在水原南门罗德奥市场(Nammun Rodeo Market),꽈배기是你在其他街头小吃之中也能找到的平价人气小吃。꽈배기是一种扭花甜甜圈:把一条酵母面团折起来、扭回去,炸到金黄,趁热滚上肉桂糖。许多韩国人都带着怀念的心情记得它。这个版本是在高筋面粉的酵母面团里加入糯米粉,在家也能做。
꽈배기是什么:酵母面团,扭起来再炸
不管哪种꽈배기,基本形状都一样:酵母面团扭成花,下油炸,最后裹上糖。韩国的孩子放学后会在面包店和街边摊买来当零食。水原的这个市场至今仍然买得到。想看同一张餐桌上的其他菜,请见我们的韩国页面。
不同食谱之间,变的主要是面粉。这里是高筋面粉加糯米粉。另一些食谱只用中筋面粉,分量、面条长度和油炸细节也都不同。选定一个配方,从头到尾照着做,不要把两份食谱的用量混在一起,那样做不成。
材料(15个)

开始之前,把牛奶、鸡蛋和黄油放到室温。
面团里含小麦、牛奶和鸡蛋。裹面只用糖和肉桂,按上面的量倒在盘子上就行。
为꽈배기选择面粉和其他材料
糯米粉由糯米磨成,这份食谱非用它不可。普通米粉用的是非糯米,性质不同,不能代替。日本的求肥粉(shiratamako,白玉粉)也是糯米做的,但研磨方式不同,不要按同样的重量替换。买的时候看标签上有没有“糯米粉”字样。
高筋面粉给面团提供结构,要用高筋面粉,不要用低筋粉或糕点粉。速溶干酵母要直接加进牛奶里,所以买的时候要确认包装上写着速溶(instant)。油炸用普通、适合深炸的植物油即可。
器具
- 大号搅拌碗
- 干净的工作台面或案板,用来揉面和搓条
- 干净的湿布或保鲜膜,用来盖面团
- 铺了烘焙纸的托盘
- 厚重、深、放得稳的锅,油面上方要留足空间
- 测油温用的温度计
- 长夹子或漏勺
- 沥油用的网架
- 宽而浅的盘子,装肉桂糖
做法:从光滑的面团到热乎乎的糖衣扭花
不要尝生面团:里面有没加热的面粉和鸡蛋。面粉、鸡蛋和面团要远离可以直接入口的食物,处理完之后要洗手、洗工具和工作台面。油炸时把锅放稳,油不要装太满,水和湿的器具要远离油,热油绝不能离开人。
꽈배기出问题时:检查这几处
下面按照做法的顺序列出问题。
| 看到的情况 | 要检查什么 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 1小时时面团没怎么发起来 | 是否大致膨到两倍 | 找个温暖的地方多放一会儿;看体积,不要只看时间 |
| 面团球表面变干 | 静置时有没有盖住 | 每个静置阶段都用干净的湿布或保鲜膜盖住面团 |
| 扭花散开 | 两端有没有封紧、面条有没有扭够 | 整形时多扭1–2下,并把两端捏紧 |
| 扭花在锅里互相接触或粘在一起 | 一次下了多少个 | 每批少炸几个,让每个都能自由浮动 |
| 每批颜色不一样 | 油温 | 用温度计检查,每批之前把油温调回170–175°C |
| 裹不上糖 | 扭花凉了多久 | 稍微沥一下油,趁热裹糖 |
配法与裹糖变化
꽈배기可以配一杯牛奶一起吃。基础食谱用了肉桂,但如果只想裹白糖,也可以不加肉桂。盘子里先放好110克裹料,想用多少都随你。
常见问题
油温应该是多少?
用170–175°C的油炸,油深5–10厘米。温度计能帮你让每一批的油温都保持在这个范围内。
整个食谱要花多久?
揉面10–15分钟,然后让面团发酵约1小时,直到大致膨到两倍。分割后静置15–20分钟。成型的扭花做最后醒发约40分钟,同样直到大致膨到两倍。油炸时间取决于要炸几批。
可以提前做,或者保存剩下的吗?
现做现吃最好:刚炸好就趁热裹糖,马上上桌。剩下的可以冷冻保存。
颜色金黄就说明熟了吗?
颜色可以作为参考,但要确认每个扭花两面都炸透,并让油温保持在170–175°C。生面团绝对不要尝。














