Hsi htamin, gelber Klebreis aus Myanmar mit Röstzwiebeln und Sesam
Vorbereitung4 Std. 15 Min.
Garzeit45 Min.
Portionen4 Portionen
KücheBirmanisch

Hsi htamin: der gelbe Klebreis mit Öl aus Myanmar

Hsi htamin ist ein gedämpfter Klebreis aus Myanmar, mit Kurkuma gefärbt und mit Gewürzöl aromatisiert, serviert mit Röstzwiebeln und Hülsenfrüchten zum Frühstück. Einweichen, Öltemperatur, Dampfgaren, Reiskocher, Fehler, Beilagen, Aufbewahren.

Gesamt: 5 Std.Schwierigkeit: Einfach

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 6

Klebreis waschen und einweichen

4 Std.

Klebreis in Wasser eingeweicht, daneben Hülsenfrüchte in einer kleinen Schale, Vorbereitung für Hsi htamin
Den Klebreis ohne Eile einweichen, bis das Wasser bis in die Mitte eingedrungen ist

Ohne Hitze. Die 450 g Klebreis in eine Schüssel geben und 3-mal unter Wasserwechsel waschen. Waschen Sie nicht, bis das Wasser ganz klar ist: Hören Sie auf, sobald die Schleimigkeit der Oberfläche weg ist und das Wasser noch leicht weiß trübe ist. Bis 3 cm über dem Reis mit Wasser bedecken und im Sommer 4 Stunden im Kühlschrank, im Winter bei Raumtemperatur einweichen. Nehmen Sie ein Korn zwischen die Finger: Ist es bis zur Mitte leicht weiß und gequollen, ist es genug eingeweicht.

STEP 22 / 6

Zwiebeln bei niedriger Temperatur frittieren

12 min

Dünn geschnittene Zwiebeln werden langsam im Öl frittiert, Bläschen steigen auf
Die Zwiebeln bei niedriger Temperatur frittieren und herausnehmen, bevor sie anbrennen

5 EL Reiskeim- oder Erdnussöl in einen kleinen Topf geben, die 150 g dünn geschnittene Zwiebel hineingeben und dann bei niedriger Hitze erhitzen. Das Öl bei 150 bis 160 °C halten. Ohne Thermometer: Leise feine Bläschen steigen um die Zwiebel auf. Nach etwa 8 Minuten färben sich die Ränder leicht, nach etwa 10 Minuten ist alles goldbraun. Bevor es dunkelbraun wird, die Hälfte herausnehmen und auf Küchenpapier ausbreiten. Das Öl nicht wegschütten, sondern im Topf lassen.

STEP 33 / 6

Kurkumaöl zubereiten

4 min

Kurkuma wird in warmes Öl gegeben und mit dem Holzlöffel gelb verrührt
Kurkuma bei niedriger Hitze im Öl aufgehen lassen, ohne es anzubrennen

Das im Topf verbliebene Öl auf niedrige Hitze stellen und 1 TL Kurkuma zugeben. Das Öl hat etwa 120 °C. Das Öl darf nicht so heiß werden, dass das Pulver beim Hineinfallen raucht. 30 Sekunden mit dem Holzlöffel verrühren und die Hitze ausschalten, wenn das Öl gleichmäßig gelb ist. 1 TL Salz zugeben. Den eingeweichten Klebreis 10 Minuten im Sieb abtropfen lassen, bis keine Tropfen mehr fallen, in eine Schüssel geben und nur 3 EL dieses Öls darüberträufeln. Das übrige Öl zum Abstimmen am Ende aufheben.

STEP 44 / 6

Im Dämpfer locker garen

28 min

Mit Kurkumaöl umhüllter Klebreis wird im Dämpfer ausgebreitet und vom Dampf durchzogen
Kräftigen Dampf halten und garen, bis kein harter Kern mehr bleibt

Das Wasser im Dämpfer bei starker Hitze zum Kochen bringen. Steigt kräftig Dampf auf, auf mittlere Hitze zurückschalten, ein Dämpftuch auslegen und den Klebreis ausbreiten. Die Schicht höchstens 4 cm dick machen. Die Mitte etwas vertiefen, das hilft dem Dampf. Zudecken und 25 Minuten dämpfen. Die Hitze so halten, dass der Dampf nicht schwächer wird; sinkt das Wasser zu stark, kochendes Wasser nachgießen. Nach 25 Minuten ein Korn probieren. Sind die Körner durchscheinend gelb und hat das Korn keinen harten Kern mehr, schalten Sie die Hitze aus. Ist es hart, 3 Minuten verlängern.

STEP 55 / 6

In der Restwärme ruhen lassen und die Körner ordnen

10 min

Gelb gedämpfter Klebreis wird in einer Metallschüssel aufgelockert und mit dem Holzlöffel gewendet
Nach dem Dämpfen nicht zerdrücken, sondern vom Boden her wenden, damit sich das Öl verbindet

Die Hitze ausschalten, den Deckel des Dämpfers öffnen und den Dampf nur 30 Sekunden entweichen lassen. Den Klebreis in eine große Schüssel geben und 2 TL bis 1 EL des beiseitegestellten Kurkumaöls zugeben. Mit dem Holzlöffel vom Boden her etwa 10-mal wenden, ohne die Körner zu zerdrücken. Bleibt Öl am Boden der Schüssel, ist es zu viel: dann aufhören. Mit einem feuchten Tuch abdecken und 5 Minuten ruhen lassen, damit sich das Öl an der Oberfläche mit dem Reis verbindet.

STEP 66 / 6

Mit knusprigen Zwiebeln und Hülsenfrüchten anrichten

5 min

Gelber Klebreis auf einem Teller angerichtet und mit Röstzwiebeln und Sesam belegt
Zum Abschluss Röstzwiebeln und Sesam darauflegen und die Hülsenfrüchte daneben anrichten

Ohne Hitze. Den Teller mit Bananenblatt oder Backpapier auslegen und den Klebreis in der Mitte locker etwa 5 cm hoch anhäufen. Die beiseitegelegten Zwiebelchips, den weißen gerösteten Sesam und die abgetropften Hülsenfrüchte darauf und daneben verteilen. Wenn Sie kleine getrocknete Fische dazugeben, meiden Sie solche mit störenden Gräten und legen kurz vor dem Essen nur wenig auf. Fertig ist es, wenn die Oberfläche der Körner glänzt und sich am Tellerboden keine Öllache sammelt. Wirkt das Öl schwer, nur wenige Tropfen Limette oder Zitrone darüberträufeln. Statt die Säure über alles zu mischen, am Rand abstimmen: So bleibt der Duft des Reises erhalten.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Klebreis 450 g Thailändischer oder japanischer Klebreis. Nicht allein mit gewöhnlichem Reis zubereiten
Wasser reichlich Zum Einweichen. Bis 3 cm über dem Reis
Zwiebel oder Schalotte 150 g In dünnen Scheiben. Rote Zwiebel geht auch
Reiskeim- oder Erdnussöl 5 EL, 75 ml Ein mildes Öl. Pflanzenöl geht auch
Kurkumapulver 1 TL, 2 g Bei sehr farbstarken Produkten mit 3/4 TL beginnen
Salz 1 TL Zum Untermischen in den Reis
Gekochte gelbe Erbsen oder Kichererbsen 120 g Abgetropft. Sonst 80 g Edamame
Weißer gerösteter Sesam 1 EL, 9 g Zum Abschluss
Röstzwiebeln 20 g Man kann die Hälfte der selbstgemachten Röstzwiebeln nehmen
Trockenfisch oder kleine getrocknete Fische 20 g Als Beilage. Bei Abneigung weglassen
Gurke 1, 100 g Zum Erfrischen des Mundes. Mit etwas Salz leicht durchkneten
Limette oder Zitrone 1/2 Zum Abstimmen, wenn das Öl schwer wirkt
0 / 0

Wenn Sie den eingeweichten Klebreis aus dem Wasser heben, fühlen sich die Körner zwischen den Fingern schwer und fest an. Dann gießen Sie das Öl darüber, in dem die Zwiebeln langsam gebraten wurden, geben das Kurkuma dazu, und schon färbt sich die ganze Küche gelb. Kurkuma drängt seinen Duft nicht so nach vorn wie Currypulver. Es legt eher einen dünnen Schleier aus Farbe zwischen Öl und Reis. Hsi htamin (ဆီထမင်း), auf Englisch als Burmese oiled rice bekannt, ist der gelbe Ölreis aus Myanmar: Klebreis, Öl, Zwiebeln und Kurkuma, zum Frühstück oder als Imbiss gegessen. Er schmeckt herzhaft und aromatisch, ist eher ein Grundnahrungsmittel als eine Süßspeise und wird mit Röstzwiebeln, Sesam, Hülsenfrüchten und Trockenfisch serviert.

Hsi htamin, Hülsenfrüchte, Gurke, Trockenfisch und Tee auf einem Frühstückstisch
Am ganzen Tisch betrachtet, begleiten den Ölreis Hülsenfrüchte und kleine saure Schälchen

Hsi htamin, das birmanische Frühstück aus Klebreis

Hsi htamin wird nicht wie der Htamin Gyaw in der Pfanne gebraten. Den eingeweichten Klebreis überziehen Sie mit Farbe und Öl und garen ihn dann im Dampf durch. Die Körner fallen nicht lose auseinander. Sie werden glänzend und haften gerade so weit aneinander, wie es sein soll.

Gelb gefärbter Klebreis im Dampfgarer, mit einem Holzlöffel angehoben
Nicht braten, sondern im Dampf garen: So entsteht die Textur des Hsi htamin

Unter den birmanischen Frühstücksgerichten ist Mohinga die Nudelsuppe, und Htamin Gyaw ist der gebratene Reis, der Reste wieder aufweckt. Hsi htamin ist das Gericht, das auf Klebreis aufbaut. Geben Sie als Beilage etwas von der Bitterkeit des Lahpet Thoke (auf Japanisch) dazu, dann sehen Sie, wie Reis, Öl, Teeblätter und Hülsenfrüchte zusammenpassen.

Verwechselt wird das Gericht oft mit Pe htaw bhut htamin. Das ist ein Butterreis aus Langkornreis, Butter, Gewürzen und Linsen und eher ein Festessen. Beide Reisgerichte sind gelb, doch sie zielen auf unterschiedliche Texturen, denn beim Hsi htamin dreht sich alles um Klebreis und Öl.

Worauf es ankommt Gedanke vor Ort Umsetzung in der Alltagsküche
Klebreis Klebriger Reis, kein gewöhnlicher Reis mit langen oder kurzen Körnern Thailändischer oder anderer Klebreis, mindestens 4 Stunden eingeweicht
Öl Der Reis soll den Duft des Öls tragen Das Öl vom Frittieren der Zwiebeln verwenden, nie alles auf einmal
Gelb Eine blasse Färbung durch Kurkuma Mit knapp 1 TL beginnen, damit es nicht bitter wird
Beilagen Den Reis selbst pur lassen Hülsenfrüchte und Trockenfisch separat servieren
Abschluss Sesam und Röstzwiebeln bringen eine Röstnote Gekaufte oder selbstgemachte Röstzwiebeln am Ende obenauf schichten
Zur Schreibweise

Hsi htamin wird auch si htamin geschrieben. Auf Englisch finden Sie es auch als Burmese oiled rice oder Myanmar sticky rice with turmeric.

Zutaten (4 Portionen)

Klebreis, Kurkuma, Zwiebel, Röstzwiebeln, gelbe Erbsen, Sesam und Öl für Hsi htamin
Klebreis, Öl, Zwiebel und Kurkuma sind der Kern des Hsi htamin

Für 4 Personen brauchen Sie 450 g Klebreis. Das sind etwa 4 japanische Reisschalen, doch Klebreis sättigt lange: Fürs Frühstück ist es etwas zu viel. Den Rest kann man portionsweise einfrieren.

Allergien und Lebensmittelsicherheit

Röstzwiebeln und Trockenfisch können Weizen, Fisch, Garnelen oder Soja enthalten. Prüfen Sie die Zutatenliste. Klebreis nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen: Nach dem Garen bald essen und Reste in einem flachen Behälter abkühlen und kühlen oder einfrieren.

Die Zutaten für Hsi htamin auswählen

Klebreis, Kurkuma, Röstzwiebeln und Dämpfer in der Küche, Anhaltspunkte für den Einkauf
Klebreis, Kurkuma und Röstzwiebeln sind die drei Dinge, die man in der Nähe schwer bekommt

Zwiebel, Öl, Sesam, Gurke und Zitrone bekommen Sie in jedem Supermarkt oder haben sie im Vorrat. Drei Dinge lohnt es sich gezielt zu suchen: Klebreis, Kurkuma und Röstzwiebeln. Stimmen Reis, Farbe und der abschließende Duft, sind Sie dem Original schon sehr nah.

Kurzkörniger Klebreis funktioniert, aber thailändischer Klebreis ist leichter zu handhaben und bringt die luftigere Art der südostasiatischen Küche mit. Seine schlanken Körner werden beim Dämpfen nicht zu schwer. Asiatische Lebensmittelgeschäfte und Online-Shops führen ihn meist.

Nehmen Sie reines, gemahlenes Kurkuma. Schon 1 TL verändert den ganzen Topf. Currypulver bringt Kreuzkümmel und Chili mit, und am Ende haben Sie einen Curry-Klebreis statt des birmanischen Ölreises.

Röstzwiebeln können Sie selbst braten, doch für den ersten Versuch erleichtert ein fertiges Produkt das Abschätzen der Ölmenge. Sie passen auch gut zu Nasi Uduk und Bubur Ayam.

Bei so wenigen Zutaten fällt jeder Tausch auf. Beim ersten Mal machen Sie Reis, Öl und Kurkuma genau wie beschrieben und variieren stattdessen die Beilagen.

Frage Empfehlung Grund
Ist kurzkörniger Klebreis in Ordnung? Ja Er wird schneller schwer, daher das Öl um 1 EL verringern
Kann ich im Reiskocher kochen? Ja, aber der Dämpfer kommt zuerst Der Boden wird klebrig, und das Öl lässt sich schwer anpassen
Kann ich Butter nehmen? Es wird ein anderes Gericht Es nähert sich dem Butterreis an und entfernt sich vom leichten Ölgefühl des Hsi htamin
Kann ich Currypulver nehmen? Beim ersten Mal vermeiden Kreuzkümmel und Chili führen weg von einem Gericht mit Kurkumaöl
Ist Trockenfisch nötig? Nein Hülsenfrüchte, Sesam und Röstzwiebeln allein genügen
Ist ein Bananenblatt nötig? Es sorgt für die Stimmung Der Geschmack funktioniert auch ohne; es hält nur das Öl vom Teller fern

Zubereitung

Ein Dämpfer ist praktisch, aber auch ein tiefer Topf mit Dämpfeinsatz geht. Verwenden Sie ein sauberes Tuch oder Dämpftuch und prüfen Sie, dass kein Waschmittelduft zurückbleibt.

Typische Probleme bei Hsi htamin und ihre Lösungen

Drei kleine Schalen vergleichen gelungenen, zu öligen und zu trockenen Klebreis
Fehler lassen sich leichter korrigieren, wenn man sie nach Öl, Feuchtigkeit und Dämpfzeit einordnet

Selten liegt das Problem an der Festigkeit des Reises, sondern am Öl. Klebreis nimmt Öl bereitwillig auf, und wenn Sie es hastig esslöffelweise nachgießen, entsteht ein schwerer, öliger Klumpen statt gelbem Reis. Öl hinzuzugeben ist leicht, es wieder herauszuholen ist schwer. Beginnen Sie deshalb mit 3 EL des Zwiebelöls und stimmen Sie den Rest am Ende ab.

Zustand Ursache Korrektur
Öl bleibt am Boden Zu viel Kurkumaöl Mit 150 g frisch gedämpftem Klebreis oder warmem gekochtem Reis verdünnen
Reis hart Zu wenig Einweichen oder Dampf 2 EL Wasser aufsprühen und 5 Minuten länger bei mittlerer Hitze dämpfen
Reis klebrig Nicht gut abgetropft oder zu viel Wasser im Reiskocher 5 Minuten auf einem Teller ausbreiten und kein weiteres Öl zugeben
Bitterer Geschmack Kurkuma bei hoher Hitze angebrannt Beim nächsten Mal 30 Sekunden bei niedriger Hitze. Diesmal mit ein paar Tropfen Limette und Röstzwiebeln abrunden
Blasse Farbe Zu wenig Kurkuma Eine Prise in 1 TL Öl lösen und dann einrühren; das Pulver nicht direkt zugeben
Zwiebeln bitter Bis dunkelbraun gebraten Verbrannte Teile weglassen; stattdessen fertige Röstzwiebeln verwenden

Der harte Reis lässt sich am einfachsten korrigieren, weil mehr Dampf ihn wieder belebt. Zu viel Öl ist am schwersten zu retten, deshalb heben Sie immer etwas Kurkumaöl als Reserve auf.

Im Reiskocher zubereiten

Geben Sie 450 g eingeweichten Klebreis in den Innentopf, füllen Sie Wasser bis 3 mm unter die Markierung für 3 Gō weißen Reis (japanische Reiskocher-Tassen), mischen Sie 3 EL Kurkumaöl und das Salz unter und starten Sie den Kochvorgang. Nach dem Garen 5 Minuten ruhen lassen. Das restliche Öl lassen Sie weg und holen den Duft mit den Röstzwiebeln. Der Reis wird weicher als beim Dämpfen, deshalb sparsam mit dem Wasser sein.

Servieren und Aufbewahren

Frühstückstisch nach birmanischer Art mit Hsi htamin, Hülsenfrüchten, Trockenfisch, Gurke und Tee
Ölreis isst sich leichter mit Hülsenfrüchten, Trockenfisch und sauren Schälchen

Hsi htamin duftet am besten warm. Stellen Sie zum Frühstück Gurke, Hülsenfrüchte, Trockenfisch und heißen Tee daneben, die das Öl leichter machen. Leicht eingelegte Gurke oder in Essig eingelegte rote Zwiebeln geben eine säuerliche Note.

Der Reis bleibt in der Mitte, die Beilagen bleiben klein. Für 4 Portionen reichen ein kleines Schälchen eingelegter Gurke, 2 EL Hülsenfrüchte pro Person und eine Prise kleiner Trockenfisch. Ein hoher Berg Ölreis ohne Beilagen wird eintönig. Ein wenig Säure, die Süße der Hülsenfrüchte und das Salz des Fischs verhindern, dass jeder Bissen schwer wirkt.

Für ein birmanisches Menü servieren Sie ihn an einem anderen Tag als die dünnflüssige Mohinga, und Lahpet Thoke (auf Japanisch) gibt es als Beilage oder nach dem Essen. Wenn Sie gebratenen Reis möchten, machen Sie Htamin Gyaw. Dann schmecken Sie selbst, wie zwei htamin-Gerichte allein durch die Zubereitung verschieden werden.

Aufbewahrung Dauer Aufwärmen
Kühlschrank 2 Tage Auf einem hitzebeständigen Teller ausbreiten, 2 TL Wasser darüberstreuen, 1 Min. 30 Sek. bei 600 W erhitzen; umrühren und weitere 30 Sek. erhitzen
Gefrierfach 2 Wochen Portionsweise flach einwickeln. 2 Min. 30 Sek. bei 600 W, wenden und 1 Min. erhitzen
Lunchbox Am selben Tag Vor dem Einpacken vollständig abkühlen lassen. Trockenfisch separat verpacken
Röstzwiebeln Etwa 1 Monat nach dem Öffnen Luftdicht aufbewahren, da Feuchtigkeit sie weich macht. Erst kurz vor dem Essen zugeben

Wenn Sie vorarbeiten, heben Sie Röstzwiebeln und Sesam bis kurz vor dem Essen auf. Früh untergemischt nehmen sie die Feuchtigkeit des Reises auf und verlieren ihr Röstaroma.

Häufige Fragen

Geht es auch mit gewöhnlichem Reis statt Klebreis?

Gewöhnlicher Reis ergibt einen gelben Ölreis, aber nicht die Klebrigkeit des Hsi htamin und nicht die Sättigung, die beim Frühstück hält. Nehmen Sie beim ersten Mal 100 % Klebreis. Wenn es zu schwer wirkt, probieren Sie es beim nächsten Mal mit 300 g Klebreis und 150 g gewöhnlichem Reis.

Ich habe kein Erdnussöl

Reiskeimöl, helles Sesamöl oder ein neutrales Pflanzenöl funktionieren. Stark duftendes, geröstetes Sesamöl allein schiebt das Gericht in Richtung chinesisch geprägtem Klebreis. Verwenden Sie es, dann höchstens 1/4 der Gesamtmenge.

Wird es authentischer, wenn ich mehr Kurkuma nehme?

Nein, also übertreiben Sie es nicht. Kurkuma dient vor allem der Farbe, ein mehliger oder bitterer Geschmack überdeckt dagegen die Süße des Reises. Bei 450 g Klebreis ist 1 TL die Obergrenze. Ist die Farbe blass, lösen Sie etwas davon im Öl auf und geben eine kleine Menge dazu.

Mische ich die Hülsenfrüchte unter den Reis?

Servieren Sie sie daneben. Untergemischt garen sie den Reis oft ungleichmäßig, und ihre Feuchtigkeit verändert, wie sich das Öl verteilt. Wenn Sie sie beim Essen einzeln aufnehmen, genießen Sie den Duft des Reises und die Süße der Hülsenfrüchte getrennt.

Ich habe kein Dämpftuch

Ein sauberes Käsetuch, ein dünnes Baumwollgeschirrtuch oder Backpapier mit eingestochenen Löchern tun es. Vermeiden Sie dicke Handtücher. Sie lassen den Dampf schlecht durch und können den Duft von Weichspüler annehmen.

Quellen