东亚菜谱

中国各地的地方菜、韩国家常菜、台湾小吃——熟悉的味道,用更地道的方式来做。

澳门韩国韩国

澳门菜谱

成品澳门杏仁饼:用绿豆粉和杏仁做成的酥脆压花饼干
澳门

澳门杏仁饼:来自澳门的压模绿豆杏仁饼

澳门杏仁饼用杏仁粉、绿豆粉、糖粉和猪油压制而成。本文讲解如何判断加水的分量、如何从雕花模具中脱出饼坯,以及如何烘烤。

成品 Serradura 装在透明玻璃杯里,可以看到奶油和饼干碎的层次
澳门

Serradura:澳门分层奶油与饼干碎甜点

Serradura 是澳门的木糠布丁,由打发的奶油和玛丽饼干碎制成。学习奶油该打到什么程度、饼干要碾得多细,以及如何分层和冷冻。

深白碗里的澳门塔乔:切好的鸡肉、猪蹄、切片腊肠、酥软的炸猪皮、小芋头和嫩白菜,浸在琥珀色的汤里
澳门

塔乔:澳门圣诞炖锅,有猪肉、鸡肉与腊味

塔乔是澳门人的圣诞炖菜,用鸡、猪蹄、腊肠和猪皮做成。本文讲怎样把锅层层码好,怎样把两种高汤合在一起,以及哪些替代食材可以放心用。

澳门非洲鸡:整鸡烤到鸡皮上色,配上花生椰浆酱的一盘
澳门

非洲鸡(Galinha Africana):澳门土生菜的香料烤鸡配花生椰浆酱

澳门非洲鸡(Galinha Africana)的做法:整鸡从背部剖开压平,抹上用香料调色的酸奶腌料烤制,花生、椰浆和辣椒熬成的酱汁另盛一碗上桌。按 António M. Jorge da Silva 的复刻版本,介绍原著的分量、安全烤制的确认方法,以及这道菜为什么算澳门菜而不是非洲菜。

倒进耐热马克杯里的热可乐,杯里能看见姜丝
澳门

姜汁煮可乐(薑汁煮可樂):200cc可乐加10g姜煮成的热饮

姜汁煮可乐(薑汁煮可樂)是把可乐和姜一起加热的热饮,列在澳门特别行政区政府旅游局的本地美食页面上。这份一人份的食谱依照乐天食谱(Rakuten Recipe)上公开的家庭做法:200cc普通可口可乐加10g姜丝,煮至沸腾后转小火再煮约5分钟,趁热喝。文章也写明了原食谱没有交代的部分。

带壳蟹块看得见的水蟹粥,盛在碗里,上面没有加任何配料
澳门

澳门水蟹粥的家常做法:一位家庭厨师复刻记忆里的那一碗(家常版澳门水蟹粥)

按一位家庭厨师为复刻记忆里澳门那一碗而整理的家常食谱做水蟹粥。内容包括 3 人份的八种材料、用盐和花生油静置的米、以江瑶柱和腐皮起锅的底汤、作者的三段火候,以及最后才下锅的蟹和冬菜,并附一条独立来源的食品安全提示,供上桌之前检查蟹。

澳门风味的咖喱大虾:带头的虾和纵向剖半的秋葵摆在盘子里
澳门

咖喱虾配秋葵:Nuno Mendes 的澳门咖喱大虾与秋葵(Caril de Camarão com Quiabos)

按公开发表的食谱做 Nuno Mendes 的澳门咖喱大虾配秋葵(Caril de camarão com quiabos)。内容涵盖用虾壳熬的高汤、4 大匙葡萄籽油的分两次使用、秋葵纵向剖半、虾头留在虾身上、咖喱底与配菜的分量分开称量,以及配白米饭上桌。

虾子捞面:用干烘虾子拌开的细馄饨面
澳门

虾子捞面的做法:一人份的香港家庭版

用一人份的香港家庭做法介绍虾子捞面(蝦子撈麵)——被列为澳门本地美食的虾子面:干烘的虾子粉撒在细馄饨面上,用猪油和生抽拌匀。并说明虾子与虾米、揉进虾子的面条有什么不同,澳门现存的几种做法,以及这份食谱没有交代的地方。

浇在通心粉上的番茄牛尾汤
澳门

澳门番茄牛尾通心粉:把慢炖的汤浇在另煮的通心粉上

澳门把番茄牛尾通心粉称作当地人爱吃的早餐,这里介绍它的做法。以4–5人份的家庭食谱为基准:带骨牛尾先焯水,再和蔬菜、香草一起小火炖到肉离骨,通心粉另外煮好,最后把汤浇在碗里。另外也整理了店里做法与本做法的差别、材料怎么选、出问题怎么补救,以及剩菜的安全处理。

韩国菜谱

韩国夏南瓜、牛肉、平菇和糯米煎饼条做成的月瓜菜,上面轻撒松子
韩国

月瓜菜:韩国宫廷风炒南瓜配糯米煎饼条

月瓜菜是韩国宫廷菜,用南瓜、牛肉、蘑菇和糯米煎饼条做成。学习如何给南瓜腌出水分、把每样食材分开炒,以及如何把放凉的煎饼切成条。

韩式中餐风格的우동,盛在淡色贻贝高汤里,上面铺着大白菜、青梗菜、香菇、鱿鱼、虾,还有柔软的蛋花丝
韩国

우동(Udong):韩式中餐风贻贝高汤蛋花汤面

우동(Udong)是韩式中餐馆里清淡的白汤面。用煮贻贝的水熬高汤,蛋液不搅拌直接淋入,还会教你挑选靠谱的替代食材。

红色辣酱炒制的야끼우동,盘中是猪肉、虾、卷心菜、胡萝卜、洋葱和青辣椒配乌冬面
韩国

야끼우동:大邱辣味炒乌冬面,配猪肉与虾

야끼우동是大邱的辣味韩式中餐炒乌冬面。学会辣椒粉酱汁、两分钟煮面法和大火快炒的技巧,并了解哪些材料可以替换。

一杯琥珀色的柚子茶,旁边是一罐装着细丝柚子皮的果酱
韩国

柚子茶:用糖浸渍果皮做成的韩国柚子茶

柚子茶是韩国一款不含咖啡因的柚子茶。本文教你按等重配比做柚子与糖的罐子,讲清楚为什么要去籽,以及如何调成热饮、冰饮和气泡饮。

韩式육회:细丝状的生牛后腿肉与梨丝、薄蒜片并排摆放,表面撒着松子粉
韩国

육회:梨与芝麻调味的韩式生牛肉

육회是韩国的生牛肉料理,用酱油和芝麻调味,搭配梨和松子。本文讲解 3 毫米的切法、糖水浸梨的做法,以及什么时候该生吃、什么时候该改为熟吃。

深白碗里的油三丝:猪肉丝、去壳虾、海螺、竹笋、香菇、韭菜和细蛋丝,裹在透亮的亮汁里
韩国

油三丝(유산슬):韩式中餐风的炒肉丝与海鲜

油三丝(유산슬)是韩国中餐馆里的一道炒菜,用猪肉丝、虾和海螺做成,汁水亮泽、口味清淡。本文讲解细切的刀工、两次焯水的做法,以及用淀粉水勾芡的收尾。

九节板:牛肉、香菇、鸡蛋、蔬菜、虾和薄饼分摆九格
韩国

九节板:韩式九味拼盘(구절판)

九节板(구절판)的做法:在薄面饼中央,围上八样色彩缤纷的配料,蘸芥末蒜酱同吃。文章讲清每样配料各自的调味、蛋白皮与蛋黄皮、过筛后摊成的小薄饼、九个格子的摆法,以及没有专用九格盘时该怎么装盘。

송편:白色与淡艾草绿色的半月形年糕装在盘中,薄薄刷了一层芝麻油,泛着光泽
韩国

송편:中秋节蒸制的韩国半月形年糕

송편是韩国中秋节的半月形年糕。本文讲解热水和面、芝麻馅、蒸到半透明的火候,以及该选哪种米粉。

냉이 파강회:冷藏后的折叠荠菜,上面铺着牛肉、黄白蛋皮和红辣椒,用细葱扎紧,旁边放着一小碗醋拌辣椒酱
韩国

강회(Ganghoe):韩国葱结荠菜牛肉卷

韩国的冷拌荠菜葱结卷:焯过的青菜和煮熟的牛肉,配上蛋皮与辣椒丝,用葱丝扎紧。本文讲解焯菜、均匀切丝和扎结的做法。

韩国路边吐司:两片面包夹着煎好的卷心菜鸡蛋饼,中间层层叠着糖和番茄酱
韩国

路边吐司:韩国街头摊的卷心菜鸡蛋三明治

路边吐司(길거리토스트)是韩国街头摊的卷心菜鸡蛋三明治。这篇文章讲怎样把卷心菜抓软,怎样把饼做得比面包大一圈,最后怎样撒上糖、挤上番茄酱。

家常风格的一盘烤牛小肠配土豆
韩国

Gobchang Gui(烤牛小肠):韩式土豆烤牛小肠

Gobchang gui(烤牛小肠)是韩国的一道烤牛小肠。本文教你如何处理牛小肠,怎样生料下锅、与土豆一起烤到酥脆,以及在肉铺如何挑对部位。

油豆皮版的 injo-gogi-bap:素豆皮口袋里装满短粒米,表面抹着红辣椒酱
韩国

Injo-gogi-bap(인조고기밥):朝鲜豆皮饭包,配红辣椒酱

Injo-gogi-bap 是朝鲜的街头小吃,把短粒米装进豆制外皮里,表面抹上红辣椒酱。本文介绍什么是 injogogi、普通油豆皮版本有什么不同,以及这份家常食谱中,每个分量从哪里来。

韩式쭈꾸미삼겹살볶음:小章鱼与五花肉在红辣椒酱中翻炒
韩国

쭈꾸미삼겹살볶음: 韩式辣炒小章鱼与五花肉

쭈꾸미삼겹살볶음是韩国的一道辣炒菜,用小章鱼(주꾸미)和五花肉在红色辣酱中快炒。本文讲解如何清洗并短暂焯水小章鱼、分次加入酱汁,如何挑选食材和替代品,并说明这道菜与烤五花肉、주꾸미 샤부샤부的区别。

산낙지 탕탕이:切碎的小章鱼腿拌芝麻油、盐和芝麻,装在盘子里
韩国

산낙지(Sannakji):韩国活章鱼切碎后拌芝麻油

韩国的산낙지是把活的小章鱼切碎,拌上芝麻油和盐。文章讲怎样用面粉清洗章鱼、切成小块,并调好两种蘸料。

做好的설렁탕:奶白色的汤里有牛肉片和葱花,旁边放着盐和一碗白米饭
韩国

설렁탕:首尔整日慢熬的奶白牛骨汤

设렁탕是首尔的奶白牛骨汤。你会学到血水浸泡与焯水、让汤变白的持续翻滚,以及在餐桌上加盐的吃法。

包饭裹着生菜与紫苏叶,整齐摆在盘中,韩式餐桌中央放着包饭酱
韩国

包饭:用新鲜生菜与紫苏叶包裹的韩式米饭

包饭是用生菜、紫苏叶和蒸卷心菜包起来的韩式调味米饭。学习洗叶子、把卷心菜蒸到菜帮透明,以及调和包饭酱。

韩国包饭酱盛在小碟里,桌上摆着生菜、紫苏叶、白米饭和烤五花肉
韩国

包饭酱:用于生菜包饭的韩国大酱与辣椒酱

包饭酱是韩国包饭时使用的蘸酱,由大酱和辣椒酱调成。本文讲解 2:1 的配比、不让酱料结块的混合顺序,以及换成味噌后味道会有怎样的变化。

오징어숙회:切好的白色焯烫鱿鱼,旁边小碟里是红色醋味辣椒酱
韩国

숙회(熟膾):韩式焯烫鱿鱼配醋味辣椒酱

오징어숙회(韩式焯烫鱿鱼)配醋味辣椒酱(초장)。讲解如何处理鱿鱼、焯到洁白紧实、快速过冷水,以及调制辣椒酱的比例与手法。

白色陶瓷碗里盛着淡金色的숭늉,水面漂着细小的锅巴碎片
韩国

숭늉:在平底锅里做的韩国锅巴饮品

숭늉是韩国饭后的热饮,用烤出焦香的米饭锅巴加热水冲泡而成。本文教你平底锅做法、何时翻面,以及如何安全处理剩米饭。

韩国砂锅里的鱼子拌饭,看得见飞鱼子、炒泡菜、黄瓜、腌黄萝卜、芽菜和海苔
韩国

鱼子石锅拌饭(알밥):热砂锅里噼啪作响的饭,会爆开的鱼子

알밥(albap)韩国鱼子拌饭的做法:砂锅里抹上芝麻油的热饭、炒泡菜、飞鱼子、黄瓜、腌黄萝卜、芽菜和海苔,端上桌现拌现吃。分量按 Maangchi 的比例,鸡蛋另行煮硬切块;还写了鱼子怎么挑、怎么处理,没有石锅时怎么办,以及可以放心替换的地方。

用白菜做的白泡菜,冷着盛在梨汁盐水里
韩国

白泡菜(백김치):泡在梨汁盐水里的韩国白泡菜

怎么做白泡菜(백김치)——不放辣椒粉、泡在加了梨、蒜、洋葱和姜的盐水里的韩国白菜泡菜。包括腌盐、填馅、室温的时限、必须做的 pH 检测、替代做法,以及它和红泡菜有什么不同。

用白菜叶裹住梨、栗子等馅料的开城式包泡菜
韩国

包泡菜(보쌈김치):把整份馅料裹进白菜叶里的开城泡菜

包泡菜(보쌈김치)是开城泡菜中用盐渍白菜叶把萝卜、梨、坚果和海鲜裹在里面的做法。先说明它和猪肉包饭(bossam)有什么不同,再按当天做好、冷藏即食的家庭版来做:牡蛎和小章鱼先煮熟,不在室温下发酵,并明确注明尚未经过厨房实测。

裹着黏稠甜咸酱汁的닭강정,随随便便盛在家用盘子里
韩国

닭강정(韩式炸鸡块):两次油炸、裹上滚烫甜酱油糖浆的鸡翅

닭강정(韩式炸鸡块)的做法:鸡翅裹土豆淀粉,炸两遍,再拌进冒着泡的酱油、米糖浆和蒜味酱汁。以 Maangchi 现行的简易版为准,写清鸡翅修整前后的重量、先做酱汁、第一次和第二次油炸分开、可省的辣椒与芥末与花生,以及原食谱没有交代的部分。

清汤鸡肉锅里煮着带皮鸡肉、土豆、小葱、年糕和红枣,旁边是一碟浇了两种酱的蔬菜蘸碟
韩国

닭한마리(韩式共享鸡汤锅):一口锅放在中间,两种蘸酱,最后下面条

用带皮鸡小腿和鸡腿肉,照着 Daniel Oh 的家庭做法做 닭한마리——与首尔联系在一起的那口共享鸡汤锅。从清汤、土豆和年糕,到分开做的两种蘸酱、各人的蘸碟,以及可加可不加的新鲜刀削面收尾,并说明原食谱里水量和胡椒粒数两处对不上的地方。

辣炖鸡块:鸡腿肉和土豆裹着红色的炖汁,最后撒上切碎的小葱
韩国

辣炖鸡块(닭도리탕):韩式辣炖鸡和土豆

介绍韩式辣炖鸡닭도리탕/닭볶음탕的做法:鸡腿肉、土豆和洋葱用苦椒酱与辣椒粉炖煮。按照Maangchi的传统风味食谱走完十一个步骤,并说明两个名字的来历、生鸡肉的安全处理和韩国辣椒调料的挑选方法。

炖好的牛膝软骨与骨头,上面撒着切细的大葱(대파),盐、胡椒和山葵醋酱油另外摆在桌上
韩国

도가니탕(牛膝软骨汤):分两次熬煮、软骨最后回锅的韩式汤品

介绍韩式牛膝软骨汤도가니탕的做法:按一份公开的六步家庭食谱,用1公斤韩牛膝软骨与骨头,分两次熬煮,盐、胡椒和山葵醋酱油在桌上另配。并说明汤在第二次熬煮期间怎么安全存放、食谱没有写明的部分,以及其他版本的不同之处。

把艾草揉进面团做成的扁平圆糕,质朴的쑥개떡
韩国

개떡:把艾草揉进米粉蒸成的韩国艾草米糕(쑥개떡)

쑥개떡(ssuk gaetteok)的做法:焯过的艾草加干磨粳米粉揉成面团,压成扁平的圆片蒸熟,趁热浇冷水,最后刷香油。包括面团软硬怎么判断、可食用的艾草怎么挑、怎样确认糕中心也热透,以及保存和回热的方法。

盛在盘子里的LA갈비,配白米饭和生菜
韩国

LA갈비(韩式带骨牛排肉)的做法:薄切排骨配梨腌酱

在家用平底锅做LA갈비(LA排骨):横着骨头薄切的韩式带骨牛排肉。讲清它和其他“kalbi”部位的区别、梨和姜与酱油做的腌酱、洗掉骨屑、冷藏一夜、把酱汁煎上色又不烧焦糖分的要点,以及配生菜或白米饭的吃法。也说明갈비구이和갈비찜有什么不同、换成日本梨或苹果的办法,还有生肉、腌酱和熟肉怎么分开。

갈비탕:清汤里盛着带骨牛排骨、萝卜和粉丝,上面撒着细蛋皮丝和葱花
韩国

갈비탕(韩式牛排骨汤):带骨牛排骨与萝卜的清炖汤

介绍 갈비탕(韩式牛排骨汤)的做法:带骨牛排骨与萝卜、洋葱一起煮成清汤。依照 Maangchi 的书面食谱做2人份,包含浸泡与10分钟焯水、两次一小时的炖煮、滤汤与撇油、装碗,以及可选的粉丝、蛋黄丝和辣味收尾。

盛在碗里的韩国土豆饭,米饭之间能看到与它同煮的土豆块
韩国

土豆饭(감자밥):一口锅煮成的韩国米饭与土豆

用一口锅把韩国米饭和土豆一起煮成的土豆饭(감자밥)做法,2 人份。从洗米后浸水 30 分钟、切土豆、中火转小火的火候,到可以另配的芝麻调味料,以及其他记录版本的差异。

猪颈骨、大白菜、土豆、黄豆芽和紫苏叶煮成的土豆排骨汤,米饭另盛一碗
韩国

土豆排骨汤(감자탕):猪骨、土豆与红色紫苏汤底

照着 Maangchi 目前公开的文字食谱做韩式猪骨汤 gamjatang,分量 2~3 人份。从处理猪骨和大白菜写到 90 分钟的汤底、紫苏调味酱、下蔬菜的顺序、食品安全、这份食谱允许的少量替换,以及它还没有说清的地方。

牛肠火锅:预煮牛肚、牛腱、大白菜、蘑菇、茼蒿和粉丝在香辣的牛骨汤里煮着
韩国

牛肠火锅(곱창전골):韩式香辣牛杂锅

介绍牛肠火锅(곱창전골)的做法:预煮的牛肚或牛杂、泡过血水的牛腱、蔬菜和粉丝,放进调好味的牛骨汤里煮成一锅。包括怎么挑内脏、下锅的分层顺序、它和烤牛肠(곱창구이)有什么不同,以及剩下的汤可以下米饭或乌冬的吃法。

浇了牡蛎、萝卜、豆腐和鸡蛋的热汤饭 굴국밥
韩国

牡蛎萝卜汤饭(굴국밥):把热汤浇在米饭上

굴국밥(gul-gukbap)的做法:把热腾腾的牡蛎萝卜汤浇在煮好的米饭上。分量按2人份,写在10000recipe上、页面标示为CJ 제일제당的一份食谱;还写了材料、下锅顺序、公共食品安全指南里给出的牡蛎安全做法、韩国观光公社介绍的更宽泛的冬日版本,以及两者的差别。

三个用迷你吐司模烤成的 계란빵,每个上面都顶着一整颗鸡蛋
韩国

계란빵(鸡蛋面包):上面烤着一整颗鸡蛋的韩式鸡蛋面包

介绍如何在家用烤箱做 계란빵(鸡蛋面包)——韩国冬天常见的街头小吃,用三个迷你吐司模烤成。说明四颗鸡蛋怎么分给面糊和表面、黄油和食用油各自的作用、可选的马苏里拉奶酪、400°F 的烘烤温度,以及它和韩式街头吐司、鲫鱼饼有什么不同,还有为什么光看烘烤时间不能保证食品安全。

韩式뼈해장국:奶白色的牛骨汤里是用大酱调过味的白菜,配米饭和泡菜上桌
韩国

해장국:奶白牛骨汤与软白菜的韩式大酱解酒汤(뼈해장국)

怎么做뼈해장국(牛骨解酒汤):长时间熬煮的牛骨汤,加上用大酱、蒜、青辣椒和鱼露调味的白菜。它只是韩国해장국这一族汤品中的一个例子。内容包括四小时的骨汤、冷藏与撇油、用浅容器快速降温、配米饭和泡菜上桌,以及这一版和豆芽、血豆腐、猪脊骨几种做法的差别。

盛好的生鱼拌饭,生鱼片和蔬菜铺在米饭上,辣酱装在小碟里另放一旁
韩国

生鱼拌饭(회덮밥 Hoe-deopbap):韩国生鱼片拌饭与辣酱

生鱼拌饭(회덮밥)的做法:冰镇生鱼片铺在热米饭上,配生菜、黄瓜、胡萝卜、洋葱和番茄,吃前淋上用酱油和辣椒酱调的酸辣酱汁拌匀。分量依照一份公开食谱,2–3人份;另整理生鱼片怎么挑、怎么冷藏、怎么处理,家庭冷冻的能力边界,以及哪些人不宜吃。

用炒过的糙米煮出的琥珀色玄米茶
韩国

玄米茶(현미차):用焙炒糙米煮成的韩国茶

介绍如何做현미차(玄米茶):一种只用炒过的糙米和水煮成的韩国茶。糙米洗净沥干后不放油干炒,取约2大匙炒好的米放进5杯沸水里稍煮即可。文中也整理了闷泡的做法,以及它和糙米绿茶、日本玄米茶(genmaicha)的区别。

韩式炸酱面:粗麦面上盖着发亮的黑酱,里面有猪肉丁和蔬菜丁,顶上放黄瓜丝和半个水煮蛋
韩国

韩式炸酱面(짜장면):猪肉蔬菜丁的黑酱拌粗麦面

介绍韩式炸酱面(짜장면)的做法:粗而弹的小麦面条,浇上用春酱(춘장)加五花肉、卷心菜、洋葱、西葫芦和土豆炒煮出来的发亮黑酱。内容包括春酱和新鲜面条怎么挑、猪肉和卷心菜取出与放回的先后、面条为什么要冲水、用玉米淀粉收稠的顺序,以及这道菜在仁川的来历。

一碗做好的 잔치국수,清亮的鳀鱼汤里配着颜色分明的小菜
韩国

잔치국수(韩式喜宴汤面):鳀鱼清汤里的细面

介绍 잔치국수(韩式喜宴汤面)的做法:细麦面配鳀鱼、虾干和昆布熬的清汤,上面分别堆着牛肉与香菇、西葫芦、胡萝卜、白黄两色蛋丝、紫菜和辣椒。按 KBS WORLD 的两人份食谱逐步操作,并说明昆布用量的分歧、两种酱油的区别、干香菇的处理,以及牛肉末的安全加热。

红色辣椒汤底里的韩式中华海鲜辣汤面,上面铺着牛肉、贻贝、蛤蜊、虾、鱿鱼和蔬菜
韩国

海鲜辣汤面(짬뽕):辣椒油、鳀鱼高汤和一锅海鲜

介绍韩式中华海鲜辣汤面(짬뽕)的做法:用贻贝、蛤蜊、虾、鱿鱼、薄切牛肉和蔬菜,在鳀鱼海带高汤里煮成的一碗红汤面。两人份,沿用美制单位;内容包括辣椒粉怎样在油里激香而不炒煳、贝类怎么处理、面条怎么煮和怎么冲水、贝类与肉类各自的食品安全要点,以及它和长崎强棒面(ちゃんぽん)有什么不同。

拌好的짜파구리:Chapagetti 和 Neoguri 两种面混在一起
韩国

짜파구리(jjapaguri):两包方便面煮成一锅的韩国黑酱面

介绍짜파구리(jjapaguri,也写作 chapaguri)的做法:把一包 Chapagetti(炸酱面)和一包 Neoguri(海鲜辣汤面)放进同一口锅煮。内容包括哪几种料包全部用、哪一种只用一半,为什么要留一些煮面水,调味油该在哪一步加,不加牛排的版本与电影《寄生虫》里的“ram-don”有什么不同,以及农心自己那套做法处在什么位置。

做好的 족발:酱色油亮的卤猪蹄,带骨块和薄片一起盛在朴素的韩国家常餐桌上,没有花哨的装饰
韩国

족발:韩式酱油卤猪蹄,切薄片在桌上包着吃

介绍韩式卤猪蹄(족발)的做法:用酱油底的汤汁加一包香料卤整只猪蹄,切片后配虾酱蘸料,用菜叶包着吃。包含冷水浸泡、焯水、加盖卤制、收汁上色、软嫩与中心温度两道确认、切片、上桌、替代材料的判断,以及首尔奖忠洞的背景。

韩式烤肉拳头饭团:用手捏成的饭团,牛肉和调味海苔拌在整锅米饭里
韩国

烤肉拳头饭团:把调味牛肉拌进整锅米饭的韩式饭团(주먹밥)

烤肉拳头饭团(bulgogi jumeokbap)的做法:把用酱油和味醂腌过的牛肉末、炒香的白芝麻、海盐片和捏碎的调味海苔(gim jaban)拌进温热的短粒米饭,再捏成饭团。内容包括腌料、炒牛肉、拌饭时不压碎米粒、用湿手整形、牛肉末的食品安全要点,以及这种做法与其他拳头饭团、与紫菜包饭的区别。

做好的中华冷面:淡色汤底里泡着面条,上面是黄瓜、虾和蛋丝
韩国

韩式中华冷面(중국냉면):用冷面套装做的花生酱芥末冷汤面,配黄瓜、虾和蛋丝

韩式中华冷面的家庭版本,依据农心2016年公开的食谱:一份萝卜水泡菜冷面套装,用花生酱、芥末、酱油和蒜调出的冰镇汤底,再配上黄瓜、虾和蛋丝。内容包括包装标示的确认、虾的安全处理,以及这道面与日常冷面的区别。

盛在碗里的泡菜炒饭,米饭染成橘红色
韩国

泡菜炒饭(김치볶음밥):一口锅里,酸泡菜和米饭合到一起

韩式泡菜炒饭(김치볶음밥)的做法:以发酵充分的白菜泡菜和煮好的米饭为主,按 Maangchi 的家常配方做 2–3 人份。分量沿用原来的杯和匙单位,说明泡菜、米饭、泡菜汁、水和苦椒酱下锅的先后顺序,麻油要在离火之前加,以及刚煮好的饭和冷藏过的饭该怎么安全处理。

煎得金黄酥脆的薄泡菜饼,看得见切碎的白菜泡菜和小葱
韩国

泡菜煎饼(김치부침개 / 泡菜煎):酸泡菜、脆边、一整张大薄饼

泡菜煎饼 kimchibuchimgae(김치부침개)的做法:把切碎的白菜泡菜连同泡菜汁、小葱、砂糖、面粉和水调成面糊,在12英寸平底锅里煎成一整张又大又薄的圆饼。包括两次下油、两次翻面、中间发软的补救、泡菜和面粉怎么选、生面粉的处理,以及这道饼在韩国的부침개与전里处在什么位置。

盛在盘子里的干烹鸡:二次油炸的鸡块裹着甜酸带辣的酱汁
韩国

干烹鸡(깐풍기):韩式中华料理的蒜香辣味炸鸡

用鸡胸肉做干烹鸡(깐풍기)的做法:二次油炸的鸡块,拌上带着蒜香与韭葱香气的辣椒油,再裹一层甜、酸、辣兼备的米糖浆酱汁。以 Maangchi 的文字食谱为底,2–3 人份,腌料冷藏,生熟器具分开,上桌之前用温度计测最厚的一块。

裹着肉桂糖的扭花꽈배기
韩国

韩式麻花甜甜圈(꽈배기):加糯米粉的酵母面团做法

用高筋面粉和糯米粉的酵母面团做꽈배기(韩式麻花甜甜圈),一种市场小吃。从揉面、两次发酵、搓条扭花,到在170–175°C油炸、裹上肉桂糖,以及热油与生面团的安全要点,并说明这个版本与只用中筋面粉的做法有何不同。

韩式调味炸鸡 yangnyeom-tongdak:白盘里是裹着红亮酱汁的鸡翅,旁边配一小碟切成方块的白色鸡萝卜
韩国

韩式炸鸡(Yangnyeom-tongdak):两次油炸、裹上甜辣酱的鸡翅

介绍韩式调味炸鸡 yangnyeom-tongdak(양념통닭)的做法:鸡翅炸两遍,再裹上用辣椒酱和米糖浆调出的酸甜辣酱汁。内容包括原方用量、油温与中心温度的区别、土豆淀粉和米糖浆的替代、保持外壳酥脆的要点,以及在韩国炸鸡怎样配着鸡萝卜一起吃。

韩国 통배추김치:叶子保持整片的白菜泡菜
韩国

韩国白菜泡菜(통배추김치):给整棵白菜的每一片叶子抹上调味

怎样用 6 磅(约 2.7 公斤)白菜的一份食谱做出韩国整叶白菜泡菜(통배추김치,也叫 배추김치 或 포기김치)。从剖开白菜、腌盐,到煮糯米糊并放凉、调酱料、一片片抹开,再到选择现吃还是发酵,以及苦椒粉和새우젓的挑选、越冬泡菜(kimjang)的传统。

水拌生鱼:鱼肉和蔬菜泡在冰凉的红汤里
韩国

水拌生鱼(물회 Mulhoe):苦椒酱调出冰凉红汤的韩国生鱼冷汤

水拌生鱼(물회)的做法:4人份,用金枪鱼、脆生生的蔬菜、酸辣的苦椒酱冷汤,旁边配冰镇的素面。另整理作为生食卖的冷冻鱼怎么挑、怎么解冻、厨房卫生、哪些人不宜吃生鱼,以及这道菜在浦项的来历。

冰镇牛肉汤里盛着水冷面,上面铺着牛肉、黄瓜、萝卜、梨和半个水煮蛋
韩国

水冷面:冰镇牛肉汤里的韩式冷面(물냉면)

用冰镇牛肉汤做水冷面(물냉면)的做法,依照 Korea.net 的食谱:荞麦面、牛肉片、黄瓜、轻渍的萝卜、梨和鸡蛋。内容包括它与拌冷面的区别、平壤式与咸兴式两种风格、在韩国以外怎么挑面条和调料,以及如何安全地把汤放凉。

从锅底揭下来、放在小盘子上的薄薄一片金黄锅巴
韩国

누룽지(锅巴):韩国饭锅底那层金黄脆皮,和用它煮的锅巴水

如何用生米做出 누룽지(nurungji,锅巴)——韩国一锅饭底下结出的那层薄薄的金黄脆皮。从洗米、30 分钟的浸泡,到多焖一段让锅底结出锅巴、盖盖加几滴水让它脱落,再到把这口锅变成锅巴水(숭늉),都在这里。也谈到处理米饭的建议、失败时的判断,以及这道饭在韩国餐桌上的位置。

热腾腾的玉米茶倒进陶瓷杯里,可以喝了
韩国

玉米茶(옥수수차):把焙烤过的玉米粒放进水里煮成的韩国茶

介绍如何做 옥수수차(玉米茶):一种把焙烤过的玉米粒放进水里煮成的韩国饮品。热饮版本做4人份,用3大匙已经焙好的整粒玉米和4杯过滤水,煮沸后小火煮10分钟,滤出玉米粒,趁热倒进杯子。文中也整理了怎么挑到合适的玉米粒、它和玉米须茶与大麦混合茶有什么不同,以及它在江原道地方饮食记录里的位置。

在红色酱汁里翻炒鱿鱼、五花肉和蔬菜的 osambulgogi
韩国

Osambulgogi(오삼불고기):韩式辣炒鱿鱼五花肉

介绍 osambulgogi 的做法:把鱿鱼和五花肉放进辣椒粉和辣椒酱调成的红色酱汁里一起炒的韩国菜。这份四人份的版本参照 Kimchimari 的 JinJoo Lee 的食谱:带皮鱿鱼切成长条,五花肉不另加油先下锅,肉和海鲜分开腌。另外还整理了生鱿鱼和生猪肉的安全处理、常见问题的补救办法、其他版本的做法,以及菜名的由来。

盛在盘子里的韩国葱饼,表面煎成褐色,看得见绿色的小葱,旁边放着一小碟蘸汁
韩国

葱饼(파전):面糊要薄、两面煎得金黄的韩国小葱煎饼

以约350克小葱和冷藏气泡水做成的葱饼食谱,可做4张大而薄的饼,配酱油米醋蘸汁。内容包括什么时候翻面、常见问题怎么判断、怎么保存与回热,以及这一版和釜山东莱葱饼有什么不同。

韩国式的餐桌:烤到上色的五花肉,旁边摆着生菜、紫苏叶和包饭酱
韩国

韩式烤五花肉(삼겹살구이):用生菜包着吃的烤五花肉

在家做삼겹살구이(韩式烤五花肉):不加调味的五花肉放在桌上的烤盘或平底锅里烤,配上葱丝凉拌菜(파절이)、大酱辣椒酱调成的包饭酱,以及用来包的生菜和紫苏叶。内容包括安全烤肉的要点、生肉与直接入口的蔬菜如何分开、韩式常备酱料怎么挑,以及餐桌上包饭的吃法。

石锅里盛着米饭、拌菜、鸡蛋和辣椒酱的韩国料理拌饭
韩国

石锅拌饭(비빔밥 Bibimbap)的做法:五色拌菜与牛肉的韩国家常拌饭

以韩国家庭式拌饭为主线,介绍五色拌菜(namul)加牛肉和煎蛋的基本款。涵盖煮得偏硬的米饭、各种拌菜分别处理的方法、辣酱的调法与不辣的替代酱、在家做出锅巴的石锅风做法、没有蕨菜时的替代食材、保存方法和失败时的补救。

用甜咸口味的酱油酱把薄切牛肉和洋葱煎熟,配上生菜、泡菜和米饭的韩国 bulgogi
韩国

韩式烤牛肉 Bulgogi 的做法:甜咸口味的韩国烤肉

把 bulgogi(불고기)作为韩国甜咸口味的烤肉来讲解。涵盖薄切牛肉、梨汁酱、酱油和香油的配比,煎出焦香的火候,不让它出水的准备工作,用生菜包着吃的吃法,保存,失败原因的补救,以及与拌饭、炖汤搭配的菜单,全部整理给家庭厨房。

砂锅里咕嘟咕嘟煮着的、放有蛤蜊、嫩豆腐和鸡蛋的红色嫩豆腐汤
韩国

嫩豆腐汤(순두부찌개)做法|用蛤蜊和嫩豆腐煮的韩国红色豆腐锅

从江陵草堂豆腐村的由来讲起,介绍嫩豆腐汤(Sundubu-jjigae)的做法。包括如何选择能代替嫩豆腐的豆腐、不烧焦辣椒粉的辣油做法、蛤蜊和鸡蛋的放法、辣度调整,以及失败时的补救方法。

铁板上裹着红色酱汁的鸡肉、卷心菜、红薯、年糕炒好的春川鸡排
韩国

春川鸡排的做法|诞生于春川的鸡肉与卷心菜甜辣炒

用鸡腿肉、辣椒酱、辣椒粉、红薯、卷心菜和年糕,做韩国春川的名菜春川鸡排(닭갈비)。介绍1960年代酒馆里把原本烤猪肉改烤鸡肉、后来变成铁板菜的历史,腌制时间,不烧焦的火候,以及鸡肉的熟度确认。

卷入鸡蛋、胡萝卜、菠菜、腌黄萝卜和牛肉的韩国菜紫菜包饭
韩国

韩式紫菜包饭 김밥 Gimbap 的做法|用香油和盐调味米饭的韩国海苔卷

按韩国김밥的做法讲解紫菜包饭:用香油和盐调味的米饭、단무지(黄萝卜)的替代、配料的水分处理、卷法、切法和便当保存。也谈到郊游便当和统营忠武紫菜包饭等当地背景,并整理出家庭厨房买哪些韩国食材、哪些可以不买。

用香油拌好的韩国粉丝、牛肉、菠菜、胡萝卜、洋葱和香菇做成的杂菜
韩国

杂菜(Japchae)做法|韩国粉丝拌炒

把杂菜(잡채,Japchae)作为韩国粉丝“当面”(당면)的拌炒来讲解。涵盖名称含义、粉丝的泡煮、为什么食材要分开炒、有牛肉与无牛肉的做法、蔬菜的水分、提前做好也不出水的方法、保存,以及第二天怎么恢复。

加入黑豆、糯米和杂粮焖成的韩国豆饭
韩国

韩式豆饭(Kongbap)的做法:韩国的黑豆杂粮饭

韩国黑豆杂粮饭“豆饭”的做法。从黑豆泡发、米与杂粮的配比,到电饭锅和锅煮的水量、豆子煮不软时的补救、搭配泡菜和韩国海苔的吃法与保存,整理成适合家庭厨房的版本。

用红色甜辣酱汁炒煮韩国圆条年糕、韩式鱼饼和煮鸡蛋的炒年糕
韩国

炒年糕的做法|韩国街头摊的甜辣年糕

把炒年糕(떡볶이)作为韩国街头摊的甜辣年糕来介绍。涵盖名称含义、韩国年糕与日本切片年糕的区别、年糕泡水、小鱼干昆布高汤、辣椒酱与辣椒粉的分工、鱼饼替代、辣度调节、失败原因、保存、第二天的复原方法以及搭配的菜单,面向家庭厨房整理。

用红色汤底煮熟泡菜、猪肉、豆腐和小葱的韩国泡菜汤
韩国

泡菜汤(김치찌개)的做法:用熟泡菜煮的韩国家常锅

把泡菜汤作为韩国的家常锅来讲解。介绍熟泡菜、猪肉、豆腐、小银鱼海带高汤、辣椒粉的用法,与日式泡菜火锅的区别,酸味不足时的补救,火候、辣度调整、保存,以及第二天变成泡饭或乌冬的吃法。

用酱油酱汁炖带骨鸡肉、土豆、胡萝卜和韩国粉条的安东炖鸡
韩国

安东炖鸡(안동찜닭)的做法:韩国酱油炖鸡

详解韩国安东的酱油炖鸡——安东炖鸡的做法。在家处理带骨鸡肉、韩国红薯粉条、土豆和青辣椒,并整理甜咸酱汁的浓度、火候、替代食材、保存方法和失败原因。

用韩式大酱高汤炖豆腐、西葫芦和土豆的韩式大酱汤
韩国

韩式大酱汤(된장찌개)的做法:韩国大酱锅

把韩式大酱汤当作韩国的大酱锅来讲解。备齐韩式大酱、小鱼干昆布高汤、豆腐、西葫芦和土豆,说明用日本味噌代替的局限、火候、保存、辣度调整、太淡或太咸时的补救、当地吃法,以及和石锅拌饭的搭配。

韩国釜山的猪肉汤饭:白色猪骨汤里有米饭、猪肉、韭菜、葱,旁边配着虾酱
韩国

韩国猪肉汤饭(돼지국밥)的做法:在家享用釜山猪骨汤与佐料

猪肉汤饭(돼지국밥)是釜山人钟爱的猪肉汤泡饭。本文以排骨和猪梅花肉做4人份,附上虾酱、韭菜拌菜和辣酱(다대기)的用法,并介绍白汤、半透明汤与清汤的区别、避难民的饮食文化、选材、火候、失败对策以及安全的保存和回热。

黑糖肉桂蜜缓缓流出的韩国糖饼。煎出焦色的圆饼放在纸袋上,摆成街头小摊的样子
韩国

韩国糖饼(호떡)的做法:韩国街头的黑糖蜜馅煎饼

用加了糯米粉的面团在家做韩国街头糖饼(hotteok)。详解发酵的判断、包黑糖肉桂馅不破皮的诀窍、压煎的火候、釜山的坚果糖饼(씨앗호떡),以及替代材料、保存、坚果过敏注意事项和从冷冻状态回热的方法。

蒸饺子、煎饺子与醋酱油、泡菜、米饭摆在一起的韩国餐桌
韩国

韩式饺子 Mandu(만두)的做法:一份馅料做蒸、煎、汤三种吃法

以韩国家常饺子为例讲解 mandu(만두)的做法:豆腐和泡菜怎样挤干水分、粉条怎么处理、蒸、煎、煮汤的火候、冷冻保存,以及醋酱油蘸汁的调法,一步步讲清楚。

用白色汤汁炖煮的童子鸡、糯米、红枣和大蒜,韩国参鸡汤
韩国

参鸡汤(삼계탕)的做法:韩国糯米鸡汤

从整鸡、糯米、红枣、大蒜和高丽参的处理讲起,介绍韩国参鸡汤的做法。整理了米不要塞太满的分量、用小火煮出白汤的火候、鸡肉与糯米的熟度判断、参鸡汤料包的用法、餐桌上的盐和胡椒、用带骨鸡腿代替整鸡的方法,以及保存要点。

韩国菜谱

盛在盘里的辣炖鮟鱇鱼,鱼块、黄豆芽和水芹裹着红酱,旁边是一碗白米饭
韩国

아귀찜 / 아구찜:韩式辣炖鮟鱇鱼配黄豆芽

介绍韩国庆尚南道马山一带的辣炖鮟鱇鱼 아귀찜(아구찜)。四人份的家庭做法,用辣椒粉调成的红酱、爽脆的黄豆芽、水芹和一点淀粉勾芡;另说这道菜两种写法的由来、水芹和辣椒粉的替换办法、海鲜的安全检查,以及豆芽发软、鱼肉散开、酱汁太稀时怎么补救。

小锅里的蚕蛹汤:蚕蛹、红汤、蒜片、葱和青阳辣椒
韩国

번데기탕(蚕蛹汤):用一罐蚕蛹做的辣味韩式蚕蛹汤

用罐头蚕蛹、蒜片、辣椒粉、葱和青阳辣椒,做一锅快手的韩式蚕蛹汤 번데기탕(beondegi-tang)。照着一位家庭厨师写下的2人份食谱:下锅的先后顺序、罐头原汤回锅多少、罐上的150g指的是什么,以及吃之前要先读的过敏提示。

韩式绿豆煎饼:绿豆面糊里拌着猪肉、辣白菜泡菜、蕨菜和绿豆芽,在平底锅里煎到金黄
韩国

빈대떡 韩式绿豆煎饼:猪肉、泡菜与蕨菜的家常做法

介绍빈대떡(韩式绿豆煎饼)的家庭做法:泡过的整粒绿豆和糯米磨成浓稠面糊,拌入猪肉、泡菜、蕨菜和豆芽,煎到外壳金黄。这个版本传自一个有朝鲜根源的家庭。涵盖8小时的浸泡、磨糊、拌料、煎制、酱油醋蘸酱、煎好后冷冻,以及这道菜在韩国餐桌上的位置。

叠着甜红豆、芒果、草莓和豆粉年糕的韩国红豆刨冰
韩国

红豆刨冰(팥빙수):甜红豆、水果和豆粉年糕叠出的韩国夏天甜点

在家做一至两人份的韩国红豆刨冰(팥빙수 patbingsu):在冰过的碗里依次叠上刨冰、甜红豆、牛奶、水果、豆粉年糕和炼乳。也写了可选的自家煮甜红豆和微波炉豆粉年糕、可行的替换、过敏原,以及刨冰在韩国这些年怎么变。

韩式볶음밥,里面有牛肉、泡菜和彩色蔬菜,上面盖着一个单面煎蛋
韩国

볶음밥(韩式炒饭):牛肉、泡菜与彩色蔬菜的一锅炒饭

用牛肉、少量泡菜、切丁的彩色蔬菜和蚝油做韩式炒饭볶음밥,2–3 人份的家常做法,跟着 Maangchi 的家庭食谱走。包括大火下锅的顺序、冷饭和刚煮好的饭分别怎么处理、它和泡菜炒饭的区别、可以加的东西,以及剩饭的安全处理。

装在玻璃壶和玻璃杯里的韩国大麦茶 보리차
韩国

보리차:只用两样材料煮出的韩国大麦茶

用烤过的大麦粒和水煮出的韩国大麦茶(보리차)做法。散粒版本:2 升水配 3 大匙烤大麦,小火煮 5 分钟,滤出麦粒,趁热喝或冷藏。也写了怎么挑烤大麦、怎么滤、常见问题怎么处理、其他比例,以及它和日本麦茶的关系。

一张보쌈餐桌:中间是切得薄薄的带香料水煮猪肉,旁边是盐渍白菜叶、鲜红的辣萝卜沙拉和一小碟虾酱,没有生蚝
韩国

보쌈(Bossam):用盐渍白菜叶和辣萝卜包着吃的韩式水煮五花肉

介绍韩式보쌈(包饭)的做法:带香料煮软的五花肉,用盐渍白菜叶包起来,配辣萝卜沙拉和虾酱。包括菜叶盐水的配比、加된장煮猪肉、安全的中心温度、不含生蚝的萝卜沙拉、过敏原,以及보쌈与冬季腌越冬泡菜的餐桌之间的关系。

浅锅里咕嘟咕嘟煮着的部队锅,能看到午餐肉、香肠、泡菜和方便面
韩国

部队锅(부대찌개):午餐肉、香肠和泡菜煮成的韩式部队汤

部队锅(부대찌개)的做法:把泡菜和苦椒酱、辣椒粉调成的辣酱,同午餐肉、香肠、方便面、红薯粉条一起码进一口浅锅。依照 Maangchi 的四人份配方,用鳀鱼、海带和干香菇吊汤,说明码锅的顺序、面条什么时候吃、韩国食材怎么挑,以及这道菜和议政府等美军基地城市的渊源。

在鱼形模具里烤成金黄色的鲫鱼饼,盘子里有一个掰开,露出甜红豆馅
韩国

鲫鱼饼(붕어빵)的做法:外皮酥脆、包着甜红豆的韩国鱼形点心

鲫鱼饼(붕어빵)是韩国街头常见的鱼形点心,用面粉、水、糖、盐和小苏打调成面糊,在鱼形模具里烤出酥脆的外皮,中间包入甜红豆。介绍面糊过筛、模具刷油、放馅、小火翻面烘烤的步骤,失败时的排查,红豆以外的新式馅料,并说明它与日本鲷鱼烧的异同。

盛在盘中的粉色찹쌀떡,里面包着深红色的红豆沙
韩国

찹쌀떡(chapssaltteok):糯米皮包着深红红豆沙的韩国甜年糕

chapssaltteok(찹쌀떡)的做法:用干糯米粉做成柔软的淡粉色年糕,包进自家煮的红豆沙。包括糯米粉怎么挑、干小豆怎么煮成甜豆沙、面团在微波炉里的加热顺序、八个年糕的包法,以及它和日本大福、其他韩国年糕有什么不同。

芝士辣炒年糕:红亮甜辣酱里的韩国年糕,配鱼饼、葱和一颗水煮蛋,上面盖着融化的马苏里拉
韩国

芝士辣炒年糕(치즈 떡볶이):红酱年糕上盖一层融化的马苏里拉

介绍芝士辣炒年糕(치즈 떡볶이)的做法:有嚼劲的韩国年糕在甜辣的辣椒酱汁里煮,最后盖上锅盖,让马苏里拉化开。全程跟着一份已公开的食谱走,从冷水浸泡到欧芹点缀;另说怎么靠酱汁和芝士的状态判断每一步、采买时该看什么,以及芝士版本在韩国街头小吃里的位置。

能看到泡菜、西葫芦和豆腐的清麴酱汤,撒着葱花,旁边配一碗米饭
韩国

清麴酱汤(청국장찌개):用市售发酵大豆酱做的韩式炖汤

用市售的清麴酱(청국장,一种发酵大豆酱)加泡菜、西葫芦、豆腐和鳀鱼高汤,做韩式清麴酱汤(청국장찌개)。说明酱和汤同名时怎么分辨、怎样靠包装上的韩文找到对的酱、从盖上锅盖炖煮到配米饭上桌的六个步骤,以及其他有记录的版本。

把煮熟的泥鳅肉和干萝卜缨一起煮,用紫苏籽粉和葱收尾的韩国泥鳅汤
韩国

泥鳅汤(추어탕)的做法:泥鳅、干萝卜缨和紫苏籽煮成的韩国汤

按照韩国农村振兴厅留下的一份食谱做泥鳅汤(추어탕):泥鳅和洋葱、姜一起煮到软,用手在筛网上擦开,把鱼肉和骨头分开;干萝卜缨泡开、焯一次水,用大酱、辣椒酱和蒜拌过味后回到煮鱼的汁里,最后用紫苏籽粉收尾,山椒粉和剁辣椒调料另外上桌。也说明来源没有交代的地方,以及哪些替换会把这锅汤变成另一道菜。

一盘裹着红酱、撒了白芝麻的韩国더덕구이
韩国

Deodeok gui(더덕구이)的做法:韩式煎烤沙参,配辣椒酱

더덕구이(deodeok gui)的做法:韩式煎烤沙参。300 克修整好的沙参先焯水、去皮、拍松、泡盐水,用芝麻油和紫苏油调的 yujang 先煎一遍,再拌上辣椒酱汁回锅煎第二次。这里跟着一位韩国家庭料理人的完整做法,把每个阶段的用量分开,并注明原做法没有交代的细节。

大田式的辣炖豆腐盛在大盘里:厚片豆腐浸在红色的汤汁中,旁边配着乌冬面
韩国

辣炖豆腐(두부두루치기):大田的辣味豆腐,不搅拌地炖到入味

介绍李正雄(이정웅)的2人份家庭版辣炖豆腐(두부두루치기)——2026年大田把它列为代表味道之一的辣味豆腐料理。内容包括萝卜海带高汤、500克豆腐、8大匙辣椒粉与调味酱油,为什么不搅拌豆腐,以及这份食谱留下哪些空白。

在发亮的酱汁里炖着的带骨牛排骨、萝卜、胡萝卜和香菇
韩国

갈비찜(Galbi-jjim):把带骨牛排骨炖到发亮的韩式做法

按照 Maangchi 写下来的炉灶版食谱做갈비찜(韩式炖牛排骨):泡水与焯烫、用泡香菇的水加酱油和味醂调酱汁、修成圆球的萝卜和胡萝卜、最后大火收汁。包括两段长时间浸泡、软烂程度的判断、可选的栗子和红枣与装饰、食品安全提示,以及这道菜在韩国节日餐桌上的位置。

一碗做好的土豆饺子汤,清汤里浮着圆圆的土豆饺子、西葫芦丝和胡萝卜丝,撒着葱,旁边另放一小碟泡菜
韩国

Gamja-ongsimi(감자옹심이):韩国土豆饺子汤

韩国土豆饺子汤 gamja-ongsimi 的做法,沿用 Maangchi 的鳀鱼昆布高汤版本,分量和步骤都照原方。包括用布把擦碎的土豆拧干、静置沉淀淀粉、把淀粉揉回面团、把饺子煮到浮起,以及百科、地方记录与旅游资料各自怎样描述江原道的这道菜。

用炒过的决明子煮出的天然褐色茶汤,倒在一只素色陶杯里
韩国

决明子茶(결명자차):韩国烤决明子煮的茶

介绍韩国把决明子炒过再用水煮的决明子茶(결명자차)。写了怎么把它和肉桂里的“cassia”分开、怎么洗、怎么用中火炒到爆开、短时间煮,热饮或放凉喝,以及其他已发表做法的差异。

在小砂锅里蒸得柔嫩蓬松的韩式蒸蛋 gyeran jjim(계란찜)
韩国

Gyeran jjim(계란찜):砂锅蒸蛋,柔嫩咸鲜地端上桌

介绍如何在小砂锅里做出 gyeran jjim(계란찜)这道柔嫩咸鲜的韩式蒸蛋:4个鸡蛋、1杯水和4小匙鱼露,盖上盖子用中小火蒸,最后淋上香油。文中整理了这道食谱靠蒸汽和香气判断火候的方法、公共机构给出的鸡蛋安全提示、其他版本,以及它和日式茶碗蒸的区别。

压着可食用花瓣、淋了蜂蜜的白色花煎
韩国

花煎(hwajeon):饼面压着可食用花瓣的韩国糯米煎饼

花煎(화전)的做法:用滚水烫糯米粉揉成面团,小火煎成十片白色小圆饼,花瓣只在两面煎熟之后放上,花面朝下按一秒,最后淋蜂蜜。包括怎么挑食品级的花、阴历三月初三采花做花煎的春日风俗、各地不同的做法,以及蜂蜜与婴儿的注意事项。

蒙古菜谱

蒙古包里矮木桌上两碗冒着热气的苏特茶
蒙古

Suutei Tsai:一锅煮成的蒙古咸奶茶

苏特茶(Suutei tsai)是蒙古的咸味奶茶。本文教你用水煮茶、等量加入牛奶、把勺子举高舀起倒回以带入空气,并用绿茶或红茶调出咸味。

蒙古 tsuivan:粗手切面与牛肉、卷心菜、胡萝卜一起拌在厚重的锅里
蒙古

Tsuivan:蒙古手切面,架在肉和卷心菜上蒸熟

Tsuivan 是蒙古的一锅菜,手切面条铺在肉和卷心菜上蒸熟。文章讲解抹油层面条的做法、三分之二的水位线,以及什么时候该扇风。

蒙古水煮带骨羊肉:只用清水和盐煮的带骨羊肉,盛在素净的盘子里
蒙古

蒙古水煮带骨羊肉(Chanasan makh/Чанасан мах):清水加盐,慢慢煮

介绍蒙古的水煮羊肉 чанасан мах(chanasan makh),这里做的是一个极简的家庭版本,只用带骨羊肉、水和盐。内容涵盖洗肉、小火撇沫、盐分三次放入、看骨头周围的肉判断熟度而不是看钟、不加酱汁直接上桌,以及这个版本与其他公开食谱的不同之处。

蒸好的 Битүү шөл(bituu shul):碗口还盖着一张薄薄的圆形面皮
蒙古

Битүү шөл(bituu shul):一张薄面皮封住碗口的蒙古蒸汤

Битүү шөл(bituu shul)是蒙古的一种汤:热骨汤、薄羊肉放进碗里,碗口盖一张擀薄的圆面皮,整只碗上锅蒸。这里依照3年级教科书《Монгол хэл III》里的一人份版本,给出教科书的用量和十个步骤的完整做法,也写明原文留白的地方、它与其他已发表版本的不同,以及蒙古盖起来蒸的这类食物背后更宽泛的做法。

盛在小碗里的蒙古哈伊尔玛格,配着葡萄干,分离出的黄色油脂已经撇去
蒙古

哈伊尔玛格:加葡萄干的蒙古奶制甜点(Хайлмаг)

用三骆驼旅馆的简易家庭版做法,做蒙古奶制甜点哈伊尔玛格(хайлмаг),材料是市售的法式酸奶油、面粉、糖、盐和葡萄干。从第一次沸腾、浮出黄色油脂,一直煮到果酱般的稠度,逐段写清锅里的变化,并说明乌如木、各地差异,以及这个版本并不替代什么。

做好的 khuushuur:素净的盘子里摆着金黄的半月形油炸面饼,其中一个切开,露出熟透的牛肉洋葱馅
蒙古

蒙古馅饼(Khuushuur/хуушуур):半月形的油炸牛肉饼

介绍蒙古的半月形油炸面饼 khuushuur:只用面粉和水的面团,包入牛肉末、洋葱、黑胡椒和盐,下油锅炸。按 Odgerel Batsaikhan 博士在 WPSU World Kitchen 分享的牛肉版做法,从调馅、包制到油炸一步步说明,并另设一步用食物温度计确认牛肉馅的中心温度。

蒙古的 Buuz。蒸好的羊肉蒸饺摆在木蒸笼里
蒙古

Buuz(蒙古羊肉蒸饺)的做法:在家里做出草原上的蒸饺

蒙古国民美食 Buuz 的家庭做法。把羊肉的鲜味锁在里面的蒸饺,如何在家里的厨房还原。包皮的窍门、顶部留孔的蒙古式包法、蒸的火候、冷冻保存方法,以及白月节 Tsagaan Sar 的吃法,一步步详细讲解。

蒙古菜 khorkhog。带骨羊肉、土豆和胡萝卜在厚底锅里焖熟
蒙古

蒙古石烤羊肉(Khorkhog)的做法:用厚锅焖出羊肉与热石的味道

蒙古的 khorkhog(хорхог)是把烧热的石头和羊肉层层放进容器里焖熟的节庆菜。本文介绍羊肉部位的选择、土豆和蔬菜的切法、不用石头改用厚底锅的做法、熟度判断、失败时的补救,以及当地餐桌和地区差异。

日本菜谱

日式酱汁炒面盛在白色盘子里,上面撒着绿色青海苔。焦香的蒸面与薄切五花肉、方块卷心菜、豆芽和天妇罗渣拌在一起,热气升腾
日本

日式酱汁炒面:猪肉与卷心菜的家常做法

在家做日式酱汁炒面:先单独煎蒸面,再加入猪肉和卷心菜,最后放入酱汁翻炒约 30 秒,直到香气浓郁。

两个炒面面包放在白盘里:切开的科佩面包里填满酱炒面,上面撒着红姜丝和绿色青海苔
日本

炒面面包:柔软小面包里的日式酱炒面

炒面面包是日本面包店里的夹馅小面包,里面是酱汁炒面。本文讲解如何把面条炒到干爽、为什么要在面包切口涂黄油,以及怎样更换酱汁。

装在浅口小陶锅里的柳川锅:蝴蝶状切开的泥鳅铺在刨丝牛蒡上,淋上半熟的嫩蛋花,撒着三叶芹
日本

柳川锅:江户风味的泥鳅牛蒡蛋花锅

柳川锅是东京的一道锅物,把切开去骨的泥鳅和刨丝牛蒡放进浅陶锅里煮,再淋上嫩蛋花。本文讲怎样烫去泥鳅表面的黏液,什么时候淋蛋液,以及什么时候该停火。

汤叶刺身装在浅盘里:折叠的刺身汤叶与组合汤叶,旁边是现磨的山葵和紫苏叶
日本

汤叶刺身:京都与身延的冷鲜豆浆皮

日本新鲜汤叶冷食,做成刺身。本文教你沥干、脱模并切开刺身汤叶,用勺子舀出组合汤叶,现磨山葵,并将食材保存在 10 °C 以下。

一碗杂煮:方形年糕、鸡腿肉和小松菜在清汤中煮软,上面撒着柴鱼片
日本

杂煮:爱知风味的清汤年糕汤

日本爱知县的杂煮:方形年糕与鸡腿肉、绿叶菜一起在清澈高汤中生煮。学习最后下酱油的顺序、判断年糕是否煮好的方法,以及安全吃年糕的要点。

白色陶碗里盛着杂炊,米饭浸在淡琥珀色的高汤里,细细的鸡蛋丝和切成小段的绿色韭菜浮在表面
日本

杂炊:用高汤煮出的日式鸡蛋米饭

杂炊是日本人用高汤煮熟米饭的家常料理。本文说明为什么要先冲洗米饭、何时关火才能让鸡蛋保持柔软,以及如何安全地利用剩饭。

一碗豚骨汤底的熊本拉面,配叉烧、豆芽、笋干、卤蛋、小葱和焦香蒜油
日本

熊本拉面:豚骨汤底配焦香蒜油

一人份的熊本风拉面,用指定的浓缩豚骨汤、开水、中华面和现成配菜搭起来,最后淋一道焦香蒜油。文中写全了组装步骤、豆芽的焯烫、市售溏心卤蛋的处理要点,以及熊本拉面的地域背景。

一碗做好的冲绳荞麦面
日本

冲绳荞麦面:猪肉鲣鱼汤底里的红烧五花肉配小麦面

教你在家做5人份的冲绳荞麦面——一种不含荞麦的小麦面条汤,上面放炖好的五花肉、炸圆鱼糕、分葱和红姜。配方依照冲绳县营养师协会的做法,原方没有写明用量的猪肉高汤部分,已用明确标注的编辑补充说明。未经厨房实测。

自制酱油仙贝,烤好后码放在盘中
日本

仙贝:用上新粉制作的日式酱油刷米饼干

仙贝是日本的酱油刷米饼干,用上新粉在家就能做。本文讲解煮后捣打的面团、低温烤箱慢慢烘干,以及用烤面包机收尾的做法。

餐桌上摆着做好的 Shimotsukare,旁边是一碗赤饭
日本

Shimotsukare:枥木县的鲑鱼头白萝卜酒糟炖菜

枥木县初午节的炖菜 Shimotsukare,用粗擦的白萝卜、鲑鱼头、大豆和酒糟慢慢熬成。文中讲解粗擦的方法、酒糟何时下锅,以及替代材料的选择。

白碗中清澈的 soki jiru,带骨猪排、打结的昆布和干香菇
日本

Sōki:冲绳带骨猪排昆布汤

冲绳的 soki jiru:带骨猪排与昆布、香菇一同慢炖。你将学到如何撇去浮沫、用小火煨到骨肉松脱,以及最后如何调好汤头。

裹着海苔的午餐肉饭团整齐排在盘子里,其中一个切开,露出米饭和午餐肉的层次
日本

午餐肉饭团:夏威夷照烧午餐肉裹海苔的米饭团

午餐肉饭团是夏威夷随手可买的一种饭团,由照烧午餐肉和海苔组成。本文将教你等量酱油与糖的照烧汁、不用模具也能压紧米饭的方法,以及安全携带的要点。

一碗清澈的吸物盛在打开的漆碗里,配蛋豆腐、油菜花和香菇,上面放一片山椒叶
日本

吸物:用昆布和鲣节高汤做的日式清汤

吸物是日本的清汤,以昆布和鲣节高汤为底。本文讲解 65 °C 和 90 °C 时的昆布判断、不挤压地过滤,以及不让汤沸腾的调味方法。

发亮的寿司饭倒进木制饭桶,饭勺搁在饭上
日本

寿司饭(Sumeshi):用米醋与昆布调味的日式寿司米饭

寿司饭是日式寿司的醋饭底,源自日本。本文讲解 2 合米的米醋调味比例、让米粒分开的切拌手法、扇风让米饭发亮,以及放置与保存的安全要点。

小碗里的芥末章鱼:薄切的生章鱼和圆形的吸盘裹着一层淡色酱汁,底下垫着一片绿色紫苏叶
日本

芥末章鱼(Tako Wasabi):居酒屋里的生章鱼芥末拌菜

芥末章鱼是日本居酒屋的一道冷盘,把生章鱼拌进芥末酱汁里。本文讲解如何用盐搓洗并冲净章鱼,如何调出平衡的腌汁,以及如何让它全程保持安全的低温。

铁火丼:深红色的腌金枪鱼铺在寿司饭上,中间放着芥末
日本

铁火丼:腌金枪鱼寿司饭盖饭

铁火丼是日本寿司店常见的一种盖饭:酱油腌过的金枪鱼铺在醋饭上。本文讲解 10 分钟腌汁、寿司醋的调法、干净利落的切片手法,以及生鱼的处理要点。

清淡的kake高汤里的天妇罗乌冬,上面放着两只刚炸好的虾天妇罗、紫苏与海苔天妇罗,以及斜切的葱段
日本

天妇罗乌冬:日式热乌冬,配虾天妇罗与煮干高汤

日本天妇罗乌冬:浅色煮干与鲣节高汤中的热乌冬,配虾天妇罗。学做高汤、冰水面糊,以180 °C油炸。

六个天虾饭团,用细长的烤海苔条包着,放在铺着竹叶的盘子上
日本

天虾饭团(Tenmusu):来自津市与名古屋的虾仁天妇罗饭团

天虾饭团是一口大小的饭团,里面裹着用面露调味的虾仁天妇罗,发源于三重县津市,在名古屋尤其有名。本文讲解浓稠的面糊、170 °C 的油炸温度,以及怎样把海苔带子包好。

陶制日式碗里盛着豚汁,有薄切五花肉、白萝卜、胡萝卜、牛蒡、芋头和四季豆,表面撒着一味辣椒
日本

豚汁:日本猪肉根菜味噌汤

豚汁是日本的猪肉根菜味噌汤。先炒蔬菜再放猪肉,味噌分两次加入,用竹签试芋头的软硬,就能做出一锅浓郁的好汤。

白瓷盘上的鸡刺身:表皮微微焦黄的鸡肉薄片不重叠地摆在萝卜丝和紫苏叶上,旁边是姜泥、蒜泥,还有一小碟甜酱油
日本

Torisashi:鹿儿岛鸡肉刺身,在家煮熟了吃

Torisashi 是鹿儿岛的鸡肉刺身。在家把鸡肉煮到中心 75°C 并保持 1 分钟,顺着纹理切薄,配甜酱油和蒜泥一起上桌。

青森县黑石市的汁烧面,盛在滚烫的日式高汤中,厚面条配五花肉、卷心菜和洋葱,上面撒着葱花和天妇罗碎
日本

汁烧面:黑石风味的酱汁炒面配热汤汁

汁烧面出自青森县黑石市,是一道伍斯特酱炒面,浇上热腾腾的荞麦面汤汁。本文讲解炒制顺序、判断汤汁好坏的诀窍,以及该选哪种面条。

做好的深川饭:一碗米饭上铺着长葱、去壳蛤蜊和碎海苔
日本

深川饭:东京味噌炖蛤蜊盖饭

深川饭来自东京深川,把去壳蛤蜊和长葱用红白两种味噌煮好,盖在米饭上。文章讲葱的火候判断、摆盘顺序和蛤蜊的卫生处理。

裹着薄薄一层小麦面粉炸好的日式炸鸡块,旁边配着柠檬角
日本

Karaage:裹一层薄面粉的日式炸鸡腿肉

日本炸鸡 karaage,外面裹一层薄薄的小麦面粉,用平底锅煎炸。文中讲解两个裹粉阶段、两分钟的规矩,以及中心温度的检查方法。

酱油腌制的 Mefun,颜色极深的暗红,装在小碟里,旁边配着姜丝,还有一杯清酒
日本

Mefun: 北海道盐渍鲑鱼肾,姜味酱油腌制

Mefun 是北海道的盐渍鲑鱼肾。先冷冻,再用盐腌到能牢牢贴住容器,用冰水漂洗后浸入姜味酱油。本文教你这三步的做法与原因。

格纹梅隆面包放在铁网架上晾凉,表面的糖粒闪闪发光,饼干皮的裂纹间透出淡金色
日本

梅隆面包:带酥脆饼干外壳的日式甜面包

梅隆面包是日本的一种柔软面包,顶部覆盖一层酥脆的糖霜饼干皮。包好面团、划出浅浅的网格、烤至淡金色,再认识神户的“日出”面包。

蒸笼里取出的白盘肉包,其中一个撕开,露出猪肉和蔬菜馅
日本

Nikuman(肉包):自制日式蒸猪肉包

在家自制日式蒸肉包:柔软的小麦面皮,内馅是猪肉、长葱、竹笋和香菇。讲解揉面、捏褶、室温醒发、蒸制,用温度计确认馅料是否熟透,以及这道点心的名称和店铺历史。

一个软嫩的温泉蛋被磕进朴素的碗里,蛋黄细软,蛋白微微凝固
日本

温泉蛋:在加盖的锅里煮成的日式温泉鸡蛋

日式温泉蛋(温泉卵),用一口锅和一个锅盖就能做:煮沸后兑冷水的比例、加盖焖 30 分钟,以及怎样挑选锅具。

樱花汤:一朵腌樱花在白色日式茶杯中轻轻绽开
日本

樱花汤(Sakurayu):在热水中绽开的日式腌樱花

樱花汤是日本的庆祝饮品,把一朵腌过的樱花放进热水里,看它慢慢绽开。文章讲清楚盐要轻轻洗去多少、怎样注水,以及该去哪里买。

刚炸好的萨摩炸鱼饼,其中一块掰开,露出里面有弹性的白色鱼肉
日本

萨摩炸鱼饼:鹿儿岛的甜味白身鱼炸鱼饼

萨摩炸鱼饼(satsuma-age)是鹿儿岛的甜味炸鱼饼。本文教你用擂钵磨白身鱼,先加盐磨出弹性,再以 160 °C 的油温慢慢炸熟。

煎茶注入斟好的茶杯,旁边有急须和茶叶
日本

煎茶:在急须中冲泡的日本蒸制绿茶

日本煎茶的泡法:用急须冲泡,按茶勺量取茶叶,在茶杯之间倒来倒去为水降温,浸泡90秒,再交替注茶。

红色风格的鱿鱼塩辛装在小碗里,旁边放着白米饭和筷子
日本

塩辛:连内脏一起盐渍的日式鱿鱼

塩辛是日本的一道鱿鱼盐渍食品,用鱿鱼自身的内脏一起腌制。本文教你如何腌制内脏、冷冻并切开鱿鱼身,以及为什么仅靠盐并不能杀死寄生虫。

成品白熊:一座刨冰小山,淋着炼乳,顶上有罐头水果、两颗樱桃做的眼睛,还有红豆沙做的鼻子
日本

白熊:鹿儿岛的炼乳水果刨冰

白熊是鹿儿岛的刨冰,上面淋炼乳,再配水果和红豆。本文讲解装碗的顺序、如何让冰不快速融化,以及该买什么。

一小碗酱油豆:油亮的深褐色蚕豆配一根红辣椒
日本

酱油豆:香川风味的甜咸烤蚕豆

酱油豆来自日本香川县:干蚕豆先干炒,再用热的酱油、糖和辣椒汁浸泡一夜,最后小火炖煮。讲解炒制的火候,以及怎样判断豆子是否已经煮好。

白瓷碗里装着冰镇素面,旁边放着蘸汁碗,配有茗荷和青葱
日本

素面:配高汤蘸汁的日式冷面

素面是日本细如丝线的手工小麦面条,常以冷食的方式端上桌。本文讲解如何在两分钟之内煮好、过水并冰镇,以及如何调制高汤蘸汁。

钏路风格的 Supakatsu:肉酱意大利面铺在热铁板上,顶上放着刚炸好的炸猪排,撒着一把切碎的欧芹
日本

Supakatsu:钏路风味的炸猪排肉酱意面

Supakatsu 来自北海道东部的钏路:炸猪排铺在肉酱意大利面上,盛在滋滋作响的铁板里端上桌。文中教你用 170 °C 油温裹粉炸猪排,再趁热装盘。

刚烤好的鲷鱼烧放在铁架上,其中一条掰开,露出里面粗粒红豆沙
日本

鲷鱼烧:配红豆沙的酥脆日式鱼形点心

鲷鱼烧是日本的鱼形点心,面糊薄而酥脆。本文教你把红豆沙完全包住、用小火慢烤,以及如何把吃剩的鲷鱼烧好好复热。

一碗高菜饭:米饭拌着切碎的腌芥菜,上面铺着细丝状的蛋皮和白芝麻
日本

高菜饭:阿苏产的腌芥菜拌进热米饭

熊本县阿苏的高菜饭:把腌芥菜用芝麻油炒香,拌进温热的米饭里。讲解如何挑选腌菜、判断炒制的火候,以及金丝蛋的做法。

高山拉面配细卷面、五花叉烧、笋干与葱花,盛在清澈的深琥珀色酱油汤中
日本

高山拉面:飞驒清汤酱油汤配细卷面

日本岐阜县飞驒地区的高山拉面:鸡肉与鱼干熬出的汤底,酱油在汤锅里一起熬煮,如何让汤保持清澈,以及该买哪种细卷面。

一碗刚煮好的炊込饭,米饭中可见鸡肉、牛蒡、胡萝卜和香菇
日本

炊込饭(Takikomi Gohan):加入鸡肉与香菇的日式高汤米饭

炊込饭是把大米、高汤、鸡肉和蔬菜一起煮成的日式米饭。学习先浸泡后沥干的节奏、为什么配料不要拌入,以及聪明的替换办法。

一碗热腾腾的白米饭,上面铺满了用酱油腌渍、泛着光泽的淡奶油色章鱼卵
日本

Takomanma:北海道用日本酒与酱油腌渍的柳蛸卵

Takomanma 是北海道产的柳蛸卵巢。本文讲解如何把卵粒从薄膜中取出,用日本酒和酱油腌渍,以及什么情况下生吃才算安全。

一碗温热的白米饭裹着晶亮的生鸡蛋,筷子搁在碗沿上
日本

玉子拌饭:日本生鸡蛋酱油拌饭

玉子拌饭是日本的生蛋拌饭,先在热米饭上拌入酱油,再打入鸡蛋。本文讲解酱油与鸡蛋的比例、轻轻打散蛋液的方法,以及生鸡蛋的食用安全。

切成厚片的玉子烧,旁边配着一小堆白萝卜泥
日本

玉子烧:加入高汤与马铃薯淀粉的日式卷蛋烧

玉子烧是日本的甜咸味卷蛋烧,常见于便当。本文教你如何判断热锅时机、分次倒入蛋液、趁湿润时卷起,以及用竹帘定形。

一碗做好的坦门:炒卷心菜、胡萝卜、绿豆芽和薄切猪肉在咸味鸡汤里炖煮,浇在中等粗细的中华面上,装在陶瓷碗中冒着热气
日本

湯麺(tanmen):关东町中华的炒蔬菜盐汤面

坦门是关东町中华店里常见的盐味汤面,源自东京和横滨一带。本文教你如何炒猪肉和卷心菜,用鸡高汤炖煮,并把盐留到最后再调。

盘子里摆着手卷寿司,最前面的一个被切开,露出里面的寿司饭、金枪鱼、三文鱼和绿紫苏
日本

手卷寿司:用紫菜卷成锥形的日式手卷

手卷寿司是日本家庭餐桌上现做现卷的寿司。本文讲解寿司醋饭的配方、扇凉米饭时如何判断火候,以及怎样把半张紫菜卷成锥形。

炸鸡排外壳金黄酥脆,切成一口大小的块,装在白盘里,配着卷心菜丝、猪排酱和日式芥末
日本

炸鸡排:日式面包糠炸鸡胸肉排

炸鸡排是日本的一道洋食,把鸡胸肉裹上面包糠后油炸。文章讲解如何切刀口让厚度均匀、如何调出薄薄的蛋液,以及如何炸到中心达到 75 °C。

一碗丰桥咖喱乌冬:浓稠的金黄色咖喱汤里有炸豆腐和猪肉,上面放着水煮鹌鹑蛋和葱花,汤底下藏着一层山药泥饭
日本

丰桥咖喱乌冬:爱知县的咖喱面,底下垫着山药泥饭

来自日本爱知县的丰桥咖喱乌冬,把米饭和生山药泥藏在咖喱面的下面。本文讲解焦香的面糊、三层结构,以及这碗饭的吃法。

切成八块的白色外郎整齐摆在白盘里,切面光滑细腻
日本

外郎(Uirō):名古屋风味的蒸米粉甜点

外郎是名古屋的蒸米粉甜点,由米粉和糖蒸制而成。本文讲解过筛、锅盖下垫布和湿竹签如何决定成败,以及它为什么怕冷藏。

紫苏染色的梅干堆在盘子里,其中一颗剖开,露出柔软的红色果肉
日本

梅干:红紫苏染色的日式晒干盐渍梅子

梅干是用 20% 食盐腌制的日本盐渍梅子,再用红紫苏染色、晒干。本文讲解腌汁何时算好、如何判断 55% 的重量标准,以及怎样处理发霉的情况。

玻璃杯里倒着加了冰块的琥珀色梅酒,杯子后面是装着浸泡梅子的玻璃罐
日本

梅酒:用冰糖浸渍的日本青梅酒

梅酒是日本家家户户都会做的梅子果酒:青梅配上无色烈酒和冰糖,慢慢浸泡。本文讲怎样晾干果实、怎样分层装瓶、怎样定甜度,以及怎样耐心等待。

一碗热腾腾的鳗鱼丼:刚煮好的米饭盛在黑色丼碗里,上面铺着油亮的蒲烧鳗,酱汁泛着深琥珀色的光泽
日本

鳗鱼丼:带甜酱油酱汁的日式烤鳗盖饭

鳗鱼丼是诞生于江户时代的日式烤鳗盖饭。本文教你快速熬制浓缩酱汁,用清酒蒸热市售蒲烧鳗,再把酱汁刷在刚煮好的热米饭上。

一片生菜和番茄沙拉淋上和风沙拉酱,叶片上可以看到细小的姜末
日本

和风沙拉酱:日式酱油、醋与芝麻油沙拉酱

和风沙拉酱是日本以酱油为基底的沙拉酱,带有姜和芝麻油的香气。本文讲解混合的顺序、如何判断油已经融入,以及哪些替代材料可以使用。

鲑鱼与鲑鱼子轮箱饭,装在圆形曲木盒中
日本

Wappameshi(轮箱饭):新潟风味三文鱼鲑鱼子杉木盒饭

新潟的轮箱饭:用高汤调味的米饭配煎过的三文鱼,装进杉木曲木盒,再铺上酱油渍鲑鱼子。讲解做法、如何挑选三文鱼,以及如何保养木箱。

一碗三块炸豆腐,泡在热酱汁里,上面放着大根泥、姜和葱花
日本

炸豆腐(揚げ出し豆腐):薄薄裹一层粉,放进滚热的出汁里

在家做炸豆腐(揚げ出し豆腐)的方法:木棉豆腐切成六块,沥水,拍上片栗粉,在175°C的油里炸过,泡进滚热的出汁,配大根泥、姜和葱花。内容包括先把酱汁备好、炸衣怎么才不脱落、过敏原、变化做法,以及这道菜的历史里哪些是说不清的。

白盘里盛着裹了一层薄糖的红褐色大纳言小豆甘纳豆,每颗豆子都还完整,是家里配茶的小点心
日本

甘纳豆:整颗豆子把糖浆留在里面(甘納豆)

用大颗大纳言小豆做甘纳豆(甘納豆)的方法——这是日本配茶吃的甜点,整颗豆子浸在糖浆里做成。内容包括挑豆和预煮、小火慢煮、两次隔夜浸糖浆、晾干,以及可选的裹糖,另外还写了荣太楼讲述的来历,和它与发酵纳豆的区别。

深色盘子里摆着蒸好冷藏、切成1厘米厚的鮟肝,配柚子醋和一点切碎的小葱
日本

鮟肝:酒蒸鮟鱇鱼肝,配柚子醋(あん肝)

在家做鮟肝(あん肝)的方法——日式蒸鮟鱇鱼肝。内容包括去掉血管和筋膜、用冰凉的液体浸泡、加料理酒和盐蒸制、用锡纸卷成圆筒、中火蒸、冷藏后切成1厘米厚;还写了鮟鱇鱼肝怎样加热才安全、配柚子醋和葱花的吃法,以及鮟肝与茨城的鮟鱇锅、どぶ汁有什么不同。

烤成金黄色的红豆面包,其中一个掰开,露出里面的红豆沙和松软的面包芯
日本

红豆面包(あんぱん):松软的日式甜面包,里面是甜豆沙

用即发干酵母做8个家常红豆面包,甜面包面团里包着红豆沙。从拌料、揉到能拉出薄膜,到用体积和手指按下的凹陷判断两次发酵,每个面包包入35克豆沙,刷蛋液、点黑芝麻,再以200°C烘烤。文中也说明这份家常做法与木村屋传统酒种红豆面包的差别,以及粒馅和细馅该怎么选。

盛着熊本马刺身的盘子,配洋葱、紫苏、姜、大蒜和甜酱油
日本

马刺身:熊本风格的生马肉刺身,配洋葱、紫苏和甜酱油(馬刺し)

介绍熊本的传统料理马刺身(生马肉)的做法与吃法:把200g马肉逆纹切成2–3 mm厚的薄片,铺在洋葱和紫苏上,配姜泥、蒜泥和甜酱油。并整理日本公共卫生资料中关于生食的注意事项。

切成块的加州卷外层裹着白芝麻,摆在盘子里
日本

加州卷:米饭在外、海苔在内的反卷,以及它的来历为什么至今说不清

用米饭在外的做法做加州卷,里面是熟蟹柳拌日式蛋黄酱、黄瓜和牛油果。这份食谱做 8 条,每条切 8 块,不用生鱼,并说明海苔和馅料该放在竹帘上的什么位置。文中也写了寿司饭的安全放置方式,以及洛杉矶与温哥华两套互相竞争的来历说法。

一份能看见叉烧、鸡蛋和大葱的炒饭
日本

炒饭:拉面店风格的叉烧葱油炒饭(一人份)

一人份的日式炒饭,用200克温热的米饭,配叉烧、鸡蛋、大葱和蒜。一半葱和蒜先在油里用小火温热2–3分钟,再依次下蛋、米饭、鸡精、酱油、胡椒、剩下的葱和叉烧,家用灶上一次只炒一份。

一碗长崎杂烩面,汤里有猪肉、海鲜和蔬菜,配着粗的杂烩面面条
日本

长崎杂烩面:猪肉、海鲜和蔬菜同煮一锅,面条最后下汤(ちゃんぽん)

两人份长崎杂烩面(ちゃんぽん)的做法,依据日本农林水产省的地方乡土料理食谱。杂烩面的面条另锅煮好,先把猪肉和海鲜炒过,再加蔬菜和蚝油、鸡粉调成的汤,最后把面条放进汤里煮。文中也写了杂烩面和皿乌冬、拉面、炒面有什么不同,来历的几种说法,以及长崎各地材料和汤底的变化。

鸡肉丸子、鳕鱼、猪肉和蔬菜在出汁里煮着的ちゃんこ鍋
日本

ちゃんこ鍋:鸡肉丸子、鳕鱼和猪肉的家庭火锅

在家做四人份的ちゃんこ鍋:手拌的鸡肉丸子、鳕鱼、薄切猪肉和蔬菜,放进用味醂、清酒、薄口酱油和盐调过味的出汁里煮。文中说明下锅的先后顺序、肉类怎样加热才安全,以及「ちゃんこ」在相扑界指的是什么。

盛在一只盘子里的苦瓜炒豆腐:煎上色的木棉豆腐、薄薄的半月形苦瓜片、鸡蛋和五花肉
日本

冲绳炒菜チャンプルー:用木棉豆腐、五花肉和鸡蛋做苦瓜炒豆腐

冲绳的チャンプルー是什么:把煎上色的岛豆腐和应季蔬菜一起炒的一类菜。本文按日本农林水产省公开的4人份苦瓜炒豆腐食谱来做,用木棉豆腐的版本,说明压重物沥水10分钟、五花肉先煮、豆腐煎上色后盛出,以及蛋液什么时候下锅。

一碗放了鸡肉、香菇和鱼板蒸成的茶碗蒸,最后点缀三叶芹和柚子皮
日本

茶碗蒸:加了鸡肉的日式高汤蒸蛋

怎样做茶碗蒸——用鸡蛋和高汤蒸出的日式咸味凝冻,一口锅就能完成。依照小田真规子为龟甲万「Home Cooking」写的家庭食谱:2个鸡蛋配300毫升昆布柴鱼高汤,鸡肉放在里面,香菇和鱼板在蒸到一半时加入,最后用三叶芹和柚子皮收尾。

裹着金黄色片栗粉外衣的日式炸鸡块,旁边配着柠檬
日本

日式炸鸡块(鶏のから揚げ):先用盐和柠檬入味的日式炸鸡

用野永喜三夫主厨的2人份食谱做日式炸鸡块:约250克鸡腿肉先用盐和柠檬汁揉过,放进冰箱静置1到6小时,再拌上酱油、味醂、蒜、姜、鸡蛋和片栗粉,在约160°C的油里炸。还写了怎样确认中心熟透、生鸡肉的卫生,以及把炸鸡装进便当之前要先放凉。

南蛮鸡:浸过南蛮醋的鸡胸肉上,盖着加了黄瓜和洋葱的塔塔酱
日本

南蛮鸡(チキン南蛮):宫崎的炸鸡,浸南蛮醋、配塔塔酱

南蛮鸡(チキン南蛮)的做法:宫崎县的鸡胸肉料理,裹上薄薄一层面粉和蛋液,在170°C的油里炸过,浸入甜酸的南蛮醋,沥干后盖上拌了新鲜黄瓜、洋葱和煮鸡蛋的塔塔酱。收录宫崎县2人份的食谱、这道菜在延冈的来历、塔塔酱版与只浇醋汁的两种吃法,以及怎样确认鸡肉已经熟透。

照烧鸡腿:裹着酱汁的鸡腿肉,配伏见辣椒、红黄彩椒和红黄圣女果
日本

照烧鸡腿:鸡皮朝下先煎,用酱油、味醂和清酒收出酱汁(鶏の照り焼き)

照烧鸡腿的做法,来自主厨发表在「Chef Gohan(シェフごはん)」上的一份食谱:鸡腿腌10分钟,鸡皮朝下先煎,再用酱油、味醂、清酒和砂糖,配上伏见辣椒、红黄彩椒和圣女果一起收汁。也整理了公开食谱没有写明的部分,比如时间和油的用量,以及怎样确认鸡肉已经安全熟透。

把油炸豆腐、莲藕、胡萝卜、干香菇和葫芦干拌进饭里的五目寿司,上面撒着豌豆荚
日本

散寿司・五目寿司(ちらし寿司・五目ずし):把炖好的根菜和油炸豆腐拌进醋饭

把炖好的配料拌进醋饭里做散寿司(五目寿司)的方法。油炸豆腐、莲藕、胡萝卜、干香菇和葫芦干用泡香菇的水炖煮,拌进扇凉的醋饭,最后撒上斜切的豌豆荚。内容包括甜醋汁的调法、这种“拌进去”的做法与“铺上去”的散寿司有什么不同、常见问题的补救,以及剩饭的处理。

外皮裹着面包糠的炸咖喱面包,其中一个掰开,露出里面的咖喱
日本

咖喱面包(カレーパン):炸咖喱包,面团里揉进煮熟的米饭

照着公开的面包主厨六个量做法,在家做日式咖喱面包(カレーパン):用洋葱、黄油和低筋面粉收稠、彻底放凉的咖喱馅,揉进煮熟米饭的面团,两次发酵,裹上面包糠,在 180°C 的油里炸约 4 分钟。文中也把这份食谱讲清了什么、又留了什么没写分开说明。

碗里是乌冬面,浇上用猪肉和洋葱做的咖喱汤,上面只撒了葱花
日本

咖喱乌冬面:猪肉、洋葱和出汁,浇上盒装咖喱块做的浓汤(カレーうどん)

用猪里脊薄片、洋葱、备好的混合出汁、日式盒装咖喱块和冷冻赞岐乌冬,做两人份的咖喱乌冬。文中说明这里的 3 杯为什么是 720 毫升、为什么要在关火后把咖喱块一份一份放进长柄勺里化开,以及乌冬为什么另用一口锅煮。

四串裹着甜酱油芡汁的串团子,每串四个团子
日本

串团子(串だんご):东京的竹签团子与甜酱油芡汁

介绍如何用白玉粉和上新粉做串团子——被列入东京乡土料理的竹签团子。两份面团分别拌好再合并,分成几大块下锅,浮起后捞到湿布上再揉一次,切成16块、搓圆,四块串一串,用喷枪轻烤,最后裹上只用酱油、砂糖、水和马铃薯淀粉调成的亮芡。

五种食材串成的でこまわし,刷上生姜味噌烤过两次,最后点上木芽
日本

でこまわし(德科回串):德岛县五种食材的生姜味噌烤串

介绍德岛县祖谷的乡土料理でこまわし的做法:芋头、小土豆、魔芋、木棉豆腐和荞麦团子串成一串,刷上生姜味噌烤两次,最后点上木芽。内容包括每种食材的处理、穿串的顺序、两段式烘烤、当地食材,以及这一版与其他公开食谱的差异。

带盖的土瓶蒸,旁边配着切成四瓣的酢橘
日本

松茸土瓶蒸:虾、鸡肉和银杏的日式茶壶清汤

用味之素(Ajinomoto KK)四人份的食谱做松茸土瓶蒸:松茸切片、才卷虾、鸡腿肉和银杏放进用ほんだし调的清汤里,装进土瓶只烧开一次,最后放三叶芹,配切成四瓣的酢橘上桌。水量照原食谱写作3杯,食谱页上的20分钟只当作页面显示的时间,不是实际计量的时间。

浅碗里盛着带荚的盐水毛豆
日本

盐水煮毛豆:日式带荚毛豆的煮法(枝豆)

介绍日本家庭做带荚毛豆的盐水煮法:先用一半的盐揉搓豆荚,把水烧开后再放入剩下的盐,豆荚下锅、水再次沸腾后煮4–6分钟。内容包括如何挑选新鲜豆荚、按重量称盐、绒毛多的豆荚与盆里剩盐两种分支情况、不用水冷却的方法、提前备好的注意事项,以及其他日式做法的差异。

三角形的水果三明治,夹着草莓、猕猴桃、橙子和鲜奶油
日本

日式水果三明治(フルーツサンド):松软吐司夹鲜奶油与新鲜水果

介绍日式水果三明治(fruit sando,フルーツサンド)的做法:松软的吐司、打到七分发的鲜奶油,再把草莓、猕猴桃和脐橙沿着切线摆好,切开后才看得到好看的断面。内容包括水果的擦干、隔冰水打发奶油、包好冷藏、切得整齐、保存方法、水果的变化,以及这道菜的起源为什么至今没有定论。

盛盘的蒜香米饭,上面放着蒜片和欧芹
日本

蒜香米饭:一瓣蒜炸成脆片,两瓣蒜留给锅

用三瓣蒜做出两种效果的蒜香米饭:一瓣切片炸成脆片,两瓣切末在降温后的油里炒香。另附加盐黄油、沿锅边淋酱油的收尾、出错时的处理,以及其他公开版本的不同做法。

分装在两只素色茶杯里的玄米茶
日本

玄米茶:用一把急须为两个人冲泡的日式炒米绿茶

介绍玄米茶的做法:绿茶茶叶里掺了炒米,用急须(日式小茶壶)冲泡。这里按伊藤园两人份的说明来做:4克茶叶、95°C的200毫升水、闷泡30秒,再一点一点均匀地分进两只杯子,直到最后一滴。并整理了其他茶商怎么描述这种茶、各家的冲泡数字怎么不同,以及那份说明里没有写清楚的地方。

一只素色茶杯里泡好的玉露,旁边放着简单的泡茶器具
日本

玉露(Gyokuro):用10g茶叶、80mL水、60°C、90秒泡出的日本遮光茶

用散叶玉露(日本遮光栽培的绿茶)泡茶的基本做法:10g茶叶、80mL 60°C的水,从开始注水算起90秒后倒出。说明怎么称茶、怎么把水降到60°C、从哪一刻开始计时,别家店的比例又有什么不同,还有宇治和八女这两处产地背景。

盘子里煎得金黄的饺子,配一小碟酱油醋蘸汁
日本

日式煎饺(餃子):猪肉圆白菜馅,脆底软顶

用猪肉、圆白菜和香菇做馅的日式煎饺(yaki-gyoza):先把圆白菜撒盐杀水挤干,再摔打肉馅,用现成的饺子皮捏褶,最后在同一口锅里煎底、蒸熟、收脆。含整份、每个、每锅、每人份的分量,酱油米醋蘸汁,保存方法,失败补救,以及单独列出的中心温度安全标准。

牛丼:在高汤里煮软的牛肉与洋葱盛在短粒米饭上,配红姜丝
日本

牛丼:薄切牛肉与洋葱的日式盖饭

牛丼(牛肉盖饭)的做法:薄如纸的牛肉和洋葱放进高汤、清酒、味醂、酱油与砂糖调成的咸甜酱汁里煮软,再浇在米饭上。这个两人份、一口锅的食谱,先把酱汁放进冷锅,在开火之前把洋葱和牛肉层层铺好,最后盖上锅盖把葱花焖熟。内容包括熟饭的用量、牛肉与高汤的选择、牛肉发柴时的补救,以及关于把肉彻底煮熟的明确说明。

半平鱼糕、生菜、黄瓜和番茄做的沙拉,淋着拌了鲣鱼干的日式沙拉汁
日本

伊势与津的半平沙拉:三重县的白半月鱼糕,拌鲣鱼沙拉汁

来自日本三重县伊势、津的一道简单沙拉:买一块开袋即食的半平鱼糕,切成小丁,配上手撕生菜、黄瓜丝和番茄丁,再淋上拌了鲣鱼干的日式沙拉汁。介绍这种地方半月形半平与关东松软半平、灰色黑半平的区别,怎么挑选,以及为什么保存方式和过敏原都要看产品标示。

花瓣饼:白色饼皮对折,包着淡粉色的菱形饼、白味噌豆沙和糖煮牛蒡
日本

花瓣饼:用白味噌和糖煮牛蒡做成的日本新年和果子(花びら餅)

花瓣饼(花びら餅)的做法:把柔软的白色求肥对折,包住淡粉色的方形薄片、白味噌豆沙和糖煮牛蒡,这是京都风格的一月点心。六个的分量,用500W微波炉制作,牛蒡在前一天开始煮,放凉后加盖冷藏过夜。另附这道点心与新年、与一年中第一次茶事的关系,各地对饼和求肥的不同做法,以及替换材料的说明。

盛着鸡肉、根茎蔬菜和手撕面片的宫城风味 hatto汁
日本

hatto汁(はっと汁):宫城县用手撕面片煮的乡土汤

宫城县登米地方的手撕面片汤 hatto汁的做法:把和好的软面团用手拉薄、随手撕进锅里,汤里有鸡腿肉、牛蒡、白萝卜、胡萝卜、生香菇和油扬,最后用长葱和酱油收尾。文中还写了这道地方菜的背景、名字由来的传说、怎么判断面片熟了、另外单独确认鸡肉是否熟透,以及和这份食谱分开讲的家庭变化。

一盘白米饭,旁边浇着红褐色的牛肉洋葱酱汁
日本

林氏盖饭(ハヤシライス):红酒与多蜜酱炖的牛肉洋葱,浇在米饭上

在家做林氏盖饭(ハヤシライス)的方法:薄切牛肉、洋葱和蘑菇用红酒和罐装多蜜酱炖成一锅,浇在白米饭旁边。四人份,从炒洋葱到最后一块黄油的顺序,怎么靠浓度判断酱汁好了没有,替换材料时的实话,以及这道菜的名字为什么至今没有定论。

摆在薄茶碗旁边的模压落雁干甜点
日本

干菓子是什么:日式干甜点这一大类,和落雁的做法

干菓子(ひがし)是日本水分很少的干性甜点的一大门类,并不是某一道食谱。本文说明这一类都包含什么、它怎样出现在薄茶旁边,以及怎样用砂糖、水和みじん粉三步做出其中一种落雁(らくがん)。

中华冷面,葱油酱汁另盛在小碗里,面上铺着炒蛋、火腿、黄瓜和番茄,颜色鲜亮
日本

中华冷面:面洗到凉透、配料按颜色摆开的日式冷面(冷やし中華)

两人份中华冷面的做法:新鲜中华面按包装上的时间煮好,过两次冷水,再在水龙头下冲洗、充分沥干,配上大块的炒蛋、火腿、黄瓜和番茄,酸甜的葱姜豆瓣酱酱油汁另外盛在小碗里。另附替换食材、仙台等地的起源说法、各地名称和卫生要点。

一份冷奴:嫩豆腐上放着柴鱼片和切圈的小葱,淋上了おかずつゆ
日本

冷奴:柴鱼片和小葱,淋一勺酱汁的日式凉拌嫩豆腐

介绍冷奴(ひややっこ)的做法:1人份的版本,100克嫩豆腐切成两半,放上一小撮柴鱼片和切圈的小葱,最后淋1小匙龟甲万「基本のおかずつゆ」。内容包括材料、只有一步的做法、这一版省略了什么,以及常见问题。

做好的骨付鸟:一整只若鸡带骨鸡腿烧到焦香金黄,旁边配着粗切的圆白菜,没有别的配菜,也没有米饭
日本

骨付鸟(骨付鳥):香川蒜香胡椒带骨鸡腿

用一人份的平底锅食谱做香川、丸龟的乡土菜骨付鸟(骨付鳥)。蒜粉、黑胡椒、盐和酱油调出的味道,冰箱腌制,皮朝下先煎,再把锅里的油淋到皮上煎脆,用温度计确认中心温度,最后配粗切的圆白菜上桌。

裹着味噌酱汁的牛内脏,配上炒胡萝卜和豆芽
日本

荷尔蒙烧:用牛内脏和味噌在家做的日式烤内脏(ホルモン焼き)

荷尔蒙烧(ホルモン焼き)是日式内脏料理的总称,用盐或酱汁来调味。本文按照味滋康(Mizkan)的一份食谱来做:生牛内脏先焯水,胡萝卜和豆芽用香油炒好,内脏再大火翻炒,裹上豚骨味噌锅底。另外还整理了买牛内脏时要看包装上的哪些信息、为什么配比要以生内脏的重量为基准,以及怎样把生食和熟食分开。

盘子里摆着做好的整颗干し柿,表皮皱起,呈琥珀褐色
日本

干し柿:在家做日本柿饼

在家做干し柿(日本柿饼)的方法:涩柿子去皮、串在绳上,避开雨水,边晾边轻轻揉捏。内容包括家里和季节是否合适、什么时候该把果子扔掉,以及包好后放冷藏或冷冻的保存方法。

做好的日向饭:米饭上盖着拌了浅色蛋液芝麻酱汁的刺身,撒着切细的海苔
日本

日向饭(ひゅうが飯):酱油渍刺身拌生鸡蛋和芝麻,盖在米饭上

介绍爱媛县南予地方的地方菜日向饭(ひゅうが飯)的做法:刺身先用酱油渍过,再拌进清酒、味醂、生鸡蛋和白芝麻调成的酱汁,浇在米饭上,撒海苔。内容包括生食标示、寄生虫、冷藏等安全要点,哪些人不宜食用,以及一个加热版的做法。

装在盘里的草莓大福,其中一颗切开,露出红豆沙和柔软求肥里的红色草莓
日本

草莓大福:红豆沙裹住草莓,微波炉做求肥(いちご大福)

在家做草莓大福(いちご大福):十颗整草莓先用细腻的红豆沙包好,再用白玉粉、蔗糖和水在600W微波炉里做成柔软的求肥裹在外面。内容包括怎样靠光泽而不是靠时间判断面团、马铃薯淀粉只用来防粘、避免被烫到、安全食用麻糬,以及其他公开版本之间的差别。

做好的いきなり团子,其中一个切开,露出薄薄的白皮里带皮的红薯圆片和红豆沙
日本

いきなり团子:熊本的红薯红豆蒸团子(いきなり団子)

熊本乡土点心いきなり团子的做法:带皮的红薯圆片和甜红豆沙,用薄薄的小麦粉与团子粉面团包起来蒸熟。这份十二个的分量依照熊本市的家常食谱,也整理了当地对红薯的叫法、这种团子如何从简单的红薯点心变成今天包豆沙的样子,以及怎样用牙签确认红薯蒸透了没有。

夹着红豆沙的圆形今川烧
日本

今川烧(今川焼き):用平底锅做的圆形红豆饼

用两个直径8厘米的硅胶模具和一口带盖的平底锅,在家做今川烧(今川焼き)——里面夹着甜红豆沙的日式圆饼。从面糊、浅浅的第一层、放豆沙,到安全翻面、烘烤时间该怎么读,以及关于这种饼江户时代来历目前已知的说法。

山形内陆风芋煮:褐色酱油汤里是芋头、薄切牛肉、手撕魔芋和煮得很软的大块斜切长葱
日本

芋煮(いも煮):芋头与牛肉的酱油锅,山形内陆风味

山形内陆风芋煮(いも煮)的做法:带皮称重的芋头、手撕的魔芋、带肥的薄切牛肉和长葱,用酱油、糖和清酒煮成一锅。内容包括分两次下酱油、牛肉什么时候放、怎么判断芋头软了没有、牛肉的食品安全、剩下的怎么处理,以及内陆芋煮和庄内用猪肉与味噌的锅、其他地区版本有什么不同。

包着芝麻醋饭的长圆形稻荷寿司
日本

稻荷寿司:甜咸油炸豆腐皮包芝麻醋饭(いなり寿司)

稻荷寿司的做法:把薄油炸豆腐皮用甜咸的高汤煮过,包进拌了芝麻的醋饭,折成长圆形。10个的分量,从米饭、寿司醋、去油、撑开豆腐皮到调味料下锅的顺序逐步说明,也介绍津轻那种红色偏甜的地方形状。

富山いとこ煮:温热的碗里能看到红豆、根菜和豆腐
日本

いとこ煮(にざい):富山报恩讲桌上的红豆与冬根菜

富山风いとこ煮(にざい)的做法:红豆、萝卜、牛蒡、芋头、魔芋和两种豆腐炖成的一锅咸鲜炖菜,是报恩讲法事上的一道。依照日本农林水产省公布的四人份食谱,写清红豆预煮、每种材料下锅的顺序,与同名南瓜菜的区别,以及富山各地的其他版本。

微波炉做的じゃがバター:带皮土豆切出十字口,黄油正开始融进开口里
日本

じゃがバター(黄油土豆):微波炉做的日式黄油整颗土豆

介绍用微波炉做じゃがバター的方法——带皮整颗土豆切十字口,放上黄油。两个新土豆配10克黄油,600W加热约6–8分钟至软透。包括怎样判断熟度、安全处理蒸汽、挑选粉质土豆、土豆的食用安全、可选配料,以及这道菜与北海道男爵土豆的渊源。

家常じゃこ天:用鱼皮做的扁椭圆炸鱼饼,原味,盛在陶盘上
日本

じゃこ天:爱媛南部用鱼皮做的家常炸鱼饼

介绍爱媛县南予地区的炸鱼饼じゃこ天,用狗母鱼皮和小竹荚鱼肉做的四人份家庭配方。从磨鱼浆、捏椭圆、油炸与中心温度的判断,到吃法,以及这个家常版本和宇和岛带骨做法有什么不同。

清透的酱油汤底、中细卷面、薄切叉烧、笋干、葱花和海苔的东京风拉面
日本

东京风酱油拉面:清汤、酱油调味汁和自家做的叉烧

按照东京拉面店「备前亭」店主分享的食谱,在家做东京风酱油拉面:用猪骨和香味蔬菜熬六小时的清汤、把叉烧一起炖进去的酱油调味汁(tare),以及一碗一碗单独调味的做法。内容包括八碗份的一整锅、火候变化、生猪肉的安全处理与冷却、面条、补救办法,以及这碗面和豚骨拉面的区别。

羊肉在成吉思汗锅隆起的中间烤着,周围摆着蔬菜,蘸酱另盛在一只碗里
日本

成吉思汗(ジンギスカン):北海道的烤羊肉与蔬菜,配水果蘸酱

北海道风成吉思汗的做法:不加调味的薄切羊肉和七种蔬菜一起放在中间隆起的锅上烤,再蘸苹果、梨、大蒜和姜磨成的酱。内容包括四人份的材料、各种蔬菜的切法、先腌后烤和烤好再蘸两种做法的区别、羔羊肉和绵羊肉的不同、没有专用锅时怎么烤,以及食品安全的基本要点。

桌上摆着浇在麦饭上的挂川芋汁
日本

挂川芋汁(掛川いも汁):带皮擦碎的自然薯,用鲭鱼味噌汤底调开

介绍静冈县挂川市的乡土料理挂川芋汁:把带皮的自然薯擦碎,再用放凉的鲭鱼味噌汤一点点调稀。做法依据JA挂川提供的一份食谱,约6碗的分量,并说明生鸡蛋的处理、浓度的调整、浇在麦饭上的吃法,以及这道菜在挂川秋季聚会里的位置。

炸好的かき揚げ:洋葱、胡萝卜、樱花虾和三叶芹炸成一片金黄
日本

かき揚げ(炸什锦天妇罗):洋葱、胡萝卜和樱花虾,炸成一片酥脆

介绍かき揚げ(炸什锦天妇罗)的做法:把切细的洋葱、胡萝卜丝、干燥樱花虾和三叶芹用轻薄的面衣拢在一起,炸成扁平的酥脆小饼。包括4人份的家庭配方、凭外观而不是称重判断面衣、下锅与沥油的要点,以及配盐、盖在米饭上、放在荞麦面或乌冬面上的吃法。

层叠着煮熟红豆、水果与糖浆的日式刨冰
日本

日式水果刨冰(かき氷):炼乳糖浆、水果与碗底的红豆

一碗日式水果刨冰的做法:把刨得细白的冰与炼乳、透明糖浆调成的混合液层层叠起,碗底放煮熟的红豆,上面摆橘子、西瓜、猕猴桃、带果粒的菠萝酱和一颗樱桃。内容包括一人份的分量、叠加的顺序、刨冰机的安全使用、冰的口感、变化做法,以及日本冰室与刨冰的来历。

按日生一位牡蛎生产商的家传做法做的牡蛎御好烧,表面能看见牡蛎,淋了酱汁
日本

牡蛎御好烧(カキオコ):冈山县日生町的牡蛎与卷心菜

冈山县日生町的乡土料理牡蛎御好烧(カキオコ),两人份的家庭做法。文中写清参考的是哪一份食谱、为什么它不是唯一的官方版本,以及怎样确认牡蛎已经热到中心。

北乡的蟹卷汁:一碗清澈的味噌汤,浮着柔软的蟹肉絮状凝块
日本

蟹卷汁(かに巻き汁):宫崎县北乡的河蟹味噌汤,把蟹捣碎滤汁再煮

宫崎县北乡的河蟹味噌汤「蟹卷汁」的做法:把蟹和味噌一起捣碎,分次过滤,先用大火再用小火煮,以及处理生淡水蟹的安全要点,并介绍这道菜的本地背景。

福冈的かしわめし:煮好的米饭拌入鸡肉、牛蒡、胡萝卜和干香菇,上面撒着葱花
日本

かしわめし:把甜咸鸡肉和牛蒡拌进热米饭的福冈乡土饭

介绍福冈乡土料理かしわめし(鸡肉拌饭)的做法:鸡肉、牛蒡、胡萝卜和干香菇用甜咸汁煮好,拌进刚煮好的白米饭。内容包括4人份的分量、香菇泡发水的用法、鸡肉的加热安全、生葱花的处理,以及这种做法与电饭煲版、车站便当版的区别。

底部能看到一层粗砂糖的日式家庭长崎蛋糕
日本

长崎蛋糕(カステラ)的做法:底部带一层粗砂糖的日式家庭海绵蛋糕

按照日本农林水产省公开的家庭食谱做长崎蛋糕(カステラ):把鸡蛋和砂糖打到能留下痕迹,加入蜂蜜、牛奶和低筋面粉,在 24 × 13 × 4 cm 的烤盘里、铺在粗砂糖上烘烤。文中整理了六种材料、各阶段的判断方法、竹签测试、这一版与长崎店家做法的差别,以及为什么不能给一岁以下的婴儿吃。

かてめし:煮好的白米饭里拌着根菜、泡发的香菇和油豆腐
日本

かてめし:埼玉的根菜拌饭,把白米饭变成更充实的一碗

介绍日本埼玉县的家庭混合饭かてめし:依照埼玉传统料理集里的六人份食谱,把白萝卜、牛蒡、胡萝卜、泡发的干香菇和油豆腐用酱油调味煮好,再拌进刚煮好的白米饭。并说明这道饭在哪些地方流传、各地做法有何不同,以及剩饭的基本厨房卫生。

切开一个炸猪排三明治,露出金黄的面衣、柔软的白面包、薄薄一层卷心菜丝和酱
日本

炸猪排三明治(カツサンド):先炒香面包糠,再用烤箱烤猪排

在家做炸猪排三明治(カツサンド):猪里脊裹上先炒成金黄色的面包糠,放在网架上烤,再夹进柔软的吐司里,配卷心菜丝、黄油、第戎芥末和猪排酱。内容包括分量、裹粉的顺序、怎样让面包不回潮,以及怎么确认猪排的中心温度。

岐阜的 keichan:鸡胸肉、卷心菜、胡萝卜和青椒用混合味噌调味炒成
日本

Keichan(鶏ちゃん):岐阜的味噌鸡肉蔬菜炒

介绍岐阜郡上、下吕和高山南部的乡土料理 keichan(鶏ちゃん)——把鸡肉和蔬菜裹上调味酱汁炒的做法。用四人份的配方,材料是鸡胸肉、混合味噌、酒、淡口酱油、大蒜、卷心菜、胡萝卜和青椒;并说明味噌与酱油怎么挑、生鸡肉怎样和蔬菜分开、鸡肉要炒到中心熟透,以及这一带常见的味噌、酱油和盐味三种风格。

盛在小碗里的金平牛蒡,牛蒡和胡萝卜染上酱油色,甜咸油亮
日本

金平牛蒡:把硬牛蒡炒到汤汁几乎收干的一小碟

金平牛蒡(きんぴらごぼう)的做法:东京家常的配菜,牛蒡和胡萝卜用芝麻油加红辣椒炒,再用酱油、砂糖和清酒煮到汤汁几乎收干。文中写到两人份的分量、用刷洗代替削皮、下锅的先后、怎样判断收干,以及相关的几种变化和这道菜在日本餐桌上的位置。

秋田的切蒲英锅,锅里有烤过的切蒲英、鸡肉、牛蒡、舞茸、大葱和三叶芹
日本

切蒲英锅:把米饭裹在筷子上烤过、再下锅煮的秋田火锅(きりたんぽ鍋)

介绍秋田乡土火锅切蒲英锅:烤过的米棒、带骨与去骨鸡肉、牛蒡、舞茸、大葱和三叶芹同煮一锅。从捣饭、塑形,到用铝箔前先查烤鱼架说明书、熬汤底,以及鸡肉和三叶芹的安全处理,步骤写得很细。

日式牛肉土豆可乐饼:金黄色的椭圆形可乐饼,其中一个切开露出馅料
日本

可乐饼(コロッケ):日式牛肉土豆可乐饼的做法

介绍日式牛肉土豆可乐饼的做法,成品是16个椭圆形的可乐饼,外壳用面包糠炸得酥脆。内容包括:把土豆的水分弄干,避免馅料出水;塑形时挤出气室;裹衣前快速冷藏;油温340–350°F(170–180°C),一次只炸几个;以及这道菜在日本的洋食家常菜里的位置。

可乐饼荞麦面:热荞麦汤面上放着两块炸土豆可乐饼
日本

可乐饼荞麦面的做法:热荞麦汤面上放两块炸土豆可乐饼(コロッケそば)

介绍可乐饼荞麦面(コロッケそば)的做法:一碗白高汤的热荞麦面,上面放两块土豆洋葱可乐饼。内容包括一人份的分量、裹面的顺序、在200°C炸到金黄的要点、什么时候放可乐饼才能得到想要的面衣口感,以及这种土豆版和同名的鸡肉山药鸡蛋饼有什么区别。

在急须里泡好的一人份茎茶,盛在桌上的茶杯里
日本

茎茶:用急须把日本茶梗绿茶冲到最后一滴

用急须冲泡一杯茎茶(日本用茶梗和少量叶片做的绿茶)的做法:2–3克茶叶、80毫升降到80–90°C的水,闷60–120秒,隔着滤网倒到最后一滴。另说明茎茶和雁金、焙炒的棒茶、煎茶有什么不同,以及各茶商的冲泡指引为什么不一样。

做好的葛汤,透明而浓稠,盛在一只小碗里
日本

葛汤(葛湯):从发白到透明的一碗日本热饮

一人份葛汤(葛湯)的做法:用本葛粉、砂糖和水在小锅里煮,一边搅一边等它变得透明又浓稠。附判断熟度的两个信号、状态不对时的补救、奈良吉野葛的背景,以及和微波炉做法有什么不同。

盛在白碗里的日式家常麻婆茄子,茄块在香辣肉酱下保持着形状,能看见小葱
日本

麻婆茄子(Mabo Nasu):不油炸的日式家常软茄子配香辣肉酱

用麻油焖软茄子、再放回带豆瓣酱和甜面酱的猪肉末酱里的日式家常麻婆茄子做法。2人份,附分步照片、猪肉加热的注意事项、常见失败的补救,以及它与鱼香茄子的区别。

烤好的明太法棍,能看见抹上去的明太子酱和金黄的烤色
日本

明太法棍(明太フランス):把辣鳕鱼子蛋黄酱烤进法棍里

在家做明太法棍(明太フランス)的方法:把明太子调成的蛋黄酱抹进法棍的切口,也抹在表面,用180°C烤到上色。内容包括辛子明太子的来历、法棍和明太子怎么挑,以及烤出来不对劲时怎么补救。

昆布高汤里浮着南瓜块和日式茄子的味噌汤
日本

昆布高汤里的南瓜与日式茄子味噌汤

用昆布高汤煮南瓜和日式茄子的两人份味噌汤,取自一份公开的日本家庭做法。介绍昆布怎么泡、怎么加热,蔬菜怎么切才能熟得均匀,以及味噌为什么放到最后加、香气才留得住。

按 JA 全农鸡蛋的家庭做法做的盛冈じゃじゃ面,配猪肉味噌、黄瓜和番茄
日本

盛冈じゃじゃ面:猪肉味噌拌热乌冬,最后用一碗鸡蛋汤收尾(盛岡じゃじゃ麺)

两人份盛冈じゃじゃ面的做法:猪肉味噌、热乌冬、黄瓜和番茄,在桌上拌开,再用同一只碗做チータンタン鸡蛋汤。内容包括分量、操作顺序、猪肉与鸡蛋的加热指引,以及这道面和其他面食的不同。

浪江炒面:极粗的面条裹着深色的浓酱,配猪五花肉和豆芽,一味辣椒粉另装在小碟里
日本

浪江炒面:猪肉、豆芽和浓酱炒到锅底全干的极粗面

浪江炒面的做法,福岛县浪江町的乡土料理:极粗的中华面、猪五花肉和豆芽,用浓酱一直炒到不留水分。包括一玉面条配50g猪肉和170g豆芽的分量、面条和酱汁怎么选、猪肉和豆芽的安全加热、常见问题的补救,以及这道菜在小镇饮食文化里的位置。

盘里的南蛮渍:小竹荚鱼(豆あじ)配红辣椒圈、洋葱薄片和日本青椒细条
日本

南蛮渍:整条小竹荚鱼炸过,泡进甜酸汁里(南蛮漬け)

在家做南蛮渍的方法:小竹荚鱼整条清理干净,薄薄扑一层面粉炸过,再和洋葱、日本青椒、红辣椒一起泡在甜酸腌汁里。附有分步照片、这份食谱与其他版本的区别,以及食物安全和剩菜处理的说明。

小碗里盛着单独取出的市售挽割纳豆,能看到拉出的黏丝
日本

纳豆:日本会拉丝的发酵大豆,和一碗宫城纳豆汤(納豆汁)

介绍纳豆是什么、拉丝纳豆与寺纳豆(寺納豆)有什么不同,以及如何用市售的挽割纳豆、豆腐、胡萝卜、白萝卜、油豆腐、葱和仙台味噌,做出5人份的宫城风格纳豆味噌汤。内容包括切法、下锅顺序、什么时候放纳豆、什么时候关火。

一碗温热的米饭,上面浇着焙茶、颗粒出汁和酱油
日本

焙茶茶泡饭:把焙茶和出汁浇在温热米饭上的一碗(ほうじ茶のお茶漬け)

用四样材料做一碗焙茶茶泡饭:温热的米饭、泡好的焙茶、颗粒日式出汁和酱油。内容包括往锅里下料的顺序、加热到沸腾再关火、茶泡饭有哪些变化,以及茶和出汁产品该怎么选。

盛着昆布、白萝卜、胡萝卜、土豆、煮熟的盐渍鲑鱼和长葱的奥哈乌
日本

奥哈乌(ohaw):昆布、根菜与盐渍鲑鱼依次下锅的北海道阿伊努汤

介绍北海道阿伊努人的汤“奥哈乌”的做法,依照旧白老阿伊努博物馆内 Cafe Rimse 的一户人家食谱,由北海道博物馆公开。昆布、切滚刀块的白萝卜和胡萝卜、盐渍生鲑鱼、五月皇后土豆放进一口锅,最后用盐、一圈油和短暂煮过的长葱收尾。包括下锅顺序、熟度判断、生鲑鱼的安全处理、出问题时的补救,以及这一锅和别的奥哈乌的关系。

铺着五花肉、淋了酱汁的大阪风御好烧
日本

御好烧:卷心菜松松裹在面糊里,两面煎出焦香(お好み焼き)

用日本农林水产省公开的食谱,在家用平底锅做大阪风御好烧:长芋泥调出的出汁面糊,卷心菜只在临煎前匆匆拌入,五花肉铺在表面,盖盖小火煎透。内容包括什么时候翻面、怎么判断熟没熟、失败时的补救、配料,以及它和广岛风的区别。

家里餐桌上摆着包了梅干的三角饭团,随时可以拿起就吃
日本

梅干饭团:把一颗红梅包进松软白米饭的三角饭团做法

用梅干(腌梅)做馅的日式饭团基本做法:200克煮好的米饭加2颗梅干,做成2个三角饭团。介绍怎样把馅完整地包在中间、怎样轻手整形让米饭抱住而不发硬、海苔什么时候包,以及装便当时要注意的卫生和广岛菜饭团的地方差异。

碗里的御前汁粉:细滑的红豆汤,上面浮着白玉团子
日本

御前汁粉(お汁粉):细滑的红豆汤,配上柔软的白玉团子

用干小豆做御前式汁粉的方法:200克小豆用滤网压去豆皮,静置沉淀,再用棉布滤过,加150克糖调味,配上用50克白玉粉和3大匙水揉成的白玉团子。内容包括每一道过滤工序、每一步该看的状态、它与正月镜开习俗的关系,以及加饼时要注意的地方。

盛着家常オッチャホイ的盘子,宽扁的きしめん配猪肉末、炒蛋、卷心菜、豆芽和小松菜
日本

オッチャホイ(Otchahoi):猪肉、鸡蛋和辣酱炒宽面的家常做法

把新发田「新加坡食堂」那道炒面按家常做法改做的版本。用きしめん(宽扁面)、猪肉末、鸡蛋、卷心菜、豆芽和小松菜,把酱汁用的水和煮面用的水分成两份,并写清食品安全的确认方法和这个版本做不到的地方。这不是店里的配方,也没有经过厨房试做。

铺着完全煮熟的鸡蛋和鸡肉的亲子丼
日本

亲子丼的做法:鸡肉和鸡蛋都彻底煮熟的日式盖饭

介绍2人份亲子丼(親子丼)的做法,也就是把鸡肉和鸡蛋盛在一碗米饭上的日本盖饭。以日本农林水产省公开的家庭食谱为基础,这一版用温度计确认鸡肉,把鸡蛋彻底煮凝固,并说明该省讲述的起源故事。

三种刺身——切成块的三文鱼、真鲷和鰤鱼——配着萝卜丝摆在盘子里
日本

刺身:三种鱼拼一盘,一种一种地切(刺身 / Sashimi)

用三文鱼、白身鱼和一种味道更浓的鱼各100克,做一盘三人份的家庭刺身:铺在萝卜丝上,配芥末、寿司姜和酱油。内容还包括怎么读生食标示、怎么让鱼保持低温、三文鱼和白身鱼为什么用不同的下刀角度、芥末和酱油对寄生虫起不了什么作用,以及刺身和寿司的区别。

餐桌上摆着昆布汤锅、薄切牛肉、大白菜、茼蒿、香菇和两种蘸酱
日本

涮涮锅:昆布清汤配两种蘸酱的日式牛肉火锅

在家做两人份的涮涮锅:昆布泡水的清汤,薄切牛肉,大白菜、茼蒿、大葱和香菇,再加上柚子醋和自制芝麻酱。内容包括肉和菜的下锅顺序、怎么让汤在餐桌上一直保持微沸,以及怎么安全地处理生肉。

笊篱荞麦面:冰镇的荞麦面堆在竹笊篱上,配大葱、山葵和冰凉的蘸汁
日本

笊篱荞麦面(ざるそば):冰镇荞麦面,配自家调的蘸汁

在家用干面做笊篱荞麦面的方法:用鲣鱼花、酱油、味醂和砂糖从零做蘸汁,按包装上标的时间煮面,再用流动的冷水冲掉表面的黏滑。内容还包括怎么按荞麦粉和小麦粉的含量挑干面、大葱和山葵的准备、过敏原,以及长野、新潟等地吃法的差别。

牛肉、大葱、烤豆腐和香菇在甜咸的割下里煮着的一锅寿喜烧
日本

寿喜烧:先用牛油煎香大葱和牛肉,再倒割下煮的日式牛肉火锅

在家做寿喜烧的做法:薄切牛肉、大葱、烤豆腐、魔芋丝和香菇,在酱油、味醂、清水各100ml、再加4大匙砂糖调成的甜咸割下里煮。内容包括材料的准备、煎与煮的先后顺序、蘸生鸡蛋的吃法、关东风与关西风的区别,以及食品安全的基本要点。

一盘做好的握寿司,上面铺着渍过的赤身金枪鱼
日本

寿司:东京式握寿司,配酱油渍金枪鱼(渍金枪鱼握寿司)

在家做东京式握寿司:用2合米煮出红醋寿司饭,配上在酱油味淋渍汁里浸过的赤身金枪鱼。从拌饭的手法(让米粒保持光泽)、轻柔的捏法,到生鱼的处理,以及握寿司在寿司这个大家族里的位置——从熟寿司到江户的街头摊。

淋了酱汁、撒上青海苔和鲣鱼花的大阪风章鱼烧,盛在船形盘里
日本

章鱼烧(たこ焼き):大阪风味的章鱼小丸子,用出汁调面糊

在家做大阪风章鱼烧的方法:低筋面粉、出汁、鸡蛋、煮熟的章鱼和天妇罗碎,依照日本粉物协会提供给日本农林水产省的食谱。内容包括面糊为什么要静置、为什么要把面糊倒得溢出圆坑、第一次90度翻转怎么做、上色不匀怎么补救、大阪的章鱼烧和明石烧有什么区别,以及需要哪些器具。

刚炸好的东京风味海鲜与蔬菜天妇罗盛在盘中,看得出新炸面衣的质感
日本

天妇罗:东京的海鲜与蔬菜,炸好趁热吃

用小型车虾、沙鮻、星鳗、茄子和狮子唐辛子做四人份的东京天妇罗,依照日本农林水产省公布的乡土料理做法。介绍只用蛋黄、冷水和低筋面粉轻轻拌成的面衣,180°C 的油温判断,先炸海鲜再炸蔬菜的顺序,配萝卜泥的天妇罗汁,以及从江户街边摊到今天的家庭与餐馆的历史。

刚炸好的猪里脊炸猪排,配卷心菜丝和中浓酱上桌
日本

炸猪排(豚カツ):日式猪里脊炸肉排,配卷心菜丝

在家做日式炸猪排(豚カツ)的方法,2人份。从给猪里脊划筋、拍松,到用蛋液和面粉调面糊、裹上面包糠,160°C下锅,确认肉的中心达到75°C并保持1分钟,切的时候不让外衣脱落,再到准备爽脆的卷心菜丝;一并说明炸猪排怎样落进以米饭为中心的日本餐桌。

碗里的挂乌冬,能看清清亮的汤和面条的粗细
日本

挂乌冬(かけうどん):用煮干、昆布和柴鱼高汤做的一碗基础乌冬

5人份的基础挂乌冬做法:用煮干、昆布和柴鱼片取高汤,以味醂和日本浓口酱油调味。包括不让高汤沸腾、下酱油的顺序、干面与冷冻面分别怎么处理,以及赞岐、关东、关西、博多的乌冬汤与面各有什么不同。

葱间烤鸡串:裹着甜咸调味汁的鸡腿肉与日本大葱
日本

葱间烤鸡串:用平底锅做的鸡腿肉与大葱串

在家做葱间烤鸡串:鸡腿肉与日本大葱交替串起,在盖着盖子的平底锅里煎熟,再裹上只用酱油、砂糖和水调成的调味汁(tare)。包括用温度计确认中心熟度、什么时候加调味汁、常见失败的补救,以及葱间与室兰烤鸡串有什么不同。

白米饭旁边盛着浓稠的牛肉蔬菜咖喱,配上福神渍的日式咖喱饭
日本

日式咖喱饭的做法:用面粉炒的咖喱块做出浓稠的家庭咖喱

介绍用牛肉、土豆、胡萝卜和咖喱粉做的日式家庭咖喱饭。整理了从炒洋葱、炒面粉咖喱糊,到分次加入煮汁、调出能配米饭的浓度的顺序;并说明海军咖喱的历史、横须贺、金泽、札幌的地区差异、换肉的做法、保存与失败时的补救。

白浊的豚骨汤里盛着细直面、叉烧、木耳和青葱的豚骨拉面
日本

豚骨拉面(Tonkotsu Ramen)做法|在家煮出久留米式的白浊骨汤

介绍用猪大骨和猪蹄大火熬汤的家庭版豚骨拉面。涵盖诞生于久留米的白浊汤头、博多的细面与加面(kaedama)、熊本的蒜香,以及骨头的预处理、火候、调味汁(tare)、替代材料、保存与安全复热,还有屋台文化。

台湾菜谱

台南锅烧意面装在小锅里:炸蛋面上放着虾、猪肉、鱼板、小白菜和一颗软嫩的蛋,撒上葱花
台湾

锅烧意面:台南小锅里的炸蛋面

锅烧意面是台湾南部台南的一人份小锅炸蛋面,汤底用柴鱼高汤。本文教你何时下面、如何处理鸡蛋,以及该买哪些食材。

大肠包小肠:剖开的糯米肠里夹着烤好的台湾香肠,淋上酱料,配上各种配料
台湾

大肠包小肠:台湾糯米肠夹香肠的夜市热狗

台湾夜市的热狗,在家也能做:用猪肠衣蒸糯米,甜蒜香肠放进冰箱风干,再烤、剖开、填料。

台南担仔面:一小碗黄色细面浸在琥珀色汤里,上面铺着褐色卤肉、带尾的虾、葱花和香菜
台湾

Ta-a-mi(担仔面):台南小碗虾汤面

担仔面,台湾台南的小碗虾汤面。讲解如何把虾壳煎香熬汤、卤好肉燥,以及怎样一碗一碗组装。

台南担仔面装在白色小碗里:黄色面条浸在虾高汤中,上面铺着肉燥、一只带尾的大虾和香菜
台湾

担仔面:用虾壳高汤煮成的台南小碗面

担仔面是台湾台南的小碗小吃。本文教你烤虾壳熬出清澈的高汤、慢炖酱油肉燥,并介绍替代面条的挑选方法。

木盘上排着细长的烤花莲藷
台湾

花莲藷(花蓮藷)的做法:台湾刷蛋液烤成的红薯条

介绍台湾花莲的地方甜点花莲藷(花蓮藷):把红薯泥和无糖白豆沙合成一块面团,捏成 40 条小红薯,刷两遍蛋液烤到金黄。文中说明薯泥的两种用法、蛋液的两个作用、这个版本为什么用 250°C 烤,以及它和同名的包馅糕饼有什么不同。

淋了甜辣酱汁的淡水阿给,掰开来看得见油炸豆腐里的冬粉和那层鱼浆盖子
台湾

阿给:淡水油炸豆腐塞进冬粉,再用鱼浆封口(阿給)

在家做阿给(阿給)的方法——淡水特有的厚油炸豆腐,里面塞进调过味的冬粉,用鱼浆封口后蒸。分量照台湾一个家庭食谱原样保留,另外说明油炸豆腐、冬粉、鱼浆和酱油膏怎么挑,怎么用电锅蒸,甜辣酱汁怎么做,以及在淡水吃阿给是什么样子。

从模具里倒扣进小碗的半透明肉圆,淋着海山酱,配一点香菜
台湾

肉圆:猪肉与竹笋包进弹牙的半透明外皮(肉圓)

肉圆(肉圓,ròuyuán)的做法:把猪肉、竹笋和香菇封进红薯淀粉与米粉做成的弹牙外皮里蒸熟。从粉糊的煮法、小模具填馅、蒸制,到海山酱、地区样式、替代材料与安全的保存回热,一次说清。

棺材板:烤成褐色的厚片吐司托着淡色的馅料,旁边放着切下来的一片面包
台湾

棺材板(Coffin Bread)的做法:安木白 Amber 的家庭烤箱版,猪肉与虾仁馅

把当作台南小吃介绍的棺材板(棺材板)做成家庭版:安木白 Amber 的烤箱做法——厚片吐司涂上黄油,以 200°C 烤过,从顶部切出盖子,里面填入用高汤和牛奶煮成、加了洋菇和蔬菜的猪肉虾仁奶油馅。文中说明两份分开称量的黄油、这个版本与油炸版及其他烤箱版的差别,以及关于这个名字的一个说法。

刈包:张开的白面皮里夹着卤五花肉、酸菜、含糖花生粉和香菜
台湾

刈包:夹着卤五花肉的台湾对折蒸面皮(Gua Bao)

介绍台湾的刈包(kuah-pau):把蒸好的白面皮对折,夹进酱油卤的五花肉、炒酸菜、含糖花生粉和香菜。内容依照台湾烹饪老师 Ivy Chen 的一份完整食谱,从酵母面团、对折到卤煮与组装,共做 8 个;并说明刈包与封口包子、西式猪肉包的区别,它从岁末宴席到街头小吃的来历,以及在台湾以外如何挑选材料。

浓郁红褐色的汤里放着粗面条、切块的牛腱子肉、青江菜和青葱的台湾红烧牛肉面
台湾

台湾牛肉面做法|用豆瓣酱和八角红烧的汤

用牛腱子、豆瓣酱、八角、酱油炖2小时做成的台湾代表性面食红烧牛肉面食谱。介绍高雄冈山眷村流传的由来之说、红烧、清炖、番茄三种体系、让肉变软的火候,以及面条与青江菜的搭配。

裹满白芝麻、烤出焦色的胡椒饼被掰开,猪肉和青葱的馅冒着热气
台湾

胡椒饼的做法|台湾夜市的白芝麻胡椒烤肉包

这是台湾夜市里排长队的胡椒饼的做法:用黑胡椒、白胡椒、花椒调味的猪肉末,配上大量青葱,外面裹着白芝麻的面皮。介绍它从福州传来的由来、贴在炉壁上烤的摊位情景、家用烤箱的温度,以及锁住肉汁的包法。

用家用烤箱烤好、徒手撕开并配上鸡油和胡椒盐的台湾瓮仔鸡餐桌
台湾

瓮仔鸡(桶仔鸡)做法:台湾的桶烤整鸡,用家用烤箱就能做

瓮仔鸡(桶仔鸡)是台湾的桶烤整鸡,家用烤箱也能做:风干整鸡,用老抽和八角入味,先低温烤熟中心再高温收皮,配鸡油和胡椒盐吃。

卷成筒状切开的台湾蛋饼,配仿酱油膏的酱汁和豆浆的早餐盘
台湾

蛋饼(Danbing)的做法|台湾早餐的鸡蛋薄饼卷

蛋饼(dàn bǐng)是台湾早餐店里常见的鸡蛋薄饼。本文为家庭厨房整理了:粉皮摊薄的水量、木薯粉的作用、鸡蛋的贴法、仿酱油膏的酱汁,以及保存和加热。

白米饭上盖着台式卤猪肉和卤蛋,卤汁让整碗油润发亮的卤肉饭
台湾

卤肉饭的做法:台湾小吃摊的卤猪肉饭

在家厨房里做台湾卤肉饭:五花肉为什么切成1.5厘米见方、八角和老抽什么时候收手、北部卤肉饭与南部肉燥饭的区别、怎样用火候让卤汁裹上米饭,还有保存、替代食材和采购的取舍。

装在纸袋里的酥脆一口大小台式炸鸡,和炸过的罗勒叶
台湾

咸酥鸡的做法:台湾夜市的五香粉花椒炸鸡

台湾夜市的代表性小吃咸酥鸡,用鸡腿肉、五香粉、绍兴酒、地瓜粉和罗勒来做。介绍夜宵文化与摊贩的背景、二次油炸做出酥脆口感的油温、花椒香料盐的做法,以及鸡肉熟度的确认方法。

香港菜谱

茶餐厅桌上的一杯鴛鴦,炼奶和咖啡刚开始在杯中交融
香港

鴛鴦:倒入咖啡的港式奶茶

鴛鴦是香港茶餐厅里奶茶与咖啡的混合饮品。本文教你三种茶的煮法、倒入的顺序,以及如何调整咖啡的比例。

夹着花生酱的港式西多士,淋上甜炼乳,放上无盐黄油
香港

港式西多士:夹上花生酱,蘸蛋液炸到金黄

港式西多士怎么做:两片牛奶面包夹上甜花生酱,快速裹一层蛋液,一次两块下锅炸,最后淋甜炼乳、放无盐黄油。文章讲到茶餐厅里的这道点心、面包和花生酱怎么挑、抹酱合盖去边的顺序、平底锅炸的火候、可以替换的食材,以及常见问题。

番茄酱汁、猪扒和蛋炒饭层层叠起,上面盖着烤到焦黄的芝士的港式焗猪扒饭
香港

港式焗猪扒饭(焗豬扒飯):蛋炒饭、番茄酱汁与焦香芝士

在家做港式焗猪扒饭的做法:蛋炒饭打底,铺上用蚝油腌过的猪扒,浇上番茄洋葱酱汁,再撒芝士烤到焦香。内容包括3人份的材料、叠层的顺序、怎么靠颜色判断烤好了没有、可以替换的材料,以及米饭和剩菜的安全处理。

香港车仔面:油面上铺着柱侯牛腩萝卜、沙嗲鱼蛋、鲜虾云吞和菜心
香港

香港车仔面(車仔麵):柱侯牛腩萝卜油面,配沙嗲鱼蛋、鲜虾云吞与菜心

在家做香港车仔面(車仔麵):把广东油面放进剩下的蒸鸡汤和菜心水里烫热,铺上柱侯焖牛腩与萝卜、沙嗲鱼蛋、鲜虾云吞和菜心。内容包括两口配料锅、装碗的顺序、安全的解冻与加热温度,以及这份食谱没有写明的地方。

淋上姜味豉油、花生芝麻酱和浓甜酱的不加馅港式肠粉
香港

肠粉(腸粉):香港蒸米卷,薄片不加馅卷起切段

在家做不加馅的港式肠粉(腸粉)。粘米粉、玉米淀粉、木薯淀粉和绿豆淀粉调成米浆,在浅盘上蒸成薄片,不加馅卷起、切段,配三种酱汁上桌:姜味豉油、花生芝麻酱和浓甜的海鲜酱。另说明这道菜在港式点心与街头小吃里的位置、四种淀粉怎么挑,以及怎么判断一片米浆已经蒸熟。

陶锅里盛着煲仔饭,上面铺着鸡肉、腊肠和香菇,撒了葱花
香港

港式煲仔饭(煲仔飯):腊肠与滑鸡,一锅陶锅焖饭

港式煲仔饭(煲仔飯)的一种做法,用鸡肉、整根腊肠、干香菇和长粒米做成。说明开水泡米与另换新水的分别、每一种油下锅的时机、盖着锅盖两次转锅烘出锅巴的顺序,以及佐餐酱汁的用法。

加了萝卜的咖哩,里面有炸过的黄色鱼蛋和煮过的白色鱼蛋
香港

咖哩萝卜鱼蛋:香港家常版(咖哩蘿蔔魚蛋)

咖哩萝卜鱼蛋(咖哩蘿蔔魚蛋)做法:现成的炸黄色鱼蛋和煮白色鱼蛋,和萝卜一起在咖哩酱打底、加鸡汤、蚝油、生抽老抽、椰浆和原糖的酱汁里煨。整理了材料、九个步骤的顺序、这个家常版和香港其他街头小食风格食谱的不同,以及食谱本身没有写明的地方。

原味港式鸡蛋仔,一排排相连的蛋形泡泡
香港

港式鸡蛋仔(Gai Daan Jai):用粘米粉和明火模夹在家做

用一位作者的粘米粉配方和手动双面明火模夹,在家做港式鸡蛋仔(gai daan jai)。每一份材料的分量、面糊该倒多满、怎么翻面和看金黄色、粘模与烤焦怎么补救、原味和新口味的分别,以及这份街头小食在香港饮食文化里的位置。

盘子里刚出炉的港式蛋挞,蛋液浅色嫩滑,酥皮层次分明,表面没有焦斑
香港

港式蛋挞(蛋撻)的做法:用黄油简易千层酥皮做出层层的酥壳

在家做港式蛋挞(蛋撻):黄油简易千层酥皮,配上用淡奶调出的浅色嫩滑蛋液。这份家庭版用3英寸模具做15个,从每一次折叠、静置蛋液、在烤钢或烤石上的两段温度烘烤,到趁热上桌,一步步说明。也整理了失败时的补救,以及这种酥皮和其他港式挞皮、和葡式蛋挞的区别。

一杯港式奶茶,浓红茶和淡奶融在一起,是顺滑的琥珀色饮品
香港

港式奶茶(丝袜奶茶):深色浓红茶加淡奶

在家做港式奶茶的方法:红茶茶叶先煮开,再小火煮15分钟,用垫了棉布的细网筛滤过,最后加淡奶和少量炼乳。四人份,美制计量;同时说说“丝袜奶茶”这个名字的来历,以及它所在的茶餐厅文化。

港式云吞面:细蛋面、猪肉鲜虾云吞和青菜泡在清澈滚热的鸡汤里
香港

港式云吞面(雲吞麵)的做法:鲜虾猪肉云吞、细蛋面与清鸡汤

在家做港式云吞面:猪肉鲜虾馅捏成小荷包,配细黄的蛋面和始终单独一锅的清鸡汤。从拌到起胶的馅、别让云吞皮风干、用清水煮面和云吞、量云吞中心温度,到吃之前才组装,以及实际的替代办法,都写清楚。

中国菜谱

一碗武汉热干面,裹满芝麻酱汁,上面铺着榨菜、酸豆角、香菜和葱花
中国

热干面:武汉芝麻酱拌面

来自中国湖北武汉的热干面。碱水面煮到比包装时间少一分钟,淋油后趁热与芝麻酱汁和两种腌菜拌匀。文章讲解面条的选择、酱汁的稠度,以及拌面时的速度。

一碗很粗的甜水面,裹着红褐色的甜酱和红油,撒上花椒粉和熟黄豆粉,成都做法
中国

甜水面:成都的甜酱粗面

甜水面是成都一种先甜后辣的干拌面小吃。这篇文章教你怎么把铅笔粗细的面条拉出来,怎么煮好带香料的甜酱油,以及怎么给每碗调出酱汁。

白切鸡沿着骨头斩开,再按整鸡的形状摆回盘中,鸡皮淡黄发亮,肉色洁白,旁边放着一小碟姜葱酱
中国

白切鸡:配姜葱油的广东浸煮整鸡

白切鸡是广东人用微沸的水浸熟的整鸡,再放进冰水里降温。本文教你三次提鸡的手法、判断熟度的方法,以及姜葱油的做法。

白色陶碗里盛着淡黄色的稀豆粉,上面撒着红辣椒油、蒜油、碎花生、炒芝麻和香菜,是云南的一种早餐
中国

稀豆粉:云南黄豌豆早餐粥

稀豆粉是云南的一种黄豌豆早餐粥。文章讲如何把豌豆洗成稀、稠两种豆浆,煮到勺子上的粥条能叠起来,以及怎样给每一碗调味。

一碗白色的福州肉燕:薄而透亮的皮里透出肉馅,清汤上撒着葱花
中国

燕皮:福州用来包肉燕的捶打猪肉皮

燕皮是福州用捶打过的猪后腿肉和红薯淀粉做成的外皮。本文讲解捶打的节奏、该买哪种淀粉,以及如何把肉燕煮透。

扬州炒饭,配叉烧、虾仁、青豆、胡萝卜和鸡蛋,装在白色盘子里
中国

扬州炒饭:叉烧虾仁的中式炒饭

扬州炒饭源自中国,这里用叉烧和虾仁来做。米饭要煮得紧实,先炒鸡蛋再下米饭,虾仁先焯水。

刚炸好的油条,两根粘在一起,鼓胀金黄,掰开一根,能看到里面大大小小的中空气孔
中国

油条:中式早餐的双条炸面团

油条是中式早餐里的双条炸面,面团需要隔夜静置。本文讲解成型方法、油温控制,以及不用明矾的膨松做法。

切好的樟茶鸭在白盘里摆成鸭子的形状,熏过的皮呈红褐色,刷了芝麻油后油亮亮的
中国

樟茶鸭:四川茶烟熏鸭,先蒸后熏

樟茶鸭是成都的四川茶烟熏鸭,先蒸后用米、红糖和茶叶熏制。文章讲解成熟度的检查方法,以及不用樟树叶的替代办法。

五只浅金色的炸芝麻球裹着白芝麻,摆在白盘里,最前面的一只破开,露出里面的红豆沙
中国

芝麻球(煎堆):粤式红豆沙炸芝麻球

芝麻球是粤式炸芝麻球,不加酵母也能胀起来。本文讲解沸水面团的做法、水磨糯米粉为什么重要,以及在 121°C 下慢炸的技巧。

鸡仔饼:馅料包进饼皮,烤成扁平的小椭圆
中国

鸡仔饼:手工包馅压扁的广式夹馅酥饼

照着广州一所院校的配方做鸡仔饼:麦芽糖饼皮包住肥肉、花生、芝麻和南乳拌成的馅,捏成扁扁的小椭圆再烘烤。文章讲材料、每一步的做法、用温度计判断肥肉是否熟透,以及哪些地方至今没有定论。未经厨房实测。

裹满酱汁的粤式咕噜肉,盛在白碗里,配菠萝和青椒、红椒
中国

糖醋肉:配菠萝和青红椒的粤式炸猪肉

在家做粤式咕噜肉:薄薄的蛋液面粉挂糊,番茄酱加米醋的酱汁,炸到中心温度达到 75°C。讲清三件事:挂糊要薄、分批炸、用温度计确认中心熟透。

刚炸好的芋角装在盘中,其中一个被掰开,露出蜂窝状酥壳和猪肉虾仁馅,是一道广式点心
中国

芋角:带蜂窝酥壳的广式炸芋饺

芋角是广州和香港茶楼里的经典广式炸芋饺,外面是金丝般的蜂窝酥壳。本文讲解烫熟澄粉的面团做法、170 °C 的油温控制,以及哪些替代材料可以用。

荞麦碗托条上铺着醋、辣椒油、蒜末和黄瓜,一根筷子夹起其中一条
中国

碗托:山西醋拌荞麦蒸糕,配辣椒油

碗托是山西的荞麦蒸糕,放凉后切条,拌上醋和辣椒油。本文教你单向搅拌的面糊、判断蒸熟的方法,以及醋的替换思路。

成品沙琪玛:细细的炸面条裹着糖浆,切成方块,露出切面
中国

沙琪玛:用麦芽糖浆黏合的中式炸蛋面条块

沙琪玛,源自满族、在北京和香港都很常见的甜点。讲清炸制时的浮起测试、115°C 的麦芽糖浆,以及如何压平并切出整齐的方块。

三大炮:三个裹满黄豆粉的糯米团,淋着红糖糖浆,撒着白芝麻
中国

三大炮:成都红糖糯米团

三大炮是成都会蹦会响的糯米小吃。本文讲怎样蒸糯米、捣成糍,怎样炒黄豆粉、熬红糖糖浆,以及可以用现成的熟黄豆粉替代。

做好的海鲜雀巢:金黄的芋丝篮里盛着虾仁、带子、鱿鱼和色泽鲜亮的蔬菜,浇着一层清亮有光泽的浅色汁
中国

海鲜雀巢:炸芋丝篮里的粤式海鲜炒物

海鲜雀巢是粤菜宴席上的一道菜,用炸得金黄酥脆的芋丝做成篮子,盛装爆炒的海鲜。本文讲解如何编织并油炸芋丝雀巢、焯烫海鲜,以及怎样让雀巢上桌后依然保持酥脆。

中国北方烧饼,表面铺满白芝麻,掰开一块可以看到里面许多薄薄的面层
中国

烧饼:中国北方的分层芝麻饼

烧饼是中国北方的分层芝麻饼:用热水和面,抹上五香芝麻酱,紧卷折叠,烤至浅金黄色。本文讲解热水面团的做法、馅料的调制,以及如何通过卷折做出层次。

广式烧五花切成小块,皮面鼓起朝上,旁边放着一碗白米饭
中国

烧肉:广式脆皮烧五花

烧肉是香港烧味店里的广式脆皮烧五花,讲解如何焯水、扎孔和晾干猪皮,分两段烘烤,以及如何静置。

三个冰皮月饼,外皮淡白微透,压着花纹,整齐摆在白色盘子里
中国

冰皮月饼:香港蒸制免烤米粉月饼

香港冰皮月饼:蒸制、不烤的米粉外皮包裹甜馅。学会判断透明度、1:1 包馅比例和低温保存。

盘中白亮油润的炒奶花,与粉色虾仁和青绿色韭菜拌在一起
中国

大良炒牛奶:顺德奶花,配虾仁与韭菜

大良炒牛奶来自中国广东顺德:全脂鲜奶与蛋白用小火凝成软嫩的奶花。本文教你单向推拌、翻拌,以及 75 °C 的温度检测。

白米饭上盖着番茄炒蛋,红色的番茄汁顺着嫩滑的蛋花流下,撒着葱花
中国

西红柿炒鸡蛋:中国家常的番茄配嫩滑炒蛋

番茄炒蛋是中国家家都会做的日常菜。这里讲清楚什么时候把鸡蛋盛出来,番茄怎样炒成汤汁,以及糖该放多少。

浇在刚煮好的白米饭上的番茄炒蛋
中国

番茄炒蛋:中国家常的番茄炒鸡蛋

番茄炒蛋,中国人日常最常做的番茄炒鸡蛋。学习先炒蛋的方法、什么时候把蛋盛出,以及如何挑选和调味番茄。

红亮的山楂串穿在竹签上,外面裹着一层透明糖衣,立在冬日厨房的木台面上
中国

糖葫芦:北方中国的透亮糖衣山楂串

糖葫芦是中国北方冬天的街头小吃,山楂穿在竹签上,外面裹一层薄薄的透明糖壳。本文讲解 2:1 糖水比例、冷水测试,以及哪些水果可以代替山楂。

广东糖不甩:白色糯米圆子裹着姜味片糖糖水,表面厚厚撒满压碎的花生和烤芝麻
中国

糖不甩:粤式姜汁片糖糯米圆子

糖不甩是广东东莞东坑的粤式糯米圆子,裹上姜香片糖糖水。文章讲解两次加水和面的手法、何时捞出圆子,以及花生的替代做法。

太原头脑:白瓷碗里盛着浓稠淡色的汤,有羊肉块、莲藕和山药,旁边放着一小碟切碎的腌韭菜和一把勺子
中国

头脑:太原的浓稠羊肉山药早餐汤

头脑是山西太原的一道白色浓稠羊肉山药早餐汤。学习如何炒面粉、在碗里判断稠度,以及用清酒糟代替中国酒糟。

白灼虾整齐地摆在白色盘子上,旁边放着一小碟姜葱蘸汁,是粤式连壳白灼虾
中国

白灼虾:粤式连壳白灼虾配姜葱蘸汁

白灼虾是广东粤菜,把带壳的虾放进调过味的沸水里烫熟。本文教你做淋热油的姜葱蘸汁,判断虾熟的粉红色标志,以及酱油的替换方法。

干炒牛河:宽河粉与牛肉、葱段和绿豆芽一起炒成的一盘
中国

干炒牛河:宽河粉、够热的锅,盘底不留汁

在家里的灶上做干炒牛河——牛肉与宽河粉的粤式小炒。包括新鲜河粉怎样分开、牛肉先煎香再回锅、酱油怎样裹上河粉而不断条、盘底也不积汁。

冰糖燕窝:食用燕窝与冰糖小火炖成,盛在小碗里的中式甜汤
中国

冰糖燕窝:干燕窝在水中慢慢舒展成的一碗清甜

冰糖燕窝的家常做法:把干燕窝泡开、用清水冲洗、小火隔水炖,最后才放冰糖。也说到各家卖家给的泡发时间为什么不一样、泡发的水为什么要倒掉、食品级燕窝怎么挑,以及这味奢侈食材背后大致的贸易史。

冒着热气的一碗黑芝麻糊,浮着三颗白色汤圆,表面撒了少许黑芝麻,是香港甜品店的样子
中国

黑芝麻糊(zhima hu):配汤圆的港式糖水

黑芝麻糊的做法。把生黑芝麻和糯米粉一起炒香,加水打成细糊,在锅里搅到浓稠,配白汤圆盛出。另附如何避免发苦和结块、怎样调整稠度与甜度、糯米粉怎么挑,以及剩下的糊怎么处理。

刚蒸好的叉烧包,顶部自然裂开的雪白面皮里透出甜咸的叉烧馅
中国

叉烧包:蒸出自然裂口的雪白包子

在家做蒸叉烧包:用雪白柔软的面团包住甜咸的叉烧丁,蒸的时候顶部自然裂开。从先酵母、静置后才加泡打粉的两段式面团,到收浓的叉烧馅、捏出十个褶、大火蒸制,另外还说现成叉烧怎么挑、常见问题怎么救,以及馅料和剩菜怎么处理才安全。

黑色的长沙臭豆腐,浇上辣椒酱汁、配上香辛蔬菜的成品
中国

长沙臭豆腐:炸两遍的黑豆腐,浇上辣椒酱汁

在家用20块现成的黑色长沙臭豆腐鲜胚做臭豆腐:轻轻冲洗,第一遍炸到鼓起浮起,再用更高的油温炸到表面变硬,然后放进小米辣、细芹菜、葱白和裹辣椒的豆腐乳调成的酱汁里,最后撒葱花、舀剁椒酱。也说到怎么买密封带标签的鲜胚,以及为什么普通豆腐代替不了。

裹着油亮甜咸酱汁、撒了烤香白芝麻的美式中餐芝麻鸡
中国

芝麻鸡:美式中餐外卖的招牌,炸两遍、裹上甜咸酱汁

照《The Woks of Life》上 Bill Leung 的四人份食谱做美式中餐芝麻鸡:清水与绍兴酒腌肉、玉米淀粉加面粉挂糊、在 335°F/170°C 下炸两遍,最后浇上用醋平衡甜味的酱汁、撒上烤香的白芝麻。另附材料的选择、常见问题的补救,以及如何确认鸡肉已经熟透。

裹着豆瓣酱和番茄酱红色酱汁的干烧虾仁,撒上葱花,拌入蛋液收尾
中国

干烧虾仁(Ebi Chili)的做法:用豆瓣酱、番茄酱和鸡汤烧出来的虾

介绍日式干烧虾仁(Ebi Chili)的家庭做法,4人份:带壳黑虎虾腌味后裹上蛋清和马铃薯淀粉,在浅油里煎到半熟,再用豆瓣酱、番茄酱和鸡汤的酱汁,加小葱、蛋液和醋收尾。还说明虾为什么要先出锅再回锅、怎么判断虾已经熟透、生虾的安全处理,以及这道菜几个名字之间的重叠。

重庆小面:细面条泡在红油辣子里,上面铺着小白菜、葱花、花椒和碎花生
中国

重庆小面:红油和花椒都拌进碗里的那碗麻辣面

按美食博主 Elaine 在 China Sichuan Food 公布的食谱卡做重庆小面:调料直接下在吃面的碗里,用煮面的热水化开,再放上面条、小白菜、花生、葱花、香菜和榨菜。另外讲到重庆的早餐面文化、面条与辣椒油和榨菜怎么挑、卡上没定下来的分量,以及一碗面味道不太对时怎么补救。

重庆辣子鸡:炸过两遍的小鸡块埋在整颗红辣椒和花椒之间
中国

重庆辣子鸡:藏在红辣椒堆里的炸鸡

重庆辣子鸡(làzǐjī)的做法:去骨鸡腿肉切成小方块,炸两遍,再和整颗干辣椒、花椒、芝麻、葱一起翻匀。依据 Taylor Holliday 的家庭食谱,最早发表于 2015 年。说明裹粉与收尾用油为什么要把辣椒面和花椒分开、两遍油炸的温度、怎样确认鸡肉熟透、专门的材料去哪里找,以及这道菜在重庆饮食里的位置。

切成六块的葱油饼盛在盘里,旁边配一小碟蘸汁
中国

葱油饼:先盖上锅盖,再煎到上色

葱油饼的家常做法,按 Maggie Zhu 在 Omnivore's Cookbook 上的版本整理:沸水与凉水先后揉出的手揉面团、面粉加花生油调的油酥、把葱花铺成 L 形、卷成筒再盘成饼、先盖后开的煎法。可做 6 张饼(12 人份),另附酱油与镇江醋调的蘸汁。

两人份的过桥米线:米线和各种配料、撕成丝的炖肉与熟虾,浇上滚烫的汤
中国

过桥米线:先把料摆进碗里,再冲上滚汤的一碗米线

按黄瀞亿(Ching-He Huang)在 BBC Good Food 公布的版本,做两人份的过桥米线(guò qiáo mǐxiàn)。猪排骨和去皮鸡腿先焯一遍水,再用清水小火熬成清汤,肉撕成丝,和煮好的米线、熟虎虾、菌菇、青菜一起码进宽口大碗,最后冲上重新烧滚的汤,旁边另配六碟蘸料。

盘子里雪白的蒸奶黄包,其中一个掰开,露出里面浓稠的黄色奶黄
中国

奶黄包:雪白软皮包住浓稠奶黄的粤式蒸包(奶黃包)

在家做奶黄包——粤式蒸奶黄包,按 The Woks of Life 的 Judy 的12个配方。鸡蛋和奶制品做的浓稠奶黄先隔水加热煮稠,放凉后搓成球,再包进微甜的椰奶面团里。馅和面团分开称量,面团里的牛奶视湿度一大匙一大匙地加,蒸的时间从开火那一刻算起。

福州式的红糟鸡:裹着红糟与糯米酒汤汁的鸡腿肉,上面撒着煎姜片
中国

红糟鸡(紅糟雞):福州式的红糟焖鸡,姜片煎香、红酒糟慢焖

红糟鸡(紅糟鶏 / 红糟鸡 / 紅糟雞)的做法:鸡腿肉用红糟腌过,再和煎姜片一起用红糯米酒焖。介绍 500 克鸡腿肉的完整步骤、为什么它不是葡萄酒焖鸡、红糟和红糯米酒怎么挑、用温度计确认熟度、可以接受的替代、以及它和福州一带其他红糟鸡菜式的区别。

一碗用粉末做成的龟苓膏,已经放凉,可以吃了
中国

龟苓膏:用一包粉末熬出的深色草本膏

用一包50g原味龟苓膏粉做龟苓膏的方法:250ml冷开水、另外1L水和150g糖,小火不停搅拌10分钟。另说明这种家用粉末版与梧州龟苓膏配制技艺有什么不同、为什么仙草冻是另一种食物,以及剩下的膏怎么处理。

用白胡椒和白醋调味的酸辣汤,里面有猪肉、豆腐、木耳、香菇、笋丝和蛋花
中国

酸辣汤(Suān Là Tāng):一份美国中餐外卖店风格的家传食谱

用美国中餐外卖店的风格做酸辣汤(酸辣湯,suān là tāng),食谱来自一家开在美国的中餐馆的家传做法。包括白胡椒与蒸馏白醋、金针菜和木耳香菇的泡发、两种豆腐、玉米淀粉勾芡和蛋花的做法,也写了猪肉的安全加热,以及替换材料时老实的说明。

淋着花椒与葱绿调成的川式酱汁的蒸鸡
中国

椒麻鸡:以葱绿和花椒领味的四川冷蒸鸡(椒麻雞)

介绍椒麻鸡(椒麻雞/椒麻鸡)的做法:去骨鸡腿蒸熟放凉,用切细的葱绿和压碎的花椒承接热菜籽油,再用蒸鸡自己的汁水、盐和少许麻油把酱汁调开。并说明它和台湾的油炸椒麻鸡、红油鸡有什么不同,花椒和油怎么挑,怎么用温度计判断熟度,以及凉透的鸡肉怎么处理才安全。

木桌上摆着煮好的猪肉大白菜饺子,配一碟中国黑醋蘸料
中国

饺子:北方猪肉大白菜水饺的做法(饺子)

介绍北方水煮饺子(饺子)的做法:用手擀的麦面皮包猪肉大白菜馅。从和面、醒面,到擀皮、捏口,煮到馅心熟透,再到黑醋蘸料、材料替换、失败补救,以及它在春节和平日餐桌上的位置。

蒸笼里并排立着的莜面栲栳栳小筒
中国

莜面栲栳栳:把面片卷成空心小筒、立着蒸的山西面食

莜面栲栳栳的做法:把薄的莜面片卷成空心小筒,一根根立成蜂巢状上笼蒸。介绍莜面(裸燕麦粉)与刚烧开的水和成的烫面、处理烫面团和蒸汽时要注意的安全、蒸笼垫怎么选,以及莜面与普通燕麦粉、荞麦粉的区别。

盘中的宫保鸡丁:鸡丁、干红辣椒、整粒花椒、葱白和烤花生裹在油亮的酱汁里
中国

宫保鸡丁的做法:先下辣椒和花椒,最后放花生(宮保雞丁)

用鸡胸肉丁、干辣椒、整粒花椒、镇江香醋调出的油亮酱汁和烤花生做川式宫保鸡丁。附分步照片、材料说明,以及生鸡肉的安全处理。

浅口素碗里松松地团着一把淡色的长条手工拉面,没有汤、浇头或酱料
中国

拉面(拉麺):在家把面团拉到32根的中国手工面

用面粉、水、盐和不发酵的营养酵母做中国手工拉面(拉麺)。从静置、揉伸折叠、面团偏硬时加水,到朝32根拉、30秒煮面和冷水过凉,一步步说明;也讲这碗白面和兰州牛肉面、日本拉面有什么不同。

用花纹模子压出的广式月饼,莲蓉馅里包着咸蛋黄
中国

广式莲蓉咸蛋黄月饼(月餅)的做法:糖浆皮、莲蓉与两段烘烤

广式烤月饼的家庭做法:18个月饼(12个包咸蛋黄,6个只包莲蓉),出自一份家常食谱。包括转化糖浆的熬法、慢炒的莲蓉、100g月饼模的压模、从160°C到150°C的两段烘烤,以及它和其他地方月饼的区别。

一只皮烤得酥脆的北京烤鸭,摆在放了薄饼和配料的桌上
中国

北京烤鸭:在家用烤箱晾皮、挂糖色的做法

在家用烤箱做北京烤鸭(Běijīng kǎoyā):约2.5公斤的整鸭、一层薄薄的麦芽糖水、在冰箱里不盖东西晾24小时,先高温后降温地烤,并用温度计在三处确认熟度。还包括甜面酱与薄饼的卷法、替代方案、失败补救,以及家用烤箱和北京挂炉、便宜坊焖炉的差别。

盘子里的锅贴,能看到焦黄的底面和敞开的两头
中国

锅贴(Guotie,鍋貼):猪肉白菜馅,底面煎得焦脆

用猪肉、白菜和葱花做锅贴(guotie,鍋貼),皮用黄色的鸡蛋圆皮。只封上边,盖着锅盖蒸,用温度计确认猪肉的中心温度,再把底面煎脆,翻到盘子里。附失败时的补救和过敏原说明。

包着猪肉、虾和鸡肉的三鲜馄饨,泡在清汤里,撒上葱花
中国

馄饨(húntun):虾、猪肉、鸡肉的三鲜馄饨,浇一碗热汤

介绍用虾、猪肉和鸡肉做三鲜馅的中国馄饨(húntun),配热鸡汤上桌。从拌馅、用方形皮包制、先煮 2 只试味,到用温度计确认馅心熟透、调好碗底,以及上海、广东、四川的馄饨各有什么不同。

北京炸酱面:粗面条拌上少量五花肉豆酱,上面铺着黄瓜丝和胡萝卜丝
中国

炸酱面:五花肉与两种豆酱炒出的北京炸酱面

北京炸酱面的家常做法:粗面条拌上用黄豆酱和甜面酱炒成的黑褐色肉酱,旁边配黄瓜丝和胡萝卜丝。包括香料油怎么熬、五花肉怎么煸出油、酱收到什么程度、酱为什么比面多、两种酱怎么挑、猪肉的安全与保存,以及它和韩式炸酱面的区别。

剥开一半竹叶的广式咸肉粽,露出里面的糯米和猪肉馅
中国

粽子:竹叶包裹的广式咸肉粽

广式咸肉粽(粽子、joong)的做法:糯米、五花肉、花生、咸蛋黄和腊肠用竹叶包好,小火煮上几个小时。包括前一晚的准备、折出不漏的锥形、让粽子始终沉在水下、猪肉的安全加热、冷冻与回热,以及粽子和端午节、各地做法之间的关系。

配有溏心蛋和黄瓜的中国家庭风味炒饭
中国

炒饭做法|中国家庭风味

介绍在家庭厨房里炒出粒粒分明的中国家庭风味炒饭。整理了隔夜饭的处理、鸡蛋与香味油、老抽的用法、地域差异、失败原因,以及保存和加热。

小碗底部是红油酱汁,上面盖着煮好的面条、炒得酥香的猪肉臊子、青菜、葱花和碎花生的四川干拌担担面
中国

担担面的做法|四川干拌担担面:芽菜、花椒与扁担挑出来的小吃

介绍四川担担面(干拌、不带汤)的做法:用芽菜炒出酥香的猪肉臊子,配红油、花椒、芝麻酱和黑醋调成碗底酱汁。从扁担叫卖的由来、与日式汤担担面的区别,到肉臊子炒到干香的火候和拌着吃的方法,一并讲清楚。

红油酱汁里放着豆腐和肉末的四川菜麻婆豆腐
中国

麻婆豆腐的做法:在家庭厨房里做出四川式的香与辣

在家庭厨房里做四川式麻婆豆腐的食谱。讲解豆瓣酱与豆豉的煸炒、花椒的用法、豆腐的预先焯热、水淀粉为什么分两次下,以及辣度调整、保存、采购的优先顺序、用家用灶台让红亮的酱汁裹住豆腐又不弄碎的火候,和容易失败的原因。

掰开荷叶和盐面团的叫化鸡。金黄色的整鸡渗出肉汁的中式包烤菜
中国

叫化鸡(叫花鸡)做法:荷叶包裹的中式烤整鸡

把叫化鸡作为杭州人喜爱的荷叶包烤整鸡来讲解。涵盖整鸡的底味、塞入蘑菇馅、用盐面团包裹的家庭版、中心温度的确认、没有荷叶时的替代、保存、老抽和八角的采购要点、失败原因,以及餐桌上的分切方式和第二天的吃法。

宽宽的手扯面拌上辣椒油、蒜末和葱花的陕西biangbiang面
中国

biangbiang面的做法:陕西油泼宽面在家怎么做

biangbiang面是陕西、西安的手扯宽面,淋热油做成油泼宽面。这篇按家庭厨房整理了醒面、油泼用的热油、香醋和花椒的替代、失败原因与保存方法。

用红腐乳酱汁焖煮的罗汉斋,有粉丝、腐竹、木耳、白菜和香菇
中国

罗汉斋(Buddha's Delight)的做法|在家做中式素什锦

把罗汉斋当作中国的素菜煲来讲解。从干香菇、木耳、腐竹、红腐乳在家庭厨房的泡发时间、替代食材,到腐乳酱汁的火候、不让粉丝结块的焖煮法、前一天泡发干货的安全安排、春节的吃法、保存、失败原因和搭配菜单,具体整理。

卷边的五花肉薄片与蒜苗、青辣椒用豆瓣酱炒成的红亮油润的四川回锅肉
中国

四川回锅肉的做法:煮过的五花肉配豆瓣酱和蒜苗爆炒

四川最受喜爱的家常菜回锅肉,用整块五花肉煮熟后切薄片,再用豆瓣酱、蒜苗和青辣椒爆炒的地道做法。讲解名字的含义、被称为“灯盏窝”的肉片卷边、与用卷心菜做的日式回锅肉的区别,以及不炒焦的火候。

用酱汁拌匀鸡肉、小油菜、豆芽、胡萝卜和香菇的中国捞面
中国

捞面(Lo Mein)的做法:中国的酱汁拌面

把捞面(撈麵)整理成适合家庭厨房的中国酱汁拌面。从中式面条的选择、老抽和蚝油的用法、与炒面的区别,到保存、失败原因,用鸡肉和青菜的家庭版,讲清面条的水分、火候、搭配和第二天的处理。

红油汤里层层铺着牛肉片、白菜、豆芽、干辣椒和花椒的四川水煮牛肉
中国

水煮牛肉的做法:四川红油嫩滑牛肉片

按四川“水煮”的思路讲解水煮牛肉:用郫县豆瓣酱、花椒、辣椒炒出红油,让牛肉片不变老的火候,常见食材的替代、采买要点和保存方法。不只追求辣,也守住香气和口感的家常版。

白身鱼片和黄豆芽铺在红汤里,热油泼在花椒和干辣椒上的四川水煮鱼
中国

水煮鱼的做法:最后泼一勺热油的四川鱼片

把四川水煮鱼改写成在家用鱼柳就能做的食谱:鱼片怎么切、豆瓣酱汤底怎么炒、最后把热油泼在花椒和干辣椒上的手法、成都与重庆的风味差异、替代食材、失败后的补救、保存、配白米饭的吃法,以及热油的安全操作和鱼肉中心温度的确认。

竹蒸笼里小碟盛着的一口大小排骨,上面铺着豆豉和红辣椒蒸成
中国

豉汁蒸排骨的做法:香港茶楼的经典点心,豆豉蒸猪排骨

香港饮茶桌上的熟面孔豉汁蒸排骨,用猪软骨或猪排骨、豆豉、大蒜、陈皮和淀粉做成。介绍用淀粉抓洗让成品色泽发白的处理、调味的先后顺序、竹蒸笼大火蒸20分钟的蒸法,以及盖在米饭上的吃法。

切好的白切鸡配鸡油饭、姜蒜热酱、酢橘醋酱和清澈的汤,海南岛鸡饭的一盘
中国

文昌鸡饭的做法|海南岛的白切鸡与鸡油饭

泰国鸡饭(Khao Man Gai)和海南鸡饭的故乡——海南岛文昌的鸡饭,在家庭厨房里怎么做。用盐擦匀的鸡以极小的微沸静静煮熟的白切诀窍、用鸡油和鸡汤焖的米饭、淋上滚烫鸡汤的姜蒜酱和酢橘(sudachi)醋酱,也包括用品牌鸡代替的做法。

摆在竹制蒸笼里的薄皮小笼包,咬开后流出汤汁,旁边是黑醋和姜丝
中国

小笼包的做法:把汤汁锁进上海薄皮里

在家做小笼包的食谱。以上海南翔的薄皮和多汁肉馅为参照,讲解用明胶冻锁住汤汁的方法、皮的厚度、18道褶的包法、蒸制时间,以及绍兴酒与黑醋的选择。还介绍无锡风的偏甜调整、保存方法和皮破了之后的补救。

裹着红褐色蜜汁、切成薄片的广式叉烧
中国

叉烧的做法:在家用烤箱烤出广式蜜汁叉烧

从广东烧味文化、猪梅头肉与猪腿肉的差别、老抽和蜂蜜的分工讲起,介绍用家用烤箱把叉烧烤成红褐色、表面油亮而不焦黑的步骤,以及保存方法、烧味店的吃法、烤焦后的补救和剩余叉烧的再利用。

细鸡蛋面和鸡肉、青菜、豆芽、胡萝卜、香菇一起炒成的中式炒面
中国

炒面的做法:广式猛火炒面在家怎么做

把炒面(chow mein)当作广式猛火炒面来讲解:面条的预煮与晾干、鸡肉的腌制、老抽和蚝油的替代、不让蔬菜出水的火候、失败原因、保存与采购要点,全部按家庭厨房整理。

查看日语版东亚全部菜谱 ↗