Runde Cilok mit Erdnusssoße angerichtet, neben dem Teller ein Spieß
Portionen3
KücheIndonesisch

Cilok: indonesische Tapioka-Bällchen mit Erdnusssoße (Aci Dicolok)

So gelingen Cilok, die runden, zähweichen Tapioka-Bällchen aus Indonesien, nach einem Rezept im Bandung-Stil von Valentina Limbong auf Masak Apa Hari Ini. Der Artikel erklärt die Bedeutung des Namens Aci Dicolok, die Zutaten für Teig und Erdnusssoße in den Originaleinheiten, warum die drei Wassermengen getrennt bleiben, jeden Schritt der Reihe nach und was die Quelle offenlässt.

Schwierigkeit: Einfach

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Die trockenen Teigzutaten vermengen

Tapiokamehl, Weizenmehl, Knoblauch, Staudensellerie, Hühnerbrühepulver und weißer Pfeffer werden in einer Schüssel gemischt
Mehle und Gewürze vermengen, solange die Mischung noch trocken ist

Mischen Sie in einer Schüssel Tapiokamehl, Weizenmehl, gehackten Knoblauch, geschnittenen Staudensellerie, Royco Kaldu Ayam und weißen Pfeffer. Geben Sie noch kein Wasser dazu.

STEP 22 / 8

Das heiße Wasser nach und nach zugeben

Heißes Wasser wird nach und nach zur Teigmischung gegeben
Die 250 ml heißes Wasser für den Teig nach und nach zugeben und zwischendurch mischen

Gießen Sie die 250 ml heißes Wasser nach und nach in die Schüssel und mischen Sie dabei, bis die Zutaten zusammenhalten. Dieses Wasser ist nur für den Teig.

STEP 33 / 8

Den Teig zu Bällchen rollen

Hände rollen eine Portion von 1/2 sdm Teig zu einer runden Cilok-Kugel
Jede Portion von 1/2 sdm zu einer glatten Kugel rollen

Nehmen Sie jeweils 1/2 sdm Teig ab und rollen Sie ihn zu einer Kugel. Wiederholen Sie das, bis der ganze Teig verbraucht ist.

STEP 44 / 8

Portionsweise kochen und abtropfen lassen

Cilok garen in einem Topf mit kochendem Wasser, während eine Köchin oder ein Koch eine Portion im Blick behält
Die Cilok portionsweise in einem separaten Topf mit Wasser kochen

Bringen Sie einen separaten Topf mit Wasser zum Kochen. Kochen Sie die Cilok in mehreren Portionen, bis sie gar sind, heben Sie sie dann heraus und lassen Sie sie abtropfen.

Gegarte Cilok werden aus dem Topf gehoben, damit das Wasser abläuft
Sobald sie gar sind, die Cilok herausheben und abtropfen lassen
STEP 55 / 8

Nüsse, Chilis und Knoblauch braten

Erdnüsse, Cashewkerne, Chilis und Knoblauch braten zusammen in einer Pfanne
Beide Nüsse mit den Chilis und dem Knoblauch braten, bis sie gar sind

Braten Sie die Erdnüsse und Cashewkerne zusammen mit der roten Chili, den roten Lockenchilis und dem Knoblauch, bis alles gar ist. Die Nüsse (kacang) kommen zusammen in die Pfanne.

STEP 66 / 8

Die gebratene Mischung mahlen

Die gebratenen Nüsse, Chilis und der Knoblauch werden in einem Mörser gemahlen
Die gebratene Mischung mahlen, bevor sie mit Wasser oder Gewürzen in Berührung kommt

Nehmen Sie die gebratenen Zutaten aus der Pfanne und mahlen Sie sie. Geben Sie jetzt noch keine Flüssigkeit und keine Gewürze dazu.

STEP 77 / 8

Die Erdnusssoße zubereiten

Die gemahlene Mischung wird in Wasser gerührt, mit Salz, Palmzucker, Limettensaft und süßer Sojasoße, um die Soße zu bereiten
Die gemahlene Basis in die 350 ml kochendes Wasser für die Soße rühren, dann die Würzzutaten zugeben

Bringen Sie die 350 ml Wasser für die Soße zum Kochen, geben Sie dann die gemahlene Mischung dazu und rühren Sie um. Fügen Sie Salz, Palmzucker, Limettensaft und Bango Kecap Manis Light hinzu, rühren Sie alles zusammen und nehmen Sie den Topf von der Hitze.

STEP 88 / 8

Die Cilok mit der Erdnusssoße servieren

Gekochte Cilok auf einem Teller mit einer Schale Erdnusssoße daneben
Die Cilok mit der Erdnusssoße servieren; der Spieß ist nur eine Art, sie zu essen

Servieren Sie die abgetropften Cilok mit der Erdnusssoße daneben. Mehr kommt nicht dazu: keine Kräuter, kein Öl, keine Füllung.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Tapiokamehl (tepung tapioka) 200 g Teig: die Tapioka-Basis, das aci im Namen
Weizenmehl (tepung terigu) 125 g Teig: das zweite Mehl
Knoblauch, fein gehackt (bawang putih) 2 Zehen Teig: Aromat
Staudensellerie, fein geschnitten (seledri) 2 Stangen Teig: Aromat. Staudensellerie verwenden, nicht Frühlingszwiebel oder Koriandergrün
Royco Kaldu Ayam (Hühnerbrühepulver) 1 sdt (Teelöffel) Teig: Würze
Weißer Pfeffer, gemahlen (merica putih bubuk) 1/2 sdt (Teelöffel) Teig: Würze
Heißes Wasser (air panas) 250 ml Nur für den Teig: nach und nach untergemischt
Wasser zum Kochen der Cilok Nach Bedarf Separater Topf zum Garen der Bällchen. Gehört weder zu den 250 ml noch zu den 350 ml
Erdnüsse (kacang tanah) 75 g Soße: gebraten, dann gemahlen
Cashewkerne (kacang mede) 25 g Soße: zusammen mit den Erdnüssen gebraten, dann gemahlen
Knoblauch (bawang putih) 2 Zehen Soße: gebraten und gemahlen
Rote Chili (cabai merah) 1 Soße: gebraten und gemahlen
Rote Lockenchilis (cabai merah keriting) 2 Soße: gebraten und gemahlen
Bratöl Nach Bedarf Soße: für den Bratschritt nötig
Salz (garam) 1 sdt (Teelöffel) Soße: Würze
Palmzucker (gula merah) 1/2 sdm (Esslöffel) Soße: Süße
Limettensaft (air jeruk nipis) 1 sdt (Teelöffel) Soße: Säure
Bango Kecap Manis Light (süße Sojasoße) 2 sdm (Esslöffel) Soße: das Element der süßen Sojasoße
Wasser (air) 350 ml Nur für die Soße: für die Soße zum Kochen gebracht
0 / 0

In Bandung sind Cilok rund und zähweich, meist mit Erdnusssoße, dazu Kecap (süße Sojasoße) und Soße. Ein Bissen ist salzig, herzhaft und süß zugleich. Der Teig beruht auf Tapioka, und der Name verrät es schon. Diese Version kocht die Bällchen und serviert sie mit einer Soße aus gebratenen Erdnüssen und Cashewkernen, Chilis und Knoblauch, mit Palmzucker gesüßt und mit Limettensaft geschärft. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Indonesien-Seite.

Cilok und sein Name

Cilok ist die Kurzform von aci dicolok. Im Sundanesischen heißt aci Tapioka und dicolok so viel wie durchstechen, etwa mit einem Spieß. Der Name beschreibt also zugleich das Essen und eine Art, es zu essen. Cilok ist ein sundanesischer Snack und auf ganz Java bekannt.

Das ist die Variante im Bandung-Stil. Der Teig besteht aus Tapiokamehl und Weizenmehl, gewürzt mit Knoblauch, Staudensellerie, Hühnerbrühepulver und weißem Pfeffer und mit heißem Wasser zusammengebracht. Die Bällchen werden gekocht und abgetropft. Die Erdnusssoße wird gemahlen und dann mit Salz, Palmzucker, Limettensaft und süßer Sojasoße eingekocht.

Zutaten: Teig und Erdnusssoße

Tapiokamehl, Weizenmehl, Knoblauch, Staudensellerie, Hühnerbrühepulver, weißer Pfeffer und Wasser für den Teig bereitgelegt
Die Teigzutaten: zwei Mehle, Knoblauch, Staudensellerie, Brühepulver, weißer Pfeffer und 250 ml Wasser
Erdnüsse, Cashewkerne, Knoblauch, rote Chilis, Salz, Palmzucker, Limette und süße Sojasoße für die Soße bereitgelegt
Die Zutaten der Erdnusssoße, mit den separaten 350 ml Wasser für die Soße

Die drei Wassermengen bleiben getrennt: 250 ml für den Teig, 350 ml für die Soße, dazu ein Topf kochendes Wasser zum Garen der Bällchen. Nehmen Sie nichts davon aus einer anderen Menge und zählen Sie sie nicht zusammen. Für die Soßenbasis brauchen Sie etwas Öl zum Braten.

Ausrüstung

  • Eine Rührschüssel für den Teig
  • Ein Messlöffel zu 1/2 sdm (Esslöffel) zum Portionieren des Teigs
  • Ein Topf mit kochendem Wasser zum Garen der Bällchen, getrennt von der Soße
  • Ein Löffel zum Herausheben und Abtropfen der gegarten Bällchen
  • Eine Pfanne zum Braten der Nüsse, Chilis und des Knoblauchs
  • Eine Möglichkeit zum Mahlen der gebratenen Mischung; ein Mörser mit Stößel ist eine Option, wie auf dem Foto zu sehen
  • Ein Topf für die Erdnusssoße

Die richtigen Zutaten für Cilok

Für die Brühe und die süße Sojasoße nehmen Sie Royco Kaldu Ayam und Bango Kecap Manis Light. Seledri bedeutet hier Staudensellerie. In der Soße werden die Erdnüsse und Cashewkerne zusammen gebraten; die Cashewkerne gehören hinein.

Zubereitung: erst die Bällchen, dann die Soße

Der nummerierten Methode folgen

Tipps zum Kochen von Cilok

Den Teig mit heißem Wasser verrühren, nicht nur mit warmem. Die Bällchen portionsweise in einem separaten Topf mit Wasser kochen, das vom Wasser für Teig und Soße getrennt bleibt. Kochen, bis sie gar sind, und dann abtropfen lassen. Die Nüsse in so viel Öl braten, wie gebraucht wird.

Andere Varianten von Cilok

Cilok-Rezepte unterscheiden sich in Mehlverhältnis, Aromaten, Füllungen, Soße und Garmethode. Eine Hausversion von 2010 verwendet 200 g Tapioka und 200 g Weizenmehl, dazu Knoblauch, Salz, Brühepulver, Pfeffer und Frühlingszwiebel. Das Wasser, 400 ml nach Gefühl angepasst, wird mit den Gewürzen aufgekocht und dann ins Mehl gemischt. Diese Version bietet auch Bällchen mit Cheddarfüllung an. Sie werden gekocht, bis sie aufschwimmen, dann etwa 15 Minuten weitergegart und anschließend gedämpft.

Restaurants gehen weiter: Füllungen, Anbraten in der Pfanne und Chiliöl finden sich auf modernen Speisekarten.

Häufige Fragen

Ist das das authentische Cilok-Rezept?

Es ist eine Version im Bandung-Stil. Rezepte unterscheiden sich, und es gibt weder eine einzige authentische Formel noch einen bekannten Erfinder oder ein Entstehungsdatum.

Für wie viele Personen reicht das?

Das Rezept reicht für 3 Portionen. Pro Bällchen rechnen Sie mit 1/2 sdm Teig.

Kann ich die Bällchen dämpfen, statt sie zu kochen?

Das Dämpfen gehört zu anderen Versionen von Cilok. Hier werden die Bällchen portionsweise gekocht und abgetropft.

Quellen