盘子里煎得金黄的饺子,配一小碟酱油醋蘸汁
份量52个
菜系日本菜

日式煎饺(餃子):猪肉圆白菜馅,脆底软顶

用猪肉、圆白菜和香菇做馅的日式煎饺(yaki-gyoza):先把圆白菜撒盐杀水挤干,再摔打肉馅,用现成的饺子皮捏褶,最后在同一口锅里煎底、蒸熟、收脆。含整份、每个、每锅、每人份的分量,酱油米醋蘸汁,保存方法,失败补救,以及单独列出的中心温度安全标准。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 12

把圆白菜切细

去掉芯之后把圆白菜切成条、再切碎的样子
横着把条切碎,白色的粗筋尤其要切细

圆白菜去掉粗芯。叶子先切成 1 厘米宽的条,再横着切碎,白色的粗筋要多切几下。

STEP 22 / 12

撒盐,让圆白菜出水

用手把盐揉进切碎的圆白菜里,直到变软
这个碗里只有圆白菜和盐

切碎的圆白菜放进碗里,撒上 1 小匙犹太盐,用手抓揉。放到一边,等它软塌,这段时间接着做下面的步骤。

STEP 33 / 12

处理香料

切碎的小葱和香菇、连汁擦好的姜泥、备好的蒜
姜的汁水也一起留着

小葱切碎。香菇去蒂,伞切薄片后再切碎。姜连汁一起擦成泥,取 1 小匙。蒜切碎或压泥。

STEP 44 / 12

把猪肉和调味料摔打上劲

把猪绞肉和小葱、香菇、调味料、香料摔打到发黏
这时候碗里还没有圆白菜

大碗里放进猪绞肉、小葱、香菇、姜、蒜、2 小匙酱油、2 小匙香油、1/8 小匙黑胡椒,用清酒的话再加 2 小匙。用手摔打到颜色变浅、质地发黏。

STEP 55 / 12

把圆白菜的水挤出来

用手把盐杀过的圆白菜挤干
挤出来的水让它流走,不要回到菜里

把出过水的圆白菜抓在手里,挤掉水分。挤出的水倒掉,不要加进馅里。

STEP 66 / 12

把圆白菜拌进肉馅

把挤干的圆白菜拌进发黏的肉馅里,拌到均匀
拌到圆白菜在馅里分布均匀

挤干的圆白菜加进肉馅,拌到均匀分布、整个馅看起来一致。

STEP 77 / 12

包馅

馅放在饺子皮中央,边缘已经沾过水
边缘不要沾到馅,才封得住

准备一小碗水和铺了烘焙纸的烤盘。操作的时候,饺子皮要一直盖在湿布或保鲜膜下面。取 1 平大匙馅放在皮的正中央,刚开始包的话,放不满 3/4 大匙也可以。把馅压平,挤出里面的空气。手指沾水,把皮外圈 6 毫米沾湿。

STEP 88 / 12

对折、捏褶、封口

把皮对折,一侧一侧地捏褶,再压合接缝
每个褶都压向光滑的另一半,底部压平

皮对折,先在顶端中央捏住,先不要把整条边都封上。在一侧捏出第一个褶,再隔 6 毫米左右捏 2–3 个褶,每个褶都往光滑的另一半压。另一侧同样做,两边各有 3–4 个褶。沿着接缝再压一遍,把缝隙合上,让馅在里头铺匀,再把底部压平,饺子才站得住。包好的放在托盘上,盖上。包完就煎或冷冻,不要让馅里的水把皮泡软。

STEP 99 / 12

煎底面

平底锅里饺子之间留着空隙,正煎着底面
只铺一层,每个之间留出空间

大号不粘锅或碳钢锅用中火加热,加 1 大匙中性油。饺子底面朝下排成一层,彼此留出空隙。煎 3 分钟左右,到底部金黄、能轻松脱离锅底。锅要分几批就煎几批,每一批都按每锅的分量下油、下水和香油。

STEP 1010 / 12

加水,盖盖蒸

锅里加了水,盖子立刻盖上蒸饺子
水一进去就盖盖

往锅里加 4 大匙水,马上盖盖。蒸 3 分钟左右,到水大部分收干。冷冻的饺子直接下锅,要多蒸 1–2 分钟。

STEP 1111 / 12

开盖,用香油收脆

掀盖、水收干,香油淋在饺子周围把底部煎脆
淋香油的时候锅里不该还有水

拿掉盖子,继续烧到水完全收干,大约 1 分钟。把 1 小匙香油淋在饺子周围,不加盖继续煎,到底部深金黄、变脆。用温度计测馅的中心,要达到 75°C 并保持至少 1 分钟。时间和底部的颜色代替不了这一步。

STEP 1212 / 12

配蘸汁上桌

煎饺配酱油醋蘸汁,一只夹起来蘸向碟子
每人一个小蘸碟

每人取一个小碟,调 1 大匙酱油和 1 大匙无添加米醋,喜欢的话加 1/8 小匙辣油。饺子配着蘸汁上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
猪绞肉 230 克 馅的主体
圆白菜 340 克(1/4 个大头) 去掉粗芯,切细,撒盐后挤干。是圆白菜,不是大白菜
Diamond Crystal 犹太盐 1 小匙 只用来杀圆白菜的水。用普通食盐的话,分量减半,或按同样的重量
香菇 2 朵 去蒂,伞切碎
小葱 2 根 切碎
生姜 1 小匙,连汁擦泥(来自 2.5 厘米的一块) 给馅提香
大蒜 2 瓣 切碎或压泥
清酒(可选) 2 小匙 压住猪肉的腥味
香油 2 小匙 拌进馅里
酱油 2 小匙 拌进馅里
现磨黑胡椒 1/8 小匙 拌进馅里
饺子皮 1 包(52 张,284 克) 现成的圆形皮
水 适量 用来沾湿皮的边缘
中性油 每锅 1 大匙 煎底用
水 每锅 4 大匙 盖盖子之前加,用来蒸
香油 每锅 1 小匙 最后淋在饺子周围,把底部煎脆
酱油 每人份 1 大匙 蘸汁
无添加米醋 每人份 1 大匙 蘸汁
辣油(日式辣椒油,可选) 每人份 1/8 小匙 蘸汁

盐只用在圆白菜上。馅里的 2 小匙香油和淋进锅里的 1 小匙香油是两回事,馅里的酱油和蘸碟里的酱油也一样。

0 / 0

饺子底面朝下放进热锅,就这么待着,直到底部煎成金黄色。然后加一点水,立刻盖上盖子,让蒸汽把发白的褶子面蒸软。揭开盖子时,剩下的水也煮干了,锅边淋上一圈薄薄的香油,底部再煎一次,重新变脆。这就是 yaki-gyoza,也就是大家一提到日式饺子,脑子里浮现的那种煎饺。这份配方用现成的饺子皮,馅料是猪绞肉、切得很细的绿圆白菜、香菇、小葱、姜和蒜,煎出来的饺子中间多汁,底部深金黄、酥脆。

日本的饺子

在日本,饺子一般指煎饺 yaki-gyoza,不过日本也有蒸饺(mushi-gyoza)和水煮饺(sui-gyoza)。饺子源自中国的 jiaozi(饺子),日本的饺子后来顺应本地口味,发展出了自己的个性。通常的做法是先油煎,再稍微蒸一下。吃的时候配酱油和醋,喜欢的话再加辣油(rayu)。超市里就能买到现成的饺子皮。

经典的馅料包括猪肉、圆白菜或大白菜、大葱、韭菜、酱油、蒜和香油。这份配方没有超出这个范围,只是用绿圆白菜代替大白菜,用小葱和香菇代替韭菜,调味也用日式的。

饺子和中国北方的水饺同源,但端上桌的完全是两道菜。用手工和面擀皮、搭配大白菜和黑醋蘸汁的水饺,做法和这里先煎、再蒸、最后回锅煎脆的饺子很不一样。想看同一国家的更多菜式,请见日本。

材料(52个)

猪绞肉、圆白菜、香菇、小葱、饺子皮和蘸汁的材料
馅、皮、下锅用的和蘸汁,按用在哪里分组

器具

  • 刀和砧板
  • 大号搅拌碗
  • 擦姜泥的擦板,喜欢的话再备一个压蒜器
  • 装水封口用的小碗
  • 铺了烘焙纸的烤盘
  • 盖饺子皮和包好的饺子用的湿布或保鲜膜
  • 带盖的大号不粘锅或碳钢平底锅
  • 测中心温度用的厨房温度计
  • 个人用的小蘸碟

饺子材料与替换

圆白菜。 用普通的圆形绿圆白菜,不用大白菜。

盐。 犹太盐各品牌一勺的重量不同。没有 Diamond Crystal 犹太盐的话,用普通食盐,按体积减半,或者按相同重量来放。其他犹太盐或日本盐不能一勺换一勺。

饺子皮。 薄的日式饺子皮最适合这份配方。配方是按 52 张一包算的,张数或重量不同的包装,做出来的个数也会不同。

蘸汁。 用无调味的米醋,不要用调过味的寿司醋。黑醋或味噌蘸汁,和这里朴素的酱油加醋,味道完全不同。

油。 煎底用中性油,香油留到每一批结束时淋上去。

清酒和辣油。 两样都可以不放。没有,或者不想用,就省掉。

做法:先杀白菜,再摔肉馅,然后包、下锅

顺序才是关键

先给圆白菜撒盐,让它在旁边出水,这段时间去处理香料、摔打猪肉。等肉馅已经发黏,再把圆白菜挤干拌进去。

绞肉要热到中心

绞肉要加热到中心达到 75°C 并保持至少 1 分钟,才算熟透。绞肉的内部也可能有病原体,所以中心必须热透。这份配方的分钟数只是操作提示,时间会随锅、炉头、馅和饺子的大小而不同。底部金黄、水收干,都不能证明中心已经到温度,要用厨房温度计测。生肉要保持冷藏,生肉的汁水不要碰到其他食物和器具。

出问题怎么办

最要紧的习惯,在包饺子之前就该养成:先给圆白菜撒盐,让它出水变软;与此同时,把猪肉和调料摔打到发黏、颜色变浅。到了这一步,才把挤干的圆白菜拌进去。馅干一点,更好包,饺子皮也不会在下锅前就被泡软。一批能煎多少个,取决于你的锅能平铺下多少个、中间还留着缝。

问题 可能的原因 怎么办
馅水汪汪,饺子皮变软 圆白菜没切细、盐腌的时间不够,或者没挤干 切细,把盐揉进去,等到完全软塌,再用力挤干,把水倒掉后再拌入
包的时候饺子皮变干、开裂 饺子皮一直敞着 把一叠皮盖在湿布或保鲜膜下,一次只拿一张
包好的饺子下锅前就软了 包好后放置太久 盖好放在托盘上,立刻煎或冷冻
馅挤出来,或者皮合不拢 馅放多了,或者馅沾到了边缘 用 1 平大匙(或不满 3/4 大匙),边缘保持干净,把外圈 6 毫米沾湿,有缝隙就捏合
饺子粘在一起,或者上色不均 锅里太挤 铺成一层,中间留出空隙,每一批都用足量的油
底部不脆 收尾时锅里还有水,或者香油放早了 揭盖后煮到水完全收干,再加 1 小匙香油,不盖盖子煎到深金黄
不确定中心熟没熟 时间和颜色都判断不了 用温度计测中心,75°C 保持至少 1 分钟

保存与变化

提前准备与保存

没煎的饺子: 摊成一层冷冻至完全变硬,至少外皮要冻实,再转入密封的冷冻袋。冷冻可保存 1 个月。直接从冷冻状态下锅,还是煎、蒸、收脆的顺序,蒸的时间加 1–2 分钟。

煎好的饺子: 完全放凉后装进密封容器。冷藏可放 3 天,冷冻可放 1 个月。

变化

  • 馅里加韭菜(nira)。
  • 用牛绞肉、火鸡肉、鸡肉或羊肉代替猪肉。
  • 用老豆腐、蘑菇和蔬菜做素馅。
  • 蘸汁改用味噌和糖调。
  • 换一种折法,不做捏褶的半月形。

常见问题

52 个够 52 个人吃吗?

不够。52 是饺子的个数,不是人份数,能吃饱多少人,要看你的餐桌。蘸汁是按人份计量的,所以请按人数每人调一碟,不要按 52 个去放大。

为什么圆白菜要撒盐,而不是直接生拌?

撒盐能把切碎的圆白菜里的水逼出来,让你在它碰到猪肉之前把水挤掉。这样馅不会出水,也不会把饺子皮泡软。

煎 3 分钟和蒸 3 分钟的时间,能保证馅熟吗?

不能。这两个时间只是操作提示。馅熟没熟,要看中心温度:达到 75°C,并保持至少 1 分钟。无论配方给的时间是多少,也无论底部是什么颜色,都要用温度计来测。

饺子和 gujiya 有关系吗?

只在一点上相似:两者都是包了馅的面食。gujiya 是甜味的油炸半月形点心,外皮是面粉和酥油,里面包着 khoya、糖和坚果,还可以裹上糖浆收尾。它和这里的猪肉馅、煎—蒸—收脆的做法,相差很远。

参考资料

  • Namiko Hirasawa Chen,《Gyoza Recipe 餃子》,Just One Cookbook,书面配方于 2026 年五月 10 日重新发布。本文所依据的配方:52 个的产量、全部材料分量及其范围、关于盐的说明、撒盐、摔打、包馅和捏褶的步骤、煎—蒸—收脆的顺序、蘸汁、时间估计、保存建议和列出的变化。 https://www.justonecookbook.com/gyoza/
  • 龟甲万株式会社,《Gyoza Pot Stickers》,Close-Up Japan 第 32 卷第 2 号,2018 年七月。关于煎饺是日本常见形态、日本的蒸饺和水饺、与中国 jiaozi 的关系、先煎后蒸的做法、酱油醋和辣油的搭配,以及典型的馅料组合等背景。 https://www.kikkoman.com/en/culture/foodforum/close-up-japan/32-2.html
  • 日本厚生劳动省,《食中毒予防:お肉はよく加熱して食べよう ~お肉の生食はとても危険です!~》(预防食物中毒:肉要充分加热再吃)。中心温度 75°C 保持至少 1 分钟的目标、绞肉菜里病原体在内部的提示、冷藏和避免交叉污染。 https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html
  • 印度驻罗安达大使馆 / 印度文化关系委员会,《Bharat Darshan》,2021 年三月,Mrs Pallavi Redkar 的 gujiya 配方。仅用于说明 gujiya 是一种另外的甜味油炸点心。 https://www.indembangola.gov.in/pdf/menu/Bharat-Darshan-March-2021-English.pdf