Panang-Curry: Rindfleisch in dicker Kokos-Currysauce, belegt mit feinen Streifen von Makrutlimettenblatt und roter Chili
Portionen4 Portionen
KücheThailändisch

Panang-Curry: Thailändisches Rindfleisch in dicker, haftender Kokossauce (Phanaeng, พะแนง)

So gelingt thailändisches Rindfleisch-Panang-Curry (Phanaeng, พะแนง): warum die Kokosmilch geteilt und in Etappen gebraten wird, wie Sie Panang-Currypaste auswählen, wie Sie Makrutlimettenblätter und Fischsauce einsetzen, ehrliche Ersatzzutaten, der Unterschied zu Massaman- und grünem Curry sowie allgemeine Hinweise zur Lebensmittelsicherheit beim Garen, Abkühlen und Aufwärmen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Rindfleisch, Blätter und Chili vorbereiten

Makrutlimettenblätter ohne Stiele, einige gezupft, die übrigen fein geschnitten
Drei gezupfte Blätter kommen ins Curry; vier fein geschnittene Blätter obenauf

Wenn Ihr Rindfleisch noch nicht geschnitten ist, schneiden Sie es dünn. Spülen Sie das Rindfleisch nicht ab. Entfernen Sie die Stiele von 3 Makrutlimettenblättern und zupfen Sie sie in große Stücke; schneiden Sie die übrigen 4 Blätter sehr fein und heben Sie sie für die Garnitur auf. Schneiden Sie die rote Chili in Scheiben. Halten Sie das rohe Rindfleisch auf einem eigenen Brett, getrennt von den Garnituren.

STEP 22 / 7

Die erste Portion Kokosmilch erhitzen

Kokosmilch wird im Wok gerührt, an der Oberfläche beginnt sich Öl zu zeigen
Nur die erste Portion unter Rühren erhitzen, bis die Oberfläche glänzend zu werden beginnt

Stellen Sie von den 500 ml Kokosmilch zuerst 30 ml in einem kleinen Gefäß für die Garnitur beiseite. Teilen Sie den Rest in zwei Portionen zu je 235 ml. Geben Sie eine 235-ml-Portion in den Wok und erhitzen Sie sie 3–5 Minuten unter ständigem Rühren. Achten Sie darauf, dass sich das Öl zu trennen beginnt und kleine, glänzende Tröpfchen an der Oberfläche erscheinen. Zeigt sich nur sehr wenig Öl, erzwingen Sie es nicht mit mehr Hitze; Anbrennen schadet mehr als eine schwache Trennung.

STEP 33 / 7

Die Panang-Paste braten

Panang-Currypaste wird mit einem Holzspatel in erwärmte Kokosmilch gerührt
Die Paste in der Kokosmilch braten, bis sie duftet, ohne dass sie dunkel wird

Geben Sie die 4 EL (100 g) Panang-Paste zur erwärmten Kokosmilch und braten Sie sie 1–2 Minuten unter Rühren, bis sie duftet und ein tieferes Ziegelrot annimmt. Passen Sie die Hitze an, bevor ein Brandgeruch entsteht; Paste, die in so wenig Flüssigkeit gebraten wird, kann schnell ansetzen.

STEP 44 / 7

Das Rindfleisch zugeben

Dünn geschnittenes Rindfleisch in der duftenden Panang-Paste, bis die Oberfläche die Farbe wechselt
Nur so lange garen, bis die Außenseite des Rindfleischs die Farbe wechselt

Geben Sie das geschnittene Rindfleisch dazu und wenden Sie es in der Paste, bis sich die Außenseite verfärbt. Die Mitte muss an dieser Stelle noch nicht gar sein. Sie gart im nächsten Schritt fertig.

STEP 55 / 7

Die zweite Portion Kokosmilch zugeben und würzen

Restliche Kokosmilch, Palmzucker, Fischsauce und gezupfte Blätter im Rindfleisch-Curry, zum Köcheln gebracht
Die zweite Portion Kokosmilch macht aus der Paste eine dicke Sauce um das Rindfleisch

Gießen Sie die zweite 235-ml-Portion Kokosmilch dazu und bringen Sie sie zum Kochen. Die zurückbehaltenen 30 ml geben Sie hier nicht dazu. Geben Sie den Palmzucker am Pfannenrand dazu, damit er sich auflöst, dann 30 ml Fischsauce und die 3 gezupften Makrutlimettenblätter. Sobald das Rindfleisch die unten stehende Garprüfung besteht, schmecken Sie ab und geben nur dann mehr Fischsauce dazu, wenn es nötig ist, bis zu den 45 ml des Rezepts.

Garen Sie das Rindfleisch, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht. Dünne Scheiben und eine veränderte Farbe zeigen allein nicht, dass es gar ist. Ist die Mitte nicht heiß genug, erhitzen Sie weiter.

STEP 66 / 7

Die Hälfte des Basilikums einrühren und die Hitze ausschalten

Süßes Basilikum wird kurz vor dem Ausschalten der Hitze ins Curry gerührt
Das Basilikum im letzten Moment zugeben, damit sein frisches Aroma bleibt

Rühren Sie kurz vor dem Ausschalten der Hitze die Hälfte des süßen Basilikums unter. Lassen Sie die Blätter in der Sauce zusammenfallen, dann schalten Sie die Hitze aus.

STEP 77 / 7

Garnieren und mit Jasminreis servieren

Rindfleisch-Panang in einer Schale, abgeschlossen mit Kokosmilch, fein geschnittenen Makrutlimettenblättern und roter Chili
Die Garnitur zurückhaltend halten: ein Schuss Kokosmilch, feine Blattstreifen und Chili

Füllen Sie das Curry in Schalen. Geben Sie die zurückbehaltenen 30 ml Kokosmilch obenauf, dazu die 4 fein geschnittenen Makrutlimettenblätter, die Scheiben der roten Chili, das restliche Basilikum und, wenn Sie mögen, die gerösteten, gemahlenen Erdnüsse. Servieren Sie mit Jasminreis als Beilage.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Für das Curry

Zutat Menge Rolle und Auswahl
Rindfleisch, dünn geschnitten 300 g Die Hauptzutat. Wählen Sie ein zartes Stück wie Filet oder fertig geschnittenes Rindfleisch, das schnell gart. Nicht zum langen Schmoren
Dicke Kokosmilch 500 ml Fett und Körper für die Sauce. 2 EL (30 ml) für die Garnitur zurückbehalten; den Rest als zwei Portionen zu je 235 ml verwenden
Panang-Currypaste, selbst gemacht oder fertig gekauft 4 EL (100 g) Die aromatische Grundlage. Suchen Sie gezielt nach Panang-(Phanaeng-)Paste
Palmzucker 2 EL (40 g) Süße, die Salz und Schärfe abrundet
Thailändische Fischsauce 2–3 EL (30–45 ml) Salz und herzhafte Tiefe. Mit 30 ml beginnen und abschmecken, bevor Sie mehr zugeben
Makrutlimettenblätter (Kaffernlimettenblätter) 7 Blätter 3 gezupft, ohne Stiele, zum Kochen; 4 fein geschnitten für die Garnitur
Thai-Basilikum, süß (Sweet Basil), Blätter 120 ml Die Hälfte kommt am Ende des Garens hinein, die Hälfte obenauf
Rote Chili 1 große, in Scheiben Farbe und Schärfe für den Abschluss
2 / 2

Zum Abschließen und Servieren

Zutat Menge Rolle und Auswahl
Geröstete, gemahlene Erdnüsse (optional) 4 EL Röstaroma und Textur. Optional
Zubereiteter Jasminreis Nach Bedarf Als Beilage
0 / 0

Erwärmen Sie dicke Kokosmilch im Wok und rühren Sie, bis die Oberfläche glänzt. Braten Sie darin dann tiefrote Panang-Currypaste an. Die Flüssigkeit verhält sich nun nicht mehr wie eine Suppe, sondern wird zu einer Sauce, die an allem haftet, was als Nächstes hineinkommt: hier dünn geschnittenes Rindfleisch, abgeschlossen mit etwas zurückbehaltener Kokosmilch, feinen Streifen von Makrutlimettenblatt und Scheiben roter Chili. Panang-Curry ist ein thailändisches Gericht mit Fleisch in einer dicken Sauce aus Kokosmilch, Chili und Makrutlimettenblättern. Es schmeckt süß und salzig zugleich. Der Reiz liegt im Gegensatz zwischen der dichten Sauce und dem scharfen, frischen Duft der Blätter.

Über das Panang-Curry

Auf Thai heißt das Gericht พะแนง. Auf Englisch begegnet Ihnen der Name als Panang, Phanaeng oder Phanang. Alle drei Schreibweisen meinen dasselbe Curry. Probieren Sie also bei der Suche nach Paste oder beim Nachlesen ruhig alle aus. Thailändische Köchinnen und Köche bereiten Phanaeng mit vielen Fleischsorten zu, etwa mit Rind, Hähnchen, Schwein oder Ente. Es gehört nicht zur Hausküche einer bestimmten Provinz. Mehr über die Küche des Landes finden Sie auf der Thailand-Seite.

Herkunft des Namens

Ein Kochbuch von 1890 enthielt bereits ein Hähnchengericht, das als „Panang“ geschrieben wurde. Eine Theorie bringt den Namen mit Penang (Pulau Pinang) in Verbindung, eine andere mit dem malaiischen Wort panggang, das rösten oder grillen bedeutet. Eine Autorin oder ein Autor über Essen sieht den Einfluss der muslimischen Küche. Wo das Gericht und sein Name ihren Ursprung haben, ist bis heute nicht geklärt.

Eine qualitative Studie von 2018 über Currypasten in Zentralthailand, gestützt auf Interviews und Beobachtungen, zeigt, wie sich Zutaten und Aromen der Pasten mit Ort, Handel und Zeit veränderten. Sie beschreibt auch, wie traditionelle Pasten Zitronengras und Makrutlimettenblätter verwenden. Die Studie behandelt thailändische Pasten im Allgemeinen, nicht das Panang selbst. Sie hilft aber zu erklären, warum Paste und Blätter so viel vom Geschmack tragen.

Panang, Massaman und grünes Curry

Thailändische Currys werden oft nach ihrer Schärfe aufgereiht. Diese drei unterscheiden sich aber mehr darin, worum sie aufgebaut sind.

Curry Worum es sich dreht Was zu beachten ist
Panang (dieses Rezept) Dünne Rindfleischscheiben, Panang-Currypaste, dicke Kokosmilch, Makrutlimettenblätter Die Sauce wird um das Fleisch herum eingekocht; Blätter und Chili runden sie ab
Massaman Warme Gewürze und Süße stehen im Vordergrund Eine andere Paste und ein anderer Charakter; nicht austauschbar mit Panang
Grünes Curry Grüne Paste und das Aroma grüner Kräuter, mit Gemüse Gleiche Familie pastenbasierter Currys, aber ein leichteres, kräutergeprägtes Ergebnis

Zutaten: für 4 Portionen

Dünn geschnittenes Rindfleisch, Kokosmilch, Panang-Currypaste, Palmzucker, Fischsauce, Makrutlimettenblätter, Basilikum und rote Chili nebeneinander angerichtet
Abgesehen vom Rindfleisch entscheiden die besonderen Zutaten über den Geschmack: Paste, Kokosmilch, Fischsauce und Makrutlimettenblätter

Insgesamt brauchen Sie 500 ml Kokosmilch: 30 ml für die Garnitur beiseitestellen, die restlichen 470 ml in zwei Portionen zu je 235 ml teilen. Geben Sie keine weitere Kokosmilch dazu.

Öl, Salz, Wasser und zusätzliches Gemüse kommen nicht dazu. Die Paste wird in der Kokosmilch selbst gebraten.

Allergene und Etiketten

Fischsauce ist ein Fischprodukt, und viele Panang-Pasten enthalten Garnelenpaste oder andere Meeresfrüchte; prüfen Sie das Etikett des Produkts, das Sie kaufen. Erdnüsse sind in diesem Rezept optional, doch manche Fertigpasten können welche enthalten; lesen Sie also die Zutatenliste, auch wenn Sie auf das Topping verzichten. Kokosmilch ist keine Milch von Kühen, aber prüfen Sie bei verarbeiteten Produkten wie Kokosmilch aus der Dose und Paste die Etiketten auf Milch und andere Allergene sowie auf Hinweise zu gemeinsam genutzten Produktionsstätten.

Ausrüstung

  • Ein Wok oder ein Topf mit breitem Boden
  • Ein Holzspatel
  • Ein Messer und ein Schneidebrett für rohes Rindfleisch, getrennt von denen für Garnituren und zum Servieren
  • Ein kleines Gefäß für die zurückbehaltenen 30 ml Kokosmilch und eines für die zweite 235-ml-Portion
  • Ein Küchenthermometer, falls vorhanden, um die Mitte des Rindfleischs zu prüfen

Gewöhnliches Küchenwerkzeug genügt. Für dieses Gericht müssen Sie nichts Besonderes anschaffen.

Die Zutaten richtig auswählen

Rindfleisch und Basilikum sind leicht zu bekommen. Achten Sie beim Einkauf vor allem auf Panang-Currypaste, Makrutlimettenblätter, thailändische Fischsauce und dicke Kokosmilch, denn sie geben dem Gericht seine Form. Im Asialaden oder online finden Sie sie unter ihren allgemeinen Namen. Salz, Schärfe und Zutaten unterscheiden sich von Marke zu Marke. Lesen Sie deshalb das Etikett, bevor Sie kaufen.

  • Panang-Paste und rote Currypaste: Rote Currypaste ergibt ein Curry, aber sie ist nicht Panang-Paste. Mehr dazu finden Sie unten bei den häufigen Fragen.
  • Kokosmilch: Schütteln Sie die Dose möglichst nicht. Hat sich oben eine dickere Schicht abgesetzt, geben Sie sie in die erste Portion, die Sie erhitzen.
  • Palmzucker: Wenn Sie ihn nicht finden, nehmen Sie einen weniger raffinierten Rohrzucker und geben ihn nach und nach zu. Er süßt die Sauce, aber Aroma und Tiefe sind anders.
  • Makrutlimettenblätter: Im Handel auch als bai makrut. Frische Blätter sind am besten.
  • Süßes Basilikum und Thai-Basilikum: Thai-Basilikum geht, verändert aber das Aroma des Abschlusses.
  • Rote Chili: Wählen Sie eine große rote Chili. Wenn Sie die Kerne entfernen, dämpfen Sie die Schärfe.
  • Erdnüsse: Fein gemahlen gehen sie in der Sauce auf, gröber gemahlen sorgen sie für Biss. In jedem Fall sind sie ein Allergen.
  • Rinderbeinscheibe: Beinscheibe braucht lange Garzeit und ein eigenes Rezept mit eigenen Mengen und Methode. Dieses Rezept baut auf dünnen Scheiben auf, die schnell garen.

Zubereitung: Die Kokosmilch teilen und in Etappen braten

Zeiten und Hitze

Es gibt nur zwei Zeitangaben: 3–5 Minuten für die erste Kokosmilch und 1–2 Minuten für die Paste. Beurteilen Sie die Hitze nach Aussehen und Geruch, da Herde sich unterscheiden.

Bevor Sie die Hitze einschalten, sollten alle Zutaten abgemessen und griffbereit sein. Sobald die Paste in der Pfanne ist, geht es schnell.

Prüfen Sie zum Schluss drei Dinge der Reihe nach: Die Sauce soll das Rindfleisch überziehen, statt abzulaufen, das Rindfleisch soll bis zur Mitte gar sein, und die Würzung soll ausgewogen schmecken. Das Rezept sieht kein langes Köcheln des Rindfleischs vor.

Probleme beim Panang-Curry beheben

Wo das Rezept Ihrem Urteil überlässt, etwa bei der Schärfe, richten Sie sich nach Aussehen und Duft statt nach einer festen Zahl. Geduld mit der Paste ist wichtiger als hohe Hitze. Eine Restaurantküche in Bangkok brät die Paste bei niedriger Hitze und gibt nach und nach Kokosrahm dazu, bis sich das Öl zu trennen beginnt.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Paste setzt am Pfannenboden an Hitze zu hoch für die Flüssigkeitsmenge Hitze senken und etwas von der zweiten Kokosmilchportion einträufeln. Wasser vermeiden, es verdünnt den Geschmack
Das Öl trennt sich nicht Kokosprodukte unterscheiden sich in Verarbeitung und Fettgehalt Die Trennung ist nicht das einzige Zeichen für Gelingen. Brennt nichts an und duftet die Paste, machen Sie weiter
Zu salzig Fischsauce auf einmal zugegeben; salzige Paste Mit 30 ml Fischsauce beginnen und abschmecken. Das Eigensalz der Paste prüfen, bevor Sie auf die vollen 45 ml gehen
Das Rindfleisch ist zäh Ein Stück zum Schmoren oder ein ohne Grund in die Länge gezogenes Garen Dünne Scheiben eines zarten Stücks verwenden. Ist die Mitte nicht ganz gar, erhitzen Sie weiter: Sicherheit geht vor Tempo
Umgang mit rohem Rindfleisch

Verwenden Sie getrennte Werkzeuge für rohes Rindfleisch und für alles, was ohne weiteres Garen serviert wird. Garen Sie das Rindfleisch, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht.

Servieren, Aufbewahren und Abwandeln

Jasminreis ist die Grundlage, aber Panang isst man auch mit Roti oder gesalzenem Ei. Jede Beilage nimmt die Sauce anders auf: Weißes Fladenbrot und schlichter Reis ergeben jeweils eine etwas andere Mahlzeit.

Verteilen Sie Reste in flachen Behältern, damit sie schnell abkühlen, und lassen Sie das Curry nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Erhitzen Sie es vor dem Essen gründlich, auf 75 °C oder mehr.

  • Milder: Weniger Paste senkt die Schärfe, aber auch Aroma und Salz, und die ganze Sauce wird dünner.
  • Schwein: Schweinefleisch kann das Rindfleisch ersetzen. Passen Sie dann Paste und Salz neu an.
  • Hähnchen: Behandeln Sie Hähnchen als eigenes Gericht, das eine eigene Zubereitung braucht.

Häufige Fragen

Sind Erdnüsse erforderlich?

Nein. In diesem Rezept sind geröstete, gemahlene Erdnüsse ein optionales Topping. Manche Fertigpasten für Panang enthalten Erdnüsse. Prüfen Sie also das Etikett, wenn Sie sie meiden müssen.

Kann ich stattdessen rote Currypaste verwenden?

Sie können damit ein Curry machen, aber Aroma, Salz und Schärfe werden anders sein, und das Ergebnis ist nicht ganz Panang. Verwenden Sie möglichst eine selbst gemachte oder eine fertige Panang-Paste.

Was, wenn ich keine Makrutlimettenblätter finde?

Ihr Zitrusaroma ist eine der Säulen des Gerichts. Wenn Sie die Blätter weglassen oder durch eine andere Zitrusfrucht ersetzen, schmeckt es nicht gleich. Getrocknete Blätter gehen, aber ihr Aroma ist schwächer und ihre Textur anders.

Quellen

  • Temple of Thai, „Panang Curry with Beef Recipe (Kaeng Phanaeng Neua)“, Rezept von Sompon und Elizabeth Nabnian, Chiang Mai Cookery School. Das in diesem Artikel befolgte Rezept: Zutaten und Mengen, 4 Portionen, die Reihenfolge beim Braten von Kokosmilch, Paste und Rindfleisch, die Zeiten von 3–5 und 1–2 Minuten, die Garnitur und die Arten des Servierens. https://www.templeofthai.com/recipes/panang-curry.php
  • Thailand.go.th, Government Public Relations Department, „"Phanang Curry" is ranked no. 1 among the world's best-flavored stew dishes.“ Die Beschreibung des Gerichts und der verwendeten Fleischsorten durch die Regierung, ihre Darstellung eines Kochbuchs von 1890 sowie die darin vorgestellten Theorien zum Namen und zu Einflüssen. https://thailand.go.th/issue-focus-detail/001_10_011
  • MICHELIN Guide, „How to Make Thai Beef Panang Curry Like a MICHELIN Restaurant“, Interview mit Koch Tatchai Nakapan vom Supanniga Eating Room. Die Sicht eines Kochs auf Pastenaroma, Fischsauce und das Braten der Paste mit Kokosrahm; sein separates Rezept mit Rinderbeinscheibe wird nicht mit diesem vermischt. https://guide.michelin.com/us/en/article/dining-in/how-to-make-thai-beef-panang-curry-like-a-michelin-restaurant
  • Taddara Kanchanakunjara et al., „The Evolution of Thai Curry Pastes“, Dusit Thani College Journal, 2018. Allgemeiner Hintergrund zur zentralthailändischen Currypasten-Kultur und zu traditionellen Pastenzutaten; nicht als Beleg für die Herkunft von Panang verwendet. https://so01.tci-thaijo.org/index.php/journaldtc/article/view/136206
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), „家庭でできる食中毒予防の6つのポイント“ (Sechs Punkte zur Vorbeugung von Lebensmittelvergiftungen zu Hause). Allgemeine Hinweise für den Haushalt: mindestens 1 Minute lang auf 75 °C in der Mitte erhitzen, Werkzeuge trennen, in flachen Behältern abkühlen und wieder aufwärmen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html