Ein goldgelb frittierter Bánh cống auf dem Tisch, ein Kuchen aufgebrochen, sodass die Garnele oben und die Mungbohnenschicht im Inneren zu sehen sind
KücheVietnamesisch

Bánh Cống: Geschichteter Garnelenkuchen aus Sóc Trăng, frittiert in einer tiefen Metallform

So gelingt Bánh cống (auch Bánh cóng geschrieben), der frittierte Garnelenkuchen, der mit der Khmer-Gemeinschaft von Mỹ Xuyên in Sóc Trăng verbunden wird. Ein Reismehlteig mit Kurkuma wird in der zylindrischen Cóng-Form mit Schweinefleisch, ganzen Mungbohnen, Taro und einer Garnele mit Schale geschichtet, frittiert und in Salat und Kräuter gewickelt gegessen, dazu süßsaure Fischsauce und eingelegter Rettich und Karotte.

Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 9

Mungbohnen einweichen und dämpfen

Ganze Mungbohnen dämpfen in einem Metalleinsatz, daneben eine Schüssel mit eingeweichten Bohnen
Die eingeweichten Bohnen dämpfen, bis sie weich sind, aber noch ihre Form halten

Weichen Sie 100 g ganze Mungbohnen über Nacht ein oder 15–30 Minuten in warmem Wasser. Spülen Sie sie ab und dämpfen Sie sie, bis sie weich sind. Sie sind fertig, wenn sich eine Bohne zwischen den Fingern leicht zerdrücken lässt, die meisten aber noch ihre runde Form behalten.

STEP 22 / 9

Garnelen, Schweinefleisch und Gemüse vorbereiten

Schweinehack und gehackte Schalotte braten zusammen in einer kleinen Pfanne
Das Schweinefleisch mit der Schalotte garen, bis nichts Rosa mehr zu sehen ist

Entfernen Sie bei den Garnelen Köpfe und Beine, Schalen und Schwänze bleiben dran. Würzen Sie sie leicht mit etwas Salz, Zucker und Würzpulver.

Würzen Sie das Schweinehack mit Salz, Zucker, Pfeffer und Würzpulver. Braten Sie es mit gehackter Schalotte in einer kleinen Pfanne an, bis es durchgegart ist.

Schneiden Sie Taro, Rettich und Karotte in feine Streifen. Der Taro kommt in die Kuchen; Rettich und Karotte legen Sie für die Pickles beiseite.

STEP 33 / 9

Teig anrühren

Blassgelber Teig wird in einer Schüssel glatt gerührt, daneben Mehle und Kurkuma
Rühren, bis der Teig glatt und gießbar ist

Vermengen Sie in einer Schüssel 200 g Reismehl, 50 g Knuspermehl zum Frittieren, 50 g Weizenmehl und 2 g Kurkuma. Geben Sie 180 ml Wasser dazu und verrühren Sie alles glatt, sodass keine Mehlklümpchen mehr bleiben.

STEP 44 / 9

Form erhitzen und mit den Schichten beginnen

Ein Löffel gibt gegarte ganze Mungbohnen auf die Schweinefleischschicht in einer heißen zylindrischen Metallform
Teig, Schweinefleisch, dann Mungbohnen, jeweils ein Löffel

Erhitzen Sie das Öl in einem tiefen Topf. Wärmen Sie die Cóng-Form vor, indem Sie sie ins Öl halten, und heben Sie sie dann heraus. Geben Sie 2 EL Teig hinein, dann 1 EL gegartes Schweinefleisch, dann 1 EL gedämpfte Mungbohnen.

STEP 55 / 9

Schichten abschließen und frittieren

Eine gefüllte Metallform mit einer Garnele mit Schale obenauf wird in heißes Öl abgesenkt
Die gefüllte Form langsam absenken, damit das Öl nicht spritzt

Geben Sie noch einmal Teig hinein, dann etwas Taro in Streifen, dann wieder Teig, und setzen Sie eine Garnele obenauf. Senken Sie die ganze Form langsam ins Öl und frittieren Sie 5–7 Minuten, bis der Kuchen goldgelb ist.

STEP 66 / 9

Lösen und abtropfen lassen

Ein goldgelber zylindrischer Bánh cống mit einer Garnele obenauf tropft auf einem Gitter ab
Jeden Kuchen direkt nach dem Lösen auf dem Gitter abtropfen lassen

Heben Sie die Form heraus, lösen Sie den Kuchen und lassen Sie ihn auf einem Gitter abtropfen. Wiederholen Sie die Schritte 4–6 mit dem restlichen Teig und den übrigen Füllungen.

STEP 77 / 9

Rettich und Karotte einlegen

STEP 7

Legen Sie die Rettich- und Karottenstreifen in Salzwasser ein. Drücken Sie sie leicht aus und spülen Sie sie ab. Vermengen Sie sie mit Essig und Zucker und stellen Sie sie 30 Minuten in den Kühlschrank.

STEP 88 / 9

Dip-Sauce zubereiten

STEP 8

Erhitzen Sie 100 g Zucker, 60 ml Fischsauce und 100 ml Wasser kurz, nur bis sich der Zucker löst. Lassen Sie die Sauce abkühlen und geben Sie dann Limettensaft, gehackten Knoblauch und Chili nach Geschmack dazu.

STEP 99 / 9

Heiß servieren

STEP 9

Servieren Sie die Kuchen heiß mit Salat, Minze, Senfblättern und den Pickles; die Dip-Sauce kommt in einer eigenen Schale dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Reismehl 200 g Hauptbestandteil der knusprigen Hülle
Knuspermehl zum Frittieren 50 g Teil des Teigs
Weizenmehl 50 g Teil des Teigs
Kurkuma, gemahlen 2 g Gelbe Farbe der Hülle
Wasser 180 ml Wird mit den Mehlen zu einem glatten Teig verrührt
Schweinehack mit Fett 200 g Würzige Schicht; vor dem Schichten gewürzt und angebraten
Garnelen mit Schale 200 g Belag; Köpfe und Beine entfernen, Schalen und Schwänze dranlassen
Mungbohnen, ganz 100 g Schicht im Inneren; eingeweicht und gedämpft
Taro 1 kleine In Streifen; dünne Schicht im Inneren
Schalotte nach Bedarf Fein gehackt; mit dem Schweinefleisch angebraten
Salz nach Geschmack Würzen des Schweinefleischs und etwas für die Garnelen
Zucker nach Geschmack Würzen des Schweinefleischs und etwas für die Garnelen
Pfeffer nach Geschmack Würzen des Schweinefleischs
Würzpulver nach Geschmack Würzen des Schweinefleischs und etwas für die Garnelen
Öl nach Bedarf Zum Frittieren; so viel, dass die Form untertaucht
Weißer Rettich 1 In Streifen; als Beilage eingelegt
Karotte 1 In Streifen; als Beilage eingelegt
Salz etwas Für das Salzwasser
Essig nach Bedarf Saure Einlegeflüssigkeit
Zucker nach Bedarf Süßt die Einlegeflüssigkeit
Zucker 100 g Süße
Fischsauce 60 ml Salz und Würze
Wasser 100 ml Verdünnt den Dip
Limettensaft nach Geschmack Säure
Knoblauch nach Geschmack Fein gehackt; Aroma
Chili nach Geschmack Schärfe
Salat nach Bedarf Zum Einwickeln
Minze nach Bedarf Zum Einwickeln
Senfblätter nach Bedarf Zum Einwickeln

Ganze Mungbohnen sind rund, mit grünlichen bis bräunlichen Schalen und gelbem Inneren; es ist normal, dass die Schalen in der fertigen Füllung zu sehen sind.

0 / 0

Ein kleiner Metallbecher mit Griff taucht schon heiß aus dem Frittieröl auf. Hinein kommen ein Löffel hellgelber Teig, ein Löffel gegartes Schweinefleisch, ein Löffel Mungbohnen, wieder Teig, ein wenig geraspelter Taro, noch mehr Teig und zuletzt eine einzelne Garnele, die noch in der Schale steckt. Dann sinkt die ganze Form zurück ins Öl, bis der Kuchen goldgelb wird und sich löst. Das ist Bánh cống, ein frittierter Garnelenkuchen aus Sóc Trăng im vietnamesischen Mekong-Delta: eine knusprige, goldgelbe Kurkuma-Hülle um weiche ganze Mungbohnen und würziges Schweinefleisch, darüber eine dünne Schicht Taro und obenauf die eine Garnele. Man isst ihn heiß, in Salat und Kräuter gewickelt und in süßsaure Fischsauce getunkt.

Über Bánh Cống

Eine Khmer-Spezialität aus Sóc Trăng

Bánh cống ist eine Spezialität der Khmer aus Mỹ Xuyên in Sóc Trăng und hat sich später im ganzen Mekong-Delta verbreitet. Einheimische Köchinnen und Köche verbinden die Schalotten, die hineinkommen, mit Vĩnh Châu. Der Kern ist überall gleich: ein Reismehlteig, Mungbohnen, Schweinefleisch, Garnele, eine tiefe Form und das Essen mit Blättern und Dip. Die Einzelheiten wechseln von Koch zu Koch, etwa welche Mehle in den Teig kommen, die Reihenfolge der Schichten und welches Gemüse und welche Pickles auf den Tisch kommen.

Der Name erscheint sowohl als Bánh cống als auch als Bánh cóng. Er leitet sich von cóng ab, der tiefen zylindrischen Metallform, in der der Kuchen frittiert wird. Diese Form prägt alles an dem Gericht: die geraden Seiten, den flachen Boden und die Art, wie sich die Füllungen darin stapeln. Wenn Sie mehr von der Tafel des Landes entdecken möchten, stöbern Sie unter weitere vietnamesische Gerichte.

Bánh Cống, Bánh Xèo und Bánh Khọt

Vietnam kennt mehrere Gerichte aus Reismehl, die auf einem Foto ganz ähnlich aussehen können. Bánh xèo ist ein dünner Crêpe aus Reismehl, der in der Pfanne gegart wird, und Bánh khọt ist ein kleiner Kuchen, der in einer flachen Form gebacken wird. Bánh cống wird dagegen in einer hohen zylindrischen Form tief frittiert. Schweinefleisch, ganze Mungbohnen, Taro und Garnele werden zwischen Löffeln voll Teig Schicht für Schicht aufgebaut. Der tiefe Metallbecher lässt den Teig im Öl um die Füllungen herum stocken, und genau das gibt dem Kuchen seine Säulenform.

So entsteht der Geschmack

Der Teig besteht überwiegend aus Reismehl, dazu kommen ein kleinerer Anteil Knuspermehl zum Frittieren und Weizenmehl sowie etwas Kurkuma für die Farbe. Im Inneren werden ganze Mungbohnen weich gedämpft, fettes Schweinehack wird mit Schalotte angebraten, in Streifen geschnittener Taro bildet eine eigene dünne Schicht, und obenauf kommt die Garnele mit Schale.

Der Tisch rund um den Kuchen sorgt für den Kontrast. Salat, Minze und Senfblätter kommen dazu, außerdem ein Dip aus Fischsauce, Zucker und Wasser, mit Limette, Knoblauch und Chili abgeschmeckt, sowie Rettich und Karotte, in Essig und Zucker eingelegt. Die Limette macht den Dip frisch, der Essig gibt den Pickles ihre Schärfe.

Zutaten und Mengen

Getrennte Schüsseln mit Reismehl, Knuspermehl zum Frittieren, Weizenmehl, Kurkuma, ganzen Mungbohnen, Schweinehack, Garnelen mit Schale, Wasser, Salat und Kräutern
Teig, Füllungen, Pickles und Dip in getrennten Gruppen bereithalten

Wie viele Kuchen es werden, hängt von der Größe Ihrer Form ab.

Ausrüstung

  • Cóng-Form: ein zylindrischer Metallbecher mit flachem Boden und Griff
  • Tiefer Topf zum Frittieren, tief genug, damit die Form untertaucht
  • Dämpfeinsatz
  • Kleine Pfanne
  • Rührschüssel und Schneebesen
  • Esslöffel zum Schichten
  • Abtropfgitter

Die richtigen Zutaten für Bánh Cống

Knuspermehl zum Frittieren ist ein fertiges Frittiermehl. Kartoffelstärke, Maisstärke oder Tempuramehl würden Knusprigkeit und Farbe der Hülle verändern, deshalb lohnt es sich, das richtige Produkt zu besorgen.

Weizenmehl heißt hier normales Weizenmehl, auch außerhalb der USA. Ein lokales „weiches“ oder Kuchenmehl verhält sich anders, suchen Sie also nach einem einfachen Weizenmehl.

Mungbohnen sollten ganz sein, mit Schale. Das Rezept lebt von der ganzen Bohne, die der Füllung ihre weiche Textur gibt.

Die Form ist wichtig. Eine heiße Schöpfkelle kann die Cóng-Form ersetzen; wenn Sie diesen Weg gehen, nehmen Sie eine ganz aus Metall und betrachten Sie die ersten Kuchen als Versuch.

Allergene und Sicherheit beim Frittieren

Dieses Gericht enthält Garnelen (Krebstiere), Weizen (Weizenmehl) und Fisch (Fischsauce). Ob das Knuspermehl Weizen enthält, steht auf der Packung – prüfen Sie die Etiketten von Fertigmehlen und Würzpulver. Frittieröl, in dem Garnelen gebacken wurden, kann Krebstierallergene auf alles übertragen, was danach darin frittiert wird. Frittieren Sie in einem standfesten Topf, senken Sie die Form langsam ab und lassen Sie heißes Öl niemals unbeaufsichtigt.

Zubereitung: getrennt vorbereiten, dann schichten und frittieren

Bevor Sie anfangen

Die Pickles brauchen 30 Minuten im Kühlschrank und der Dip muss abkühlen. Erledigen Sie die Schritte 7 und 8, während die Mungbohnen einweichen, und kommen Sie danach zum Frittieren zurück.

Fehlersuche bei Bánh Cống

Ihr erster Kuchen ist der Probelauf. Beobachten Sie ihn genau und beurteilen Sie die Garzeit an der goldgelben Farbe und daran, wie leicht sich der Kuchen aus der Form löst, nicht an einer festen Zahl auf dem Thermometer.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was Sie versuchen können
Der Teig klebt an der Form Die Form war beim Beginn des Schichtens nicht heiß genug Die Form vor jedem Kuchen im Öl vorwärmen, bevor der erste Teig hineinkommt
Der Kuchen ist nach 5–7 Minuten blass Das Öl ist nicht heiß genug oder die Form ist größer Etwas länger drin lassen und nach der Farbe urteilen
Die Füllungen quellen über, oder der Kuchen besteht nur aus Teig Die Schichtmengen passen nicht zu Ihrer Formgröße Die Löffel beim ersten Kuchen anpassen und die Reihenfolge beibehalten
Die Mungbohnen sind hart Zu kurz eingeweicht oder gedämpft Dämpfen, bis sich eine Bohne zwischen den Fingern leicht zerdrücken lässt, bevor Sie schichten
Der Dip schmeckt zu salzig oder zu süß Verhältnis von Limette, Knoblauch und Chili Limette, Knoblauch und Chili nachjustieren, die keine festen Mengen haben, statt die Basis zu ändern

Servieren und Abwandlungen

Hände wickeln ein Stück Bánh cống in Salat und Kräuter, daneben Fischsauce-Dip und Pickles
Ein heißes Stück in Salat und Kräuter wickeln, dann eintunken

Brechen oder schneiden Sie den Kuchen in Stücke, wickeln Sie ein Stück in ein Salatblatt mit Minze oder Senfblättern, tunken Sie es in die süßsaure Fischsauce und essen Sie es, solange es noch heiß ist. Die Pickles kommen dazu auf den Tisch. Kuchen, Blätter und Dip sind der Kern; wie viel Chili Sie dazugeben und zu welchen Kräutern Sie greifen, bleibt Ihnen überlassen.

Wenn Sie die klassische Variante einmal gemacht haben, gibt es Spielraum:

  • Garnele mit oder ohne Schale. Traditionell ist die Garnele mit Schale und Schwanz. Geschälte Garnelen sind leichter zu essen, verändern aber Aussehen und Biss.
  • Blätter nach Verfügbarkeit. Andere Blätter verschieben das Gleichgewicht von Frische und Bitterkeit.
  • Mit Pickles oder blattbetont. Die Pickles aus Rettich und Karotte machen den Teller schärfer und saurer; Salat und Kräuter machen ihn leichter.
  • Andere regionale Rezepturen. Einfachere Varianten nehmen Weizenmehl, Zwiebel und eine andere Wassermenge, und manche enthalten Ei.

Häufige Fragen

Wie viele Kuchen ergibt das?

So viele, wie Ihre Form hergibt. Die 5–7 Minuten gelten für jeden einzelnen Kuchen, nicht für den ganzen Ansatz.

Kann ich sie vorbereiten oder aufwärmen?

Bánh cống wird heiß direkt aus dem Öl gegessen. Frittieren Sie ihn deshalb erst, kurz bevor Sie sich an den Tisch setzen.

Kann ich ihn ohne Cóng-Form zubereiten?

Eine heiße, ganz aus Metall bestehende Schöpfkelle kann einspringen, auch wenn die tiefe Metallform die beste Form ergibt. Rechnen Sie mit etwas Ausprobieren, wenn Sie mit einer Kelle arbeiten.

Quellen

  • Vinpearl, "Cong cake (fried shrimp cake): Origin, recipe & popular eateries." Grundlage des hier verwendeten Rezepts: Mengen für Schweinefleisch, Garnelen, ganze Mungbohnen, Reismehl, Knuspermehl zum Frittieren, Weizenmehl, Kurkuma und Wasser; kleiner Taro, weißer Rettich und Karotte; Vorbereitung, Cóng-Form, Reihenfolge der Schichten, Frittierzeit von 5–7 Minuten, Pickles, Dip-Sauce und Servieren mit Salat und Kräutern. Außerdem die Einordnung als Gericht der Khmer-Gemeinschaft und die Erklärung des Namens. Mengen für Gewürze, Öl und Schalotte sowie Ausbeute und Formgröße werden nicht genannt. https://vinpearl.com/en/cong-cake-vietnam
  • VietNamNet Global, "Khmer people's unique shrimp cake in the delta." Das Gericht als Khmer-Spezialität von Mỹ Xuyên in Sóc Trăng, die sich später im Mekong-Delta verbreitete; seine Hauptzutaten; die Verbindung der Schalotten mit Vĩnh Châu; und das Essen in Salat und Kräuter gewickelt mit süßsaurer Fischsauce. Ein Reportagetext, kein Rezept mit Mengenangaben; die Darstellung enthält Ei, das hier nicht verwendet wird. https://vietnamnet.vn/en/khmer-peoples-unique-shrimp-cake-in-the-delta-737730.html
  • Dieutri.vn, "Bánh cóng Sóc Trăng - Hướng dẫn cách làm." Eine andere, einfachere Rezeptur mit Mungbohnen, Reismehl, Weizenmehl, Garnelen, Wasser, Salz, Zucker und Zwiebel sowie die Technik, die Form in heißem Öl zu erhitzen. Wird nur als eigene Variante behandelt. https://www.dieutri.vn/songkhoe/banh-cong-soc-trang
  • bTaskee, "Cách Làm Bánh Cống Giòn Rụm Thơm Ngon Tại Nhà." Eine Hausmethode mit heißer Schöpfkelle oder Form, geschichtetem Teig und Füllung, ganzen Garnelen und Servieren mit Grünzeug und Dip-Sauce. Das Rezept mit Mengenangaben enthält Widersprüche und wird nicht als Hauptrezept verwendet. https://www.btaskee.com/vi-VN/blog/cach-lam-banh-cong-gion-rum-thom-ngon-tai-nha/