Teller mit schräg geschnittener, spiralförmig gebackener laotischer Kräuterwurst Sai Oua, dazu Klebreis und rohes Gemüse
Vorbereitung2 Std.
Garzeit30 Min.
Portionen4 Portionen
KücheLaotisch

Sai Oua: die Kräuterwurst aus Laos mit Zitronengrasduft

Sai Oua, die in Luang Prabang (Laos) entstandene Kräuterwurst, mit Schweinehack und Schweinebauch, Zitronengras, Galgant, Kaffirlimettenblättern und Klebreis: Bedeutung des Namens und regionale Unterschiede, Umgang mit dem Darm, Mischen der Füllung, Ofentemperatur für knusprige Haut, Garprüfung beim Schwein und das Essen mit Klebreis.

Gesamt: 2 Std. 30 Min.Schwierigkeit: Fortgeschritten

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Den Darm einweichen

Den Schweinedarm in einer Schüssel mit lauwarmem Wasser einweichen
90 Minuten in lauwarmem Wasser, bis er durchscheinend und geschmeidig ist

Den gesalzenen Darm kurz in lauwarmem Wasser abspülen, um das Salz der Oberfläche zu entfernen, und dann 90 Minuten in reichlich lauwarmem Wasser einweichen. Prüfen Sie außerdem die Angabe auf der Packung. Eingeweichter Darm ist durchscheinend und geschmeidig und dehnt sich ein wenig, wenn man mit den Fingern zieht.

STEP 22 / 8

Den Klebreis waschen und lockern

Gegarten Klebreis im Sieb unter fließendem Wasser waschen und die Körner lösen
Waschen, bis sich die Körner einzeln lösen, und gut abtropfen lassen

90 ml gegarten Klebreis in ein Sieb geben und unter fließendem Wasser mit den Fingern lockern, etwa 1 Minute lang, bis sich die Körner einzeln lösen. Gut abtropfen lassen und 5 Minuten auf Küchenpapier ausbreiten. Bleibt an der Oberfläche klebrige Stärke, bilden sich in der Füllung Klumpen.

STEP 33 / 8

Die Kräuter fein hacken

Zitronengras, Galgant und Kaffirlimettenblätter auf 1 bis 2 mm fein hacken
Das faserige Zitronengras und den Galgant auf 1 bis 2 mm fein hacken

Vom Zitronengras 2 bis 3 harte äußere Blätter abziehen, die weiße Basis in dünne Ringe schneiden und dann auf 1 bis 2 mm fein hacken. Galgant schälen und ebenfalls auf 1 bis 2 mm hacken. Bei den Kaffirlimettenblättern die harte Mittelrippe entfernen, in sehr feine Streifen schneiden und dann hacken. Große Galgantstücke vermeiden: Beim Zubeißen ist der Duft zu stark, nehmen Sie sich daher etwa 10 Minuten zum sorgfältigen Hacken. Auch Schalotte, Knoblauch, Chili, Frühlingszwiebel und Koriander hacken und die Feinheit insgesamt angleichen.

STEP 44 / 8

Den Schweinebauch hacken und kühlen

In 5-mm-Würfel geschnittenen Schweinebauch und Schweinehack auf einem Blech ausbreiten und im Gefrierfach kühlen
15 bis 20 Minuten, bis die Ränder leicht anzufrieren beginnen

Den Schweinebauch in 5-mm-Würfel schneiden oder im Mixer etwa 10 Sekunden grob hacken. Mit dem Hackfleisch auf einem Blech ausbreiten und 15 bis 20 Minuten im Gefrierfach kühlen. Richtig ist es, wenn die Oberfläche etwas fest ist und die Ränder leicht anzufrieren beginnen. Ist das Fett kalt, schmilzt es beim Mischen nicht, sondern bleibt körnig, und das Ergebnis wird saftig.

STEP 55 / 8

Die Füllung mischen und Bindung aufbauen

In der Schüssel Schweinefleisch, Kräuter und Klebreis mit der Hand kneten, bis sie binden
3 bis 5 Minuten, bis alles zusammenhält und an den Fingern klebt

In einer großen Schüssel das gekühlte Schweinefleisch, den Klebreis, die gehackten Kräuter und Aromaten, Austernsauce, Nam Pla, Padek, Salz, Zucker und schwarzen Pfeffer zusammengeben. 3 bis 5 Minuten mit der Hand gegen den Schüsselboden drückend mischen, bis alles zusammenhält und an den Fingern klebt. 1 TL zum Probieren abnehmen, in der Pfanne bei mittlerer Hitze etwa 1 Minute braten, bis es durchgegart und die Farbe verändert ist, und das Salz prüfen. Die Füllung bis kurz vor dem Füllen 15 Minuten im Gefrierfach kühlen.

STEP 66 / 8

In den Darm füllen

Mit dem Wurstfüller Schweinefleisch mit Kräutern in den Darm füllen
Ohne Luft, gleichmäßig dick, beim Drücken mit dem Finger nur leicht nachgebend

Auch durch den Darm Wasser laufen lassen, ihn ausspülen und auf das Rohr des Füllers (oder die Spitze des Spritzbeutels) raffen. Am Ende etwa 8 cm überstehen lassen und verknoten. Die kalte Füllung in etwa 10 Minuten langsam herausschieben, den Darm mit einer Hand stützen und gleichmäßig dick füllen, ohne Luft einzuschließen. Wird zu voll gefüllt, reißt die Haut später: Lassen Sie so viel Spielraum, dass sie beim Drücken mit dem Finger leicht nachgibt. Auch das letzte Ende verknoten und spiralförmig aufrollen oder in etwa 15 cm lange Stücke abdrehen.

STEP 77 / 8

Mit der Nadel einstechen und die Oberfläche trocknen

Sai Oua mit einer feinen Nadel einstechen und mit Küchenpapier trocken tupfen
Im Abstand von 1 bis 2 cm einstechen und die Oberfläche trocken tupfen

Die ganze Wurst im Abstand von 1 bis 2 cm mit einer feinen Nadel einstechen, um eingeschlossene Luft entweichen zu lassen. Die Oberfläche mit Küchenpapier gründlich abtupfen. Je trockener die Oberfläche, desto knuspriger platzt die Haut beim Backen auf. Wer Zeit hat, lässt sie 30 Minuten ohne Folie im Kühlschrank, dann trocknet sie noch mehr.

STEP 88 / 8

Im Ofen backen und ruhen lassen

Auf dem Blech dunkelbraun gebackene Sai Oua
20 bis 25 Minuten bei 200 °C, bis sie dunkelbraun ist und der Kern 75 °C oder mehr erreicht

Den Ofen auf 200 °C vorheizen, das Blech mit Backpapier auslegen und die Sai Oua darauflegen. 20 bis 25 Minuten backen und dabei einmal wenden. Herausnehmen, wenn alles knusprig dunkelbraun ist, die Haut spannt und Fett austritt. Ein Thermometer in die dickste Stelle stecken und prüfen, dass der Kern 75 °C oder mehr erreicht hat. Nach dem Backen 5 Minuten ruhen lassen und dann aufschneiden, damit sich der Fleischsaft beruhigt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Fleisch und Bindung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schweinehack 450 g Möglichst grob gewolft
Schweinebauch am Stück 225 g In 5-mm-Würfel schneiden oder im Mixer grob hacken
Gegarter Klebreis 90 ml Mit Wasser gespült, die Körner gelöst, abgetropft
2 / 3

Kräuter und Aromaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Galgant 2 EL Fein gehackt. Tiefgekühlter geht auch
Zitronengras 2 EL Weißer Teil der Basis, fein gehackt
Kaffirlimettenblätter 1 EL Ohne Mittelrippe fein gehackt (als Richtwert 6 bis 8 Blätter)
Schalotte 6 EL Fein gehackt. Rote Zwiebel geht auch
Frühlingszwiebel 4 EL In Ringen
Koriander 4 EL Fein gehackt
Knoblauch 4 Zehen Fein gehackt
Frische grüne Chili (klein) 2 Fein gehackt. 1, wenn man Schärfe nicht mag
3 / 3

Würzmittel und Hülle

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Austernsauce 1 EL —
Nam Pla 1/2 EL Ohne Padek 1 EL
Padek 1/2 EL Kann entfallen
Salz 1 TL —
Zucker 1/4 TL —
Schwarzer Pfeffer Etwas (1/8 TL) —
Schweinedarm 1 gesalzene Portionspackung Entfällt bei Zubereitung ohne Darm
0 / 0

Über der Holzkohle schiebt sich eine dicke Wurstspirale zischend über den Rost. Die Haut spannt sich, reißt an manchen Stellen auf, Fett tropft in die Glut, und der grüne Duft von Zitronengras und Kaffirlimettenblättern steigt mit dem Rauch auf. Auf den Märkten in Laos schneidet man die gegrillte Spirale in Stücke und packt sie zusammen mit Klebreis aus dem Bambuskorb ein. Das ist Sai Oua, eine Schweinewurst mit eingekneteten Kräutern, und bei ihr zählen die Kräuter genauso viel wie das Fleisch.

Sai Oua, die Kräuterwurst aus Luang Prabang

Beim Grillen einer spiralförmigen Sai Oua auf dem Holzkohlegrill eines Stands in Laos

In laotischer Schrift heißt sie ໄສ້ອັ່ວ. „Sai“ bedeutet Darm, „Oua“ gefüllt, der Name heißt also wörtlich „gefüllter Darm“. Die Wurst stammt aus Luang Prabang, der Hauptstadt des früheren Königreichs Lan Xang und Wiege der laotischen Kultur und Küche. Heute wird sie in einem weiten Bergland zubereitet, vom Norden Laos über den Mekong bis nach Nordthailand (Lanna) und in den Shan-Staat in Myanmar. In Thailand heißt sie Chiang-Mai-Wurst, im Shan-Staat Sai Long Pick, und die Mischung variiert von Ort zu Ort ein wenig.

Der größte Unterschied zu japanischen Würsten: Der Duft der Kräuter kommt vor dem Fleisch. In der Füllung stecken großzügig Zitronengras, Galgant, Kaffirlimettenblätter, Schalotte, Koriander, Chili und Knoblauch, und Klebreis hält alles zusammen. Traditionell wird das Schweinefleisch nicht fein faschiert, sondern grob gehackt, und zwar die fetteren Stücke. Auf dem Grill schmilzt das Fett heraus, und die groben Fleischstücke und Kräuterfasern zerfallen auf der Zunge.

Wissenswertes

Sai Oua isst man auf verschiedene Weise: gegrillt, getrocknet und dann gegrillt oder fermentiert. An den Ständen in Laos reihen sich viele Sorten, darunter Würste mit Rind oder Blut und fermentierte, sauer schmeckende. Eine ähnliche Wurst aus dem Nordosten Thailands (Isan) ist die Sai Krok; sie ist milder bei den Kräutern und als saure, fermentierte Wurst bekannt.

Früher machte man sie zu Hause, heute kauft man sie meist fertig im Laden. Für Laoten, die in den USA leben, ist sie ein Geschmack der Heimat, und für viele andere ist sie ein Einstieg in die laotische Küche. Klassisch dazu gehören Klebreis, der Chili-Tomaten-Dip Jeow Mak Len, roher Kohl, dünne Scheiben Knoblauch und Ingwer, frische Chilis und geröstete Erdnüsse.


Zutaten (4 Personen, etwa 675 g)

Zutaten für Sai Oua: Schweinehack, Schweinebauch, Zitronengras, Galgant, Kaffirlimettenblätter, Schalotte, Koriander, Klebreis

Die Mengen sind halbiert, damit es zu Hause leichter gelingt.

Achtung

Dieses Gericht enthält Soja und Weizen (Austernsauce) sowie Fisch (Nam Pla, Padek). Austernsauce enthält außerdem Austernextrakt. Reiben Sie sich mit Händen, die frische Chili gehackt haben, nicht die Augen, und waschen Sie sich nach der Arbeit gut die Hände.

Die richtigen Zutaten für Sai Oua

Zitronengras, Galgant, Kaffirlimettenblätter, Nam Pla und Schweinedarm

Das Aroma kommt von Zitronengras, Galgant und Kaffirlimettenblättern, und mit frischem Zitronengras und Galgant schmeckt es ganz anders. Alle drei gibt es frisch oder tiefgekühlt im Thai-Laden und online, und was man nicht aufbraucht, lässt sich gehackt einfrieren. Galgant, auch Thai-Ingwer genannt, ist härter als Ingwer und hat einen scharfen, harzigen Duft. Ingwer kann einspringen, drängt aber die Schärfe nach vorn und schmeckt anders. Tiefgekühlter Galgant oder Galgantpaste hält sich gut und lohnt sich, wenn man sie bekommt.

Padek (eine laotische fermentierte gesalzene Fischwürzmasse, die ungesiebt verwendet wird) ist in Japan praktisch kaum zu bekommen. Lässt man sie weg und nimmt stattdessen Nam Pla, gelingt die Wurst trotzdem sehr lecker. Austernsauce aus dem normalen Supermarkt passt auch.

Tipp

Der gegarte Klebreis wird mit Wasser abgespült, damit sich die Körner trennen, bevor er untergemischt wird. Direkt aus dem Topf klebt er zusammen und bildet in der Füllung Klumpen. Gewöhnlicher Reis bindet schwächer, und die Wurst zerfällt beim Backen leichter.

Als Darm nimmt man Schweinedarm, der breiter ist als Schafsaitling. Gesalzene Portionspackungen gibt es im Backbedarf und online. Ein Wurstfüller (mit Kurbel oder Kolben) macht das Füllen bequem, aber auch ein Spritzbeutel ohne Tülle geht, wenn man die Füllung Stück für Stück herausdrückt. Man kann sie auch ohne Darm machen; siehe unten bei den Variationen.


So wird Sai Oua gemacht

Einschließlich des Einweichens des Darms rechnet man mit etwa 2 Stunden Vorbereitung und 30 Minuten zum Backen. Während der Darm im Wasser liegt, kann man die Kräuter hacken und die Füllung fertigstellen, dann läuft es reibungslos.

Achtung

Schweinefleisch darf nicht roh gegessen werden. Erhitzen Sie es, bis sich die Farbe im Kern verändert hat, und halten Sie den Kern mindestens 1 Minute auf 75 °C. Bei Wurst aus Hackfleisch lässt sich am Aussehen allein schwer erkennen, ob sie gar ist: Messen Sie den Kern mit dem Thermometer oder prüfen Sie an der Schnittfläche, dass kein roter Bereich bleibt.

Tipp

Schneidet man die gebackene Sai Oua in 1 cm breite Scheiben und brät sie 1 bis 2 Minuten in der Pfanne nach, wird die Schnittfläche knusprig und aromatischer.

Servieren und Variationen

Mit Klebreis und rohem Gemüse essen

Schräg geschnittene Sai Oua mit Klebreis im Bambuskorb, Kohl, Ingwer, Chili und Erdnüssen, laotischer Tisch
Schräg geschnitten, mit Klebreis, rohem Gemüse und Erdnüssen

In Laos ist Sai Oua Hauptgericht und Trinkhäppchen zugleich. Man schneidet sie schräg in etwa 1 cm dicke Scheiben und reicht sie mit gedämpftem Klebreis. Auf laotische Art zupft man eine Portion Klebreis ab, rollt sie zur Kugel und isst sie mit einem Stück Wurst. Zwischendurch beißt man in rohen Kohl, dünne Scheiben Knoblauch und Ingwer oder frische Chilis. Geröstete Erdnüsse bringen eine nussige Note, die gut zu den Kräutern passt. Ein Bissen rohes Gemüse nach dem Fett lässt die nächste Scheibe wieder ganz neu schmecken.

Wissenswertes

In Laos heißt der Klebreis „Khao Niao“ und wird in einem Korb aus Bambusgeflecht gereicht. Man rollt ihn mit den Fingern und nimmt damit das Essen auf: Der stark klebende Reis ersetzt dabei Löffel und Stäbchen.

Jeow Mak Len ist ein laotischer Dip aus zerdrückten gegrillten Tomaten und Chili. Einfacher geht es mit fertiger süßer Chilisauce oder mit Nam Pla, Limettensaft und gehackter Chili. Wer den laotischen Tisch erweitern möchte: Laap, mit Kräutern vermengtes Hackfleisch, und Mok Pa, in Bananenblatt gedämpfter Fisch, passen beide gut zu Klebreis.

Variationen

Ohne Darm in Frischhaltefolie zur Stange geformte und gebratene Sai Oua und ein Gericht im Salatblatt

Ohne Darm formt man die Füllung auf Frischhaltefolie zu einer Stange von etwa 3 cm Durchmesser, rollt sie ein, dreht die Enden zu und lässt sie 1 Stunde im Kühlschrank fest werden. Die Folie abziehen, eine Pfanne dünn ölen und die Stange bei mittlerer Hitze 12 bis 15 Minuten unter Rollen braten, bis sie überall Farbe hat. Die knusprige Haut fehlt, der Duft bleibt aber derselbe. Man kann die Füllung auch zu flachen Scheiben von etwa 5 cm Durchmesser formen und wie Frikadellen braten.

Gebackene Sai Oua schmeckt auch in einem Salatblatt mit Koriander, Minze und Klebreis eingerollt. Wer es scharf mag, verdoppelt die frische Chili in der Füllung; dann kommt sie der Chiang-Mai-Wurst aus Nordthailand nahe. Die Stärke des Duftes bestimmt die Menge Galgant: Ab dem zweiten Ansatz nach Geschmack dosieren.

Häufige Fragen

Gebackene und ungebackene Sai Oua getrennt in Behältern aufbewahrt

Kann man die rohe Wurst aufbewahren?

Bewahren Sie gefüllte rohe Sai Oua im Kühlschrank auf und backen Sie sie bis zum nächsten Tag. Backen Sie sie nicht so bald, wickeln Sie jede Wurst einzeln in Frischhaltefolie und frieren Sie sie ein. Vor dem Backen im Kühlschrank auftauen und bis in die Mitte vollständig durchgaren.

Wie lange hält sie nach dem Backen?

Lassen Sie die gebackene Sai Oua abkühlen, stellen Sie sie in den Kühlschrank und essen Sie sie bis zum nächsten Tag. Zum Aufwärmen erneut in der Pfanne oder im Toaster-Ofen garen, bis sie durch und durch heiß ist.

Kann man sie in der Pfanne braten?

Ja. Legen Sie die gefüllte Sai Oua mit etwas Wasser in die Pfanne, decken Sie sie zu und garen Sie sie bei mittlerer bis niedriger Hitze etwa 8 Minuten. Dann nehmen Sie den Deckel ab, lassen das Wasser verdampfen und bräunen die Wurst rundum. Bei starker Hitze von Anfang an reißt die Haut oft auf, bevor das Innere gar ist.

Quellen