焦的火候,不油水分离的炖法,保存与搭配,以及采购时犹豫的市售咖喱酱和替代食材的选择,为家庭厨房整理。

裹着酸甜罗望子酱的泰式炸米粉 Mi Krop
泰国

泰式脆米粉 Mi Krop 的做法:酸甜的炸米粉

泰国 Mi Krop(หมี่กรอบ)的做法:干米粉的炸法、罗望子酱汁的熬煮、容易买到的替代食材。避免米粉受潮的失败,轻轻拌入豆腐、虾和香草,在家复刻酸甜的炸米粉。也讲解保存与搭配菜单。

用黑酱油、辣椒和圣罗勒炒制的泰国街头宽米粉 Pad Kee Mao
泰国

Pad Kee Mao(醉汉面)的做法|泰国街头的辣味炒米粉

Pad Kee Mao 是泰国街头的辣味炒宽米粉。本文讲解宽米粉的泡发方法、用干河粉代替的窍门、黑酱油与鱼露的配比、大火收干水分的炒法、圣罗勒的替代品、辣度调整、保存、失败原因和搭配菜单,让你在家庭厨房里也能炒出街头风味。

把米粉、豆腐、豆芽、韭菜和碎花生拌在一起的 Pad Thai
泰国

泰式炒河粉 Pad Thai 的做法:不出水的泰国街头炒面

从2–3毫米的细米粉、罗望子、鱼露和棕榈糖调成的酱汁,到家用灶台的火候,一步步讲解 Pad Thai:不泡过头的泡发方法、一人份一人份炒的顺序、泰国各地的差异、家里能用的替代品,以及保存和采买时的判断。

青木瓜沙拉 Som Tam:青木瓜丝拌上干虾、花生、番茄和四季豆的泰国东北部辣味沙拉
泰国

青木瓜沙拉(Som Tam)的做法:泰国东北部伊森的舂捣凉拌菜

详解泰国东北部伊森的青木瓜沙拉 Som Tam 的做法:用石臼舂捣的技法、五味平衡的调整,以及白萝卜等青木瓜替代食材。教你掌控辣、酸、甜、咸、鲜,在家也能做出地道的味道。

泰式猪脚饭:茉莉香米饭上盖着泰式卤猪脚,配卤蛋、青菜、酸菜和醋辣椒蘸汁
泰国

泰式猪脚饭(Khao Kha Mu)做法:泰国路边摊的卤猪脚盖饭

泰式猪脚饭(ข้าวขาหมู / Khao Kha Mu)的做法:猪脚焯水、八角与老抽慢炖、卤蛋和酸菜的搭配,以及醋辣椒蘸汁。还整理了买不到猪脚时的替代部位、火候控制、保存方法和泰国路边摊的吃法。

泰式虾酱拌饭。虾酱炒饭周围分别摆着甜猪肉、蛋丝、青芒果和蔬菜的泰国菜
泰国

泰式虾酱拌饭(Khao Kluk Kapi)的做法:泰国虾酱炒饭配甜猪肉

泰式虾酱拌饭是用发酵虾酱炒饭,再配上甜猪肉、蛋丝和酸青芒果,在餐桌上自己拌着吃的泰国菜。介绍不压过香气的虾酱用量、泰国中部的餐桌与地区差异、替代食材、4人份的材料与步骤、补救方法和保存。

包着香蕉和黑豆的泰国 khao tom mat 连同芭蕉叶一起排开
泰国

泰式香蕉糯米粽(Khao Tom Mat)的做法:泰国芭蕉叶包香蕉糯米点心

用糯米、椰奶、香蕉和黑豆做泰国的 khao tom mat。讲解保留叶香的包法、把半熟糯米蒸透的判断方法、不同地区的形状差异、替代材料,以及保存和失败后的补救。

文莱菜谱

新加坡菜谱

小碟里装着粗粒的红色参巴虾酱,旁边放着半个青柠和一碗白米饭
新加坡

参巴虾酱(Sambal Belacan):新加坡马来式捣制辣椒虾酱

来自新加坡马来人厨房的参巴虾酱:怎样烤虾酱而不焦,怎样把辣椒捣成半粗末,最后怎样用青柠汁收尾并冷藏保存。

沙爹米粉:煮好的米粉上铺炸豆腐泡、墨鱼、空心菜和虾,再淋上厚厚的红褐色花生酱
新加坡

沙爹米粉:新加坡配辣花生酱的米粉

沙爹米粉是新加坡小贩中心常见的一道菜,细米粉上浇浓稠的辣花生酱。本文讲解香料糊怎样炒香、如何判断酱汁是否淋得下,以及哪些替代材料可以用。

黄色鸡蛋面上浇着浓稠的红薯酱,配鸡蛋、绿豆芽、炸豆腐的新加坡 Mee Rebus
新加坡

Mee Rebus 的做法:新加坡小贩摊的甜辣面

把新加坡小贩摊上人人喜爱的 Mee Rebus,做成用红薯增稠的家庭食谱。介绍适合黄面条的酸味与辣度的决定方法、干虾和罗望子的替代、地区差异、保存和盛盘,并给出在家里厨房里不迷茫的分量和状态。

新加坡的罗提约翰。把鸡蛋和香料肉末煎在法棍上做成的三明治,配着辣椒酱和黄瓜盛盘
新加坡

罗提约翰(Roti John)的做法:新加坡街头的鸡蛋肉末面包三明治

罗提约翰是新加坡和马来半岛人们熟悉的鸡蛋三明治。把切开的面包扣在半熟的蛋液和香料肉末上煎到粘在一起。本文介绍材料取舍、先炒肉再回到蛋液的顺序、翻面的时机、酱汁的搭配、失败原因,以及保存和回热的方法。

红色的蟹壳上裹满带有蛋花丝的甜辣番茄辣酱的辣椒螃蟹,旁边配着炸馒头
新加坡

辣椒螃蟹(Chilli Crab)的做法|新加坡甜辣番茄酱汁焖螃蟹

介绍新加坡代表性海鲜辣椒螃蟹的做法:用梭子蟹、鲜红辣椒和大蒜糊、虾膏(belacan)、棕榈糖、番茄和蛋液来做。讲到20世纪50年代从路边摊起家的诞生故事、螃蟹的处理方法、让蛋液在酱汁里拉成丝带状的收尾,以及配炸馒头的吃法。

新加坡式的海南鸡饭。配着白切鸡、鸡油饭、辣椒酱、姜蓉酱和黑酱油的一盘
新加坡

海南鸡饭的做法:新加坡香气四溢的鸡油饭

按新加坡风格讲解海南鸡饭的做法。带骨鸡腿肉的温和煮法、用鸡油炒香的茉莉香米饭、辣椒酱、姜蓉酱、黑酱油三种蘸酱、香兰叶的替代、采购思路、食品安全的温度确认、保存与第二天的恢复方法,为家庭厨房整理。

Asam pedas。红色罗望子汤里放着鱼、秋葵、番茄和茄子,与米饭并排的盘子
新加坡

Asam Pedas(亚参辣鱼)的做法|新加坡与马来风味的酸辣炖鱼

整理了在新加坡也能吃到的马来风味酸辣炖鱼 Asam pedas 的做法。从罗望子、香茅、香料酱、鱼的火候,到家庭厨房里的替代食材、保存、失败原因、采购要点、当地吃法、搭配菜单和常见问题,都从厨房的视角讲清楚。

印尼压扁炸鸡。压扁的炸鸡配粗粒红参巴酱、米饭、黄瓜、豆腐和天贝的盘子
新加坡

印尼压扁炸鸡(Ayam Penyet)的做法|压在参巴酱上的炸鸡

整理了在新加坡也广受喜爱的印尼压扁炸鸡 Ayam Penyet 的做法:虾酱参巴(sambal terasi)、先焖煮、炸制油温、替代食材、保存与失败原因,一并讲解。

新加坡风味的穆塔巴。切开金黄色的饼皮,露出肉和鸡蛋的馅,配红洋葱糖醋渍的菜肴
新加坡

穆塔巴(Murtabak)的做法|新加坡街头小吃的肉馅折叠饼

新加坡印度裔穆斯林摊档常见的穆塔巴:牛肉末和鸡蛋做馅、用油醒面的生面饼。包括用冷冻帕拉塔的省时分支、红洋葱糖醋渍、地域差异、包法、判断烤好的方法、保存,讲清在家用平底锅复现的诀窍。

打开香蕉叶的 Otak-otak。烤好的红色鱼糕,配白米饭、黄瓜、青柠和参巴辣酱的新加坡餐桌
新加坡

新加坡烤鱼糕 Otak-otak 的做法:用蕉叶包着烤的鱼

用白肉鱼、椰奶、香辛酱和香蕉叶,在家做新加坡、马来西亚人熟悉的 Otak-otak(Otah)。从替代食材、包法、烤的时间、失败原因、保存、吃法,整理从厨房角度出发的做法。

新加坡风味的蚝煎。金黄色的淀粉薄边包着蚝和蛋,上面撒着青葱和红辣椒
新加坡

蚝煎(Orh Luak)的做法:新加坡小贩中心的蚝仔煎蛋

从蚝、蛋和淀粉的口感出发,讲解新加坡小贩中心常见的蚝煎(orh luak)。整理了与台湾、马来西亚、泰国的地区差异、淀粉的替代、像摊档那样煎出薄脆边的火候、失败后的补救、保存与安全,以及如何确认蚝已经熟透。

印度尼西亚菜谱

大盘上装着刷好酱汁的印尼蛙鸡,切开的截面可以看到水煮蛋
印度尼西亚

Ayam Kodok(印尼蛙鸡):牛肉与水煮蛋馅的整鸡

印尼节庆名菜印尼蛙鸡(Ayam Kodok):整只鸡去骨后保留完整鸡皮,填入鸡肉碎、牛肉末和整颗水煮蛋,蒸熟后刷上甜酱油与蜂蜜再烤。文章讲解如何完整剥下鸡皮而不撕破、馅料的做法、蒸与刷酱烤制、用温度计在中心测到 74 °C,还有酱汁,以及这个名字的真正由来。

巴厘岛烤鸡 ayam panggang:用姜黄和蒜烤过的鸡肉,撕成条后拌上参巴玛塔
印度尼西亚

印尼烤鸡 Ayam Panggang:巴厘岛姜黄烤鸡配参巴玛塔

在家做一道巴厘岛风味的 ayam panggang:整鸡抹上蒜和新鲜姜黄,用炭火或烧烤炉烤熟,用手撕成条,拌进生的参巴玛塔。文章里有食谱的分量、不用椰壳时的燃料选择、未经验证的替换做法,以及它和巽他 Bakakak Hayam、龙目岛 Seraten 的区别。

家庭做法的一整只 pai susu,装在一只挞模里烤成
印度尼西亚

Pai susu:一只整烤的巴厘岛奶香蛋挞,家用烤箱就能做

把 pai susu 做成一只整挞的家庭版本,而不是巴厘岛那种小号伴手礼挞。面粉加黄油的挞皮,蛋黄、炼乳和水调成再过滤的馅料;文章还讲清楚怎样测中心温度、怎样冷藏和脱模。

一碗 tekwan:小鱼丸、豆薯、木耳和粉丝浸在清澈的虾汤里,撒着炸红葱头和芹菜
印度尼西亚

Tekwan:巨港清汤鱼丸

Tekwan 是南苏门答腊巨港的鱼丸汤,汤底清澈鲜美。本文讲解冷鱼浆的做法、用虾壳熬高汤,以及西米淀粉和豆薯的替代方法。

在椰子水和香甜香料里焖过再油炸的 Ayam Goreng Kalasan,盛在盘子里
印度尼西亚

Ayam Goreng Kalasan:在椰水里焖煮再油炸的日惹炸鸡

Ayam Goreng Kalasan 出自日惹附近的 Kalasan,用椰子水加棕榈糖、甜酱油和红葱头南姜酱把鸡焖透,再下锅油炸。文中讲到它和日常炸鸡、Mbok Berek 的区别与当地故事,上桌时的 kremes 和参巴酱,替代材料,以及怎样用温度计判断熟没熟。

巴厘风味猪肉卷,围着香料酱烤到外皮酥脆
印度尼西亚

Babi Guling(巴厘烤猪):家用烤箱做的巴厘风味猪肉卷

用 1.5 公斤带皮猪五花卷成的家庭版 babi guling。这里讲它和巴厘岛整猪转烤的做法差在哪里,香料酱怎么打,猪皮怎么隔夜风干,以及中心温度怎么测。这份食谱未经过厨房实测。

一盘 bakpia pathok,其中一个掰开,露出绿色的绿豆馅
印度尼西亚

Bakpia Pathok:日惹的千层酥皮绿豆甜点

怎么做 bakpia pathok——日惹那种小麦酥皮层层叠叠、里面包着绿豆、椰奶和棕榈糖甜馅的点心。包括两种面团、油浸、包制、在烤箱里看颜色判断火候、材料替换、常见问题,以及 Pathuk 那些编号店铺的故事。

一盘炸得金黄的 bakwan sayur,边缘薄而向外舒展
印度尼西亚

Bakwan Sayur:印尼蔬菜炸饼(Bakwan)

Bakwan sayur 是一种印尼蔬菜炸饼,卷心菜、胡萝卜和葱花裹上中筋面粉与大米粉调成的面糊下锅油炸。文章讲面糊怎么调、怎么用一小块面糊试油温、怎么判断炸到金黄酥脆,还写了上桌的搭配、可以替换的材料、过敏原,以及这道菜和同样叫 bakwan 的肉丸菜有什么不同。

木碗里的 dabu-dabu bakasang,能看见番茄和辣椒的碎块,旁边配着烤鱼
印度尼西亚

参巴巴卡桑(Dabu-Dabu Bakasang):万鸦老的烟熏鲣鱼青柠辣椒酱

参巴巴卡桑怎么做——这是万鸦老的辣椒酱,底味来自北苏拉威西与北马鲁古的传统发酵鱼调味料巴卡桑。用现成的巴卡桑配烟熏鲣鱼、红葱头、红辣椒、番茄、姜和 jeruk limo,粗粗捣碎,全程生拌。文章讲到它的强烈香气该怎么用、在万鸦老配什么吃、可以怎样老实地替换材料,以及为什么本文不教在家发酵。

Bebek Betutu:裹着巴厘岛香料酱的整只烤鸭
印度尼西亚

Bebek Betutu:锡纸烤巴厘岛香料鸭

如何在家用烤箱做出 bebek betutu 这道巴厘岛整鸭菜:罗望子与虾酱抹料、里外两层香料酱、锡纸密封烘烤,最后高温收尾。内容包括熟度温度、石栗的处理、替代方案、剩菜保存,以及这个版本与包叶版、蒸制版的区别。

一个顶上有红色面糊的印尼 bolu kukus,蒸到表面像花一样裂开
印度尼西亚

Bolu Kukus:在纸杯里开花的印尼蒸蛋糕

怎样做 bolu kukus——那种会在纸杯里像花一样裂开的印尼蒸海绵蛋糕。配方来自印尼的资料来源,可做 15 个,用全蛋、额外的蛋黄、细砂糖、面粉和甜汽水,顶上点一勺红色面糊。内容包括打发到缎带状、装杯、准备蒸锅、材料的选择,以及顶部为什么可能不开花。

一个蒸好的叶包打开香蕉叶,露出天贝和嫩椰肉,旁边另有一个尚未打开的叶包
印度尼西亚

Botok Tempe:香蕉叶蒸爪哇天贝与嫩椰肉

教你做 botok tempe——一道爪哇料理,把天贝、嫩椰肉、lamtoro 豆、柠檬罗勒和研磨香料酱包进香蕉叶,蒸 35 分钟。内容涵盖如何找到 kencur、石栗和 lamtoro,如何折叶包并用签子固定,蒸制时叶包散开该怎么办,以及这款天贝版本与淡目的咸蛋豆腐 bothok 有何不同。

一碗马辰风味的 bubur baayak:褐色、带颗粒感的甜米粥,上面浇着白色椰浆酱汁
印度尼西亚

Bubur Baayak:马辰的椰浆筛米粥(Bubur Ayak)

怎样做 bubur baayak,也叫 bubur ayak 或 bubur saring,这里做的是马辰风格:大米粉与小麦粉揉成的面团压过筛子落进棕榈糖椰浆里,再配一锅另熬的咸椰浆酱汁。文中讲到食品级石灰水的用法、面团的状态、出错时怎么救,以及它和名字相近的三发那道甜品的区别。

一碗深紫黑色的黑糯米粥,上面淋着细细一道白色浓椰浆
印度尼西亚

Bubur Ketan Hitam:配浓椰浆的印尼黑糯米粥

Bubur ketan hitam 是一道印尼黑糯米甜粥,淋上一点浓椰浆就是完整的一碗。这里讲清楚浸泡、长时间的文火慢煮、糖、盐和香兰叶该什么时候下,怎么判断粥的浓稠度,为什么该用黑糯米而不是普通黑米,热吃和冷吃两种吃法,以及它在各地被叫作 pulut hitam 和 bubur injun。

浅碗里盛着半透明的绿色巴厘岛海藻沙拉,鱼汤薄薄地泛着光,能看到烤椰丝和辣椒碎
印度尼西亚

Rujak Bulung:巴厘岛海藻沙拉,浇金枪鱼 pindang 鱼汤(Rujak Bulung Kuah Pindang)

Rujak Bulung Kuah Pindang 的做法:这道巴厘岛咸味沙拉用绿色食用海藻,拌上清淡的金枪鱼鱼汤、擂碎的辣椒、烤虾酱、烤椰丝和南姜。食谱来自登巴萨一位家庭厨师的单人份做法,另附怎么挑食用海藻、过敏原提示,以及它和甜味的 Jaja Bulung 有什么不同。

来自亚齐的邦贡卡耶,做成花朵与叶片的形状,外面裹着一层薄薄的糖衣
印度尼西亚

邦贡卡耶:亚齐两次油炸的糖衣花形酥点

邦贡卡耶是来自亚齐西部的花形脆点心。把薄薄的花瓣折成形,分两次用不同的油温炸,最后蘸一层薄薄的糖水。

圆滚滚的 cilok 配着花生酱上桌,盘子旁边放着一根竹签
印度尼西亚

Cilok:印尼木薯丸子配花生酱(Aci Dicolok)

教你在家做 cilok——印尼那种圆滚滚、有嚼劲的木薯丸子,用的是 Valentina Limbong 发表在 Masak Apa Hari Ini 上的万隆做法。文中说到 aci dicolok 这个名字的意思、面团与花生酱的材料和原方用量、三种水为什么要分开、按顺序的每一步,以及原方没有讲明的地方。

串在签上炸至金黄的 Cilok Goreng,配着现成的花生酱上桌
印度尼西亚

Cilok Goreng:煮过、放凉、串签再炸的木薯丸子

Cilok Goreng 的做法来自万隆一位家庭厨师发布的食谱:先把水、面粉和蒜煮成一团浓稠的 biang,拌入葱花和木薯粉,搓成弹珠大小的丸子,煮到浮起,冲凉、拌油、放凉,串上沙爹签后炸至金黄,再配现成的花生酱上桌。文中也点明了原食谱没有写清的地方,比如炸油的用量、油温、时间和成品数量。

一盘 Cilung:薄薄的木薯粉皮和蛋液卷在竹签上,撒了辣椒粉
印度尼西亚

Cilung:卷在竹签上的印尼木薯蛋皮(Aci Digulung)

Cilung(aci digulung)是一道印尼小吃:在不粘锅里先摊一勺打散的蛋液,再浇上薄薄的木薯粉面糊,煎好后卷到竹签上。本文依据一份从西爪哇 Garut 发布的家常食谱,讲清面糊比例、蛋液为什么要分开、下锅的先后顺序、什么时候卷,以及只撒辣椒粉的收尾方式。食谱没有给出的用量,文中都标明为未给出。

裹着辣椒粉和 balado 风味粉的 Cimol
印度尼西亚

Cimol:冷油下锅的印尼木薯球

Cimol 的做法:木薯粉和小麦粉用沸水烫成团,捏成小球后放进冷油,小火慢炸,再和辣椒粉、balado 风味粉一起摇匀。依据 Cookpad Indonesia 上一位署名家常厨师的配方,原文没有给出分量的地方也照实留空。

一种 Cimpa Unung-Unung 的做法,用 Singkut 叶包好蒸熟
印度尼西亚

Cimpa Unung-Unung:椰糖椰蓉米粉团,用 Singkut 叶包起来蒸

Cookpad 上 Elisabeth Ginting 分享的一家家常版 Cimpa Unung-Unung(Khas Karo):糯米粉和米粉和成的面团包住椰糖椰蓉馅,再用 Singkut 叶包起来蒸。分量照原帖,面团用水和馅用水分开,原帖没给的数字,比如面团用水和成品数量,这里不补。

一整块原味仙草冻切块后盛在小碟上的全貌
印度尼西亚

自制仙草冻:只用叶片和温水做出的印尼原味草冻

一位印尼家庭厨师的仙草冻做法:100–120片仙草叶配1000毫升温水,用手揉挤,过滤,装进带盖容器凝固,然后切块。叶子的种类、水温和凝固时间原文都没有给出,这里照旧留白。本文只讲草冻本身,不做成品饮料。

卡罗 cipera manuk:浓玉米粉汤里的鸡肉,其余材料都煮进菜里,上桌不再加任何装饰
印度尼西亚

Cipera Manuk(Ayam Cipera):浓玉米粉汤里的卡罗鸡肉

教你做 cipera manuk(ayam cipera),一道来自印度尼西亚北苏门答腊卡罗地区的鸡肉菜:香料糊直接下到清水里煮,再放鸡肉、葱花、芹菜和火炬姜花,接着是蘑菇、玉米粉和番茄,椰浆最后才倒。全照一个已发表的版本,连它自己的分量和顺序一起。

班兰椰丝卷:班兰薄饼皮卷着椰丝馅
印度尼西亚

Dadar Gulung:印尼班兰薄饼卷椰丝椰糖

班兰椰丝卷(dadar gulung)是印尼的甜点:班兰叶染绿的薄饼皮,裹着椰丝和椰糖煮成的甜馅。本文照着 Cookpad Indonesia 的一份食谱一步步做:用新鲜班兰叶打出班兰汁,把薄饼煎到表面干爽,馅料收汁但不收干。也说明这份食谱没有写明的地方,比如成品数量、烹饪时间和卷法。

煎到两面金黄的 Dangke 薄片,盛在一只朴素的盘子里
印度尼西亚

Dangke:恩雷康的木瓜点凝鲜奶块,切片煎香

如何在印尼南苏拉威西的恩雷康做新鲜奶块 Dangke,用 PATPI《印尼食品百科》里 5 升牛奶的配方:牛奶小火煮沸,用木瓜乳汁点凝,压进椰壳模子,趁热用香蕉叶包好,再切薄片两面煎到金黄。文中说明牛奶和凝乳剂的选择、配方没有写明的部分,以及其他版本的做法。

裹着椰蓉的牛肉沙嗲串,按上桌建议浇上另锅熬的咖喱酱,旁边配马来粽和炸红葱酥
印度尼西亚

Danguang-Danguang 沙嗲:椰蓉牛肉串配另锅熬的咖喱酱

Danguang-Danguang 沙嗲的做法:一位摊主把它说成帕亚孔布自己的牛肉沙嗲。按 Adintifa 的版本来做:牛里脊和椰蓉、香料糊、牛肉高汤一起煮,炭火上烤,另配一锅用粘米粉收稠的椰浆咖喱酱,再加马来粽和炸红葱酥。

一碗 empal gentong——井里汶的牛肉椰浆汤,上面撒着 kucai 和炸红葱酥,干辣椒单独放在一边
印度尼西亚

Empal Gentong:井里汶的牛肉椰浆汤

如何用一份已发表的家庭配方,做出西爪哇井里汶的牛肉椰浆汤 empal gentong。包括炖牛肉、炒香料酱、加椰浆而不让它大滚、找 kencur 和 kemiri、处理剩汤,以及为什么可选的牛杂没有写成做法。

顺纹切片的 empal gepuk,与蔬菜一起端上桌
印度尼西亚

Empal Gepuk:印尼椰浆焖牛肉,再下锅轻炸

用一位家庭厨师 2008 年的食谱做 empal gepuk。牛腿肉先煮到半软,顺纹切片,加香料在椰浆(santan)里盖紧锅盖焖到几乎收干,需要时才拍松,再用少许油轻炸。附这位厨师关于椰子水和即溶椰浆的说明、它与 empal gentong 的区别,以及通用的食品安全建议。

Es kelapa muda:椰青水与柔软椰肉加冰调成
印度尼西亚

Es Kelapa Muda:印尼椰青饮,加糖浆和冰

怎样做 es kelapa muda——用椰青水和柔软椰肉,加一勺糖浆、刨冰或碎冰做成的印尼冷饮。包括椰青水的过滤与冷藏、椰肉的冲洗与修整、怎样挑一颗不用自己开口的椰青、它的另一个名字 Es Degan,以及别的公开版本有什么不同。

捏成型的木薯,旁边配着拌了糖的蒸椰丝
印度尼西亚

Getuk Pero:印尼蒸木薯配甜椰丝

印度尼西亚的 Getuk Pero:蒸熟后捣成泥的木薯,配上先用盐蒸过的椰丝。本文教你何时捣木薯、如何去掉木薯中心的硬芯,以及什么时候加糖。

Kuah Balung:带猪肋排和香叶的巴厘岛风味汤
印度尼西亚

Kuah Balung:带青柠叶和香茅的巴厘岛猪肋排汤(Iga Babi)

按2019年吉安雅(Gianyar)一本烹饪书里的实测配方,做一道巴厘岛猪肋排汤 Kuah Balung。猪肋排与青柠叶(daun jeruk)、印尼月桂叶(daun salam)、香茅同煮,再下一份用红葱头、蒜、姜黄、南姜、辣椒和生姜现磨的香料酱;也谈印尼香叶与根茎的实在说法、用温度计做的安全确认,以及这道汤和烤制挂汁 Iga Babi 有什么不同。

做好的 kunyit asam,深琥珀黄色的酸甜饮品,盛在一只矮身透明玻璃杯里,旁边小碟上放着一点冰
印度尼西亚

Jamu Kunyit Asam:印尼姜黄罗望子饮品

Jamu 是印尼以各种植物为原料的一大类饮品,并不是某一个配方。这篇文章只做其中一种——kunyit asam,用新鲜姜黄、罗望子、棕榈糖和水做成,讲清水分怎么分配、怎么过滤、冷饮或常温怎么上桌,以及怎么安全冷藏。

一盘印尼kastengel奶酪饼干,表面金黄
印度尼西亚

Kaasstengels:印尼kastengel奶酪条,用伊丹和切达奶酪烘成

印尼kastengel(kaasstengels)的做法:细长的烤制奶酪饼干,擦碎的伊丹奶酪揉进面团,表面撒一层粗切达。文中讲到这个来自荷兰语的名称、它在开斋节饼干罐里的位置、伊丹奶酪怎么擦丝和风干、擀到1厘米厚、切成1×5厘米的条、蛋黄牛奶液刷面,以及在130 °C下烤到金黄。

有光泽的深色 kecap manis,也就是印尼甜酱油,盛在小碗里,一把勺子挑起一缕糖浆
印度尼西亚

Kecap Manis:用棕糖和酱油做出的印尼甜酱油

怎样用五种材料在家做出印尼的甜酱油 kecap manis:棕糖不加水先熬化,再加酱油、水、新鲜南姜和一颗八角煮成糖浆,滤过后冷藏保存。文中讲到热糖溅出的注意事项、出问题怎么补救、材料怎么挑,以及这个家常版本和印尼发酵甜酱油差在哪里。

烤牛排骨裹着深色香料酱汁,旁边放着一碗花生参巴酱
印度尼西亚

Konro Panggang:望加锡炭烤牛肋排配花生参巴酱

印度尼西亚望加锡的 Konro panggang:用 keluak 调味的牛排骨先炖后烤、刷上酱汁,再讲解如何购买 keluak,以及单独制作花生参巴酱的做法。

用不带血的猪肉和青菠萝蜜做成的 lawar,盛在素色盘子里
印度尼西亚

Lawar:巴厘岛的猪肉、猪肝与青菠萝蜜,配椰丝和参巴恩贝

不用血的巴厘岛 lawar 做法:猪五花、猪皮、猪肝与青菠萝蜜,配 base genep 香料酱、炸香的 sambal embe 和两种椰子处理。文中讲到细致的切剁、中心温度的确认、生肉器具分开使用、椰肉上那层薄褐皮,以及这个版本在各类 lawar 之间的位置。

一盘小小的、圆圆的油炸绿豆丸子
印度尼西亚

Mageli:巴厘巴板的绿豆炸丸子,蒜、辣椒与芹菜

如何制作 mageli——印尼巴厘巴板的咸香绿豆小吃:隔夜浸泡,用研钵捣成糊,搓成小圆球,直接下锅油炸。文中附有清晰的食品安全指引、与其他已发表版本的比较,以及这道小吃在用量上至今仍不清楚的地方。

加了鸡肉和蔬菜的蒸 makaroni schotel
印度尼西亚

Makaroni Schotel:印尼蒸通心粉,鸡肉、鸡蛋和奶酪(Makaroni Skotel Kukus)

蒸出来的 makaroni schotel(makaroni skotel kukus)怎么做:通心粉、鸡肉末和混合蔬菜,用牛奶、鸡蛋和切达奶酪黏在一起,放进耐热容器里蒸,不用烤箱。文中讲了蒸的做法和烤的做法哪里不同、鸡蛋为什么要在关火后加、奶酪怎么分成两份,以及怎样判断中心已经熟透。

这个版本做出来的 marak:一碗山羊肉蔬菜汤,上面撒着炸洋葱,旁边放着切开的青柠
印度尼西亚

Marak(Maraq Kambing):来自印尼厨房的中东风味香料山羊肉汤

marak(Maraq Kambing)的做法,这道中东风味的山羊肉汤来自一家印尼美食媒体:洋葱,大蒜、姜和南姜磨成的酱料,粉状香料与整粒香料,山羊肉加水炖到软烂,再下胡萝卜、番茄和小葱,最后撒上炸洋葱、配上青柠。文中讲到怎么靠肉本身而不是时钟判断软烂,怎么挑南姜和豆蔻,以及这个版本在阿拉伯—巴达维饮食文化里的位置。

Nasi Gandul:白米饭上铺着浸在椰浆香料酱汁里的牛肉,撒上炸红葱头
印度尼西亚

Nasi Gandul:中爪哇帕蒂的椰浆香料牛肉饭

如何做 Nasi Gandul,这道与中爪哇帕蒂紧密相连的米饭料理:牛肉炖到软烂,磨好的香料酱与五种整颗香料同炒,再用留下的牛肉汤、椰浆和甜酱油熬成酱汁,浇在白米饭上。文中讲到材料、替代方案、牛肉安全、疑难排查,以及这个名字背后的故事。

用红辣椒、咖喱粉和甜酱油炒成的羊肉炒饭,上面撒了少许炸红葱酥,旁边配一点黄瓜腌菜
印度尼西亚

Nasi Goreng Kambing:用咖喱粉和甜酱油做的印尼山羊肉炒饭

教你做 nasi goreng kambing——用现成熟山羊肉、冷藏米饭、辣椒红葱头虾酱糊、咖喱粉和甜酱油炒出的印尼炒饭。内容包括 3 人份的材料用量、下锅顺序、米饭与羊肉的安全冷却和复热、常见问题的补救办法,以及这个版本和其他羊肉炒饭的区别。

按照巴厘岛食谱蒸出的黄色黄姜饭
印度尼西亚

Nasi Kuning(黄姜饭):用椰浆和香料蒸出的巴厘岛黄米饭

按照一本巴厘岛食谱做黄姜饭:用新鲜姜黄打出姜黄水,在椰浆里加入大蒜、香茅和南姜,再分两次蒸熟。文章还讲了黄姜饭和锥形 tumpeng 的区别、食材怎么挑,以及怎样避免把几种不同用途的水搞混。

nasi tempong:温热白米饭、现捣参巴、炸鸡、豆腐和天贝,配焯水蔬菜
印度尼西亚

Nasi Tempong:巴纽旺宜的米饭拼盘,配鲜捣参巴、蔬菜与炸配菜

教你做东爪哇巴纽旺宜的 nasi tempong:温热米饭、现捣参巴、焯水蔬菜,还有先在调味稀椰浆里煮熟、再下油锅炸脆的鸡肉、豆腐和天贝。包含一份注明出处的印尼食谱、食材挑选、食品安全检查,以及这道菜背后的奥辛人渊源。

一盘细长的金棕色脆条,能看到芹菜叶的绿色碎点
印度尼西亚

Stik Bawang:印尼炸咸香脆条,拌入芹菜叶

教你做 stik bawang——印尼的咸香油炸小吃,英语里有时叫 onion stick。配方取自 KOBE 公开发布的版本,用椰奶、芝麻、鸡蛋、芹菜叶和调好味的炸粉。从和面、擀薄切条,到炸至金黄、密封保存,还有过敏原核查和其他版本的区别。

用棕榈糖和香料烤成、切成片的环状 ontbijtkoek
印度尼西亚

Ontbijtkoek:用 Bundt 烤盘烤的印尼棕榈糖香料蛋糕

教你在家做出印尼式的 ontbijtkoek,也叫 bolu rempah Belanda:棕榈糖分两份用,四个鸡蛋分出蛋黄和蛋白,市售 spekoek 香料粉之外再加一份肉桂,抹油撒粉的 Bundt 烤盘里,面糊表面撒上杏仁片。内容包括打发黄油、拌入硬性发泡的蛋白、170 °C 烘烤、竹签测试、脱模,以及这个版本和荷兰版本的关系。

包着鱼肉馅的半月形炸Panada
印度尼西亚

Panada:万鸦老的半月形香料鱼馅炸包

北苏拉威西万鸦老的Panada做法:加酵母的椰浆面团,包住用辣椒、香茅、椰浆和柠檬罗勒炒成的鱼肉馅,捏褶后油炸。内容包括鱼与材料的选择、中心温度的确认、它与pastel和empanada的区别,以及当地的其他版本。本食谱未经过厨房实测。

一盘 rujak cingur:lontong、青菜、水果、炸豆腐和天贝,切片牛肉铺在深色 petis 酱汁下
印度尼西亚

Rujak Cingur:泗水牛嘴水果沙拉,配黑色虾膏酱

Rujak Cingur 是泗水的一道沙拉,把牛嘴、水果和 lontong 摆在黑色 petis 酱汁下。文章讲解如何把牛脸颊炖到软嫩、如何研磨酱汁,以及如何挑选替代食材。

做好的 udang balado:虾裹着亮泽的红辣椒酱,旁边配着臭豆和葱花,还有一碗白米饭
印度尼西亚

Udang Balado:帕东风味的红辣椒酱印尼虾

Udang balado 是印度尼西亚的一道红辣椒酱炒虾,这里做的是帕东(Padang)风味。文章教你如何研磨三种辣椒做成的辣酱,把它炒到飘香,并在恰当的时候让虾停止加热。

印度尼西亚茂物的 Soto Bogor:色泽偏清的黄色牛肉汤,上面放着牛肉片、煮土豆、番茄、葱花和炸红葱头,旁边配一片青柠
印度尼西亚

Soto Bogor:茂物的黄色牛肉椰奶汤

Soto Bogor 是印度尼西亚茂物的黄色牛肉椰奶汤。本文介绍如何炒香姜黄香料酱、怎样让椰奶保持顺滑,以及用什么替代烛果。

一小碗库都汤:米饭、撕丝鸡肉、豆芽和炸葱酥铺在清亮的香料汤上,旁边配青柠和甜酱油
印度尼西亚

库都汤(Soto Kudus):中爪哇香料鸡汤配米饭

库都汤(Soto Kudus)是中爪哇库都镇的清亮香料鸡汤,习惯盛在小碗里配米饭吃。本文教你做香料酱、判断油脂析出的时机,以及可以替换的材料。

Soto Madura:清亮的金黄色牛肉汤,汤里有牛肉、蜂巢牛肚和内脏,上面撒葱花、炸红葱和科亚,碗边放半个青柠
印度尼西亚

Soto Madura:东爪哇清亮姜黄牛肉杂碎汤

Soto Madura 是东爪哇清亮的黄色牛肉杂碎汤。本文教你把汤滤得清亮、炒香香料酱、替换内脏,以及研磨科亚(koya)。

Soto Medan:深黄色椰奶汤底,上面铺着撕碎的鸡肉、豆芽、卷心菜、粉丝、番茄和水煮蛋
印度尼西亚

Soto Medan:棉兰风味椰奶鸡汤

Soto Medan 是印度尼西亚棉兰的姜黄色椰奶鸡汤。本文教你炸香料糊、避免椰奶分离,以及如何替换香料。

Soto Padang:金黄清澈的牛肉汤浇在米粉上,上面铺着酥脆炸牛肉片、土豆饼和炸红葱
印度尼西亚

Soto Padang:西苏门答腊清汤牛肉配酥脆炸牛肉

Soto Padang 来自西苏门答腊的帕东,是一道不加椰奶的清亮牛肉汤。本文教你如何保持汤色清澈、把煮过的牛肉炸得酥脆,以及在海外如何替换香料。

Tahu campur:炸豆腐、牛肉、黄面、lontong、豆芽和生菜层层叠在深棕色的汤里
印度尼西亚

Tahu Campur:泗水炸豆腐牛肉汤,配虾酱

来自东爪哇泗水的 tahu campur:炸豆腐、面条和牛肉汤,由 petis 虾酱串在一起。文章讲解半干豆腐、lento 炸饼,以及 petis 的替代做法。

盛有黑色汤、牛肉、豆芽、咸蛋和炸洋葱的东爪哇菜 Rawon 成品
印度尼西亚

Rawon(拉翁)做法:东爪哇的黑色牛肉汤

Rawon 是东爪哇的黑色牛肉汤。本文讲解已加工 kluwek 的处理、牛腱子肉的炖煮、bumbu 香料酱的炒法、豆芽和咸蛋的搭配、不在家里处理生种子的安全底线、配菜的组合,以及保存和失败原因,内容适合家庭厨房使用。

仁当。用浓郁香料和椰浆炖成黑褐色的牛肉,上面点缀着红辣椒和青柠叶
印度尼西亚

仁当 Rendang 的做法:把牛肉慢炖成“世界第一美味”的印尼名菜

荣登 CNN“世界最美味食物”榜首的印度尼西亚仁当(Rendang)完整讲解。从高良姜、香茅、椰浆的香料酱做起,用椰浆把牛肉慢炖到收干,附全部步骤和收尾要点,让你在家厨房里也能做出正宗风味。

淋着黄色香料酱的西苏门答腊巴东沙嗲,配着 lontong 风味的米饭
印度尼西亚

巴东沙嗲 Sate Padang 的做法:西苏门答腊的浓郁牛肉串

把 sate Padang 作为西苏门答腊的街头小吃来讲解。涵盖把牛肉用香味汤煮软后串起烤制、用米粉勾芡的黄色酱汁、巴东与帕里阿曼的地域差异、替代食材、保存、失败原因和采购思路。

打开蕉叶,露出米饭和天贝蔬菜馅的印尼 arem-arem
印度尼西亚

印尼蕉叶包饭 Arem-arem 的做法|椰浆饭里包天贝蔬菜馅,用蕉叶包起来蒸

把 arem-arem 整理成爪哇的叶包饭,适合在家里做。从椰浆饭、天贝蔬菜馅、蕉叶的包法、蒸的时间、替代食材、失败原因、保存,到搭配 sambal 的吃法,用从采购开始就能做的分量和步骤图,具体讲解。

裹着黄色 woku 酱汁和 kemangi 的鸡肉,盛在白米饭上的 Ayam Woku
印度尼西亚

Ayam Woku 的做法|万鸦老的香草炖鸡

印度尼西亚北苏拉威西万鸦老的 Ayam Woku,保留辣椒与香草的香气,用锅来炖。讲解 woku belanga 与叶包做法的区别、箭叶橙叶和 kemangi 的替代、鸡肉的火候、当地餐桌,以及 6 个步骤的判断要点。

盛着用西米粉做成的印度尼西亚巴盖亚,旁边配有茶和坚果的盘子
印度尼西亚

巴盖亚(Bagea)的做法|马鲁古的西米粉点心

把巴盖亚当作印度尼西亚东部的西米粉点心,整理成适合家庭厨房的做法。涵盖西米粉与木薯粉的区别、卡纳里坚果的替代、椰奶的加法、不烤硬的低温烘烤、保存、失败原因、配茶和咖啡的吃法,以及该买哪些粉和工具。

淋上花生酱的印尼 Gado-gado
印度尼西亚

印尼加多加多 Gado-gado 的做法:雅加达的温蔬菜花生酱沙拉

把 Gado-gado 作为雅加达的温蔬菜花生酱沙拉,整理成适合家庭厨房的做法。具体介绍煮蔬菜、豆腐、天贝、浓稠的花生酱、甜酱油、罗望子、虾片的替代,以及保存、采购思路和不失败的沥水方法。

红褐色炖煮的菠萝蜜,染成茶色的煮蛋和鸡肉,配白米饭的日惹古德格
印度尼西亚

古德格(Gudeg)的做法|日惹的嫩菠萝蜜甜炖菜

用嫩菠萝蜜罐头、椰奶、棕榈糖、石栗和南姜的香料酱、月桂叶(salam)和红茶来做印度尼西亚日惹名菜古德格的食谱。介绍用红茶代替柚木叶染成红褐色的方法、与煮蛋和鸡肉同煮的步骤,以及湿式与干式的区别。

盛在盘中的冰镇克拉帕塔尔特,旁边配有嫩椰子和核桃
印度尼西亚

克拉帕塔尔特(Klappertaart)的做法|万鸦老的椰子卡仕达

克拉帕塔尔特(Klappertaart)是流传于印度尼西亚北苏拉威西省万鸦老的嫩椰子卡仕达甜点。针对家庭小烤皿调整椰奶的浓度、鸡蛋的火候和蛋白霜的上色,并介绍食材替代、保存、失败后的补救,以及椰奶和嫩椰肉的挑选方法。

与茶和香兰叶一起盛在盘中的、用绿豆粉做的印度尼西亚 Kue satu
印度尼西亚

印度尼西亚绿豆酥 Kue satu 的做法:爪哇的干绿豆粉点心

整理印度尼西亚绿豆粉点心 Kue satu 的家庭做法:绿豆干炒、粉的细度、压模、低温烘干、容易开裂的补救、保存、香兰叶和工具的采购、当地吃法,以及自己磨豆粉时减少粗糙口感的办法。

切开用香蕉叶包着的印度尼西亚勒姆佩尔,露出糯米和鸡肉松的盘子
印度尼西亚

勒姆佩尔(Lemper)的做法|印度尼西亚的鸡肉糯米卷

把勒姆佩尔(Lemper)作为印度尼西亚的鸡肉松糯米卷来讲解。糯米的吸水、让椰奶渗入的方法、鸡肉馅的收干程度、香蕉叶的包法、蒸与烤、替代食材、保存,从厨房的角度整理。

配着荷包蛋、黄瓜、番茄和虾片的印尼炒饭
印度尼西亚

印尼炒饭(Nasi Goreng)的做法:用甜酱油和参巴辣酱做的炒饭

把放凉的米饭用大火翻炒,叠上甜酱油(kecap manis)的甜味和参巴辣酱的辣味。本文介绍印尼炒饭的做法,包括爪哇风味与路边摊的地区差异、虾膏的替代、安全冷却米饭的方法、不黏糊的火候,以及荷包蛋和虾片的搭配,帮你在家庭厨房里做出判断。

盛在香蕉叶上的 Nasi Liwet 风味香料饭,配蛋皮丝、黄瓜、参巴辣酱和炸洋葱
印度尼西亚

印尼椰香鸡汤饭 Nasi Liwet 的做法:梭罗风味的香料饭

从梭罗和巽他的饮食背景讲起,详细介绍印尼椰香饭 Nasi Liwet 的做法:椰奶、鸡汤、香茅和南姜焖煮的米饭如何掌握水量,本地风味的配菜怎么搭,替代食材、电饭锅调整、失败原因和保存方法。

在铺了香蕉叶的台子上,盛着黄色 nasi tumpeng、鸡肉、urap、蛋皮和 sambal 的庆典餐桌
印度尼西亚

印尼黄姜饭山 Nasi Tumpeng 的做法|印度尼西亚的庆典饭

Nasi tumpeng 是把黄色的 nasi kuning 堆成山形的印尼庆典饭。介绍茉莉香米的水分、鸡丝炖、urap、脱模的诀窍、地区差异、材料的替代、保存与过敏,是适合家庭厨房的 4 人份做法。也整理了买不买椰奶和 sambal 的判断。

盛在香蕉叶上的印尼 Nasi Uduk,配炸洋葱、参巴辣酱和黄瓜
印度尼西亚

印尼椰香饭 Nasi Uduk 的做法:雅加达的香料饭

从雅加达的早餐文化讲起,介绍 Nasi Uduk 的做法。用椰奶和香茅焖煮的米饭、水量、失败原因、保存,以及配参巴辣酱和天贝的吃法,整理成在家庭厨房里不迷路的分量与步骤,并详细说明用电饭锅做时的调整。

并排摆着透明西米粥 Papeda 和黄色鱼汤的马鲁古与巴布亚餐桌
印度尼西亚

Papeda(巴培达)的做法|马鲁古与巴布亚的西米粥

把 Papeda 作为马鲁古和巴布亚人们熟悉的西米粥来讲解。西米粉与木薯粉的区别、搅到透明的方法、黄色的鱼汤、香茅与卡菲尔酸橙叶的替代、当地吃法、失败原因、采购思路,以及第二天的加热方法,面向家庭厨房详细整理。

绿色蔬菜和豆芽上淋着红褐色花生酱的印度尼西亚佩切尔
印度尼西亚

Pecel(佩切尔)做法|印度尼西亚的温拌蔬菜配花生酱

用家里的平底锅和料理机做印度尼西亚爪哇的温拌蔬菜佩切尔(Pecel)。介绍用花生、山柰和青柠叶做的酱汁的香气、不让蔬菜出水的火候、茉莉温与布利塔尔的地区差异、替代食材、保存,以及哪些情况下值得买、哪些可以略过。

盛着切碎的红葱头、香茅和红辣椒的巴厘岛 sambal matah
印度尼西亚

Sambal matah 的做法:巴厘岛的切碎生参巴酱

从切法和淋热油的方法讲解巴厘岛的生参巴酱 sambal matah。以4人份的食谱,细致介绍青柠叶和虾膏的替代、地区差异、搭配饭菜的方式、保存,以及失败时的补救。

把拌了香料椰丝的白身鱼缠在香茅上烤熟的巴厘岛 Sate Lilit
印度尼西亚

巴厘岛香茅鱼肉串 Sate Lilit 的做法:把白身鱼缠在香茅上烤

用白身鱼做巴厘岛的 Sate Lilit。不用竹签穿,而是把加了香料椰丝的鱼肉缠在香茅上;介绍卡菲尔青柠叶的替代、不让鱼散开的火候,以及节庆与家庭的吃法。还整理了材料替代、保存和过敏提示,方便在家厨房判断。

用米粉和椰奶煎成的印尼 Serabi,配上椰糖酱 kinca 的盘子
印度尼西亚

印尼米浆椰奶煎饼(Serabi)的做法:爪哇的米粉椰子煎点心

印尼 Serabi(Surabi)米粉椰奶煎饼的家庭做法。涵盖米粉椰奶面糊、椰糖酱 kinca、梭罗与万隆的地区差异、煎色、替代食材、保存与失败原因,并附当地名称写法的差异,以及没有香兰叶时该怎么办。

淋上花生酱的印度尼西亚 Siomay,有蒸鱼丸、豆腐、卷心菜、土豆和鸡蛋
印度尼西亚

Siomay(万隆蒸鱼丸配花生酱)的做法|万隆的蒸丸子

把 Siomay 作为印度尼西亚万隆的蒸鱼丸来讲解:白身鱼和虾的鱼茸、木薯淀粉、豆腐和卷心菜、花生酱、甜酱油 kecap manis、容易买到的替代食材、蒸的时间、保存和失败原因,一并整理。

放着牛肉、炸土豆、番茄和炸洋葱的雅加达白色牛肉汤 Soto Betawi
印度尼西亚

雅加达牛肉浓汤 Soto Betawi 的做法:椰奶与牛奶煮成的白色牛肉汤

整理雅加达的白色牛肉汤 Soto Betawi 的家庭做法:牛肉的预煮、不让椰奶和牛奶分离的火候、当地的配料、替代食材、保存、失败原因,以及配白米饭和青柠一起吃的组合,并附有步骤图。

浇上红辣椒和清淡酸甜酱汁的井里汶风炸豆腐,塔胡·格杰罗
印度尼西亚

塔胡·格杰罗(Tahu Gejrot)的做法|井里汶的炸豆腐

在家庭厨房里做印度尼西亚西爪哇省井里汶的街头小吃塔胡·格杰罗。整理了有孔的炸豆腐、粗略捣碎的辣椒、罗望子与甜酱油的清淡酱汁,以及当地的餐桌与由来、地区差异、用厚炸豆腐替代、辣度调整、保存和食材的挑选方法。

北苏门答腊的阿尔西克。用黄色香味酱汁炖的鱼,配白米饭和香草的一盘
印度尼西亚

阿尔西克(Arsik)的做法|北苏门答腊的香味炖鱼

把阿尔西克(Arsik)作为北苏门答腊巴塔克菜,按家庭厨房的需要来整理。用姜黄、香茅、泰国青柠叶和罗望子炖鱼的火候、替代食材、保存与失败原因,配步骤图详细讲解。

用姜黄和高良姜香味酱焖煮后再油炸的印度尼西亚香料炸鸡
印度尼西亚

印尼香料炸鸡(Ayam Goreng)的做法|先焖后炸的香味炸鸡

印尼香料炸鸡(ayam goreng)的做法:香味酱(bumbu)、先焖煮入味(ungkep)再短时间油炸、替代食材、火候、保存、失败原因,以及沙姜、高良姜等香料的采购思路,一并讲清楚。

涂了红色辣酱烤好的塔里望烤鸡,配白米饭和空心菜拌番茄(plecing kangkung)的餐桌
印度尼西亚

塔里望烤鸡(Ayam Taliwang)的做法|龙目岛的香辣炭烤鸡

用带骨鸡腿肉和家用烤鱼架,做龙目岛人爱吃的塔里望烤鸡(Ayam Taliwang)。具体介绍虾膏(terasi)、肯查尔(kencur)、辣椒的香气,当地的餐桌,材料的替代,两次烤制的火候,保存与分开辣度的办法,以及值得网购的材料。

用叶子包好的布恩提尔在黄色椰浆酱汁里炖煮,配白米饭的印度尼西亚餐桌
印度尼西亚

布恩提尔(Buntil)的做法|用叶子包裹的爪哇椰浆炖菜

作为印度尼西亚爪哇的叶包菜来讲解布恩提尔(Buntil)的做法。用卷心菜或羽衣甘蓝代替当地的叶子,椰蓉与虾米的馅料,小火煨入味的火候,备料、失败原因、保存、菜单搭配、剩余酱汁的用法,以及上桌时的搭配,都按家庭厨房的需要整理。

深棕色的花生汤里沉着牛肉,撒上炸红葱头和青葱的 coto Makassar 小碗,以及米粽
印度尼西亚

望加锡 Coto Makassar 的做法:南苏拉威西的牛肉花生汤

印度尼西亚南苏拉威西省望加锡的早餐 coto Makassar,用牛脸颊肉、花生、豆豉酱(taucho,发酵大豆酱)、高良姜、香茅、青柠叶和干炒的香菜籽与孜然做成。介绍可追溯到戈瓦王国的由来、用花生增稠的步骤,以及配米饭或米粽的吃法。

盛着生蔬菜和浓花生酱的西爪哇卡雷多克,配白米饭和花生脆片的餐桌
印度尼西亚

卡雷多克(Karedok)的做法|西爪哇的生蔬菜花生酱沙拉

卡雷多克(Karedok)是西爪哇巽他地区的生蔬菜沙拉:黄瓜、豆芽、四季豆拌上带有沙姜与发酵虾酱香气的浓花生酱。本文讲清它与加多加多的区别、食材替代、清洗、保存、4人份用量,以及酱汁出问题时的补救方法。

把玉米、豆类、南瓜一锅炖煮的西帝汶 Katemak
印度尼西亚

Katemak(卡特马克)的做法|西帝汶的玉米豆类炖菜

Katemak 是印度尼西亚属地西帝汶吃的玉米、豆类、南瓜炖菜。介绍先把干玉米粒煮软的顺序、南瓜叶和另配的参巴辣酱、与东帝汶菜的区别、在家的替代与保存、判断口感的诀窍,按4人份的步骤讲解。

用红棕色香料酱炒的粗黄面,裹着虾、豆芽和卷心菜的亚齐炒面,旁边配梅林霍脆片和青柠
印度尼西亚

亚齐炒面(Mie Aceh)的做法|苏门答腊最北端亚齐的香料粗面

印度尼西亚苏门答腊岛最北端亚齐的名物亚齐炒面,用粗黄面、虾、卷心菜、豆芽,以及熬浓的小豆蔻、八角、香菜籽、石栗香料酱和甜酱油来做。介绍把酱汁熬到出油的步骤、留一点汤汁的炒法,以及搭配梅林霍脆片(emping)和醋渍红葱头的吃法。

放了虾的印度尼西亚炒面
印度尼西亚

印尼炒面(Mie Goreng)的做法|爪哇街头甜咸风味的炒面

按印度尼西亚街头摊的风格讲解印尼炒面的做法。从甜酱油(kecap manis)、参巴辣酱、虾片、面条的选择,用日式炒面面条代替,到失败原因、保存、与印尼炒饭的区别、亚齐与爪哇的地域差异、隔天的加热方法和做菜的步骤,一并整理。

铺着香蕉叶的圆托盘上,摆着白米饭、炖鸡、sambal goreng、香料椰蓉、蔬菜和面条的 Nasi Ambeng
印度尼西亚

Nasi Ambeng 做法:爪哇风味的一大盘分食饭

Nasi Ambeng 是爪哇系的分食料理:白米饭居中,周围摆上酱油甜辣炖鸡、sambal goreng、香料椰蓉等配菜。介绍新加坡与马来西亚的配菜差异、材料替代、4〜5人份的流程,以及失败对策、保存和过敏注意。

炸好的 pempek 配着 cuko、黄瓜和黄色面条的巨港餐桌
印度尼西亚

Pempek 的做法:巨港的鱼糕丸

把 pempek 当作南苏门答腊省巨港的鱼糕来讲解。白肉鱼与木薯淀粉的配比、酸甜的 cuko 蘸酱、kapal selam 与 lenjer 的成形、家庭厨房里的替代食材、煮法、炸油温度、保存和失败原因,一次说清。

南苏门答腊风味的 Pindang:黄色罗望子汤里放着白肉鱼、番茄、菠萝和香茅的一碗鱼汤
印度尼西亚

Pindang 的做法:南苏门答腊的酸味鱼汤

Pindang(Pindang ikan)是南苏门答腊以罗望子酸味为主轴的清爽鱼汤。本文用白肉鱼、罗望子、高良姜和青柠叶,讲清不让鱼肉散开的小火火候、替代食材、保存方法和搭配参巴辣酱的吃法,并附步骤图。

红色香味汤里放着虾片、鸡蛋和青菜的印度尼西亚赛布拉
印度尼西亚

赛布拉(Seblak)的做法|西爪哇软糯香辣的虾片煮

西爪哇的街头小吃赛布拉(seblak)的家庭做法:虾片泡软的时间、沙姜的替代、用参巴酱和鸡蛋做成的香辣汤、配料的火候、煮过头或太辣时的补救、第二天的回温与保存、采购思路,一并讲清楚。

盛着牛肉甜咸酱汁、煮蔬菜、鸡蛋和炸土豆的印度尼西亚梭罗牛肉沙拉
印度尼西亚

梭罗牛肉沙拉(Selat Solo)的做法|爪哇甜咸风味的牛肉沙拉

梭罗牛肉沙拉(Selat Solo)是印度尼西亚中爪哇梭罗人爱吃的甜咸风味牛肉沙拉。整理了用甜酱油(kecap manis)煮牛肉、煮蔬菜与蛋黄芥末酱的搭配方法、牛肉的熟度、保存、当地的吃法,以及备料时容易犹豫的替代食材和防止出水的办法。

配有牛肉、米粉、土豆饼、炸洋葱和参巴辣酱的南苏拉威西沙乌达拉汤
印度尼西亚

沙乌达拉汤(Sop Saudara)的做法|望加锡的牛肉汤

沙乌达拉汤(Sop Saudara)是源自南苏拉威西彭卡杰内(Pangkep)的牛肉汤。介绍当地把米粉、土豆饼、炸洋葱和参巴辣酱层层叠加的吃法,用牛腱子肉、不用内脏的做法,香气的替代、容易失败的火候、保存,以及哪些材料值得买、哪些可以放弃,适合在家庭厨房里做。

用香味椰丝拌四季豆、豆芽和卷心菜的印度尼西亚菜 urap
印度尼西亚

Urap 的做法:印度尼西亚的香椰丝拌蔬菜

印度尼西亚蔬菜菜肴 urap 的家庭做法。讲解不让蔬菜出水的分开焯法、香味椰丝的火候、巴厘岛与爪哇的地区差异、沙姜和青柠叶的替代、保存与过敏提示、需要另外找的材料和工具,以及失败后的补救,并附步骤图。

盛在打开的香蕉叶上的巴厘岛Ayam Betutu
印度尼西亚

巴厘岛蕉叶香料烤鸡(Ayam Betutu)的做法

整理巴厘岛蕉叶香料烤鸡Ayam Betutu的做法:巴厘岛的香料酱、香蕉叶包法、家用烤箱的火候、中心温度和容易买到的替代食材。附材料表、步骤图、失败原因、保存、当地吃法、辣度调整和带骨鸡腿版本。

裹满红辣椒酱汁的万鸦老风味Ayam Rica-Rica和白米饭
印度尼西亚

万鸦老辣椒鸡(Ayam Rica-Rica)的做法:北苏拉威西的香辣鸡肉

详细介绍北苏拉威西万鸦老(Manado)的辣椒鸡Ayam Rica-Rica,从香料酱的做法到鸡肉的火候。整理辣度调整、青柠叶和辣椒酱sambal的替代、在家不失败的保存方法、当地的餐桌与地区差异,以及选材要点。

清澈的牛骨汤里放着有弹性的牛肉丸、黄面、青菜和油葱酥的印尼 Bakso
印度尼西亚

印尼牛肉丸汤 Bakso 的做法

印度尼西亚的牛肉丸汤 Bakso,在家里怎么做。从做出弹性的牛肉和木薯淀粉的处理、清澈的牛骨汤、Solo 与 Malang 的地区差别、面条和青菜的搭配、参巴辣酱的用法,到保存和失败时的补救,配合步骤图一一介绍。

铺着鸡肉、炸洋葱酥、葱花和 kerupuk 脆片的印尼鸡肉粥
印度尼西亚

印尼鸡肉粥(Bubur Ayam)的做法:爪哇风味的早餐粥

印尼鸡肉粥 bubur ayam 的家常做法:从生米熬粥,煮出姜黄色的鸡汤,再配上炸洋葱酥、参巴辣酱和甜酱油 kecap manis。整理了展玉(Cianjur)风味的吃法、替代食材、失败原因与保存方法。

切开香蕉叶包着的 nasi bakar,露出鸡肉馅和米饭断面的一盘
印度尼西亚

Nasi Bakar 的做法:印尼香蕉叶包烤饭

Nasi bakar 是印度尼西亚用香蕉叶包起来烤的米饭。介绍用鸡肉和椰浆饭在家做的配方、香蕉叶的替代、烤出焦痕的方法,以及保存方式。

白米饭、椰浆咖喱鸡、绿色辣椒酱和青菜分装在小碟里的家常巴东饭
印度尼西亚

巴东饭(Nasi Padang)的做法:在家摆出西苏门答腊的米饭配菜

巴东饭是白米饭配上自选米南菜的西苏门答腊吃法。本文在家做黄咖喱鸡(gulai ayam)、青辣椒酱sambal lado mudo和焯青菜,并介绍当地的上菜方式与饮食文化、巴东与卡帕乌的区别、食材替代、火候和保存。

配上花生酱汁和米糕(lontong)的印尼沙爹鸡
印度尼西亚

印尼沙爹鸡(Sate Ayam)的做法:甜咸口的印尼路边摊烤串

按印尼路边摊风格讲解沙爹鸡(sate ayam)的做法:甜酱油(kecap manis)、花生酱汁、用鸡腿肉穿串、没有炭火时的烤法、马都拉风味与地区差异、分开调辣度、安全熟透的火候、保存方法和失败原因,一次整理清楚。

裹着甜酱油的 Sate Kambing 盛在盘中,配上红辣椒和青柠
印度尼西亚

Sate Kambing的做法:印尼甜酱油烤羊肉串

在家做印尼的 Sate Kambing(山羊肉串)。介绍用新鲜菠萝调整山羊肉或羔羊肉气味的方法、甜酱油 Kecap manis 的酱汁、炭火与烤箱烤架的翻面方法、中心温度、保存、各地的吃法,以及食材替代和失败时的补救。

罗望子酸味鲜明的 sayur asem。清汤里盛着玉米、佛手瓜和四季豆
印度尼西亚

Sayur Asem 的做法:罗望子香气的印尼酸味蔬菜汤

以罗望子的酸味为主轴,煮玉米、佛手瓜和四季豆的印尼 sayur asem。介绍雅加达贝塔维人与英德拉马尤的餐桌、食材替换、调整酸味的方法、失败时的补救,以及保存与过敏注意事项,帮你在自家厨房做出这锅酸甜清爽的蔬菜汤。

金黄色的鸡汤里放着粉丝、鸡肉、鸡蛋、豆芽和炸洋葱酥的印尼 soto ayam
印度尼西亚

印尼黄姜鸡汤 Soto Ayam 的做法

介绍印度尼西亚的黄色鸡汤 soto ayam。从姜黄、香茅、青柠叶的作用和替代食材、各地风格的差异,到粉丝和鸡蛋的摆法、带骨鸡腿的火候、保存方法、常见失败的原因,以及参巴酱和炸洋葱酥的用法,一一整理。

越南菜谱

一盘越南欧梅:青梅干缩成浅琥珀色,表面撒着浅棕色的甘草粉和白色的盐粒
越南

Ô mai(欧梅):河内的甜咸腌青梅,配姜与甘草

欧梅是河内的甜咸腌青梅。本文教你冷盐水腌渍、分开熬制的姜汁糖浆、90 °C 低温烘干,以及哪些人该少吃甘草。

一家越南人的餐桌上摆着蒸好的酿田螺,每个螺壳的壳口都竖着一截香茅作把手
越南

Ốc Bươu Nhồi Thịt:越南香茅肉馅蒸田螺

越南家常菜 ốc bươu nhồi thịt,把大个福寿螺与猪肉、香茅一起蒸制。本文讲解两段式烹调、如何把馅料塞回螺壳,以及姜汁鱼露蘸料的做法。

一锅北越炖菜,姜黄染成的金黄汤汁里有去壳螺肉、青香蕉和炸豆腐,上面撒着紫苏和葱
越南

Ốc Nấu Chuối Đậu:越南北部螺肉、青香蕉与豆腐炖菜

Ốc nấu chuối đậu 是越南北部的螺肉、青香蕉与豆腐炖菜。本文讲解两段式煮螺法、香蕉的处理,以及 mẻ 和 mắm tôm 的替代办法。

装在盘子里堆得高高的越南花生糯米饭,油亮的白色米粒混着浅褐色花生,撒着芝麻盐,冒着热气
越南

Xôi Đậu Phộng:电饭煲里的越南花生糯米饭

Xôi đậu phộng,又称 xôi lạc,是越南人常吃的花生糯米饭,也是很受欢迎的早餐。本文讲解花生的预煮、水量的把握,以及用电饭煲煮两轮的做法。

越南炸糯米饼 xôi chiên:炸至金黄的糯米饼从中间剖开,填入炒好的猪肉馅和黑木耳,旁边配辣椒酱
越南

Xôi Chiên:西贡炸糯米饼配猪肉

Xôi chiên 是西贡街头的炸糯米饼,内馅是猪肉和黑木耳。本文讲解免浸泡的糯米处理、120 ml 一份的整形方法,以及用 2 大勺油煎出酥脆外壳的技巧。

一盘 xôi gà:蒸糯米上铺着撕碎的鸡肉,撒着金黄的炸红葱头,淋上翠绿的葱油,旁边配着腌黄瓜,是越南的一顿早餐
越南

Xôi Gà:河内蒸鸡糯米饭

河内的 xôi gà,把糯米和鸡肉一起蒸。本文讲长时间浸泡、椰丝收尾、葱油的做法,以及如何判断鸡肉是否熟透。

深红色的 xôi gấc 堆成小山状,盛在铺着新鲜香蕉叶的盘子里
越南

Xôi Gấc:越南用木鳖果染成红色的糯米饭

Xôi gấc 是越南在春节(Tết)时常见的红色糯米饭,用木鳖果染色。本文讲解隔夜浸泡、两次蒸制,以及麻油和糖各在什么时候加入。

一盘堆成小山的紫色 xôi lá cẩm,上面撒着芝麻花生盐,越南蒸糯米饭
越南

Xôi Lá Cẩm:越南叶汁染紫的蒸糯米饭

Xôi lá cẩm 是越南的紫色糯米饭,用 lá cẩm 叶子染色。本文教你如何煮出叶汁、隔夜浸泡糯米,并加入椰浆和糖蒸熟。

越南 xôi đỗ xanh:蒸好的白色糯米混着黄色绿豆瓣,装在碗里,桌上摆着肉松和芝麻盐
越南

Xôi Đỗ Xanh:越南绿豆蒸糯米饭

Xôi đỗ xanh 是越南的一道咸味蒸糯米饭,与去皮绿豆瓣一同蒸熟。文章讲解长时间浸泡、加油后分两段蒸的做法,以及该选哪种绿豆。

一碗越南木薯糯米饭(xôi sắn),上面铺着葱油、炸红葱头和椰丝
越南

Xôi Sắn:河内木薯糯米饭,分两次蒸

Xôi sắn 是河内的冬日街头小吃,糯米和木薯一起蒸。本文教你如何安全地去皮、浸泡木薯,分两次蒸制,并用葱油收尾。

越南 xôi vò:糯米外裹淡金色绿豆粉,松松地堆在浅碗里
越南

Xôi Vò:裹着绿豆粉的河内糯米饭

Xôi vò 是河内的蒸糯米,外面裹着绿豆粉。本文教你先加一半、蒸后再加一半的裹粉法,怎样让米粒保持分散,以及该买什么。

越南 xôi xéo:姜黄色的糯米饭装在盘中,上面铺着薄薄的绿豆刨片和炸红葱头
越南

Xôi Xéo:河内姜黄糯米饭,配刨薄的绿豆

Xôi xéo 是河内的姜黄糯米饭,上面铺着刨薄的绿豆。本文教你如何浸泡和蒸煮,趁热把豆子捏成型,并选择合适的油脂和炸红葱头。

切开的河内式 bánh cốm:方形、暗绿色的扁米糕,露出黄色的绿豆馅
越南

Bánh Cốm:河内的方形扁米糕,包着绿豆馅(行杉街做法)

bánh cốm 怎么做:这是河内行杉街的甜点,用年轻糯米压成的扁米(cốm)做外皮,包住甜绿豆椰丝馅。文中讲到干扁米怎么泡回软、馅怎么炒到能定形、外皮怎么搅到发黏、糕怎么压成方形,以及它在河内订婚礼和茶桌上的位置。

剥开放在芭蕉叶上的 bánh giò,白色米皮里能看见猪肉和香菇馅
越南

Bánh giò:河内猪肉馅芭蕉叶蒸米团的做法

Bánh giò 是河内的咸味小吃:软白的米浆皮裹住猪肉、木耳和香菇,用芭蕉叶包成金字塔形蒸熟。这里讲怎么煮米浆、怎么预蒸馅料、怎么包成那个三角形,也讲怎么挑材料,以及它和几个名字相近的点心有什么不同。

蒸好的越南北部 bánh khúc,叶香染绿的麵团外裹一层白糯米,摆在竹蒸笼里和朴素的盘子上
越南

Bánh Khúc:越南北部的鼠麴草团子,外面裹一层糯米

Bánh khúc 的做法:带鼠麴草香气的糯米面团,包绿豆猪肉馅,再裹一层白糯米。以河内一位厨师的配方为基础,清楚标出编辑添加的部分、替代叶子的限度、蒸制与猪肉安全的检查,以及 Diềm 村的版本有什么不同。

一杯越南风味的甜点,斑斓绿的 bánh lọt 浸在冰里,配白色椰浆酱汁和清糖浆
越南

Bánh Lọt:越南斑斓粉条配椰浆与糖浆(Chè Bánh Lọt)

怎样做 bánh lọt(chè bánh lọt),这道越南南部的冰镇甜点:斑斓绿的淀粉糊压进冰水成条,配椰浆酱汁、清糖浆和碎冰。做法照一份越南杂志的配方,保留它原本的杯与勺的计量;另说明荸荠粉与木薯粉的区别、压条模具、其他版本,以及原文没有交代的地方。

一盘摆在中央的炭烤 bò nướng lá lốt
越南

Bò Nướng Lá Lốt:越南假蒌叶包烤牛肉

Bò nướng lá lốt 是越南南部的家常菜:牛肉末用香气浓烈的假蒌叶包起来,架在炭火上烤。文章讲假蒌叶(Piper sarmentosum)和槟榔叶(蒌叶)有什么不同,猪背脂为什么要先焯水再切碎,卷的时候叶子哪一面朝里,牛肉末要烤到多少度才安全,以及怎么配米纸、米粉、生菜和一种蘸酱上桌。

摆好的 bún đậu mắm tôm:炸豆腐、带皮去骨猪肘肉、chả cốm、新鲜米粉和香草
越南

Bún Đậu Mắm Tôm:河内米粉炸豆腐拼盘配虾酱蘸料

怎么做 bún đậu mắm tôm——河内那盘新鲜米粉、酥炸豆腐、白切猪肘肉片和 chả cốm,配一碗打发的发酵虾酱蘸料。文中讲到它的街头摊身世、更简单的旧时做法、怎么挑新鲜 bún 和开罐即食的 mắm tôm、用中心温度判断猪肉熟没熟透、常见问题的补救,以及剩菜怎么处理。

发酵鱼汤里的 bún mắm,上面铺着鲶鱼、虾、鱿鱼、茄子和烤猪肉,旁边是一盘香草和青柠
越南

Bún Mắm:湄公河三角洲的发酵鱼米粉汤

bún mắm 的做法:用 mắm cá linh 和 mắm cá sặc 两种发酵鱼熬出汤底,是越南南部的米粉汤。碗里配鲶鱼、虾、鱿鱼、茄子和烤猪肉,旁边还有一盘生菜、青柠和辣椒。文中讲清 mắm 和液体鱼露的区别、这道汤与岘港干拌 bún mắm 的不同、采购时该看什么,以及海鲜和剩菜的安全处理。

河内式 bún mọc:清亮的猪骨汤里有猪肉丸、猪排骨、笋干和细米粉
越南

Bún mọc(Bún mọc sườn Hà Nội):河内猪肉丸排骨米粉汤,配笋干

教你做一碗河内式的 bún mọc sườn:手工剁的猪肩肉丸拌入木耳和香菇,加猪排骨、清亮的猪骨汤、笋干和细米粉。分量依照原方,其中有几样分量以及笋干的浸泡和煮制时间并未给出。文中还包括肉丸的食品安全要点、笋干的小心处理、保存与再加热、变化做法,以及这道菜名字来历的争议。

Bún ốc:红色番茄热汤与米粉,上面铺着煮熟的 ốc bươu(越南螺)去壳螺肉
越南

Bún Ốc:越南番茄螺肉米粉汤

bún ốc 是越南的螺肉米粉汤,番茄把汤染成红色,热热地浇在米粉上。这份家常做法改写自 Vicky Pham 的食谱,另加了一步:冷冻螺肉下锅前先煮 5 分钟。文章还讲到河内热吃与凉吃两种形态、买螺的挑选、安全事项、过敏与剩菜。

bún thang:鸡肉、鸡蛋、giò lụa、虾松、香菇和香草分组码在清澈的鸡汤虾干汤上
越南

Bún Thang:河内的鸡肉、蛋皮丝与虾松米粉汤

河内式 bún thang 的做法:用鸡肉和虾干熬成的清汤,浇在新鲜米粉上,配细切的鸡肉、蛋皮丝、giò lụa、虾松和香菇。依照一份已发表的越南读者方子,分量 4–5 人。内容包括烤香料、把鸡煮到安全的中心温度、吊汤、逐样准备配料,以及越南语材料名该怎么看。

用细细舂碎的香草和香料做成的 Chẳm chéo
越南

Chẳm Chéo:越南西北山地的舂制蘸盐(Chẩm chéo)

怎样按一位作者写下的食谱做出 chẳm chéo(也写作 chẩm chéo)——越南西北部一种舂制的蘸盐。用的是烘香的 mắc khén、烤过的 hạt dổi 种子、烤辣椒、大蒜、姜、盐和三种各不相同的香草。文章讲了原食谱哪些地方没有给分量、这种做法与别的做法差在哪里,以及怎么让它保持湿润的蘸料状态,而不是变成流动的酱汁。

越南 cháo lòng,上面铺着猪肝、猪舌、葱花和香菜
越南

Cháo Lòng:越南猪杂粥,配猪肝和猪舌

cháo lòng 的做法:越南米粥里搅进生的凝固猪血一起熬,盛出来铺上切片的猪肝和猪舌。食谱依据 Vicky Pham 的 4–5 人份版本,猪内脏和猪血的加热条件采用日本官方数据,另附选材、出问题怎么补救,以及其他版本的做法差异。

做好的越南 cơm tấm:碎米饭、烤猪排、一片蒸蛋肉糕、小菜和蘸汁
越南

Cơm tấm:西贡碎米饭配香茅猪排

在家做 cơm tấm——越南南部的碎米饭盘:细煮的碎米、香茅鱼露猪排、蒸蛋肉糕(chả trứng)、现腌小菜、葱油和酸甜鱼露蘸汁。也讲买不到碎米时怎么选米、猪肉怎么安全煎到中心熟透、西贡一盘饭里的 sườn、bì、chả 各是什么,以及常见问题怎么补救。

一碗温热的 tào phớ,浇着姜与片糖熬的糖浆
越南

Tào Phớ:越南豆花配姜糖浆(Đậu Hũ Nước Đường)

怎么做 tào phớ(đậu hũ nước đường)——越南的豆花,温热上桌,浇上姜与片糖熬的糖浆。依照一份完整的家庭配方,用新鲜豆乳、玉米淀粉和 GDL 做成,讲清凝固剂什么时候下、豆乳怎么挑、糖浆怎么判断、上桌为什么用薄边勺子,还有它在越南各地的名字和流派,以及保存的注意事项。

加了冰块的 Soda sữa hột gà,表面浮着一层薄薄的泡沫
越南

越南鸡蛋苏打:Soda Sữa Hột Gà 的做法

一杯份的 Soda sữa hột gà——用苏打水、甜炼乳、未经加热的蛋黄和冰块做成的越南鸡蛋苏打。文中包括手工搅拌的替代做法、什么时候需要过滤、关于生鸡蛋的官方建议,以及其他厨师的做法有何不同。

用香蕉叶包裹的越南猪肉卷,旁边是切开的断面
越南

Giò lụa(chả lụa):香蕉叶包裹的越南猪肉卷

按照 Sift & Simmer 的厨师机配方做越南猪肉卷 giò lụa(chả lụa):两条短卷,用香蕉叶包紧后水煮。内容包括材料、塑形与包裹、测量中心温度、冷却与保存、原配方允许的替换,以及这道菜在越南年节 Tết 餐桌上的位置。

越南南部的苦瓜汤,整根苦瓜酿入猪肉与木耳馅,盛在清汤中
越南

Canh Khổ Qua:越南南部酿苦瓜汤(Khổ Qua Nhồi Thịt)

这是越南南部的家常汤,把整根苦瓜酿入猪肉与木耳馅,放在清汤中慢煮。本文为 4 人份食谱,讲解苦瓜去籽与酿馅、保持汤清、用温度计检查馅料,以及这道汤在越南南部春节餐桌上的位置。

夹着花生的 mè xửng,外层裹满芝麻
越南

Mè Xửng Huế:顺化弹韧芝麻花生糖

在家做出弹韧(dẻo)风味的 mè xửng Huế:烤香的芝麻和花生,裹在蜜色糖浆里,靠木薯淀粉定形。文中讲到弹韧版与顺化薄透的镜面版、酥脆版有什么不同,芝麻、花生和淀粉怎么挑,滚烫糖浆怎么小心对付,以及这份配方在产量和保存上没有交代的事。

Mì Quảng:宽而金黄的米粉上铺着五花肉、剥好的虾、压碎的烤花生和一张烤过的芝麻米饼,碗底汪着一小摊深橘色的汤
越南

Mì Quảng:越南中部的米粉,配猪肉、鲜虾和一点点浓汤

教你做 Mì Quảng——越南广南与岘港一带的这碗米粉:用猪骨和虾头熬汤,配五花肉、鲜虾和宽而扁的黄色米粉。文章讲清这碗面为什么不用汤灌满,怎么挑米粉和芝麻米饼,香草和香蕉花买不到时怎么老实地替换,生猪肉和生虾怎么处理才安全,以及每一步该看什么来判断做到位了。

一杯深琥珀色的 nước sâm 浇在冰块上
越南

Nước Sâm:甘蔗与菊花熬出的越南消暑凉茶

如何用清水、甘蔗、干菊花、香兰叶、罗汉果和红枣做出越南草本饮品 nước sâm,全程不加糖。包括如何挑选标注为食品的菊花、加盖小火慢煮、用浅容器快速冷却、过滤后加冰饮用,以及这道食谱不能保证什么。

一盘油亮的越南烤猪排骨 sườn nướng,釉汁烤到发亮,配薄荷、黄瓜、番茄和白米饭
越南

Sườn Nướng:越南香茅鱼露烤猪排

Sườn nướng,越南香茅猪排,以鱼露和糖上釉。讲解长时间腌制的做法、为什么烤盘要保持光板,以及如何判断熟度。

越南 Trảng Bàng 的餐桌,米纸卷着白煮猪肉片、新鲜香草,旁边是 nước chấm 蘸汁
越南

Bánh Tráng Phơi Sương:Trảng Bàng 露水润软米纸配白煮猪肉

越南 Tây Ninh 省 Trảng Bàng 的露水润软米纸,卷上白煮猪肉和香草一起吃。讲解如何选购、安全煮熟猪肉,以及调制 nước chấm 蘸汁。

越南蒸糯米 xôi 盛在小碗里,米粒油润洁白,热气袅袅上升
越南

Xôi:越南蒸糯米,最朴素的基础做法

只用糯米和水,做出最朴素的 xôi——越南蒸糯米:洗米、冷藏浸泡、沥干、上锅蒸 40 分钟,最后尝一粒米看有没有硬芯。也讲清纯白 xôi 与 xôi vò、xôi ngũ sắc 这些有名字的品种有何不同,怎么判断替代品,以及剩饭怎么安全处理。

一盘 bánh bò nướng,切开后能看到蜂巢状的横截面
越南

Bánh Bò Nướng:椰香斑斓越式烤蜂巢糕(Bánh bò)

教你在家做 bánh bò nướng——用椰奶和斑斓叶调味、在 20 厘米圆模里烤出来的越南蜂巢糕。文中讲了原方用到的澳大利亚勺制计量,怎样拌面糊而不把鸡蛋打发,怎样过筛、再搅一次、倒进预热好的模具,怎么判断烤好了,怎么倒扣放凉,还讲了它和蒸 bánh bò、棕糖版本有什么不同。

Bột chiên:米糕与鸡蛋煎至金黄,配白萝卜、胡萝卜和葱花上桌
越南

Bánh bột chiên:西贡街头煎米糕配鸡蛋(Bột chiên)

Bánh bột chiên(bột chiên)是西贡街头的点心:蒸好的米糕切成小块,下锅煎到金黄,再用鸡蛋裹住。文章讲粘米粉和木薯淀粉调成的粉浆、蒸制与切块、一份一份地下锅煎、黑醋酱油蘸汁、白萝卜和胡萝卜配菜、可以替换的食材,以及这道菜在西贡华人街头小吃里的位置。

裹满白芝麻的越南南部 bánh cam,其中一个掰开,露出糯米外壳和绿豆馅
越南

Bánh cam:包着甜绿豆沙的越南芝麻球

怎么做 bánh cam——越南南部的油炸芝麻球:甜绿豆沙馅包进糯米面团,滚上白芝麻,在 180 °C 的油里炸到金黄。包括原方 10–12 个的分量、包馅时不留空隙、怎么从颜色判断炸好了、北方的名字 bánh rán,以及要不要加椰子该怎么判断。

一碗湄公河三角洲风味的 bánh canh,有蟹肉、虾和粗面条
越南

Bánh Canh Tôm Cua:越南蟹虾木薯粉粗面汤

Bánh Canh Tôm Cua 是湄公河三角洲的木薯粉面汤:粗厚的手工米粉木薯面条,配蟹、虾、猪肉和椰奶。文章讲到面团的处理、一口锅煮完的做法、这道汤与西贡蟹肉 bánh canh 及 Trảng Bàng 清澈猪肉汤底的区别,以及换材料之前该知道的事。

切开的 bánh cáy 小块,能看到红黄两色的糯米粒、芝麻和花生,旁边是一杯冒着热气的茶
越南

Bánh Cáy:越南太平省的压制糯米甜点,用木鳖果、栀子、花生和芝麻做成

越南北部太平省阮村的压制糯米甜点 bánh cáy 是怎么做出来的:糯米一份用木鳖果染红、一份用栀子染黄,捶打、晒干、油炸,再用甘蔗糖蜜把炸米条、白爆米、花生和芝麻黏在一起,压进木模。文章也讲名字的来历、它在年节供品、送礼和家常茶点里的位置,以及怎么挑材料。

一片 bánh chuối nướng,上面铺着焦糖色的香蕉片
越南

Bánh chuối nướng:越式香蕉烤布丁

bánh chuối nướng 是一道越南烤香蕉甜点:去边的三明治面包吸饱椰奶和甜炼乳,铺上糖渍香蕉后进烤箱烤成。文章讲它和蒸的 bánh chuối hấp 有什么不同、两个烘烤阶段各看什么,以及为什么一定要冷藏后再切。

桌上摆着一只金黄的炸 bánh cống,其中一只掰开,露出顶上的虾和里面的绿豆层
越南

Bánh Cống:朔庄的层叠虾饼,在深口金属模具里炸成

bánh cống(也写作 bánh cóng)的做法——这种炸虾饼来自朔庄省美川县的高棉族社群。姜黄米糊一层层铺进圆柱形的 cóng 模具里,中间夹猪肉、整粒绿豆、芋头,最上面放一只带壳的虾,下锅油炸,吃时用生菜和香草包起来,蘸酸甜鱼露,配腌萝卜胡萝卜丝。

盘子里放着一片带黑芝麻的圆越南米饼
越南

Bánh Đa Nướng:越南黑芝麻米饼,晒干再烘烤

bánh đa nướng 是越南米饼:先把米浆摊成薄片,晒干,再烘烤一遍。这里是 4 人份的黑芝麻椰浆家庭版,讲了日晒和低温烘干两条路线、怎么判断干透,Kẻ Sặt、Quảng Lộc、Vĩnh Đức 各地的做法,以及它和大叻加料 bánh tráng nướng 的区别。

几只没有花纹的黄色绿豆饼摆在素色盘子上
越南

Bánh Đậu Xanh:越南绿豆饼(家庭蒸制版)

越南绿豆饼 bánh đậu xanh 怎么做:这种黄色的小饼配绿茶吃,也是海阳(Hải Dương)人拿来送人的礼物。这个家庭版本把去皮绿豆瓣蒸熟,加糖炒成泥,用熟糯米粉(糕粉)和油揉合,再压进素面的模子里。文中讲了怎么挑材料、锅里分两个阶段炒、出了问题怎么找原因,以及它和作坊做的饼有什么不同。

河内风味的 bánh đúc nóng,上面铺着猪肉末、木耳、油葱酥和香草,淋上鱼露酱汁
越南

Bánh đúc nóng:河内那碗滚烫咸香的米糕

教你在家做 bánh đúc nóng——河内那种热腾腾的软米糊,用大米粉和木薯粉调成,上面铺猪肉、木耳、油葱酥和酸甜鱼露。含四人份用量、如何避免结块和糊底、它与放凉的花生 bánh đúc 有什么区别,以及保存和过敏提示。

倒扣在盘中的越南 bánh flan,琥珀色焦糖顺着光滑布丁的侧面流下来
越南

Bánh Flan:用全蛋和牛奶做的越南焦糖布丁

教你在水浴里烤出越南 bánh flan——用全蛋做的卡士达,底下是一层琥珀色焦糖。从焦糖的颜色、过滤蛋液、靠边缘和中心的轻晃判断是否烤好,到脱模、可选的咖啡搭配、家庭做法之间的差别,以及美国关于保存的食品安全指南。

剥开叶子的 bánh gai,切面露出近乎炭黑的外皮和金黄绿豆馅
越南

Bánh Gai:越南北部的苎麻叶糕,绿豆椰丝馅

教你做 bánh gai——越南北部那种乌黑、软糯的蒸糕:苎麻叶(lá gai)煮软捣成泥,揉进糯米粉团,包上绿豆、椰丝和猪肥膘做的馅,用干香蕉叶折成方块蒸熟。内容包括苎麻叶的处理、糖在皮和馅之间怎么分、包法、各地不同的做法,以及在国外买到材料时怎么判断好坏。

圆形白色 bánh giầy 摆在香蕉叶上,中间夹着一片 giò lụa
越南

Bánh Giầy:越南蒸糯米饼配 giò lụa

bánh giầy(也写作 bánh giày 或 bánh dày)是越南圆形的白色蒸糯米饼,用家常米粉面团夹住 giò lụa。文章讲米粉的配比、分次加入温水、在抹了油的香蕉叶方块上蒸制、面团与蒸制出问题时的补救,以及这种米粉做法与传统的舂打热糯米饭有何不同。

盘子里金黄的半月形炸 bánh gối,其中一个被切开,露出猪肉、木耳和粉丝馅
越南

Bánh Gối:在家做河内金黄半月炸饺

bánh gối 是河内人下午的街头小吃:猪肉、木耳和粉丝包进小麦粉加糯米粉的面皮,炸到金黄。这里依照一份已发表的越南食谱,从和面、调馅、包制到油炸一步步做下来,另有酸甜鱼露蘸汁、失败排查、变化做法,以及它和 bánh giò、bánh xèo、春卷有什么不同。

裹着葱油的 bánh hỏi 粉垫,和猪肉、香草、黄瓜一起摆在中越人家的餐桌上
越南

Bánh Hỏi:越南编织米粉垫配葱油

如何用干粉包和葱油做出 bánh hỏi——越南人把细米粉编成柔软的垫子,4 人份。内容包括按包装说明煮、趁热把粉整成垫子、配烤猪肉、香草和 nước chấm 一起吃,以及平定省的蒜韭油做法和葱油做法有何不同。

白色的 bánh in,表面有压出来的花纹,掰开后露出黄色的绿豆沙馅
越南

Bánh in:越南印模米糕,包绿豆沙馅(Bánh in nhân đậu xanh)

教你在家做带馅的 bánh in(bánh in nhân đậu xanh)——一种与顺化有关的越南压模甜点,用熟糯米粉做皮,包进细腻的绿豆沙。内容包括糖浆怎么做、怎么判断粉粒的湿度、压模与脱模、静置,以及它在 Tết 和 Nguyên tiêu 里的位置,还有哪些细节尚无定论。

越南中部的 bánh ít lá gai,剥开叶子之前,用蕉叶包成一个个尖塔
越南

Bánh Ít Lá Gai:平定省的苎麻叶黑皮甜糕,用蕉叶包裹(Bánh ít)

bánh ít lá gai 的做法:越南平定省的甜糕,糯米面团用苎麻叶(lá gai)染成深色,包入绿豆与老椰肉馅,用蕉叶裹好蒸熟。文中讲它和 bánh ít trần 的区别、叶子怎么处理、绿豆椰丝馅怎么做、尖塔形的小包怎么折、怎么蒸,也老实说说那些不好找的材料。

桌上摆着几只小巧油亮的白色 bánh ít trần,旁边是葱油和单独一碟鱼露蘸汁
越南

Bánh Ít Trần:越南虾肉蒸糯米团

教你做 bánh ít trần——越南那种圆圆的白色糯米团,馅是猪肉、虾和绿豆,放在香蕉叶上蒸,而不是用叶子包起来。内容涵盖馅料、面团、如何判断熟度、葱油,以及相关的几种版本。这个版本尚未实际试做。

盘子里金棕色的越南香兰椰香华夫饼,其中一张掰开,露出里面的样子
越南

Bánh Kẹp Lá Dứa:越南香兰椰香华夫饼

教你在家做 bánh kẹp lá dứa,越南南部风格的香兰椰香华夫饼,可做三张直径 20 cm 的华夫饼。内容包括鸡蛋、椰奶和香兰精面糊的打法,15 分钟静置,在抹了黄油的华夫饼机里烤到金黄,怎么挑材料,以及趁热上桌的方式。

香蕉叶揭开后露出的高兰风格 bánh mật,糖蜜染成的糯米面团与绿豆馅清晰可见
越南

Bánh Mật:香蕉叶包裹的高兰族糖蜜米糕

Bánh mật 是越南宣光省高兰族的春节糕点,包括糖蜜糯米面团、绿豆馅、香蕉叶包裹,以及怎样判断是否煮透。

一个打开的扁平 bánh nậm,香蕉叶摊开,露出里面的虾肉猪肉馅
越南

Bánh Nậm:顺化扁平的香蕉叶米糕,包着虾和猪肉

Bánh Nậm 是越南中部顺化的扁平蒸米糕:稀薄的米粉与木薯粉浆,用胭脂树油染成金橙色的干爽虾肉猪肉馅,香蕉叶折成扁平状。文中讲到米浆为什么先煮到半熟、香蕉叶怎样软化、蒸制与静置、出错怎么补救,以及保存与复热。

裹着一层薄薄白色糖壳的小 bánh nhãn,盛在盘子里
越南

Bánh nhãn:越南海后的小巧糖霜炸球

如何在越南北部南定省海后做出 bánh nhãn 这种糯米粉加鸡蛋的小炸球:低火慢炸,再裹上一层薄薄的白色糖壳。包括判断油炸和裹糖的视觉线索、炸制用油的选择、名字由来的争议,以及这款甜点里为什么没有龙眼。

炸好、完全膨发的越南虾片,堆在竹篮里
越南

Bánh Phồng Tôm:越南虾片,先蒸、再晒、最后下锅炸

教你在家做越南虾片 bánh phồng tôm,方子出自一位与金瓯有关的厨师。内容包括怎么挑木薯粉、在布上蒸出薄片、晒到一掰就断、想吃时再炸,以及几种上桌的吃法。

切开的 bánh phu thê,黄色绿豆馅从半透明的斑斓绿皮中透出
越南

Bánh Phu Thê:越南斑斓木薯皮绿豆馅蒸糕

怎么做 bánh phu thê——越南那种半透明、弹牙的斑斓木薯皮裹着甜绿豆馅的糕。一个来自河内的模具蒸制家常版,也说说它另一个名字 bánh xu xê,以及它作为婚礼赠礼的来历。

白盘子里放着几个小蒸糕,外皮是半透明的木薯珍珠,其中一个被切开,露出浅色的绿豆馅
越南

Bánh Phu Thê Bột Bán:木薯珍珠做的越南夫妻糕

怎么做 bánh phu thê bột bán——一种越南小蒸糕,木薯珍珠和椰丝做成弹牙的外皮,里面包着香甜的绿豆馅。文章讲这款家常配方的用量、珍珠的浸泡、馅料的煮制与分份、装模,以及如何靠透明度判断熟度,也说明它和传统 Đình Bảng 糕有什么不同。

掰开的朔庄 bánh pía,薄薄的酥皮层层包着绿豆榴莲馅和一颗咸鸭蛋黄
越南

Bánh Pía:朔庄千层酥饼,包着绿豆、榴莲和咸蛋黄

教你做 bánh pía——越南南部朔庄的千层酥皮点心,内馅是绿豆、榴莲和一颗咸鸭蛋黄。内容包括水油皮与油酥皮的做法、两次擀卷而不压死层次、220 °C 的两段式烘烤、选料要点、常见问题怎么补救,以及这款点心的潮州渊源和送礼习俗。

潘切风味的半月形 bánh quai vạc,橙红色的虾透过透明的木薯皮隐约可见,配鱼露汁、葱油和炸红葱头
越南

Bánh Quai Vạc:潘切木薯粉水晶虾饺

教你做潘切风味的 bánh quai vạc——半圆形的木薯饺子,包着炒熟的虾,蘸甜咸鱼露汁,配葱油和炸红葱头。内容包括烫面团的制作、判断熟度的标志、常见问题的补救、各地的变化,以及它与名字相近的其他菜有何不同。

盛在盘中的河内风味咸味炸米糕 bánh rán mặn
越南

Bánh Rán Mặn:河内的猪肉粉丝咸味炸米糕

Bánh rán mặn 的做法:河内的咸味炸米糕,包猪肉、粉丝和木耳,配酸甜鱼露蘸汁。内容包括糯米面团的调制与静置、封口、约 150 °C 下慢炸、把猪肉炸透,以及这种咸味糕与甜 bánh rán、bánh cam 的区别。

微微弯曲的耳朵形蒸米糕,里面包着猪肉,盛在白盘里
越南

Bánh Tai:越南富寿的耳朵形蒸米糕,猪肉做馅

bánh tai 怎么做:这是越南北部富寿的耳朵形蒸米糕,家里自己磨的普通大米和成软皮,包进炒过的猪肉红葱馅,上锅蒸到皮微微透明。文中讲到早市上的它、传统做法和家庭做法、包法与蒸法,还有面团出问题怎么补救。

Bánh tai heo,薄薄的越南螺旋炸饼卷曲着,显出浅色与可可色相间的螺旋纹
越南

Bánh Tai Heo:越南猪耳饼(Bánh lỗ tai heo),不含猪肉

如何制作 bánh tai heo——一种因切片形似猪耳而得名的越南螺旋炸饼。浅色面团与可可面团分别制作,叠起、卷紧、冷藏、切得极薄、压平,再放进低油温里短时间炸,让浅色部分保持浅色。文中还包括椰奶基底、蛋液的分法、油炸时的判断、问题补救、变化做法和密封保存。

拆开的 bánh tẻ,白色米皮里露出猪肉和蘑菇馅
越南

Bánh Tẻ:包着猪肉和香菇的越南北部米粉团

教你做 bánh tẻ——越南北部把煮熟的非糯米米糊包上猪肉、木耳和香菇馅,再用香蕉叶蒸成的米团。内容包括:怎样用极小的火把米糊搅成糊而不糊底、包叶与捆扎、蒸制时间、食品安全,以及 bánh răng bừa、冬叶这类地方差异,还有为什么糯米粉不能替代。

剥开芭蕉叶的 bánh tét 切成圆片摆在盘里,能看到糯米、绿豆泥和五花肉的分层
越南

Bánh Tét:越南南方的圆柱糯米粽,包着绿豆与猪肉

咸味 bánh tét 的做法:用芭蕉叶裹成圆柱的糯米粽,里面是绿豆泥和五花肉,越南南方人家总在春节前包上许多。从材料、浸泡、调味、包裹捆扎,到 8–10 小时的水下慢煮、切片、剩菜的安全处理,再到它和方形 bánh chưng 有什么不同。

刚炸好的 bánh tiêu 裹着白芝麻,其中一个被撕开,露出空心的内部
越南

Bánh Tiêu:在热油里鼓成空心的越南芝麻炸饼

教你做 bánh tiêu——外层裹满白芝麻、在热油里鼓成空心的越南微甜炸饼。配方取自越南一家面粉厂的加蛋版本,涵盖 60–90 分钟静置、40–60 g 分剂、擀到 3–4 mm、180 °C 油炸、问题排查、过敏原,以及关于这个名字的几种说法。

北越 bánh trôi:白色糯米团子,撒着白芝麻
越南

Bánh Trôi:北越糯米团子,中心包一块蔗糖

北越 bánh trôi 的做法:糯米粉团包进一块未经精炼的蔗糖(đường phên),煮到浮起不再下沉,用冰水放凉,撒上炒香的白芝麻。文章讲怎么往粉里加水、怎么把糖包严、怎么判断熟没熟,也讲相似的米制团子,以及这道甜点在寒食节(Tết Hàn Thực)里的位置。

越南烤月饼(bánh nướng),什锦馅,正中一颗咸蛋黄
越南

Bánh Nướng:越南什锦馅烤月饼(Bánh Trung Thu Nhân Thập Cẩm)

中秋节的越南烤月饼(bánh nướng nhân thập cẩm)做法:八个 100 克的月饼,馅里是糖冬瓜、腊肠、坚果和瓜子,正中一颗咸蛋黄。文中讲到节日的场景、越南月饼的两大类、怎样把馅料黏合起来、怎样包住蛋黄、怎样用花纹模具压型,以及两段式烘烤。

剥开蕉叶的三角 bánh ú,露出五花肉和绿豆馅
越南

Bánh ú:越南糯米猪肉绿豆三角粽

教你做 bánh ú——用蕉叶包成小金字塔的越南糯米粽,里面是五花肉和绿豆。从浸泡、折叶成锥、分层填料,到高压锅和普通汤锅各自要煮多久(12 个小粽),以及这款做法与用草木灰水浸泡的 bánh ú tro 有什么不同。

河内风味的 canh bún cá:清汤热汤里漂着水煮黑鱼片、水芹和莳萝
越南

Bún Cá:老河内的水煮黑鱼清汤米粉(Canh Bún Cá)

怎么做 canh bún cá——越南 bún cá 的水煮鱼版本,食谱作者 Bùi Thủy 把它当作一道老河内菜:黑鱼与姜、红葱头同煮,鱼骨和猪骨熬出一锅不酸的清汤,配一样时令青菜、莳萝、葱花和酥脆的猪油渣。文中还讲到它与油炸鱼版 bún cá 的区别、鱼的安全处理,以及这份食谱没有给出具体分量的一点说明。

Bún măng vịt:米粉上铺着鸭肉丝、竹笋、番茄和新鲜香草
越南

Bún Măng Vịt:越南鸭肉竹笋米粉汤

怎么做 bún măng vịt——一碗用鸭肉和竹笋做的越南米粉汤,依照 Christine Pham 在 Chez Pham 的六人份配方,由 Epicurious 发表。内容包括把鸭肉煎上色、熬出姜味汤底、用鸭油炒番茄和竹笋、鸭肉的安全熟度、罐装竹笋与新鲜竹笋之别、提前制作与复热,以及这个版本和越南北部那碗粉的差别。

越南紫山药碎虾汤,配新鲜香草,旁边是一小碗温热的米饭
越南

Canh Khoai Mỡ:越南紫山药碎虾汤

canh khoai mỡ 的做法——用刨丝紫山药和碎虾煮成的越南汤,不加乳制品也会自己变稠。内容包括怎么挑冷冻刨丝紫山药(以及为什么芋头或紫薯不行)、虾的腌制与安全煮熟、水滚之后才下山药,以及用鱼露、刺芹和香蓼收尾。

Chả Cá Lã Vọng:姜黄色的烤鱼,配莳萝和小葱上桌
越南

Chả Cá Lã Vọng:河内姜黄鱼配莳萝

chả cá Lã Vọng 的做法:这道河内名菜把鱼用姜黄腌过,先烤,再和莳萝、小葱一起加热,配米粉、花生和发酵虾酱蘸料吃。文中讲到老城区的来历、怎样挑紧实的白肉鱼、mẻ 和 mắm tôm 各自起什么作用、少了它们会有什么变化、安全的加热温度,以及鱼散了的补救办法。

烤至焦黄的虾浆裹在甘蔗棒上,旁边是生菜、香草和蘸汁
越南

Chạo Tôm:越南甘蔗烤虾

教你做 chạo tôm——越南中部的小吃:把粗粒虾浆裹在甘蔗棒上,短蒸定形,再用中大火烤。可做 12 根,用软生菜叶配香菜、薄荷和红紫苏包着吃,蘸 nước chấm,4–6 人份,可作小吃或前菜。

Chè Trôi Nước:绿豆馅糯米汤圆浸在姜与椰糖糖浆里,配斑斓椰浆和白芝麻
越南

Chè Trôi Nước:越南绿豆馅糯米汤圆,姜糖浆与斑斓椰浆

怎么做 chè trôi nước:糯米面团包住细腻的绿豆馅,煮到浮起来,趁热盛进姜和椰糖熬的糖浆里,配一勺斑斓椰浆和炒香的白芝麻。也讲这道甜品与北方 bánh chay 的关系、三种水和两种盐怎么分开用,以及每个阶段该看什么。

Chuối chiên:一块炸香蕉蘸进小碗里的椰浆酱,酱上撒着炒香的白芝麻
越南

Chuối Chiên:越南炸香蕉,配椰浆芝麻蘸酱

照着 SBS Food 署名 Jillian Nguyễn 的版本做 chuối chiên(越南炸香蕉):熟透的指形香蕉压扁,裹上现成的香蕉炸粉面糊,深炸至金褐色,立刻上桌,配一小碗收浓的椰浆酱,撒上炒香的白芝麻。文中讲到澳大利亚的量具、椰浆为何要分成两份、面糊、油和酱汁各自的视觉判断,以及这个版本与同名其他做法的差别。

只有成品的薄而柔软绿色 Cốm 碎片
越南

Cốm:越南用嫩糯米制成的柔软绿色薄片

Cốm 是什么,又如何制作:它是用乳白色、尚未成熟的糯稻制成的薄而柔软的绿色碎片。文章跟随 Làng Vòng 一位制作者的讲述,走过脱粒、筛选、清洗、炭火烘炒、去壳、捣制、手工过筛和双层树叶包裹的全过程,并清楚区分 Bánh cốm、chả cốm 与 xôi cốm。

分盘上桌的三岐式鸡饭:两种米煮成的黄色米饭、拌了香草的鸡肉丝、腌洋葱、鱼露蘸汁和黄瓜沙拉
越南

Cơm Gà Quảng Nam:三岐式鸡饭,配香草鸡肉、腌洋葱、鱼露蘸汁和黄瓜沙拉

怎样做一份广南的三岐式鸡饭:整只鸡小火浸熟,用温度计确认熟度,冰水冷却后把肉撕下来;两种米用收浓的鸡骨高汤加姜黄煮成;再分别做出香草鸡肉、腌洋葱、鱼露蘸汁和黄瓜沙拉。分量和时间都沿用原配方自己的说法,没有确认的用量一律不补。

Cơm Hến:熟米饭配上去壳蛤肉、生菜、豆芽、生鲜菜叶、烤花生、黄瓜丝和芒果丝,旁边小碟里放着切碎的辣椒
越南

Cơm Hến:越南蛤蜊拌饭与六种配菜

在家做一版 cơm hến:熟米饭、去壳蛤肉,用焯蛤蜊的汤汁打底的蒜香 mắm ruốc 酱汁,外加六种配菜。附清楚的蛤蜊烹煮指引,也老实说明哪些用量是编辑定的、还没有实测。

切成 1 cm 厚的长粒非糯米 cơm nắm 圆饭团,旁边是一小碗用花生、芝麻和粗盐做成的 muối vừng
越南

Cơm Nắm Muối Vừng:越南芝麻花生盐饭团

cơm nắm muối vừng 的做法:把白煮的长粒米饭压成两个圆饭团,放凉后切成 1 cm 厚的片,配一小碗另盛的烤芝麻、花生和粗海盐。依照一位家庭厨师的食谱,并说明怎么选米、怎么凭颜色判断炒制火候、怎么按口味加盐、食品卫生,以及其他越南做法有什么不同。

Cơm rượu:白色陶瓷浅盘中一颗颗手捏的小白糯米球
越南

Cơm rượu:越南南部发酵糯米球

越南南部的发酵糯米球 Cơm rượu。学习如何在加入 men ngọt 之前把米饭放凉、捏出紧实的米球,并将其封存约三天。

用芥菜叶包裹的 cuốn diếp,以葱条系紧,配蘸汁上桌
越南

Cuốn Diếp:越南芥菜叶卷,配虾与猪肉(Cuốn diếp)

越南卷 cuốn diếp 的做法:用芥菜叶包裹蒸五花肉、鲜米粉,以及甜酸腌制的胡萝卜和白萝卜丝,卷好后在顶部放一只蒸虾,再用葱条系紧。食谱来自 Cookpad 上 Bòn Bon 的家常做法,教你先加糖、后加醋的两段式腌制,单独调制的甜酸鱼露蘸汁,以及准确的卷法顺序。

越南南部鲜卷,用半透明米纸包着虾、猪肉、米粉、生菜和香草
越南

Gỏi Cuốn:越南鲜米纸卷,配虾与猪肉

越南南部的鲜卷 gỏi cuốn,用米纸包着虾、猪肉、米粉、生菜和香草,不油炸,即卷即吃。本文讲解如何润湿米纸、摆放馅料、卷而不破,如何做先温后凉的鱼露蘸汁,香草的替代选择,熟猪肉和熟虾的安全处理,以及为什么最好现卷现吃。

自制海鲜酱装在小碗里,与河粉一起上桌
越南

河粉用自制海鲜酱(Tương Ăn Phở):以味噌为底的肉类蘸酱

越南河粉配的甜咸自制海鲜酱,用细滑深色味噌、红糖、芝麻酱、米醋和五香粉制作,装在小碟里供蘸食牛肉。本文讲解这个版本与瓶装海鲜酱的区别、如何选择味噌和替代材料、小火熬煮与静置、试味调整、过滤、过敏原以及冷藏保存的要点。

一小碟细腻的越南风味 muối ớt xanh,透着青辣椒和柑橘的香气
越南

Muối Ớt Xanh:配 tắc 汁与炼乳的越南青辣椒蘸酱

教你做一种用搅拌机打出来的 muối ớt xanh——加了 tắc 汁、柑橘叶和甜炼乳的越南青辣椒蘸酱。内容包括果汁分两次加的做法、每种替换会带来什么变化、配熟海鲜和鸡肉的吃法,以及这款不加热酱料的食品安全要点。

一小碟 nước chấm,里面浮着辣椒和蒜末
越南

Nước Chấm:加青柠的越南甜酸鱼露蘸汁

Nước chấm 是越南的甜酸鱼露蘸汁,加入青柠、大蒜和辣椒。这篇文章讲清为什么要先让糖在温水里化开,以及怎样挑选鱼露。

用柚花香葛根粉和沸水调成的半透明饮品
越南

Nước Sắn Dây Hoa Bưởi:越南柚花葛根粉饮品

一道越南饮品,以葛根粉为底,带着柚花的清香。讲解如何调配凉水粉浆、冲入沸水,以及杯中转为透亮时停下来。

浇入滚烫牛骨高汤的越南牛肉粉,可见扁米粉、薄牛肉片、小葱和香菜
越南

Phở Bò:焦香香料与牛骨高汤的越南牛肉粉

怎么做 phở bò——越南牛肉粉:按 Andrea Nguyen 的八人份家传配方,把洋葱和姜烤焦、牛骨焯水、熬三个小时汤底、泡扁米粉,再一碗一碗地组合。文中还有一个把薄牛肉片在另起小锅里彻底煮熟的家庭做法,以及 bánh phở、鱼露和冰糖的选购、南北两派的配菜、保存方法和过敏提示。

Rượu cần 摆在中部高原的一户人家里,客人们用长竹管从陶坛中轮流吸饮
越南

Rượu cần:越南高地用竹管轮流吸饮的米酒

Rượu cần 是越南高地的坛装米酒,人们用竹管从同一个酒坛里轮流吸饮。文章讲解酒曲 men 如何用叶子和树皮制成,酒坛如何封口,以及这种酒如何分享。

一罐打开的越南甜酸奶,质地细滑已凝固,表面留着勺子划过的痕迹,玻璃罐上挂着细小的冷凝水珠
越南

Sữa Chua:越南炼乳罐装酸奶

Sữa chua 是越南用炼乳做的甜味酸奶。本文讲清楚为什么菌种要在约 40 °C 时加入,罐子如何用温水隔水保温,以及怎样判断酸奶已经凝固。

一碗越南风味的浓稠汤,里面有白芦笋、蟹肉和鹌鹑蛋,上面撒着香菜和黑胡椒
越南

Súp Măng Cua:越南婚宴上的蟹肉白芦笋汤

Súp măng cua 是越南婚宴开席时第一道上桌的白芦笋蟹肉汤。本文将教你做清澈的高汤、蛋白丝,以及罐头食材的替代方法。

深琥珀色的卤汁中,五花肉与鸡蛋盛在深碗里,配白米饭和腌葱段,摆在越南南部的餐桌上
越南

Thịt Kho Tàu:越南南部用椰子水焖煮的五花肉与鸡蛋

Thịt kho tàu是越南南部过年时吃的焖菜。本文讲解如何不搅拌就熬出焦糖,用椰子水小火慢炖猪肉与鸡蛋,并用鱼露调味。

一碗越南北部的猪肉 tiết canh(传统生食版本),上面撒着烤花生和黑胡椒,旁边放着新鲜香草和一块青柠
越南

Tiết Canh:北越生血布丁与甜菜版本

Tiết canh是越南北部的生血布丁。文章讲它为什么会吃、为什么不建议吃,以及如何在家用冰镇甜菜做一碗不含血的版本。

清澈的浅绿金色荷花茶装在薄壁小杯里,旁边放着一把小茶壶
越南

越南荷花茶(Trà sen):河内西湖荷香绿茶

Trà sen 是河内的绿茶,带着西湖荷花的香气。本文教你用 80 °C 的水,每泡浸 25 至 30 秒,看懂标签,并冲到四五泡。

红色的汤里放着粗圆米线、牛腱肉和香草的越南中部顺化的顺化牛肉粉
越南

顺化牛肉粉(Bún bò Huế)的做法:顺化的香辣牛肉米线

整理顺化香辣牛肉米线 Bún bò Huế 的家庭做法:粗圆米线、虾酱 mắm ruốc、香茅、红辣油 satế、猪骨与牛肉熬的汤底、香草盘、保存、替代食材、失败原因、辣度调整、采购要点、周末备料的安排,以及和河粉(phở)的区别。

在小碟里蒸好的米糕上放着虾粉、葱油和鱼露蘸汁的越南中部 Bánh bèo
越南

越南顺化小碟蒸米糕 Bánh bèo 的做法:米粉与虾粉、葱油、鱼露蘸汁

整理越南中部顺化的小碟蒸米粉料理 Bánh bèo 的家庭做法:米粉与木薯淀粉的配比、预热小碟和蒸制的火候、虾粉、葱油、鱼露蘸汁,以及材料替代、保存、失败原因、当地吃法、餐桌搭配和第二天的回温。

越南方粽。在香蕉叶上切开,能看到糯米、绿豆、猪肉的层次的正方形叶包
越南

越南方粽(Bánh chưng)的做法:越南春节的叶包糯米

用糯米、绿豆、猪肉和香蕉叶,在家庭厨房里还原越南春节的方粽(Bánh chưng)。没有栋叶(lá dong)时的替代、浸泡、包法、长时间加热、压实定型、保存和失败原因,把厨房里容易犯难的地方具体整理出来。

河内风味的越南卷粉。薄蒸米皮包着猪肉木耳馅,配炸红葱头和香草的一盘
越南

越南卷粉(Bánh cuốn)的做法:河内的薄蒸米皮

越南卷粉是河内早晨的薄蒸米皮卷。本文整理不弄破米浆皮的火候、猪肉木耳馅、酸甜的越式鱼露蘸汁、Thanh Trì 的地区差异、家庭厨房里的替代做法与保存,也包括鱼露的选择和失败后怎样补救。

越南煎饼:金黄酥脆的薄饼里包着虾和豆芽等馅料
越南

越南煎饼 Bánh xèo 的做法:金黄酥脆的越南米粉薄饼

在家用平底锅把越南煎饼 Bánh xèo 煎薄的食谱。包含米粉面糊的静置、不把馅料蒸过头的火候、鱼露蘸酱 nước chấm 的配比、南部式与顺化式的差别、用生菜包着吃的方法、第一次容易粘锅的原因、保存与复热,以及容易买到的替代材料。

把烤好的猪肉饼和五花肉浸在酸甜鱼露蘸汁里,配米线和香草的河内 Bún chả
越南

烤肉蘸米线 Bún chả 的做法:河内的烤猪肉米线

介绍河内代表性的烤猪肉米线 Bún chả:猪肉饼配五花肉片,蘸温热酸甜的鱼露蘸汁(nước chấm),搭配米线和香草。附无炭火的煎烤方法、青木瓜的替代、保存与复热。

炸好的越南 Chả giò 与生菜、香草和鱼露蘸酱一起装盘的越式炸春卷
越南

越南炸春卷(Chả giò)的做法:用米纸卷的越式炸春卷

越南炸春卷 Chả giò 的做法。从不弄破米纸的蘸水量、猪肉虾仁馅、鱼露蘸酱 nước chấm、油温、保存,到与北部 Nem rán 的区别、用香草包着吃的吃法、食材替代、冷冻与回温、失败原因和搭配成一餐,整理成适合家庭厨房的版本。

摆在蒸笼里的越南包子,掰开后露出猪肉、蘑菇和鸡蛋馅料
越南

越南包子(Bánh bao)的做法:松软白皮的越式蒸包

越南包子(Bánh bao)是越南的蒸包。本文介绍松软雪白的包子皮、猪肉与鸡蛋的馅料、没有腊肠(lạp xưởng)时的替代、包法、二次发酵、蒸制时间、保存、失败原因,以及越南早餐式的吃法。

透过半透明的饺皮能看到虾和猪肉的顺化风木薯粉虾饺。配有葱油和鱼露蘸汁的一盘
越南

越南木薯粉虾饺(Bánh bột lọc)的做法:顺化的透明虾饺

在家庭厨房里重现顺化名吃木薯粉虾饺(bánh bột lọc),用木薯淀粉皮包裹的透明虾饺。介绍虾和猪肉馅、用热水和面的饺皮、判断煮好的标准、与叶包款的区别、鱼露蘸汁、保存与替代,保留当地风味,也方便判断该买什么。

小小的米粉面糊上放着虾,配着香草和 nước chấm 的越南南部 bánh khọt
越南

Bánh khọt 的做法:越南南部的迷你米粉煎饼

把越南南部头顿(Vũng Tàu)的名物 bánh khọt,整理成适合家庭厨房的小米粉煎饼。米粉与椰奶的面糊、虾、nước chấm、用凹槽煎锅煎的火候、用香草卷着吃的方法、材料替代、保存、失败原因和第二天的复热,都具体讲解。

Bánh mì 的剖面。色彩丰富的馅料塞得满满的越南风三明治
越南

越南法棍三明治 Bánh mì 的做法:用家常食材还原地道的越式三明治

越南的灵魂小吃“Bánh mì”,用普通超市能买到的食材就能做出地道版本。从正宗腌萝卜胡萝卜 đồ chua 的做法,到肝酱的替代品、替代 Maggi 酱油的调味料,一次讲清楚。也详细介绍这款诞生于法国殖民时期的三明治为何受全世界喜爱。

越南南部的 Bánh rế。把红薯炸成细网状,和茶一起装盘的甜炸点心
越南

越南炸红薯网饼 Bánh rế 的做法:越南南部的网状炸点心

以越南南部潘切(Phan Thiết)的网状炸点心为蓝本,整理 Bánh rế 的家庭做法。涵盖红薯的切法、米粉与木薯粉的辅助、油温、成形、保存、失败原因和当地的吃法。

配有牛肉、胡萝卜、香草和法棍的越南炖牛肉 Bò kho
越南

Bò kho 的做法|越南香料炖牛肉

把 Bò kho 当作越南炖牛肉来讲解。备齐香茅、五香粉、八角、胭脂树籽(annatto)和鱼露,说明把牛腱子炖软的火候、当地配法棍或米粉的吃法、采买要点、保存、复热以及失败的原因。

叠放着香茅烤猪肉、米线、香草、糖醋蔬菜和鱼露酱汁的越南南部烤肉米线
越南

越南烤肉米线(Bún Thịt Nướng)做法:越南南部的烤猪肉拌米线

介绍越南南部的烤肉米线(bún thịt nướng):香茅腌过的薄切猪肉煎烤,配细米线、香草、糖醋萝卜胡萝卜丝、葱油和花生,最后淋上鱼露酱汁(nước chấm)拌着吃。附带与 bún chả 的区别、失败原因与保存。

放有番茄、菠萝、秋葵、豆芽和白肉鱼,并撒上香草的微红色越南酸汤鱼
越南

越南酸汤鱼 Canh chua cá 的做法:湄公河三角洲酸甜的鱼汤

用罗望子、菠萝、番茄、秋葵和白肉鱼,在家做越南南部湄公河三角洲的家常汤 Canh chua cá。介绍名字的含义、汇集三角洲物产的食材、罗望子汁的做法、鱼不散的火候和香草的替代方案。

粗米面上放着香草、猪肉、豆芽和炸脆皮的会安 Cao lầu
越南

会安拌面 Cao lầu 的做法:在家做越南会安的干拌米面

在家做会安名物 Cao lầu:粗米面配五香粉猪肉、一点点卤汁、香草和炸脆皮。介绍当地碱水面在家怎么替代、面不煮烂的火候、猪肉的炖法、地区差别、保存和鱼露的选法,帮你判断怎样在家做出接近的味道。

越南的竹筒饭 Cơm lam。从竹筒里取出的糯米圆柱,与芝麻盐、烤鸡和青菜一起装盘
越南

竹筒饭 Cơm Lam 的做法|越南山区的竹筒糯米饭

在家庭里用糯米、香蕉叶和蒸锅重现越南山区的竹筒饭 Cơm lam。整理了没有竹筒时的替代做法、蒸的时间、烤出焦香、芝麻盐和保存方法。

河内吃的 Phở gà。清澈的鸡汤里放着米粉、鸡肉和香草的越南鸡肉河粉
越南

Phở gà(越南鸡肉河粉)的做法:清澈鸡汤的越南汤面

从清澈的鸡汤和烤洋葱的香气开始,仔细讲解 Phở gà 的做法。整鸡的替代、米粉和鱼露的选择、北部与南部的差异、火候、保存、过敏,以及汤做坏了怎么补救,整理出在家里厨房做的判断。

班兰的绿色与绿豆的黄色层层相叠的越南南部分层蒸糕 Bánh da lợn
越南

越南千层糕(Bánh da lợn)的做法:越南南部的分层蒸糕

班兰的绿、绿豆的黄与椰子香层层相叠的越南南部分层蒸糕 Bánh da lợn。从木薯淀粉的配比、蒸制时间、不让层次混浊的倒法,到替代材料与保存,配图介绍做出软糯弹牙口感的判断要点,也谈到当地名称的含义和湄公河三角洲的甜食文化。

番茄红汤里盛着田蟹肉团、米线、炸豆腐和香草的越南蟹汤米线
越南

越南蟹汤米线(Bún riêu cua)的做法:田蟹与番茄的红汤米线

田蟹做的蟹肉团(riêu)轻轻浮在红汤上,在家做越南的 Bún riêu cua。介绍北部和南部的味道差别、虾酱(mắm tôm)和胭脂树籽的替代、米线不易断的泡发方法、失败补救、保存、香草的搭配,以及当地餐桌的背景。

越南南部的粿条汤:清汤里放着米粉、猪肉、虾、鹌鹑蛋和香草
越南

越南粿条汤(Hủ tiếu)的做法:南越清汤米粉

在家做越南南部粿条汤的食谱:用猪骨、虾米和鱿鱼干熬出清澈的汤,介绍金边粿条(Hủ tiếu Nam Vang)的背景、米粉的泡发、干拌吃法、干货替代与保存,并梳理它与河粉不同的、南部特有的甘甜层次。

查看日语版东南亚全部菜谱 ↗