Rindfleisch-Satayspieße mit Kokosraspeln, darüber als Serviervorschlag die separate Currysauce, daneben Ketupat und Röstzwiebeln
KücheIndonesisch

Danguang-Danguang Satay: Rindfleischspieße mit Kokosraspeln und separater Currysauce

So gelingt Danguang-Danguang Satay, ein indonesischer Rindfleischspieß, den ein Verkäufer als Spezialität aus Payakumbuh beschreibt. Grundlage ist die Version von Adintifa: Rinderfilet, mit Kokosraspeln, Gewürzpaste und Rinderbrühe geköchelt, über Holzkohle gegrillt und mit einer separaten, mit Reismehl gebundenen Kokosmilch-Currysauce, Ketupat und Röstzwiebeln serviert.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Die Gewürzpaste mahlen

Knoblauch, Schalotten, Chilis, Galgant, Ingwer, Kurkuma und Gewürze werden im Mörser zu einer feinen Paste gemahlen
Die Paste ohne die Saucenzutaten mahlen

Schneiden Sie das 3 cm große Stück Ingwer und das 3 cm große Stück Kurkumawurzel grob. Mahlen Sie Knoblauch, Schalotten, rote Chilis, Galgant, den geschnittenen Ingwer und die Kurkumawurzel, Koriander, Kreuzkümmel und Salz zu einer feinen Paste. Lassen Sie Kokosmilch, Currypulver und Reismehl weg. Sie kommen später in die Sauce. Die Paste ist fertig, wenn sie fein und glatt aussieht und keine groben Stücke mehr enthält.

STEP 22 / 7

Die Paste mit Blättern und Zitronengras anbraten

Limettenblätter, Zitronengras und Kurkumablätter werden zur gebratenen Paste gegeben
Alle Blätter und das Zitronengras kommen auf einmal, in diesem Schritt, hinein

Erhitzen Sie 3 EL Öl in einer Pfanne. Geben Sie die Gewürzpaste in das heiße Öl und braten Sie sie unter Rühren, bis sie duftet. Geben Sie die 2 Limettenblätter, 2 Kurkumablätter und 2 angedrückten Zitronengrasstängel zur Paste. Die Paste ist fertig, wenn sie duftet und die Blätter und das Zitronengras untergemischt sind.

STEP 33 / 7

Die Paste teilen und das Rindfleisch garen

Der Topf mit Rindfleisch und Kokosraspeln gart sanft bei niedriger Hitze
Die Hitze niedrig halten

Nehmen Sie die gegarte Paste aus der Pfanne und teilen Sie sie in zwei gleich große Portionen. Eine Hälfte ist für das Rindfleisch, die andere für die Sauce. Geben Sie in einem Topf eine Hälfte der Paste mit dem gewürfelten Rindfleisch, den Kokosraspeln und 700 ml Rinderbrühe zusammen. Die andere Hälfte der Paste bleibt für die Sauce beiseite. Stellen Sie den Topf auf niedrige Hitze und garen Sie das Rindfleisch mit Kokosraspeln, Paste und Brühe, bis das Rindfleisch mit Kokos überzogen ist und sanft köchelt.

STEP 44 / 7

Das Rindfleisch herausheben und aufspießen

Geschmortes Rindfleisch wird aufgespießt, drei bis vier Stücke pro Spieß
3–4 Stücke pro Spieß

Nehmen Sie den Topf vom Herd. Heben Sie die Rindfleischstücke aus dem Topf, um sie zum Aufspießen vorzubereiten. Die Garflüssigkeit bleibt aus der Sauce heraus. Stecken Sie 3–4 Rindfleischstücke auf jeden Spieß, bis alles Rindfleisch aufgespießt ist.

STEP 55 / 7

Über Holzkohle grillen

Rindfleischspieße werden über einem Holzkohlegrill gewendet
Die Spieße beim Grillen wenden

Grillen Sie die Spieße über Holzkohle und wenden Sie sie, bis das Fleisch gar ist.

STEP 66 / 7

Die Sauce ansetzen

Die Kokosmilch-Currysauce mit Reismehl wird beim Eindicken gerührt
Rühren, bis die Sauce eindickt

Geben Sie in einer separaten Pfanne die übrige Hälfte der Paste mit 200 ml dicker Kokosmilch und 1,5 EL Currypulver zusammen. Geben Sie keine Rinderbrühe dazu. Geben Sie 4 EL Reismehl direkt in die Sauce. Rühren Sie die Sauce, bis sie eindickt.

STEP 77 / 7

Anrichten und servieren

Röstzwiebeln werden über die fertigen Rindfleischspieße und die Sauce gestreut
Zum Schluss Röstzwiebeln

Legen Sie das Ketupat auf einen Servierteller und die gegrillten Spieße daneben. Löffeln Sie die Sauce über die Spieße, so viel Sie mögen. Streuen Sie Röstzwiebeln darüber und servieren Sie.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Rinderfilet, gewürfelt 600 g Fleischstufe: das Fleisch für die Spieße
Fertige Rinderbrühe 700 ml Fleischstufe: Garflüssigkeit nur für Rindfleisch und Kokosraspeln, nie für die Sauce
Leicht junge Kokosnuss, gerieben 1/2 Kokosnuss Fleischstufe: gart mit dem Rindfleisch und überzieht es
Öl 3 EL Fleischstufe: zum Braten der Gewürzpaste
Limettenblätter (daun jeruk) 2 Aromaten: kommen zur gebratenen Paste
Kurkumablätter (daun kunyit) 2 Aromaten: kommen zusammen mit den Limettenblättern zur gebratenen Paste
Zitronengras (serai), angedrückt 2 Stängel Aromaten: kommt zur gebratenen Paste
Knoblauch 5 Zehen Gewürzpaste
Schalotten 10 Gewürzpaste
Rote Chilis 5 Gewürzpaste
Galgant 5 cm Gewürzpaste
Ingwer, grob geschnitten 3 cm Gewürzpaste
Kurkumawurzel, grob geschnitten 3 cm Gewürzpaste (eine andere Zutat als die Kurkumablätter)
Koriander 1 EL Gewürzpaste
Kreuzkümmel 1 TL Gewürzpaste
Salz 1 EL Gewürzpaste
Dicke Kokosmilch 200 ml Sauce (kommt später): Basis der Sauce
Currypulver 1,5 EL Sauce (kommt später): Farbe und Würze
Reismehl 4 EL Sauce (kommt später): direkt eingerührt, um zu binden
Ketupat, fertig zubereitet nach Bedarf Zum Servieren
Röstzwiebeln, fertig gekauft nach Bedarf Zum Servieren: obenauf gestreut
0 / 0

Satay bedeutet meist Spieße mit einer Dip-Sauce. Danguang-Danguang Satay ist anders aufgebaut, und der Unterschied liegt in der Kokosnuss, die zwei Aufgaben übernimmt. Die geriebene Kokosnuss gart mit dem Rindfleisch und haftet an ihm. Die Kokosmilch geht in eine gelbe Currysauce, die in einer eigenen Pfanne entsteht. Eine einzige Gewürzpaste, einmal gebraten und halbiert, verbindet beide Teile. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Indonesien-Seite.

Danguang-Danguang Satay aus Payakumbuh

Am Stand Rang Kubang in Payakumbuh wird Danguang-Danguang Satay als Gericht der Stadt serviert, mit gelber Sauce und einem Überzug aus Kokos-Serundeng. Dieses Rezept lässt den Serundeng-Überzug weg. Die geriebene Kokosnuss kommt roh in den Topf und gart zusammen mit dem Rindfleisch.

Die Zubereitung läuft auf zwei getrennten Wegen. Die eine Hälfte der gebratenen Paste köchelt mit Rindfleisch, geriebener Kokosnuss und Rinderbrühe. Aus der anderen Hälfte wird die Sauce, mit dicker Kokosmilch, Currypulver und Reismehl. Halten Sie die beiden Wege von Anfang bis Ende auseinander.

Genau diese Trennung unterscheidet es auch von Sate Padang. Sate Padang kocht das Rindfleisch in gewürzter Flüssigkeit und macht die Sauce aus abgeseihter Brühe und Reismehl. Es gibt dort keine Stufe mit geriebener Kokosnuss und keine eigene Currysauce mit Kokosmilch.

Zutaten

Gewürfeltes Rinderfilet, Rinderbrühe, Kokosraspeln und Aromaten, dazu Kokosmilch, Currypulver und Reismehl für die Sauce getrennt zusammengestellt
Die Saucenzutaten bleiben getrennt von den Zutaten der Paste
Fertig zubereitetes Ketupat und Röstzwiebeln, als Beilagen separat bereitgestellt
Ketupat und Röstzwiebeln werden als Beilage serviert

Ausrüstung

  • Schneidebrett und Messer
  • Mörser und Stößel oder eine andere Möglichkeit, die Gewürzpaste fein zu mahlen
  • Eine Pfanne zum Braten der Paste
  • Zwei Schüsseln zum Teilen der Paste
  • Ein Topf für die Fleischstufe
  • Zange oder Schaumlöffel zum Herausheben des Rindfleischs
  • Satayspieße
  • Ein Holzkohlegrill
  • Ein separater Topf für die Sauce
  • Ein Servierteller

Die richtigen Zutaten für Danguang-Danguang Satay

  • Geriebene junge Kokosnuss: Nehmen Sie eine halbe, leicht junge Kokosnuss, frisch gerieben. Getrocknete Kokosraspeln oder fein getrocknete Kokosflocken funktionieren hier nicht.
  • Galgant, frische Kurkumawurzel und Kurkumablätter: Suchen Sie sie in südostasiatischen oder asiatischen Lebensmittelgeschäften. Für die Kurkumablätter gibt es keinen Ersatz.
  • Reismehl: Verwenden Sie reines Reismehl. Speisestärke ist eine andere Zutat.
  • Rote Chilis: Wählen Sie Sorte, Größe und Schärfe, mit denen Sie gut zurechtkommen.

Zubereitung: Von einer Paste zu Spießen und Sauce

Der Weg des Rindfleischs führt durch die Schritte 1–5. Die Sauce entsteht in Schritt 6, und der Teller wird in Schritt 7 angerichtet. Richten Sie sich nach der Beschreibung in jedem Schritt und nicht nach der Uhr.

Gargrad und Lebensmittelsicherheit

Dieses Rezept nennt keine Garzeit, keinen Endpunkt und keine Temperatur für die Stufe bei niedriger Hitze oder für die Sauce. Grillen Sie die Spieße, bis das Fleisch durch ist, und servieren Sie es erst dann. Sicherheitstemperaturen, Aufbewahrungszeiten und Hinweise zum Aufwärmen fehlen im Rezept.

Leicht verwechselt – und wie man es vermeidet

Die meisten Probleme bei diesem Gericht entstehen, wenn sich die beiden Wege kreuzen. Prüfen Sie vor dem Kochen jeden dieser Punkte.

Verwechslung Warum es wichtig ist Was zu tun ist
Kokosmilch, Currypulver oder Reismehl in die Paste mahlen Sie gehören zur Sauce, die später entsteht In Schritt 1 nur die Zutaten der Paste mahlen und die Saucenzutaten beiseitelegen
Die Rinderbrühe in die Sauce gießen Die 700 ml Brühe gehören zur Fleischstufe Die Sauce nur aus Paste, Kokosmilch, Currypulver und Reismehl zubereiten
Die geriebene Kokosnuss vorher rösten Das Rösten macht daraus Serundeng, eine andere Zubereitung Die Kokosraspeln direkt in den Topf mit dem Rindfleisch geben
Eine Reismehl-Anrührung machen oder Speisestärke verwenden Es verändert die Zubereitung der Sauce Das Reismehl in Schritt 6 direkt hineingeben und rühren
Eine Grillpfanne verwenden Das Gericht wird über Holzkohle gegrillt Über Holzkohle grillen und die Spieße wenden

Servieren und Varianten

Legen Sie Ketupat auf den Teller, die Spieße darüber, löffeln Sie die Sauce darauf und garnieren Sie mit Röstzwiebeln. Ketupat und Röstzwiebeln werden fertig gekauft, so wie das Rezept sie verwendet.

Rezepte unter diesem Namen unterscheiden sich von Koch zu Koch stark:

  • Die Dangung-Dangung-Version. Sie verwendet 1 kg Fleisch, 2 l Wasser, 2 Gläser Kokosmilch und 25 g Reismehl. Das Fleisch wird gekocht, dann kommt geröstete Kokosnuss dazu.
  • Padang-Version mit Hesse oder Zunge. Sie verwendet 500 g Hesse oder Zunge, über Nacht kühl mit Papayablatt und Ananas mariniert. Das Fleisch wird 40–60 Minuten gedämpft, mit Öl bestrichen und gegrillt und dann mit einer Kokossauce serviert, die mit Knochen zubereitet wird.
  • Brust-Version mit Papaya. Sie verwendet 500 g Brust mit einer 60-minütigen Papaya-Stufe und 30 Minuten Marinade. Die Sauce enthält Stärke und Reismehl, Kokosmilch, 1 l Wasser sowie Curry und Tamarinde, die in Portionen zugegeben werden. Das Fleisch wird auf einer Grillpfanne gegart.

Häufige Fragen

Wie viel Gramm sind eine halbe geriebene Kokosnuss?

Das Rezept nennt eine halbe, leicht junge Kokosnuss statt eines Gewichts. Das Gewicht hängt von der Größe der Kokosnuss ab und davon, wie viel Feuchtigkeit das Fruchtfleisch enthält.

Wann kommen die Kurkumablätter hinein?

Geben Sie beide Kurkumablätter zusammen mit den Limettenblättern und dem Zitronengras einmal in Schritt 2. Sie kommen hinein, bevor die Paste geteilt wird.

Wie lange soll das Rindfleisch bei niedriger Hitze garen?

Garen Sie es, bis das Rindfleisch durch ist. Für diese Stufe gibt es keine feste Zeit und keinen festen Endpunkt. Die 45–60 Minuten gelten für das ganze Rezept.

Bedeutet „angkat“, das Fleisch oder den Topf anzuheben?

In „Masak di atas api kecil, lalu angkat“ („bei kleiner Flamme garen, dann angkat“) bedeutet es, den Topf vom Herd zu nehmen. Das Rindfleisch herauszuheben, um es aufzuspießen, kommt danach, in Schritt 4.

Wird die Sauce über die Spieße gegossen?

Ja. Löffeln Sie so viel darauf, wie Sie mögen, oder reichen Sie sie separat dazu.

Quellen

  • Adintifa (@adintifa), Pekanbaru, Rezept Sate Danguang-Danguang, Cookpad Indonesia, ID 5795787, 13.09.2018. Das in diesem Artikel verwendete Rezept: alle Zutaten und Mengen, die Reihenfolge der Zubereitung, die Zeile zur niedrigen Hitze „Masak di atas api kecil, lalu angkat“, die Serviervorschläge Ketupat und Röstzwiebeln sowie die Anzeige der Seite mit 25–30 Spießen, 3–4 Stücken pro Spieß, 4–5 Portionen und 45–60 Minuten. https://cookpad.com/id/resep/5795787
  • Sonia Basoni, „Bukan Sate Padang, Ini Sate Danguang-Danguang Khas Payakumbuh“, detikFood, 23.07.2022. Ein Bericht mit einem Interview des Verkäufers Yumra von Rang Kubang, der das Gericht als Spezialität aus Payakumbuh mit gelber Sauce und einem Überzug aus Kokos-Serundeng beschreibt. Nur als zugeordneter regionaler Hintergrund verwendet; kein Rezept mit Mengenangaben. https://food.detik.com/berita-boga/d-6194947/bukan-sate-padang-ini-sate-danguang-danguang-khas-payakumbuh
  • Chef Hendri Muchlis (Mucklis), „Sate Padang“, persönlicher Blog. Ein eigenständiges Rezept, das die Schreibweise Dangung-Dangung verwendet, mit gekochtem Fleisch, gerösteter Kokosnuss, einer Sauce aus Kokosmilch und Reismehl und gegrillten Spießen. Einige Mengen fehlen. Nur zum Vergleich verwendet. https://chefhendrimuchlis.blogspot.com/2010/03/sate-padang.html
  • Ghea Raudha, alternatives Danguang-Danguang-Rezept, Cookpad Indonesia, ID 12674950, 27.05.2020. Hesse oder Zunge mit einer Marinade über Nacht aus Papayablatt und Ananas, Dämpfen, Bestreichen mit Öl und Grillen sowie eine mit Knochen zubereitete Kokossauce. Nur zum Vergleich verwendet. https://cookpad.com/id/resep/12674950
  • Dina (@cook_dinakitchen), alternatives Rezept für Sate Danguang-Danguang, Cookpad Indonesia, ID 16376513, 17.07.2022. Brust mit Papaya und einer Marinade, eine Sauce aus Stärke und Reismehl mit Kokosmilch, Curry und Tamarinde sowie eine Grillpfanne. Nur zum Vergleich verwendet. https://cookpad.com/id/resep/16376513