Eine Version von Cimpa Unung-Unung, in Singkut-Blätter gewickelt und gedämpft
KücheIndonesisch

Cimpa Unung-Unung: Reismehl-Päckchen mit Palmzucker und Kokos, in Singkut-Blättern gedämpft

So gelingt eine Hausversion von Cimpa Unung-Unung (Khas Karo), die Elisabeth Ginting auf Cookpad geteilt hat: ein Teig aus Klebreismehl und Reismehl um eine Füllung aus Palmzucker und geraspelter Kokosnuss, in Singkut-Blätter geschlagen und gedämpft. Die Mengen folgen dem Beitrag, das Teigwasser bleibt vom Füllungswasser getrennt, und Angaben, die der Beitrag nicht nennt, etwa die Teigwassermenge und die Ausbeute, werden nicht ergänzt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Die Singkut-Blätter säubern

Singkut-Blätter für Cimpa säubern
Die Blätter vor allem anderen säubern

Säubern Sie die Singkut-Blätter, die Sie zum Einwickeln verwenden.

STEP 22 / 8

Den Teig mischen

Wasser nach und nach zu Reismehl und Klebreismehl geben, bis der Teig zusammenhält
Das Wasser schrittweise zugeben und aufhören, sobald der Teig zusammenhält, ohne zu verlaufen

Vermischen Sie Klebreismehl und Reismehl und geben Sie eine Prise Salz dazu. Geben Sie nach und nach Wasser zu, mischen und kneten Sie dabei, bis der Teig zusammenhält und nicht flüssig ist. Halten Sie die 500 ml Füllungswasser getrennt. Sie kommen nicht in den Teig.

STEP 33 / 8

Die Füllung aus Palmzucker und Kokos kochen

Palmzucker und Gewürze im Füllungswasser kochen
Den Palmzucker kochen, bis die Blasen etwas dicker werden, bevor die Kokosnuss dazukommt

Bringen Sie 500 ml Wasser zum Kochen. Geben Sie den Palmzucker, den Pfeffer und eine Prise Salz dazu und kochen Sie, bis die Blasen etwas dicklich werden.

Geben Sie die geraspelte Kokosnuss dazu und rühren Sie, bis die Flüssigkeit eingekocht ist und die Masse trocken aussieht.

Geraspelte Kokosnuss zur Füllung geben und umrühren
Weiterrühren, bis die Flüssigkeit eingekocht ist und die Füllung trocken aussieht
STEP 44 / 8

Die Blätter einölen

Ein Singkut-Blatt dünn einölen
Ein dünner Ölfilm auf dem Blatt genügt

Bestreichen Sie die Singkut-Blätter dünn mit Öl.

STEP 55 / 8

Den Teig flach drücken und die Füllung auflegen

Eine Portion Teig auf einem geölten Blatt flach drücken
Den Teig direkt auf dem geölten Blatt flach drücken

Nehmen Sie etwa 1,5 sdm Teig und drücken Sie ihn auf einem geölten Blatt flach.

Legen Sie etwas von der Füllung auf den flachen Teig.

Kokos-Palmzucker-Füllung auf den flach gedrückten Teig legen
In diesem Schritt bleibt der Teig offen und das Blatt ungewickelt
STEP 66 / 8

Die Füllung vollständig mit Teig bedecken

Die ganze Füllung mit Teig bedecken und formen
Den Teig rundum schließen, bevor das Blatt gefaltet wird

Ziehen Sie den Teig über die Füllung, bis sie vollständig bedeckt ist, und formen Sie ihn.

STEP 77 / 8

In das Blatt wickeln

Das mit Teig umhüllte Cimpa in ein Singkut-Blatt wickeln
Das Blatt legt sich um eine Mitte, die schon vollständig vom Teig umschlossen ist

Wickeln Sie das mit Teig umhüllte Cimpa in das Singkut-Blatt.

STEP 88 / 8

Dämpfen

In Singkut-Blätter gewickelte Cimpa dämpfen
Etwa 20 Minuten dämpfen und beobachten, wie die Blattfarbe von Grün zu Braun wechselt

Dämpfen Sie etwa 20 Minuten, bis die Blätter von Grün zu Braun übergegangen sind. Verlassen Sie sich nicht allein auf die Farbe: Sie zeigt nicht, ob das Cimpa durchgegart und sicher zu essen ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Klebreismehl (tepung ketan) 350 g Teig
Reismehl (tepung beras) 350 g Teig
Salz für den Teig (garam) 1 Prise Würzt den Teig
Wasser für den Teig (air) nach Bedarf Nach und nach zugeben, bis der Teig zusammenhält und nicht verläuft
Palmzucker (gula merah) 750 g Süße Grundlage der Füllung
Wasser für die Füllung (air) 500 ml Zum Kochen des Palmzuckers; nur für die Füllung
Pfeffer (lada) nach Geschmack Würzt die Füllung
Salz für die Füllung (garam) 1 Prise Würzt die Füllung
Geraspelte Kokosnuss (kelapa parut) 1/2 Kokosnuss Wird in die Füllung eingerührt
Öl für die Blätter (minyak untuk olesan) etwas Dünner Überzug auf den Blättern
Singkut-Blätter (daun singkut / Bulung Singkut) 25 Blätter Hüllen
0 / 0

Die Päckchen kommen länglich, flach und dunkelgrün aus dem Dämpfer, mit Längsrippen, die über das Blatt laufen. Im Inneren umschließt eine weiche Hülle aus Reismehl eine dunkle Füllung aus Palmzucker, der mit geraspelter Kokosnuss eingekocht wurde. Cimpa Unung-Unung ist eine Süßspeise der Karo aus Nordsumatra. Diese Version ist ein Hausrezept, das von der Mutter weitergegeben wurde, und in der Regenzeit isst man es am liebsten mit süßem Tee oder Kaffee. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Rezepte aus Indonesien.

Über Cimpa Unung-Unung

Der Teig besteht zu gleichen Teilen aus Klebreismehl und normalem Reismehl, vermischt mit einer Prise Salz. Für die Füllung wird gula merah mit Pfeffer und Salz gekocht, dann wird geraspelte Kokosnuss eingerührt, bis die Masse trocken wirkt. Ein kleines Stück Teig wird auf einem geölten Blatt flach gedrückt und gefüllt. Der Teig wird rundherum vollständig über der Füllung geschlossen, dann wird das Päckchen eingewickelt und gedämpft.

Das Blatt ist Singkut (daun singkut, auch Bulung Singkut geschrieben). Sein botanischer Name lautet Molineria latifolia, auch Curculigo latifolia genannt. Die Batak Karo in Nordsumatra verwenden Singkut-Blätter, um Cimpa einzuwickeln, eine Speise aus Klebreis.

Cimpa-Rezepte unterscheiden sich ziemlich stark. Eine Variante macht den Teig aus Klebreismehl, Kokosmilch und Salz. Ihre Füllung besteht aus junger Kokosnuss, in Scheiben geschnittenem Palmzucker und Pandanblättern. Diese Päckchen werden der Länge nach gewickelt, an beiden Enden gebunden und etwa 30 Minuten gedämpft.

Zutaten: Zwei Reismehle, Palmzucker und Kokos

Mehle, Palmzucker, Kokosnuss, Gewürze und Singkut-Blätter für Cimpa Unung-Unung
Das Füllungswasser und das Teigwasser werden getrennt abgemessen und verwendet

Das Salz wird zweimal verwendet, als getrennte Prise im Teig und in der Füllung. Die 500 ml Wasser kommen nur in die Füllung.

Ausrüstung

  • Eine Schüssel zum Mischen des Teigs
  • Ein Topf zum Kochen der Füllung
  • Ein Löffel zum Rühren und Auflegen der Füllung
  • Ein Dämpfer

Die Zutaten im Einzelnen

  • Palmzucker: Verwenden Sie gula merah.
  • Kokosnuss: Raspeln Sie eine halbe Kokosnuss. Sie kommt in die Füllung und wird gekocht, bis die Flüssigkeit eingekocht ist und die Masse trocken aussieht.
  • Pfeffer: lada (Pfeffer) nach Geschmack.
  • Öl: Etwas reicht, um jedes Blatt leicht einzustreichen.
  • Ingwer: Das Rezept führt 1 ruas Ingwer als optional auf.
  • Blätter: Verwenden Sie Singkut-Blätter zum Einwickeln. Andere Cimpa-Rezepte schlagen Bananenblätter vor, wenn Singkut nicht erhältlich ist.

Wenn etwas nicht stimmt

Dieses Rezept verwendet Wasser an zwei getrennten Stellen. Die 500 ml sind nur zum Kochen des Palmzuckers gedacht. Der Teig bekommt sein Wasser nach und nach, ohne Maß, bis er zusammenhält. Die meisten Probleme entstehen, wenn man beides verwechselt.

Zuerst das Wasser richtig einsetzen

Die 500 ml Wasser gehören zur Füllung. Das Teigwasser hat keine feste Menge: Geben Sie es nach und nach dazu, bis der Teig zusammenhält und nicht verläuft. Gießen Sie die 500 ml nicht ins Mehl.

Nach etwa 20 Minuten im Dämpfer sehen die Blätter aus, als seien sie von Grün zu Braun übergegangen. Das ist ein Anhaltspunkt fürs Auge und kein genauer Test, ob das Cimpa gar ist.

Was Sie sehen Wo Sie nachschauen Was zu tun ist
Der Teig läuft oder zerfließt Zu viel Wasser auf einmal zugegeben Beim nächsten Mal das Wasser in kleineren Mengen zugeben und aufhören, sobald der Teig zusammenhält
Der Teig hält nicht zusammen Noch nicht genug Wasser Etwas mehr Wasser zugeben und weitermischen
Die Füllung ist noch nass Die Flüssigkeit ist nicht genug eingekocht Weiter über der Hitze rühren, bis die Masse trocken aussieht
Die Füllung schimmert durch den Teig Der Teig wurde nicht ganz geschlossen Den Teig über die Füllung ziehen, bis nichts mehr freiliegt, dann ins Blatt wickeln
Die 500 ml sind ins Mehl gegangen Füllungswasser und Teigwasser wurden verwechselt Die 500 ml sind für den Palmzucker. Der Teig braucht nur nach und nach zugegebenes Wasser, ohne Maß

Häufige Fragen

Wie viel Wasser kommt in den Teig?

Es gibt keine feste Menge. Geben Sie nach und nach Wasser zu, bis der Teig zusammenhält und nicht mehr flüssig ist. Die 500 ml sind zum Kochen des Palmzuckers in der Füllung gedacht, halten Sie sie also aus dem Teig heraus.

Was bedeutet „1,5 sdm“?

Sdm ist die Abkürzung für sendok makan, also Esslöffel. Rechnen Sie pro Stück mit etwa 1,5 sdm Teig.

Kann ich statt Singkut Bananenblätter verwenden?

Diese Version verlangt Singkut-Blätter. Andere Cimpa-Rezepte schlagen Bananenblätter vor, wenn Singkut nicht erhältlich ist.

Woran erkenne ich, dass die Cimpa fertig sind?

Dämpfen Sie sie etwa 20 Minuten. Dann sollten die Blätter von Grün zu Braun übergegangen sein. Behandeln Sie diesen Farbwechsel als Anhaltspunkt fürs Auge, nicht als genaue Prüfung.

Quellen

  • Elisabeth Ginting (@elisabeth31), „Cimpa Unung-Unung (Khas Karo)“, Cookpad Indonesia, 28.04.2020. Das einzige Rezept, dem hier gefolgt wird: Zutaten und Mengen, das nach und nach zugegebene Teigwasser, die Füllung, Formen und Einwickeln, die Dämpfzeit von etwa 20 Minuten und der Hinweis auf die Blattfarbe. Außerdem die eigene Aussage der Verfasserin bzw. des Verfassers, das Rezept von der Mutter gelernt zu haben, die Anzeige Sumatera Utara im Profil und die Bemerkung, es in der Regenzeit mit süßem Tee oder Kaffee zu essen. https://cookpad.com/id/resep/12313362
  • Amanda Amelia, „Mengenal Cimpa Kue Khas Karo, Resep dan Cara Membuatnya“, detikSumut, 19.09.2023. Nur zum Vergleich mit einem anderen Cimpa-Rezept verwendet: Teig mit Kokosmilch, Pandan, Einwickeln der Länge nach mit zugebundenen Enden, etwa 30 Minuten Dämpfen und ein Vorschlag mit Bananenblättern für dieses Rezept. Nichts davon fließt in das obige Rezept ein. https://www.detik.com/sumut/kuliner/d-6936750/mengenal-cimpa-kue-khas-karo-resep-dan-cara-membuatnya
  • Marina Silalahi und Nisyawati, „The ethnobotanical study of edible and medicinal plants in the home garden of Batak Karo sub-ethnic in North Sumatra, Indonesia“, Biodiversitas 19(1): 229–238, 2018. Nur verwendet für den Eintrag von Singkut (in der Studie Molineria latifolia) als Pflanze zum Einwickeln und für die Verwendung von Singkut-Blättern zum Einwickeln von Cimpa bei den Batak Karo. https://www.smujo.id/biodiv/article/download/2355/2145/3038 (DOI: https://doi.org/10.13057/biodiv/d190131)