Halbmondförmiges bánh quai vạc nach Art von Phan Thiết: orangerote Garnelen schimmern durch den durchsichtigen Tapiokateig, dazu Fischsauce, Frühlingszwiebel und Röstzwiebeln
KücheVietnamesisch

Bánh Quai Vạc: Garnelen-Teigtaschen aus Phan Thiết im durchsichtigen Tapiokateig

So gelingt bánh quai vạc nach Art von Phan Thiết: halbmondförmige Tapioka-Teigtaschen mit gegarten Garnelen, serviert mit süßsalziger Fischsauce, Frühlingszwiebelöl und Röstzwiebeln. Mit Brühteig, Garzeichen, Lösungen für typische Probleme, regionalen Varianten und der Abgrenzung zu Gerichten mit ähnlichen Namen.

Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Garnelen vorbereiten

Geschälte, entdarmte kleine Garnelen werden auf einem Brett in kleine Stücke geschnitten
Die gesäuberten Garnelen trockentupfen und klein schneiden

Garnelen schälen und den Darm entfernen. Mit etwas Salz säubern, abspülen und trockentupfen. In kleine Stücke schneiden.

STEP 22 / 8

Garnelen würzen

Garnelen, mit Knoblauch, Annattoöl und Gewürzen vermengt, ziehen 5 Minuten
Die Garnelen gleichmäßig überziehen und 5 Minuten marinieren

Die Garnelen mit 1 EL gehacktem Knoblauch, 1 EL Annattoöl, 1 TL Würzpulver, 1 TL Zucker, 1/3 TL Pfeffer und 1/2 TL koreanischem Chilipulver vermengen. 5 Minuten ziehen lassen.

STEP 33 / 8

Füllung garen

Garnelenfüllung wird in der Pfanne angebraten, bis sie orangerot und durchgegart ist
Die Garnelen vor dem Füllen durchgaren

Etwa 1 EL neutrales Speiseöl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen. Die gewürzten Garnelen hineingeben und anbraten, bis sie orangerot, undurchsichtig und durchgegart sind. Sobald sie fertig sind, vom Herd nehmen, denn zu langes Garen macht sie zäh.

STEP 44 / 8

Dippsauce zubereiten

Fischsauce, Wasser und Zucker köcheln in einem kleinen Topf, Limette und Chili stehen für nach dem Abkühlen bereit
Limette und Chili erst zugeben, wenn die Sauce vollständig abgekühlt ist

100 g Zucker, 125 ml Wasser und 125 ml Fischsauce in einen kleinen Topf geben und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Die Hitze reduzieren und etwa 1 Minute köcheln lassen. Herd ausschalten und die Sauce vollständig abkühlen lassen. 1 EL Limettensaft und die in Scheiben geschnittene frische Chili einrühren.

STEP 55 / 8

Teig kneten

Der Knethaken einer Küchenmaschine verbindet Tapiokateig mit heißem Wasser
Erst auf niedriger, dann auf mittlerer Stufe kneten, bis der Teig glatt ist und nicht mehr klebt

400 g Tapiokastärke in die Schüssel einer Küchenmaschine mit Knethaken geben. 310 ml heißes Wasser nach und nach zugießen. Etwa 2 Minuten auf niedriger Stufe und danach etwa 4 Minuten auf mittlerer Stufe kneten, bis der Teig glatt ist und nicht mehr klebt. Halten Sie die Hände vom laufenden Haken fern und warten Sie, bis der Teig so weit abgekühlt ist, dass Sie ihn anfassen können, bevor Sie ihn weiterverarbeiten.

STEP 66 / 8

Hüllen ausstechen und füllen

Finger drücken den Rand einer Hülle zu, die mit gegarten orangeroten Garnelen gefüllt ist
Die feuchten Ränder zusammendrücken, damit die Füllung drinnen bleibt

Die Arbeitsfläche mit Tapiokastärke bestäuben und den Teig dünn ausrollen. Kreise ausstechen. Den Rand jedes Kreises leicht mit Wasser befeuchten, etwas gegarte Garnelenfüllung in die Mitte setzen und zu einem Halbmond zusammenklappen. Den Rand fest zusammendrücken und dabei die Füllung vom Rand fernhalten.

STEP 77 / 8

Kochen und abkühlen

Halbmondförmige Teigtaschen kochen im Topf, ihre Hüllen werden beim Aufschwimmen durchscheinend
Auf beides achten: klare Hüllen und aufschwimmende Teigtaschen

Einen Topf mit leicht gesalzenem Wasser zum Kochen bringen. Die Teigtaschen hineingeben und bei mittlerer Hitze etwa 7 Minuten kochen, bis die Hüllen durchscheinend sind und die Teigtaschen oben schwimmen. In kaltes Wasser geben, abkühlen lassen und abtropfen lassen.

STEP 88 / 8

Fertigstellen und servieren

Klare Teigtaschen mit Frühlingszwiebel und Röstzwiebeln, daneben die Fischsauce zum Dippen
Die Sauce separat reichen, damit sich jeder so viel nehmen kann, wie er mag

Die abgetropften Teigtaschen auf einem Teller anrichten und mit fertigem Frühlingszwiebelöl und Röstzwiebeln belegen. Die Fischsauce zum Dippen in einem kleinen Schälchen dazu servieren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Tapiokastärke (bột năng) 400 g Ergibt die durchsichtige, elastische Hülle
Heißes Wasser 310 ml Bindet den Teig
Tapiokastärke zum Bestäuben nach Bedarf Verhindert, dass der Teig an der Arbeitsfläche klebt
Kleine Garnelen (tôm) nach Bedarf Die Füllung
Gehackter Knoblauch 1 EL Würzt die Garnelen
Annattoöl (dầu điều) 1 EL Gibt rotorange Farbe und Aroma
Würzpulver (hạt nêm) 1 TL Würzt die Garnelen
Zucker für die Füllung 1 TL Würzt die Garnelen
Pfeffer 1/3 TL Würzt die Garnelen
Koreanisches Chilipulver 1/2 TL Gibt Farbe und etwas Schärfe
Neutrales Speiseöl etwa 1 EL Zum Anbraten der Garnelen
Zucker für die Sauce 100 g Süßt die Dippsauce
Fischsauce (nước mắm) 125 ml Salzig-herzhafte Basis der Sauce
Wasser für die Sauce 125 ml Gleicht Fischsauce und Zucker aus
Limettensaft 1 EL Gibt der abgekühlten Sauce Säure
Frische Chili, in Scheiben nach Geschmack Gibt der abgekühlten Sauce Schärfe
Salz etwas Zum Reinigen der Garnelen und zum Salzen des Kochwassers
Wasser zum Verschließen etwas Hilft, dass die Teigränder haften
Wasser zum Kochen nach Bedarf Zum Garen der Teigtaschen
Kaltes Wasser nach Bedarf Zum Abkühlen der gekochten Teigtaschen
Fertiges Frühlingszwiebelöl nach Bedarf Topping zum Schluss
Röstzwiebeln nach Bedarf Topping zum Schluss
0 / 0

Bánh quai vạc beginnt als dicker, heller Teig aus Tapiokastärke und heißem Wasser. Dünn ausgerollt, zu Kreisen ausgestochen und um gegarte Garnelen gefaltet, sieht er noch schlicht und weiß aus. Im kochenden Wasser wird die Hülle nach und nach durchscheinend, bis die orangerote Füllung hindurchschimmert. Genau so soll der Teller aussehen: dünne, klare Halbmonde aus Phan Thiết an der südlichen Zentralküste Vietnams, dazu eine süßsalzige Fischsauce zum Dippen, Frühlingszwiebelöl und Röstzwiebeln.

Bánh Quai Vạc in Phan Thiết

Auf den Straßen von Phan Thiết wird bánh quai vạc zum Essen vor Ort oder zum Mitnehmen verkauft. Straßenverkäufer und Stände am Straßenrand servieren sie mit gehackter Frühlingszwiebel, Röstzwiebeln und einer dickflüssigen, süßsalzigen Fischsauce mit Chilischeiben. Oft gibt es auch Zitrone, und manche essen die Teigtaschen mit Brot dazu. Ein Verkäufer knetet die gerade überbrühte Tapiokastärke noch heiß, portioniert sie und rollt sie dünn aus.

Die Namen überschneiden sich. Manche Einheimische sagen „bánh quai dạc“. In Phan Thiche und allgemeiner in der Provinz Bình Thuận gelten bánh bột lọc und bánh quai vạc als zwei Namen für dieselbe Teigtasche. Es ist ein anderes Gericht als das frittierte bánh gối aus Nordvietnam, als die weiße Rose aus Hội An, die auch bánh vạc heißt, und als Huếs bánh bột lọc.

Wann das Gericht in Phan Thiết entstanden ist, weiß niemand genau, und die Einheimischen haben keine feste Ursprungsgeschichte. Auch die Füllungen variieren. Dieses Rezept verwendet nur Garnelen, doch in Phan Thiết gibt es die Teigtaschen auch mit Garnelen und Schweinefleisch. Mehr aus der Küche des Landes finden Sie in unseren vietnamesische Rezepte.

Zutaten: Tapiokateig, Garnelenfüllung und Fischsauce zum Dippen

Tapiokastärke, heißes Wasser, Garnelen, Knoblauch, Annattoöl, Fischsauce und die übrigen Zutaten für bánh quai vạc
Teig, Füllung, Sauce und Toppings getrennt bereitstellen

Ausrüstung

  • Küchenmaschine mit Knethaken
  • Nudelholz
  • Runder Ausstecher
  • Messer und Schneidebrett
  • Rührschüssel
  • Pfanne
  • Kleiner Topf
  • Großer Topf
  • Schaumlöffel
  • Schüssel für kaltes Wasser

Auswahl und Ersatz für Bánh Quai Vạc

Tapiokastärke ist unverzichtbar. Ersetzen Sie sie komplett durch Kartoffelstärke, werden die Hüllen nicht so klar und elastisch.

Annattoöl gibt der Füllung ihre rotorange Farbe und ihr Aroma. Wenn Sie es nicht finden, können Sie es weglassen, verlieren dann aber einiges von beidem. Paprikapulver kann es nicht ersetzen. Koreanisches Chilipulver bringt Farbe und etwas Schärfe; ein anderes Chilipulver verändert die Schärfe.

Würzpulver unterscheidet sich von Marke zu Marke in Salzigkeit und Würze. Lesen Sie das Etikett und probieren Sie die Füllung ab, bevor Sie mit dem Füllen beginnen.

Fischsauce aus Phan Thiết ist eine gute Wahl, wenn Sie sie bekommen. Thailändische Nam Pla geht auch, das Aroma ist aber ein anderes. Ebenso ist es mit Zitrone statt Limette. Die Dippsauce ergibt eine große Menge. Für weniger verringern Sie Zucker, Fischsauce, Wasser und Limettensaft um denselben Faktor, damit die Verhältnisse gleich bleiben.

Allergene und Verbrennungen

Dieses Gericht enthält Krebstiere (Garnelen) und Fisch (Fischsauce). Die Grundzutaten enthalten keinen Weizen, prüfen Sie aber bei Würzpulver und anderen verarbeiteten Produkten die Allergenkennzeichnung und Hinweise auf gemeinsame Herstellung. Heißes Wasser, Dampf und frisch gemischter Teig können Verbrennungen verursachen. Halten Sie deshalb die Hände vom laufenden Knethaken und vom heißen Teig fern.

Risse, Löcher und trübe Hüllen: Was Sie prüfen können

Problem Worauf Sie achten sollten Was zu tun ist
Der Teig ist fest oder reißt Ob das heiße Wasser die ganze Stärke erreicht hat Bevor Sie die Wassermenge ändern, prüfen Sie, ob der Teig auf beiden Stufen gleichmäßig durchgeknetet wurde
Der Teig trocknet beim Arbeiten aus Wie lange der Teig unbedeckt liegt Nicht benötigten Teig mit einem feuchten Tuch oder Frischhaltefolie abdecken
Die Hüllen reißen Ob der Teig zu dünn ausgerollt oder die Füllung zu üppig ist Etwas dicker ausrollen, weniger Füllung nehmen und die Garnelen vom Rand fernhalten
Die Ränder öffnen sich Ob der Rand feucht war und fest verschlossen wurde Den Rand erneut leicht befeuchten und vor dem Kochen fest zusammendrücken
Die Garnelen sind zäh Wie lange sie angebraten wurden Beim nächsten Mal aufhören, sobald die Garnelen undurchsichtig und durchgegart sind
Die Hüllen wirken weiß und mehlig Kochzeit im Topf und wie voll der Topf ist Bei mittlerer Hitze weiterkochen, bis die Hüllen durchscheinend sind und die Teigtaschen aufschwimmen; den Topf nicht überfüllen
Die Teigtaschen kleben zusammen Ob sie abgekühlt und abgetropft wurden In kaltem Wasser abkühlen und gut abtropfen lassen

Varianten, die man kennen sollte

Die Chilischeiben reichen Sie am besten getrennt zum Dippen oder lassen sie weg, damit jeder seine Schärfe selbst wählen kann. In Bình Thuận werden die Teigtaschen auch mit Mungobohnen oder Kokos gefüllt. Garnelen mit Schweinebauch sind eine eigene Version; fügen Sie das Schweinefleisch deshalb nicht einfach dem obigen Rezept hinzu.

Wer eine andere durchsichtige Tapiokahülle ausprobieren möchte, findet in Huế bánh bột lọc. Es hat eine eigene Füllung mit Garnelen und Schweinefleisch und einen eigenen regionalen Hintergrund. Betrachten Sie es als Nachbarn dieses Gerichts, nicht als Variante.

Häufige Fragen

Ist bánh quai vạc dasselbe wie Huếs bánh bột lọc?

Beide haben eine Tapiokahülle und werden gekocht, und in Phan Thiết werden die beiden Namen manchmal für dasselbe Gericht verwendet. Die Version aus Huế hat eine eigene Füllung, und keine der beiden ist authentischer als die andere.

Brauche ich eine Küchenmaschine?

Die Knetzeiten sind für eine Küchenmaschine angegeben, aber Verkäufer vor Ort kneten den heißen Teig auch von Hand. Wenn Sie von Hand arbeiten, fangen Sie mit einem Werkzeug an und fassen den Teig erst an, wenn er sicher anzufassen ist.

Woran erkenne ich, dass die Teigtaschen gar sind?

Achten Sie auf durchscheinende Hüllen und Teigtaschen, die aufschwimmen. Die Garnelen sind vor dem Füllen bereits vollständig gegart, diese Zeichen beziehen sich also nur auf die Hülle. Füllen Sie niemals rohe Garnelen ein und verlassen Sie sich nicht darauf, dass die Teigtaschen aufschwimmen, um zu wissen, ob sie gegart sind.

Quellen