Murtabak ist ein gefaltetes Fleischbrot, das in ganz Südostasien beliebt ist und in Singapur besonders bekannt ist. Den Teig ziehen Sie auf einer großzügig geölten Fläche mit der Handfläche aus, bis er papierdünn ist. Auf der heißen Platte kommen Ei, Käse und gebratenes Fleisch in die Mitte. Dann falten Sie die vier Seiten nacheinander ein, um Ei und Fleisch zu einem Quadrat einzuschlagen. Wenn der Murtabak von der Platte kommt, ist die Außenseite gebräunt, und die Teigschichten sind sichtbar. Schneiden Sie hinein, dann ist die Fleischfüllung außen knusprig und innen durch das Ei zusammengehalten.

Murtabak und die indisch-muslimischen Lokale Singapurs
Am schnellsten beschreibt man Murtabak jemandem, der ihn noch nie gegessen hat, über seine Form. Ei, Lauch oder Schnittlauch, Frühlingszwiebeln und Hackfleisch werden in Teig eingeschlagen, gebacken, gefaltet und in Quadrate geschnitten. Dieser quadratische Schnitt gehört zum Murtabak. Rind ist die beliebteste Füllung, doch man findet auch Lamm, Huhn und Käse. Füllung, Hülle und Beilagen wechseln von Stand zu Stand, deshalb verweist der Name nicht auf ein festes Rezept.
Das Gericht ist aus den Lokalen und der Hawker-Kultur der indisch-muslimischen Gemeinschaft Singapurs hervorgegangen. Das Victory Restaurant, 1910 gegründet, gehört zu den frühen indisch-muslimischen Restaurants, die Murtabak in Singapur verbreiteten. Das Hawker-Essen dort ist eine multiethnische Esskultur, und die Stände sind Familienbetriebe, die von einer Generation an die nächste weitergegeben werden. So wird Murtabak zu einem Plattengericht, das Generationen verbindet, denn Eltern bringen ihren Kindern bei, wie man jedes Teigblatt bearbeitet.
Wer ihn finden möchte, folgt der Karte von Kampong Gelam zur North Bridge Road, wo sich die Murtabak-Stände der North Bridge Road dicht aneinanderreihen. Drei davon, Zam Zam, Singapura und Victory, sind hundertjährige Lokale. Füllungen und Aromen unterscheiden sich von einem zum anderen, und sie zu vergleichen ist halb der Spaß.

| Region oder Bezeichnung | Form | Wie man es zu Hause nachbildet |
|---|---|---|
| Murtabak aus Singapur | Ei, Lauchgewächse und Hackfleisch in dünnem Teig, auf der Platte gebacken und in Quadrate geschnitten. Dazu kommen Rind, Lamm, Huhn und Käse | Teig selbst machen und in Öl ruhen lassen, Rinderhack als Grundlage. Für Lamm oder Huhn nur das Fleisch tauschen |
| Mini Murtabak aus Malaysia | Rind oder Huhn, Ei, Currypulver und Frühlingsrollenteig, quadratisch gefaltet und gebacken. Dazu süßsaure eingelegte rote Zwiebeln | Wenn die Zeit fehlt, einen großen Teig auszuziehen, Frühlingsrollenteig oder Tiefkühl-Paratha als Abkürzung nehmen |
Die Stände in Singapur ziehen den Teig auf der Platte von Hand aus, während Malaysias Mini Murtabak Frühlingsrollenteig verwendet. Eine andere Hülle verändert die Textur, auch wenn der Name gleich bleibt, und beim Nebeneinander-Probieren merkt man das sofort.
Zutaten (für 4 Personen, 4 Stück)

Die Mengen gelten für 4 Personen und 4 Stück. Berechnet ist 1 Ei pro Stück und etwa 80 g abgekühlte Füllung zum Einschlagen. Der Teig ist eine Mischung aus kräftigem und normalem Mehl, mit Öl bestrichen und ruhend: Das ist der Hauptweg, Tiefkühl-Paratha ist die Schnellvariante, die ihn ersetzt. Selbstgemachter Teig als Hauptweg, Tiefkühl-Paratha als Schnellweg: Man verwendet sie nicht gleichzeitig. Als Fleisch dient Rinderhack; Lamm oder Huhn ersetzen nur das Fleisch.
Öl dient nicht nur zum Braten. Lässt man den Teig mit Öl überzogen ruhen, wird er dehnbar: Sorgen Sie für eine Menge, die die Teigoberfläche nicht austrocknen lässt. Kreuzkümmel- und Koriandersamen heben den Duft der Fleischfüllung. Paratha ersetzt nur den selbstgemachten Teig; die Schritte für Füllung und Ei werden nicht ausgelassen.
Das Rezept enthält Weizen, Ei und Rindfleisch. Prüfen Sie auch die Zutaten von Brot und Würzmitteln, und achten Sie beim Ersatz durch Lamm oder Huhn darauf, andere Geräte nicht zu verunreinigen. Wer halal-konform kochen muss, prüft beim Kauf die Kennzeichnung von Fleisch und Würzmitteln. Schüssel, Kochstäbchen und Brett, die rohes Fleisch und Ei berührt haben, dürfen nicht gemeinsam zum Abkühlen der Füllung und zum Anrichten des fertigen Gerichts verwendet werden.
Zutaten für Murtabak wählen und ersetzen

Die einfachste Abkürzung: Die Zeit für den Teig können Sie sich mit Paratha sparen. Tiefkühl-Paratha tritt an die Stelle des selbst gemachten Teigs. Nach Packungsangabe auftauen und die Füllung direkt einschlagen. Neu ausziehen reißt die Schichten. Alles andere bleibt gleich, vom Garen und Abkühlen der Füllung bis zum Einschlagen mit Ei.
Die Füllung können Sie statt mit Rind auch mit Lammhack oder Hähnchenhack machen. Lamm hat ein kräftigeres Aroma, und mit der süßsauren Eingelegten lässt sich der Lammgeruch ausgleichen, sodass es leichter zu essen ist. Hähnchen gibt mehr Feuchtigkeit ab. Garen Sie die Füllung deshalb gut durch und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie das Ei hinzugeben. Um die Füllung zu strecken, geben Sie gewürfelte Kartoffeln dazu und lassen die Flüssigkeit vor dem Abkühlen einkochen.
| Variante | Was sich ändert | Ergebnis und Hinweise |
|---|---|---|
| Version mit Tiefkühl-Paratha | Selbst gemachten Teig durch 4 Tiefkühl-Paratha ersetzen | Schichten entstehen leicht, die Ruhezeit entfällt. Nach dem Auftauen nicht mehr ausziehen |
| Lammversion | 320 g Rinderhack durch Lammhack ersetzen | Stärkeres Aroma. Mit süßsauren Eingelegten servieren und die Gewürze nicht übertreiben |
| Hähnchenversion | 320 g Rinderhack durch Hähnchenhack ersetzen | Gibt mehr Feuchtigkeit ab, deshalb die Füllung gut garen und abkühlen lassen |
| Kartoffelversion | 150 g Kartoffeln zugeben | In 8-mm-Würfel schneiden, weich garen und keine Garflüssigkeit zurücklassen |
| Käseversion | Pro Stück ein wenig Käse zusammen mit der Füllung einschlagen | Den Käse nicht übertreiben und bis zur Mitte durchgaren |
| Mini-Murtabak-Version | Frühlingsrollenteig verwenden und klein einschlagen | Eine malaiische Variante, getrennt vom Weg mit ausgeruhtem, geöltem Teig |
Zubereitung: Den Teig in Öl ruhen lassen und die vier Seiten backen
1. Den Teig kneten und in Öl ruhen lassen

Rechnen Sie 10 Minuten zum Kneten, 5 Minuten zum Teilen und Ölen, danach 2 Stunden Ruhe bei Raumtemperatur. 240 g kräftiges Mehl, 80 g normales Mehl, 5 g Salz und 170 ml Wasser mischen; wenn kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist, 8 bis 10 Minuten auf der Arbeitsfläche kneten. In 4 Stücke teilen, die Oberfläche dünn mit Pflanzenöl bestreichen und 2 Stunden in einem Behälter ruhen lassen, in dem sie nicht austrocknet. Das Ruhen erleichtert das Ausziehen von Hand.
Wichtig ist hier, die Oberfläche nicht austrocknen zu lassen. Ein gelungener Teig kehrt beim Drücken langsam zurück und reißt beim Ziehen nicht sofort. Zieht er sich zusammen, lassen Sie ihn weitere 10 bis 15 Minuten ruhen, geben Öl dazu und ziehen nicht mit Gewalt.
2. Fleischfüllung braten, Saft verdunsten und abkühlen lassen

10 bis 12 Minuten bei mittlerer Hitze braten, danach rechnen Sie 20 Minuten zum Abkühlen. Die Aufteilung: Zwiebel 5 Minuten, Knoblauch und Ingwer 1 Minute, Rinderhack 4 bis 5 Minuten. Wenn das Rot des Fleisches verschwunden ist, Currypulver, Kreuzkümmelsamen, Koriandersamen und grüne Chili zugeben. Verwenden Sie Kartoffeln, geben Sie sie in 8-mm-Würfeln mit wenig Wasser dazu, machen sie weich und kochen dann den Saft ein.
Frühlingszwiebel und Korianderblätter mischen Sie nach dem Abschalten der Hitze unter; wenn die Füllung locker und gleichmäßig ist, auf einem flachen Teller ausbreiten. Abkühlen lassen, bis der Dampf nachlässt: Füllung abkühlen, bevor das Ei hineinkommt. Hält man das ein, stockt beim Untermischen des Eis nicht zuerst das Eiweiß. Angestrebter Zustand: kein Wasser mehr auf dem Pfannenboden. Ist sie wässrig, bei mittlerer Hitze weiter Wasser verdunsten und nicht heiß einschlagen, sondern gut abkühlen lassen.
3. Den Teig auf Öl dünn ausziehen

3 bis 4 Minuten pro Stück. Nehmen Sie die ruhenden Teigstücke einzeln heraus und halten Sie die übrigen vor Austrocknung geschützt. Fläche und Hände dünn mit Öl einreiben und mit den Fingerkuppen von der Mitte nach außen drücken, bis 22 bis 25 cm Durchmesser erreicht sind. Zum Schluss mit den Fingerkuppen dünn machen, aber kein Loch hineinreißen. Er muss nicht bis zur Durchsichtigkeit dünn werden: Gleichmäßige Dicke und eine Fläche, die breit genug ist, um die Füllung in die Mitte zu legen, genügen zum Einschlagen.
Reißt er, schieben Sie die Stelle nach innen, lassen 10 Minuten ruhen und ziehen erneut aus. Bei einem großen Riss können Sie auch auf die Schnellvariante mit Tiefkühl-Paratha wechseln.
4. Ei und Fleischfüllung auflegen, die vier Seiten falten

Etwa 2 Minuten Arbeit pro Stück. Legen Sie in die Mitte eines Teigstücks 1 Ei und etwa 80 g abgekühlte Füllung. Schieben Sie Ei und Füllung in die Mitte, falten Sie dann die vier Seiten nacheinander vorn, seitlich, hinten nach innen zu einem Quadrat und drücken Sie die Überlappungen leicht an.
Bei zu viel Füllung schließen sich die Falten nicht, das Ei läuft aus und es reißt leicht. Übrige Füllung legen Sie ohne Ei zur Aufbewahrung beiseite. Nach dem Einschlagen mit der Naht nach unten legen und gleich zum Backen übergehen. Bei Tiefkühl-Paratha schlagen Sie nach dem Auftauen mit derselben Menge Füllung ein. Der Teig wird nicht erneut ausgezogen.
5. Bei mittlerer bis schwacher Hitze von der Naht her backen

8 bis 10 Minuten pro Stück. Verteilen Sie 1 TL Pflanzenöl in der Pfanne und backen Sie bei mittlerer bis schwacher Hitze 3 bis 4 Minuten mit der Naht nach unten. Wenn der Boden goldfarben ist und der Teig an den Seiten trocknet, wenden und die andere Seite 3 bis 4 Minuten backen. An dicken Stellen auf schwache Hitze reduzieren und nur 1 Minute zudecken.
Das Ergebnis: beide Seiten goldfarben, die Mitte gestockt. Wenn bei leichtem Druck auf die Mitte keine Flüssigkeit austritt und Ei und Fleischfüllung gestockt sind, ist es gar. Färbt sich nur die Außenseite dunkel, Hitze reduzieren. Fließt die Mitte noch, nicht schneiden, sondern bei schwacher Hitze weitergaren; droht es anzubrennen, kurz herausnehmen und die Restwärme nutzen. Um Spritzen von Öl zu vermeiden, die Füllung gut abkühlen und die Teigränder schließen, bevor es in die Pfanne kommt.
6. 2 Minuten ruhen lassen, quadratisch schneiden und servieren

Nach dem Backen lassen Sie ihn 2 Minuten auf dem Brett ruhen. Die 2 Minuten vor dem Schneiden beruhigen Ei und Fleischfüllung. Schneidet man heiß, läuft die Füllung leicht aus: Warten Sie, bis der Dampf an der Oberfläche schwächer wird, und schneiden Sie in gut essbare Quadrate oder Dreiecke.
Süßsaure rote Zwiebeln, Curry- oder Hülsenfruchtsauce und grüne Chili stellen Sie auf separate Teller. Wenn jeder Schärfe und Säure selbst abstimmen kann, macht es mehr Freude.
Gerissener Teig, auslaufende Füllung und Angebranntes beim Murtabak

Wenn ein Murtabak misslingt, schauen Sie an vier Stellen nach: Risse im Teig, offene Falten, Angebranntes am Boden und Flüssigkeit in der Mitte. Die meisten Probleme lassen sich auf zwei Lösungen zurückführen. Risse heißt zurück zur Ruhezeit, und Wässrigkeit bedeutet, die Füllung abkühlen zu lassen. Läuft die Füllung aus, nehmen Sie beim nächsten Mal weniger davon.
| Zustand | Ursache | Behebung |
|---|---|---|
| Teig zieht sich beim Ausziehen zusammen | Zu wenig geruht oder zu stark gezogen | Dünn mit Öl bestreichen, 10 bis 15 Minuten ruhen lassen, dann von der Mitte nach außen ausbreiten |
| Löcher im Teig | Ränder mit den Fingerspitzen zu stark gezogen oder zu viel Füllung | Kleine Löcher mit den Fingern schließen; bei großen Löchern auf Paratha umsteigen |
| Ei läuft aus den Falten | Füllung heiß, zu viel Füllung oder Falten nicht übereinandergelegt | Füllung ganz abkühlen lassen, auf etwa 80 g pro Stück reduzieren und die vier Überlappungen andrücken |
| Außen verbrannt, Mitte flüssig | Hitze zu hoch, die Oberfläche bräunt, bevor die Hitze die dicke Stelle erreicht | Hitze senken, 1 Minute abdecken und länger garen, bis die Mitte fest ist |
| Klebrig nach dem Garen | Flüssigkeit der Füllung geblieben oder heiß geschnitten | Füllung nochmals erhitzen, damit die Flüssigkeit verdunstet, und das fertige Stück 2 Minuten ruhen lassen |
Die Festigkeit der Mitte zählt mehr als die Farbe. Drücken Sie die Mitte leicht ein. Tritt keine Flüssigkeit aus, ist das Ei gestockt. Ist es noch nicht so weit, garen Sie bei schwacher Hitze weiter, statt die Hitze wieder aufzudrehen und die Außenseite verbrennen zu lassen. Zu Hause kommt es mehr auf eine gut abgekühlte Füllung und die richtige Menge an als auf einen Teig ohne jeden Riss.
Murtabak servieren

Ein heißes Plattengericht mit so viel Fett und Ei braucht etwas Säuerliches daneben. Süßsaure eingelegte rote Zwiebeln, mit Zucker, Wasser und Reisessig angesetzt, schneiden mit jedem Bissen durch die Schwere. Dazu Currysauce oder Bohnensauce, und ein Teller, eben von der Platte, wird zum Mittelpunkt der Runde.
| Serviervariante | Beilagen | Eindruck des Gerichts |
|---|---|---|
| Nach dem Vorbild der Lokale in Singapur | Süßsaure rote Zwiebeln, Currysauce, grüne Chilis | Dünner Teig, Fleisch und Ei, Säure und Schärfe auf einem Teller |
| Nach dem Vorbild des Mini Murtabak aus Malaysia | Kleine Stücke der gefüllten Hülle, süßsaure Eingelegte | Die leichte Textur des Frühlingsrollenteigs macht das Teilen leicht |
| Als Mittagessen zu Hause | Süßsaure Eingelegte, Gurke, ungesüßtes Getränk | Der Duft der Füllung bleibt erhalten, und die Säure gleicht das Fett aus |
Wer ein weiteres Gericht von der Platte mit Ei und Hackfleisch aus Singapur sucht, probiert Roti John (auf Japanisch). Dort wird die Füllung auf das Brot gedrückt, statt in Teig gewickelt zu werden. Hainan-Hühnerreis (auf Japanisch) ist ein Klassiker aus derselben Hawker-Kultur. Dann gibt es noch Kottu, das Fladenbrot auf der Platte zerhackt und mit Ei und Fleisch mischt. Stellen Sie es neben Murtabak, und Sie sehen den Unterschied zwischen eingeschlagenen und zerhackten Gerichten.
Aufbewahrung und häufige Fragen: vor dem Eiermischen trennen

Übrige Füllung und fertiges Gebäck brauchen unterschiedliche Behandlung. Die gegarte Fleischfüllung lässt sich einfrieren, aber vor dem Mischen mit dem Ei. Kühlen Sie sie ab, portionieren Sie sie und erhitzen Sie sie nach dem Auftauen wieder, bevor Sie sie mit Ei mischen. Teig und Füllung bleiben bis kurz vor dem Garen getrennt, damit die Feuchtigkeit den Teig nicht reißen lässt.
Gegarter Murtabak hält bis zum nächsten Tag, wenn Sie ihn abkühlen und verschließen. Bei schwacher Hitze in der Pfanne durchwärmen. Rohes Gemüse am nächsten Tag separat reichen, das süßsaure Eingelegte ebenso.
Die Fleischfüllung wird erhitzt und dann abgekühlt. Bei fremdem Geruch, Verfärbung oder ungewöhnlicher Flüssigkeit im Behälter nicht verwenden. Aufbewahrten Murtabak bis zum Kern erwärmen und süßsaures Eingelegtes und Rohkost in einem anderen Behälter halten.
Wie dünn sollte ich den Teig ausziehen?
Richten Sie sich auf 22 bis 25 cm Durchmesser, gleichmäßig von der Mitte nach außen ausgezogen. Er muss nicht durchsichtig sein. Beginnt er zu reißen, lassen Sie ihn 10 bis 15 Minuten ruhen oder steigen Sie auf Tiefkühl-Paratha um.
Was tun ohne Currypulver?
Currypulver bindet die Aromen der Füllung zusammen. Ohne es funktioniert Murtabak zwar, schmeckt aber milder. Kreuzkümmel und Koriandersamen (1/2 TL Kreuzkümmel, 1 TL Koriander) sind kein vollwertiger Ersatz, geben aber Aroma. Die Schärfe stellen Sie am Tisch mit grünen Chilis oder Sauce ein, statt viel auf einmal in die Füllung zu geben.
Wann bereite ich die süßsauren roten Zwiebeln zu?
Sie können sie 1 bis 2 Tage vorher zubereiten. Kurz vor dem Essen abtropfen lassen und mit dem frisch von der Platte gekommenen Murtabak servieren.
Quellen

- National Heritage Board, Roots, Victory Restaurant (abgerufen und geprüft am 2. Oktober 2026, japanische Zeit)
- Indian Heritage Centre, National Heritage Board, Sikh Exhibition (abgerufen und geprüft am 2. Oktober 2026, japanische Zeit)
- Tourism Malaysia / Masters of Malaysian Cuisine, MOMC Ramadan eMag #17: Mini Murtabak (Dokumentangabe: März 2022; abgerufen und geprüft am 2. Oktober 2026, japanische Zeit)
- Ajinomoto FoodBiz Partner Malaysia, Beef Murtabak (abgerufen und geprüft am 2. Oktober 2026, japanische Zeit)
- National Library Board Singapore, Our Hawkers Through Time (Seite aktualisiert am 18. August 2026; abgerufen und geprüft am 2. Oktober 2026, japanische Zeit)
- BiblioAsia, National Library Board Singapore, Kampong Gelam: A Kitchen of the Malay World (abgerufen und geprüft am 2. Oktober 2026, japanische Zeit)
- SAVEUR, Spiced Beef Flatbread (Khima Chapati) (technische Ähnlichkeit von Teig und Falten geprüft; nicht als Quelle für Ursprung oder klassische Zusammensetzung des Murtabak verwendet; abgerufen und geprüft am 2. Oktober 2026, japanische Zeit)







