Vietnamesisches Bánh Flan auf einen Teller gestürzt, bernsteinfarbenes Karamell läuft an den Seiten des glatten Puddings herab
Portionen8 Portionen
KücheVietnamesisch

Bánh Flan: Vietnamesische Crème caramel mit ganzen Eiern und Milch

So gelingt vietnamesisches Bánh Flan, ein Vanillepudding aus ganzen Eiern, im Wasserbad gebacken über bernsteinfarbenem Karamell. Mit Karamellfarbe, Passieren, Garprüfung an den Rändern und am leichten Wackeln der Mitte, Stürzen, dem optionalen Kaffee dazu, Unterschieden zwischen Hausrezepten und US-Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit bei der Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Karamell kochen und in die Form gießen

Zucker und Wasser in einem kleinen Topf, zu hellbernsteinfarbenem Karamell geworden
Den Topf schwenken und bei hellem Bernstein aufhören, bevor dunkle oder rauchende Stellen entstehen

Geben Sie die 72 g Karamellzucker und 28 g Wasser in einen kleinen Topf auf mittelhohe Hitze. Schwenken Sie den Topf am Stiel, statt mit einem Löffel zu rühren. Beobachten Sie die Farbe: Wird sie hellbernsteinfarben bis goldgelb, ist das Karamell fertig. Nach etwa 5 Minuten 30 Sekunden ist es meist so weit, lassen Sie aber die Farbe entscheiden. Das Karamell dunkelt durch die Hitze des Topfes weiter nach, warten Sie also nicht, sobald es die gewünschte Farbe erreicht hat.

Gießen Sie das heiße Karamell mit Ofenhandschuhen direkt auf den Boden der Form. Kippen und schwenken Sie die Form, sodass sich das Karamell über den Boden verteilt. Karamell und Topf sind sehr heiß, halten Sie also die Hände fern. Beim Abkühlen wird das Karamell hart und kann Risse bekommen; das ist normal und kein Fehler. Erreicht es nicht ganz jede Kante des Bodens, ist das ebenfalls in Ordnung.

Karamell wird auf den Boden der Form gegossen und dünn verteilt
Die Form kippen und den Boden überziehen, bevor das Karamell fest wird
STEP 22 / 7

Den Pudding anrühren, ohne ihn aufzuschlagen

Ganze Eier, Zucker und Milch werden in einer Schüssel sanft verrührt
Mit tief gehaltenem Schneebesen rühren, damit der Pudding glatt statt schaumig bleibt

Heizen Sie den Ofen auf 165 °C vor. Verrühren Sie in einer Schüssel die 4 Eier, 112 g Puddingzucker, 1 TL Vanilleextrakt und 1/8 TL Salz glatt. Halten Sie den Schneebesen tief und bewegen Sie ihn sanft; Sie wollen eine glatte Flüssigkeit, keinen Schaum. Fügen Sie die ungesüßte Kondensmilch und die Vollmilch hinzu und verrühren Sie alles.

Ein paar kleine Bläschen am Rand sind in Ordnung. Ein dicker weißer Schaum bedeutet, dass zu kräftig geschlagen wurde.

STEP 33 / 7

Den Pudding in die karamellisierte Form passieren

Pudding wird durch ein feines Sieb in die karamellisierte Form gegossen
Direkt in die Form passieren und die wenigen verbliebenen Bläschen abschöpfen

Halten Sie ein feines Sieb über die Form und gießen Sie den Pudding direkt auf das erhärtete Karamell durch. Nach dem Passieren muss nicht noch einmal gerührt werden. Schöpfen Sie übrige Bläschen auf der Oberfläche vorsichtig ab. Das Passieren entfernt Eifäden und überschüssige Luft, was hilft, dass der Pudding glatt stockt.

STEP 44 / 7

Das Wasserbad vorbereiten

Die mit Pudding gefüllte Form in einer Fettpfanne, heißes Wasser steht halb an den Seiten
Der Wasserstand soll etwa halb an der Form reichen und deutlich unter dem Rand des Puddings bleiben

Stellen Sie die gefüllte Form in eine größere, tiefe Fettpfanne. Gießen Sie heißes Wasser in die Fettpfanne, nicht in die Form, bis es etwa bis zur Hälfte an der Außenseite der Form steht. Tragen Sie die Pfanne vorsichtig zum Ofen, damit kein Wasser in den Pudding spritzt. Lassen Sie das Wasser nicht weg.

STEP 55 / 7

Backen, bis die Ränder gestockt sind und die Mitte leicht wackelt

Gebackenes Bánh Flan im Wasserbad, an den Rändern gestockt, in der Mitte mit leichtem Wackeln
Herausnehmen, wenn die Ränder gestockt sind und nur die Mitte noch leicht zittert

Backen Sie etwa 1 Stunde, oder bis die Ränder gestockt sind und die Mitte noch leicht wackelt, wenn Sie die Pfanne vorsichtig bewegen. Ist die Mitte noch ganz flüssig, backen Sie weiter und prüfen erneut. Diese Zeit gilt für eine große Form von etwa 18 cm; übertragen Sie sie nicht auf andere Formgrößen.

STEP 66 / 7

Abkühlen, kühlen, dann stürzen

Gekühltes Bánh Flan auf einen Teller gestürzt, während die Form abgehoben wird und das Karamell fließt
Die Form senkrecht anheben und das Karamell über die Seiten laufen lassen

Heben Sie die Form vorsichtig aus dem Wasserbad. Lassen Sie den Flan etwa 1 Stunde bei Raumtemperatur abkühlen und stellen Sie ihn dann mindestens 3 Stunden in den Kühlschrank. Verkürzen Sie die Kühlzeit nicht.

Zum Stürzen fahren Sie mit einem dünnen Messer innen am Rand der Form entlang. Setzen Sie den Servierteller umgedreht obenauf und drehen Sie Form und Teller zusammen um. Heben Sie die Form senkrecht nach oben ab, und das Karamell läuft über den Pudding und auf den Teller.

STEP 77 / 7

Servieren

STEP 7

Servieren Sie den Flan kalt, mit dem Karamell, das sich auf dem Teller gesammelt hat. Möchten Sie Kaffee dazu, reichen Sie starken Espresso getrennt und geben ihn erst am Tisch dazu (siehe unten). Aus dem Pudding selbst halten Sie ihn heraus.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Kristallzucker (für das Karamell) 1/3 US-Tasse (72 g) Wird bis zu hellem Bernstein geschmolzen und bildet die Karamellschicht
Wasser (für das Karamell) 2 EL (28 g) Wird mit dem Karamellzucker erhitzt
Große ganze Eier 4 Lassen den Pudding stocken; ganze Eier, nicht nur Eigelb
Kristallzucker (für den Pudding) 1/2 US-Tasse (112 g) Süßt den Pudding
Vanilleextrakt 1 TL Aroma für den Pudding
Salz 1/8 TL Würzt den Pudding
Ungesüßte Kondensmilch (Evaporated Milk) 1 US-Tasse Die Hälfte der 2 US-Tassen Milch
Vollmilch 1 US-Tasse Die andere Hälfte der Milch
0 / 0

Der Pudding hat stundenlang in seiner Form gekühlt. Sie fahren mit einem dünnen Messer am Rand entlang, legen einen Teller darauf und drehen alles um. Wenn Sie die Form abheben, ist das Karamell, das unten hart geworden war, zu einer dünnen bernsteinfarbenen Sauce geschmolzen. Sie läuft an den hellen Seiten herab und sammelt sich auf dem Teller.

Das ist Bánh Flan, Vietnams Karamellpudding: weich, süß und leicht eierig, mit einem Karamell, das nur bis zu hellem Bernstein gekocht wird. Er schmeckt pur, kalt aus dem Kühlschrank, schon sehr gut. Ein starker Kaffee dazu bringt Bitterkeit an den süßen Pudding und das Karamell. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Vietnam.

Was ist Bánh Flan?

Bánh Flan ist ein weicher Pudding, der über einer Karamellschicht stockt und dann gestürzt wird, sodass das Karamell zur Sauce wird. Er ist Vietnams Crème caramel, eng verwandt mit dem französischen Dessert. Man hört ihn auch als caramen oder kem flan bezeichnet.

Eine feste Formel gibt es nicht. Haushalte bauen den Pudding deutlich unterschiedlich auf, und jede Version hat ihr eigenes Verhältnis von Milchprodukten und ihre eigene Garmethode:

Version Puddingbasis Zubereitung
Diese Version Ganze Eier, Zucker und Milch, je zur Hälfte aus ungesüßter Kondensmilch (Evaporated Milk) und Vollmilch Eine Form von etwa 18 cm, im Wasserbad gebacken
Sahne-Variante Sahne und Milch, mit ganzen Eiern plus zusätzlichen Eigelben Einzelne Förmchen im heißen Wasserbad im Ofen
Gedämpfte Variante Ganze Eier plus zusätzliche Eigelbe, ungesüßte Frischmilch und gezuckerte Kondensmilch In kleinen Formen gedämpft
Kaffee-Variante Sahne, Kondensmilch, Milch, Eier und Eigelbe, mit Kaffeekaramell Im Wasserbad (Bain-Marie) gebacken; große Menge

Nicht jeder vietnamesische Haushalt backt Flan. Manche dämpfen den Pudding in kleinen Formen bei 80–90 °C für 15–20 Minuten und kühlen ihn danach etwa 2–3 Stunden. Dazu isst man ihn oft mit Tee und Kaffee. In Phan Thiết wurden vor einem Garten an einem Stand Dessert, Tee und Kaffee zusammen serviert.

Zutaten für einen Flan in der 7-Zoll-Form (8 Portionen)

Zutaten für Bánh Flan: ganze Eier, Vollmilch, ungesüßte Kondensmilch, Kristallzucker, Wasser, Vanilleextrakt und Salz
Der Zucker kommt in zwei getrennten Portionen: eine für das Karamell, eine für den Pudding

Das sind die Mengen für eine runde Form mit etwa 18 cm Durchmesser.

Der Flan enthält Eier und Milch.

Ausrüstung

  • Eine runde, hitzebeständige Flan-Form mit etwa 18 cm Durchmesser und etwa 5 cm Höhe
  • Ein kleiner Topf für das Karamell
  • Ofenhandschuhe
  • Eine mittelgroße Rührschüssel und ein Schneebesen
  • Ein feines Sieb
  • Eine größere, tiefe Fettpfanne für das Wasserbad
  • Ein dünnes Messer
  • Ein Servierteller, der breiter ist als die Form

Die 5 cm sind die Höhe der Form, nicht die Tiefe des Puddings. Der fertige Flan ist breit und eher flach, und der Pudding muss die Form nicht bis zum Rand füllen.

Milch, Vanille und Maße für Bánh Flan richtig wählen

Die Milch besteht hier zur Hälfte aus ungesüßter Kondensmilch (Evaporated Milk) und zur Hälfte aus Vollmilch. So bekommt der Pudding Körper, ohne schwer zu werden. Gezuckerte Kondensmilch, Sahne, Kokosmilch und zusätzliche Eigelbe gehören zu den anderen Versionen in der Tabelle oben. Lassen Sie sie deshalb in dieser Formel weg. Auch weniger Zucker verändert das Rezept.

Für das Aroma nehmen Sie Vanilleextrakt; andere Vanilleprodukte unterscheiden sich in der Stärke. Messen Sie mit US-Tassen ab, oder wiegen Sie Zucker und Wasser nach den angegebenen Gramm.

Zubereitung: Karamell, Pudding, Wasserbad, Kühlen

Nach dem Aussehen urteilen

Beenden Sie das Karamell nach der Farbe, und nehmen Sie den Flan nach Rändern und Mitte aus dem Ofen. Öfen und Formen sind verschieden — entscheidend ist das Aussehen, nicht die Uhr.

Typische Probleme bei Bánh Flan und ihre Lösung

Was schiefging Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Das Karamell schmeckt bitter Es wurde zu dunkel gekocht Bei hellem Bernstein bis goldgelb aufhören. Ein dunkleres Karamell bringt gegen den Pudding noch mehr Bitterkeit. Wird es schwarz oder raucht es, kochen Sie das Karamell neu
Das Karamell ist beim Erhärten gerissen Normales Abkühlen Nichts zu beheben; unter dem gekühlten Pudding schmilzt es wieder zu einer Sauce
Der Pudding hat Bläschen oder eine raue Oberfläche Er wurde zu kräftig verquirlt oder nicht passiert Sanft verrühren, passieren und vor dem Backen die Bläschen abschöpfen
Wasser ist in den Pudding geraten Das Wasser stand zu hoch oder spritzte beim Tragen der Pfanne Das Wasser etwa halb an der Außenseite der Form halten und die Pfanne langsam bewegen
Die Mitte ist nach etwa 1 Stunde noch flüssig Öfen und Formen unterscheiden sich Weiterbacken und erneut prüfen; herausnehmen, wenn die Ränder gestockt sind und die Mitte nur leicht wackelt
Der Flan löst sich nicht Er war nicht lange genug gekühlt oder der Rand wurde nicht gelöst Mindestens 3 Stunden kühlen, dann mit einem dünnen Messer ganz um den Rand fahren, bevor Sie stürzen

Das Wasserbad sorgt für einen glatten Pudding. Backen Sie die Form deshalb immer im Wasserbad, statt sie direkt über kochendes Wasser zu stellen oder ohne Wasserbad in den Ofen zu schieben.

Servieren und Aufbewahren von Bánh Flan

Bánh Flan mit Karamell, daneben eine separate kleine Tasse starker Kaffee
Kaffee ist eine optionale Beigabe; der Pudding selbst enthält keinen

Servieren Sie den Flan kalt, mit Espresso in einer separaten kleinen Tasse, damit jede Person selbst entscheidet, wie viel sie darübergießt. Die Bitterkeit des Kaffees trifft auf den süßen Pudding und das Karamell, mehr braucht es nicht: kein Eis, keine Kondensmilch, keine Garnitur. Rühren Sie den Kaffee nicht in die Puddingmasse.

Bewahren Sie den Flan im Kühlschrank auf und lassen Sie ihn nicht bei Raumtemperatur stehen.

:::warning Lebensmittelsicherheit (öffentliche Hinweise aus den USA) Das Folgende stammt aus Hinweisen der US-Regierung (USDA Food Safety and Inspection Service und FoodSafety.gov). Es ist keine japanische oder sonstige nationale Vorschrift.

  • Eiergerichte zügig kühlen und gekühlt aufbewahren.
  • Eihaltige Speisen innerhalb von 2 Stunden nach dem Garen kühlen, oder innerhalb von 1 Stunde, wenn die Umgebungstemperatur über 32 °C liegt.
  • Gekühlte Puddings innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.
  • FoodSafety.gov gibt an, dass Eiergerichte ohne Fleisch oder Geflügel 71 °C erreichen sollen. Das Quellrezept nennt keine Kerntemperatur; es beurteilt das Gargrad nach gestockten Rändern und einer leicht wackelnden Mitte.

Bánh Flan enthält Eier und Milch. Prüfen Sie auch die Etiketten der ungesüßten Kondensmilch und des Vanilleextrakts, die Sie kaufen.

Bánh Flan enthält Eier und Milch. Prüfen Sie auch die Angaben auf der Verpackung von Evaporated Milk und Vanilleextrakt, die Sie kaufen.

Häufige Fragen

Kann ich ihn mit gezuckerter Kondensmilch machen?

Es gibt Versionen mit Kondensmilch, auch die Kaffee-Variante, aber sie haben andere Mengenverhältnisse. Für diese Formel gibt es keine Mengen zum Austauschen. Behandeln Sie einen Flan mit Kondensmilch deshalb als eigenes Rezept.

Kann ich ihn im Dämpfer machen?

Ja, manche Haushalte dämpfen Flan. Dafür werden aber kleine Formen, eine andere Formel und eine andere Hitze verwendet. Die Backzeit im Wasserbad lässt sich nicht aufs Dämpfen übertragen. Nehmen Sie deshalb ein Rezept, das fürs Dämpfen geschrieben ist.

Ist der Kaffee Pflicht?

Nein. Der Kaffee ist eine freiwillige Beigabe, die getrennt gereicht und am Tisch dazugegeben wird.

Quellen

  • Vicky Pham, "Bánh Flan (Vietnamese Crème Caramel)." Das hier verwendete Rezept: ganze Eier, Zucker, Vanille, Salz und Milch (je zur Hälfte ungesüßte Kondensmilch und Vollmilch, laut Vicky Pham), Karamellmengen, die 7-Zoll-Form, Backen im Wasserbad im 325-°F-Ofen, etwa 1 Stunde bis zu einem leichten Wackeln der Mitte, Abkühlen und mindestens 3 Stunden Kühlen, die Ausbeute von 8 Portionen, der Bezug zur französischen Crème caramel und der Serviervorschlag mit Espresso. https://vickypham.com/blog/vietnamese-flan-banh-flan/
  • VnExpress (Leserin oder Leser Thanh Thoa), "Làm bánh flan đơn giản tại nhà." Ein vietnamesisches Hausrezept, der Name caramen sowie das Dämpfen in kleinen Formen mit Kühlen; nur zum Vergleich verwendet, nicht für die Rezeptmengen. https://vnexpress.net/lam-banh-flan-don-gian-tai-nha-4345929.html
  • Jessica Nguyen, "Bánh Flan." Eine eigene Version aus Sahne und Milch mit zusätzlichen Eigelben, in Förmchen gebacken, und der Kontrast eines dunkleren Karamells zum Pudding; nur zum Vergleich verwendet. https://www.jessicanguyen.com.au/blogs/recipes/banh-flan
  • Uyen Luu, "Recipe: Ca Phe Kem Flan (Creme Caramel With Coffee)." Die familiäre Verbindung zu Phan Thiết, die Erinnerung an einen Stand mit Dessert, Tee und Kaffee und das eigene Rezept mit Kaffeekaramell; ein persönlicher Bericht, kein landesweiter Standard. https://www.uyenluu.com/recipe/recipe-ca-phe-kem-flan-creme-caramel-with-coffee/
  • USDA Food Safety and Inspection Service, "How do you handle and store eggs safely?" US-Hinweise zum zügigen Kühlen von Eiergerichten, zur 2-Stunden-Grenze für ungekühlte Eispeisen und zum Verbrauch gekühlter Puddings innerhalb von 3–4 Tagen. https://ask.fsis.usda.gov/article/How-do-you-handle-and-store-eggs-safely
  • FoodSafety.gov, "Salmonella and Eggs." US-Hinweise zum Kühlen eihaltiger Speisen innerhalb von 2 Stunden (1 Stunde bei über 90 °F) und dazu, dass Eiergerichte ohne Fleisch oder Geflügel 160 °F erreichen sollen. https://www.foodsafety.gov/blog/salmonella-and-eggs