Ein flaches Bánh nậm mit geöffnetem Bananenblatt, in dem die Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch zu sehen ist
Portionen4 Portionen (12 Päckchen)
KücheVietnamesisch (Huế)

Bánh Nậm: Flache Bananenblatt-Päckchen aus Huế mit Garnelen und Schweinefleisch

So gelingt Bánh nậm, die flachen gedämpften Reispäckchen aus Huế in Zentralvietnam: ein dünner Teig aus Reismehl und Tapiokastärke, eine trockene Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch mit Annattoöl und flach gefaltete Bananenblätter. Mit Erklärung, warum der Teig zuerst halb gegart wird, wie die Blätter geschmeidig werden, Dämpfen und Ruhen, Fehlerbehebung, Aufbewahren und Aufwärmen.

Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Die Füllung trocken und fein krümelig garen

Garnelen und Schweinehack garen mit Schalotte fein in Annattoöl
Garnelen und Schweinefleisch garen, bis sie fein, trocken und orangegolden sind

Erwärmen Sie 1 TL Annattoöl in einer kleinen Pfanne bei mittlerer Hitze und garen Sie die gehackten Schalotten, bis sie duften. Geben Sie 100 g Schweinehack und 150 g fein gehackte Garnelen dazu und rühren und zerkleinern Sie die Masse etwa 8 Minuten lang, bis sie fein, trocken und orangegolden ist und sich keine Flüssigkeit in der Pfanne sammelt. Rühren Sie 1 EL Fischsauce und ¼ TL schwarzen Pfeffer unter. Geben Sie die Füllung auf einen sauberen Teller.

Eine feuchte Füllung gibt beim Dämpfen Feuchtigkeit und Farbe an den Teig ab, garen Sie sie deshalb, bis sie trocken und krümelig aussieht.

STEP 22 / 7

Den Teig zu einem lockeren Pudding halb garen

Teig aus Reismehl und Tapiokastärke im Topf zu einem lockeren Pudding gerührt
Aufhören, wenn die Spur des Spatels gerade einen Moment stehen bleibt

Verrühren Sie in einem schweren Topf 150 g Reismehl, 15 g Tapiokastärke, 450 ml Wasser, 1 EL Öl und ½ TL Salz, solange noch alles kalt ist, bis die Masse glatt ist. Stellen Sie den Topf auf mittlere bis niedrige Hitze und rühren Sie ständig, wobei Sie ohne Pause Boden und Seiten des Topfes abkratzen.

Nehmen Sie den Topf von der Hitze, sobald der Teig zu einem lockeren Pudding eindickt: Eine mit dem Spatel gezogene Spur bleibt einen Moment stehen, bevor sie verläuft. Rühren Sie abseits der Hitze weiter, bis der Teig glatt ist. Er sollte noch weich genug sein, um sich dünn aufstreichen zu lassen, und nicht zu einer festen Masse gestockt sein.

STEP 33 / 7

Die Bananenblätter geschmeidig machen

Ein Bananenblatt wird einige Sekunden über eine heiße Pfanne gehalten, damit es biegsam wird
Das Blatt nur so lange erwärmen, bis es glänzt und sich ohne Risse biegen lässt

Tauen Sie tiefgekühlte Blätter auf und wischen Sie alle 12 Stück sauber. Ziehen Sie jedes Blatt einige Sekunden kurz über eine Flamme oder eine heiße, trockene Pfanne, bis es glänzt und biegsam wird. Hören Sie auf, bevor es verkohlt. Ein steifes Blatt reißt leicht an den Falzstellen.

STEP 44 / 7

Den Teig dünn aufstreichen und eine Linie Füllung legen

Dünner Teig auf einem Bananenblatt mit einer schmalen Linie Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch
Pro Blatt ein dünnes Rechteck Teig und eine schlanke Linie Füllung

Legen Sie ein weich gemachtes Blatt flach hin und bestreichen Sie die Mitte dünn mit Öl. Geben Sie etwa 2 EL Teig in die Mitte und streichen Sie ihn zu einem dünnen Rechteck von etwa 6 × 12 cm aus, so gleichmäßig dick wie möglich. Legen Sie eine schmale Linie Füllung in die Mitte. Häufen Sie die Füllung nicht hoch an und geben Sie keinen weiteren Teig darüber.

STEP 55 / 7

Zu einem flachen Rechteck falten

Das Bananenblatt wird zu einem dünnen rechteckigen Päckchen gefaltet
Zuerst die langen Seiten, dann die Enden, so entsteht ein flaches Päckchen

Schlagen Sie die langen Seiten des Blattes über den Teig ein, dann falten Sie die Enden darunter, sodass ein schlankes, flaches, rechteckiges Päckchen entsteht. Halten Sie es flach, nicht prall oder rund. Verfahren Sie mit den übrigen Blättern ebenso.

STEP 66 / 7

Dämpfen, dann 5 Minuten ruhen lassen

Flache Bánh nậm im Bananenblatt in einer einzigen Lage im Dämpfer
Mit der Naht nach unten, in einer Lage, über gleichmäßigem Dampf

Bringen Sie den Dämpfer auf vollen Dampf. Legen Sie die Päckchen mit der Naht nach unten in einer einzigen Lage ein, ohne sie zu stapeln, und dämpfen Sie sie 12–15 Minuten. Kürzen Sie die Dämpfzeit nicht. Schalten Sie die Hitze aus und lassen Sie die Päckchen vor dem Öffnen 5 Minuten ruhen.

STEP 77 / 7

Auswickeln und warm servieren

Ein gedämpftes, geruhtes Bánh nậm, geöffnet, mit weißer Reisschicht und Füllung
Nach dem Ruhen öffnet sich das Blatt zu einer glatten, weichen Schicht mit der Füllung darin

Öffnen Sie die Päckchen noch warm und servieren Sie sie mit dem nước chấm zum Eintunken oder zum Darüberlöffeln.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Reismehl (bột gạo) 150 g Teig. Hauptbestandteil des Päckchens. Normales Reismehl, kein Klebreismehl
Tapiokastärke (bột năng) 15 g Teig. Etwas Elastizität
Wasser (nước) 450 ml Teig
Neutrales Öl 1 EL Teig
Feines Salz ½ TL Teig
Neutrales Öl, zum Bestreichen der Blätter etwas Dünn auf die Mitte jedes Blattes
Kleine Garnelen, geschält und fein gehackt 150 g Füllung. Hauptgeschmack
Schweinehack, am besten fett 100 g Füllung. Herzhafte Tiefe
Schalotten 2 Füllung. Aroma
Fischsauce (nước mắm) 1 EL Füllung. Salz und Würze
Annattoöl 1 TL Füllung. Sanfte orange Farbe
Gemahlener schwarzer Pfeffer ¼ TL Füllung. Aroma
Bananenblätter (lá chuối) 12 Stück, etwa 20 × 25 cm Zum Einwickeln. Tiefgekühlte Blätter gehen aufgetaut auch
Nước chấm (fertige Dipsauce) 120 ml Zum Servieren
0 / 0

Gedämpfte Bananenblatt-Päckchen auffalten, und zum Vorschein kommt eine glatte, elfenbeinfarbene Teigplatte mit einem schlanken Streifen aus orangefarbenen Garnelen und Schweinefleisch in der Mitte. Bánh nậm ist ein herzhafter, gedämpfter Snack aus Huế in Zentralvietnam: weicher Reismehlteig, eine trockene, orangegoldene Füllung, der Duft von Bananenblatt und ein Hauch salziger Fischsauce. Das Ganze sollte flach und dünn bleiben, eher eine feine Platte als ein dicker Kloß.

Bánh Nậm in Huế

Bánh nậm ist eine der lokalen Spezialitäten von Huế. Der Teig wird dünn auf ein Bananenblatt gestrichen, die Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch als schmale Linie daraufgelegt, und das Blatt wird vor dem Dämpfen zu einem flachen Rechteck gefaltet.

Man verwechselt es leicht mit seinen Nachbarn aus Huế. Bánh bèo wird in kleinen Einzelschälchen gedämpft, und Bánh bột lọc hat eine durchscheinende Hülle aus Tapioka. Bánh nậm ist dagegen ein Reismehlteig, der flach im Blatt gedämpft wird und diese flache Form behält, anders als das pyramidenförmige Bánh giò. Es wird immer gedämpft, nie gegrillt oder gekocht. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Seite zur Vietnamesischen Küche.

Bánh nậm im Bananenblatt, auf einem Tisch mit kleinen Schälchen und Fischsauce angerichtet
Ein paar Päckchen, eines geöffnet, und ein kleines Schälchen Dipsauce

In Huế gehört Bánh nậm zu den vielen kleinen, einzeln portionierten Gerichten der Stadt und kommt meist als eines von mehreren kleinen Häppchen statt als großer Teller. Essen Sie es auf die einheimische Art: Lassen Sie das Blatt zum Teil wie einen kleinen Teller unter dem Küchlein liegen und löffeln Sie eine dünne, leicht süße Fischsauce darüber.

Zutaten: dünner Teig, trockene Füllung, Bananenblätter

Reismehl, Tapiokastärke, Garnelen, Schweinehack, Schalotten, Bananenblätter und weitere Zutaten für Bánh nậm
Die Zutaten für den Teig und für die Füllung getrennt halten; sie werden in verschiedenen Pfannen gegart

Ergibt 12 Päckchen, für 4 Portionen.

Auf jedes Blatt kommen etwa 2 EL Teig. Bleibt am Ende etwas Teig oder Füllung übrig, zwängen Sie es nicht in die Päckchen.

Allergene

Enthält Garnelen (Krebstiere) und Fisch (Fischsauce). Weizen gehört nicht zu den Zutaten, aber prüfen Sie die Etiketten von Mehlen, Fischsauce und fertigem nước chấm auf Allergene und Hinweise zur gemeinsamen Herstellung.

Ausrüstung

  • Dämpfer, groß genug, um die Päckchen in einer einzigen Lage aufzunehmen
  • Schwerer Topf, in dem sich der Boden ohne Pause gut durchrühren lässt
  • Kleine Pfanne für die Füllung
  • Trockene Pfanne (oder eine Gasflamme) zum Geschmeidigmachen der Blätter
  • Hitzebeständiger Spatel und Holzspatel
  • Messlöffel für EL und TL
  • Backpinsel
  • Sauberes Brett zum Füllen und Falten

Auswahl der Zutaten für Bánh Nậm

Reismehl und Tapiokastärke. Verwenden Sie normales Reismehl, denn Klebreismehl ergibt ein anderes, klebrigeres Ergebnis. Bleiben Sie auch bei der Tapiokastärke. Kartoffelstärke (Katakuri) verhält sich in diesem Teig anders.

Annattoöl. Annattoöl gibt der Füllung ihre orangegoldene Farbe und ist hier die erste Wahl. Paprikaöl kommt der Farbe nahe, aber nicht dem Aroma. Wenn Sie es verwenden, beginnen Sie mit einer kleinen Menge.

Fischsauce. Der Salzgehalt unterscheidet sich je nach Marke, deshalb schmecken Sie die Füllung am Ende ab.

Bananenblätter. Die Blätter geben nicht nur die Form, sondern auch das Aroma. Tiefgekühlte Blätter aus dem Asialaden funktionieren nach dem Auftauen gut. Backpapier hält die Form, aber ohne den Blattduft wird das Gericht merklich anders.

Zubereitung: Füllung trocknen, Teig halb garen, flach falten

Reihenfolge der Arbeit

Machen Sie zuerst die Füllung, damit sie abkühlen und trocknen kann, während Sie sich um Teig und Blätter kümmern. Der Teig wird nur bis zu einem lockeren Pudding gegart, dann aufgestrichen, eingewickelt und gedämpft.

Lebensmittelsicherheit

Halten Sie Bretter, Messer und Schüsseln, die für rohe Garnelen und rohes Schweinefleisch gedient haben, getrennt von Speisen, die ungegart gegessen werden, und waschen Sie sich nach dem Umgang damit die Hände. Erhitzen Sie die Päckchen bis zur Mitte auf 75 °C für mindestens 1 Minute. Wenn Sie zwischendurch unterbrechen, stellen Sie die rohen Zutaten in den Kühlschrank und erhitzen Sie sie beim Weitermachen gründlich.

Häufige Probleme bei Bánh Nậm beheben

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Teig läuft bis an den Rand des Blattes Im Topf nicht genug gegart Zurück auf mittlere bis niedrige Hitze stellen und ständig rühren, bis ein lockerer Pudding entsteht
Der Teig ist zu fest zum Aufstreichen Zu weit gegart Nehmen Sie den Topf beim nächsten Mal von der Hitze, sobald die Spur des Spatels einen Moment stehen bleibt
Klumpen oder angebrannter Boden Hitze zu hoch oder Rühren unterbrochen Hitze senken, Boden und Seiten weiter abkratzen; abseits der Hitze weiterrühren, bis der Teig glatt ist
Die Füllung färbt den Teig oder macht ihn nass Füllung noch feucht Die Füllung fein und trocken garen und keinen Bratsaft aus der Pfanne dazugeben
Das Blatt reißt oder das Päckchen wird dick Blatt nicht geschmeidig gemacht; zu viel Füllung Das Blatt zuerst weich machen, die Füllung in einer schmalen Linie halten und zu einem dünnen Rechteck falten

Aufbewahren und Varianten

Aufbewahren und Aufwärmen

Bánh nậm schmeckt am besten frisch gedämpft. Lassen Sie Reste schnell abkühlen, statt sie lange bei Raumtemperatur stehen zu lassen, und stellen Sie sie dann noch in den Blättern bis zu 2 Tage in den Kühlschrank. Zum Aufwärmen dämpfen Sie sie 8 Minuten, bis sie bis in die Mitte heiß sind.

Varianten

  • Bánh nậm nur mit Garnelen. Dafür gibt es ein eigenes Rezept mit eigenen Mengen: 500 g Garnelen und kein Schweinefleisch, dazu ein Teig aus 400 g Reismehl und 50 g Tapiokastärke. Die Päckchen werden in Dong-Blätter gewickelt und 20 Minuten gedämpft.
  • Vegetarisches Bánh nậm. Vegetarische Versionen gibt es in Huế ebenfalls.
  • Andere Blätter. Manche Versionen verwenden Dong-Blätter, die sich in Größe und Duft von Bananenblättern unterscheiden.

Häufige Fragen

Kann ich es nur mit Garnelen machen?

Ja, aber die Version nur mit Garnelen ist ein eigenes Rezept mit anderen Mengen. Wenn Sie hier einfach das Schweinefleisch weglassen, kommen Sie nicht dorthin. Folgen Sie daher der Variante oben.

Wie groß sind die Löffel?

Nehmen Sie normale Messlöffel für EL und TL. Die Angaben in Gramm und Millilitern sind die verlässlichsten Maße.

Quellen

  • Vietnamese Cookbook Kitchen, „Bánh Nậm.“ Das in diesem Artikel befolgte Rezept: Zutaten und Mengen für 4 Portionen und 12 Päckchen, Halbgaren des Teigs zu einem lockeren Pudding, Trocknen der Füllung, Vorbereiten und Falten der Bananenblätter, 12–15 Minuten Dämpfen und 5 Minuten Ruhen sowie der Vorschlag von 2 Tagen im Kühlschrank und 8 Minuten erneutem Dämpfen. https://vietnamesecookbook.com/recipes/banh-nam/
  • VnExpress Đời sống, „Bánh nậm xứ Huế.“ Herzhafte und vegetarische Formen, ein Rezept auf Garnelenbasis mit anderen Mengenverhältnissen, Dong-Blätter und 20 Minuten Dämpfen sowie das Essen mit dem Blatt als Teller und einer dünnen, leicht süßen Fischsauce. https://vnexpress.net/banh-nam-xu-hue-3222409.html
  • Viet Nam National Authority of Tourism (Vietnam Tourism), „How to eat like a local in Hue.“ Bánh nậm als Spezialität von Huế aus dünnem Reisteig mit Garnelen, in Bananenblatt gewickelt und gedämpft, mit etwas Fischsauce gegessen, im Rahmen der Tradition kleiner Portionen in Huế. https://vietnam.travel/things-to-do/how-eat-local-hue
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), „家庭での食中毒予防“ (Vorbeugung von Lebensmittelvergiftungen zu Hause). Allgemeine Hinweise: 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute, Kühlstellen bei unterbrochenem Garen, gegarte Speisen nicht bei Raumtemperatur stehen lassen und Kreuzkontamination durch Meeresfrüchte vermeiden. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html