Rezepte: Ostasien

Regionale chinesische Küche, koreanische Hausmannskost und taiwanisches Streetfood – so zubereitet wie vor Ort.

ChinaHongkongJapan

Rezepte: China

Eine einzelne Schale Wuhan-Nudeln, mit Sesampaste-Sauce überzogen und mit Zha Cai, eingelegten langen Bohnen, Koriander und Frühlingszwiebeln bestreut
China

Heiße trockene Nudeln (Re Gan Mian): Wuhan-Nudeln, in Sesampaste geschwenkt

Wuhan-Nudeln aus der Provinz Hubei in China: frische Laugennudeln, eine Minute zu kurz gekocht, geölt und heiß mit Sesampaste-Sauce und zwei Pickles vermengt.

Eine Schale sehr dicker Tianshui-Nudeln, überzogen mit rotbrauner süßer Sauce und Chiliöl, obenauf gemahlener Sichuanpfeffer und geröstetes Sojabohnenpulver, Chengdu-Art
China

Tianshui-Nudeln: dicke Nudeln aus Chengdu in würziger Süßsoja

Tianshui-Nudeln sind ein trockener Nudelsnack aus Chengdu in Sichuan, der erst süß und dann scharf schmeckt. Sie lernen, wie man bleistiftdicke Nudeln auszieht, die gewürzte Süßsoja einkocht und die Sauce für jede Schale anrührt.

Weißgekochtes Huhn, durch die Knochen zerteilt und in Form des Vogels zurückgelegt, mit glänzender hellgelber Haut und weißem Fleisch, dazu ein kleines Schälchen mit Ingwer-Frühlingszwiebel-Sauce
China

Weißgekochtes Huhn: Kantonesisches ganzes Huhn mit Ingwer-Frühlingszwiebel-Öl

Weißgekochtes Huhn, kantonesisch Baak Cit Gai, ist ein ganzes Huhn, das in kaum siedendem Wasser gart und danach in Eiswasser abgeschreckt wird. Sie lernen das dreifache Eintauchen, die Garprobe und das Ingwer-Frühlingszwiebel-Öl kennen.

Blassgelber Xidoufen in einer weißen Keramikschüssel, obenauf rotes Chiliöl, Knoblauchöl, zerstoßene Erdnüsse, geröstetes Sesam und Koriander, ein Frühstück aus Yunnan
China

Xidoufen: Frühstücksbrei aus gelben Spalterbsen aus Yunnan

Xidoufen, der Frühstücksbrei aus gelben Spalterbsen aus Yunnan: wie Sie die Erbsen zu dünner und dicker Milch auswaschen, bis zur Bandprobe kochen und jede Schüssel einzeln würzen.

Eine weiße Schale Fuzhouer Rouyan: Die Schweinefüllung schimmert durch die dünnen, durchscheinenden Hüllen in klarer Brühe mit geschnittener Frühlingszwiebel
China

Yanpi: Fuzhouer Fleischhüllen für die Rouyan-Suppe

Yanpi ist die Teighülle aus Fuzhou, hergestellt aus geklopfter Schweinekeule und Süßkartoffelstärke. Sie lernen den Rhythmus beim Klopfen, welche Stärke Sie kaufen sollten und wie Sie Rouyan durch und durch garen.

Yeung-Chow-Reis mit Char Siu, Garnelen, grünen Erbsen, Karotte und Ei auf einem weißen Teller
China

Yeung Chow Fried Rice: Chinesischer Reis aus der Pfanne mit Char Siu und Garnelen

Yeung-Chow-Reis aus China, mit Char Siu und Garnelen. Sie lernen, den Reis fest zu garen, das Ei vor dem Reis zu braten und die Garnelen zuerst zu blanchieren.

Frisch frittiertes You Tiao, zwei Stränge zusammengewachsen und goldbraun aufgebläht, eines aufgebrochen, mit großen hohlen Luftkammern im Inneren
China

You Tiao: Chinesische frittierte Teigstangen zum Frühstück

Youtiao, die doppelten frittierten Teigstangen des chinesischen Frühstücks, aus einem über Nacht ruhenden Teig. Sie lernen das Formen, die richtige Öltemperatur und ein aluminiumfreies Triebmittel.

Zhangcha-Ente, in Stücke geschnitten und in Form einer Ente auf einem weißen Teller angerichtet, die geräucherte Haut rötlichbraun und glänzend vom Sesamöl
China

Zhangcha-Ente: Sichuan-Ente, gedämpft und über Tee geräuchert

Zhangcha-Ente, die über Tee geräucherte Ente aus Chengdu in Sichuan: erst gedämpft, dann über Reis, braunem Zucker und Tee geräuchert. Dazu der Garpunkt-Check und Alternativen ohne Kampfer.

Fünf hellgoldene frittierte Sesambällchen, außen mit weißem Sesam bestreut, auf einem weißen Teller; das vorderste ist aufgebrochen und zeigt die rote Bohnenpaste im Inneren
China

Zhimaqiu (Jin Deui): Kantonesische frittierte Sesambällchen mit roter Bohnenpaste

Zhimaqiu, die kantonesische frittierte Sesamkugel, geht ganz ohne Hefe auf. Sie lernen den Teig mit kochendem Wasser kennen, warum wassergemahlenes Reismehl wichtig ist und warum Sie bei 121 °C frittieren.

Fertige Sachima: dünne frittierte Teigstreifen, mit Sirup gebunden und in Quadrate geschnitten, mit sichtbarer Schnittfläche
China

Sachima: Chinesische frittierte Eierteigstreifen, mit Maltosesirup gebunden

Sachima, die mandschurisch geprägte Süßspeise aus Peking und Hongkong. Der Schwimmtest beim Frittieren, der Maltosesirup bei 115 °C und wie Sie einen sauberen Block pressen und schneiden.

Sandapao: drei Klebreisbällchen, mit Sojamehl überzogen, darüber Braunzuckersirup und weißer Sesam
China

Sandapao: Klebreisbällchen aus Chengdu mit Braunzuckersirup

Sandapao ist ein federnder Klebreis-Snack aus Chengdu in Sichuan. Der Artikel zeigt, wie Sie Klebreis dämpfen und stampfen, Sojamehl rösten, Braunzuckersirup kochen und Kinako als Ersatz verwenden.

Fertiges Meeresfrüchte-Vogelnest: ein goldener Korb aus Taro-Streifen, gefüllt mit Garnelen, Jakobsmuscheln, Tintenfisch und bunten Gemüsen in einer glänzenden, hellen Soße
China

Meeresfrüchte-Vogelnest: Kantonesische Meeresfrüchtepfanne im frittierten Taro-Nest

Hoi sin zoek caau, das kantonesische Bankettgericht aus Meeresfrüchten im frittierten Taro-Nest. Wie Sie das Nest binden und frittieren, die Meeresfrüchte kurz blanchieren und alles knusprig servieren.

Nordchinesischer Shaobing, mit Sesam bedeckt und aufgebrochen, sodass man die vielen dünnen Teigschichten im Inneren sieht
China

Shaobing: Nordchinesisches geschichtetes Sesamfladenbrot

Shaobing, das geschichtete Sesamfladenbrot aus Nordchina: Teig mit kochend heißem Wasser, Sesampaste mit Fünf-Gewürze-Pulver, festes Rollen und Falten und Backen bei 246 °C, bis es hellgolden ist.

Kantonesischer Schweinebauch in kleine Stücke geschnitten, die aufgeplusterte, knusprige Schwarte nach oben, daneben eine Schale weißer Reis
China

Siu Yuk: Kantonesischer Schweinebauch mit knuspriger Schwarte

Siu Yuk, der kantonesische Ofenschweinebauch mit knuspriger Schwarte aus den Bratenläden Hongkongs: Schwarte blanchieren, einstechen und trocknen, in zwei Stufen braten und ruhen lassen.

Drei Schneehaut-Mondkuchen mit blassen, leicht durchscheinenden Hüllen und gepressten Blütenmustern, aufgereiht auf einem weißen Teller
China

Schneehaut-Mondkuchen: Gedämpfte Mondkuchen aus Reismehl aus Hongkong ohne Backen

Schneehaut-Mondkuchen aus Hongkong: eine gedämpfte, ungebackene Hülle aus Reismehl um eine süße Paste. Sie lernen, wann die Hülle durchscheinend ist, das Verhältnis 1:1 beim Füllen und die kalte Lagerung.

Glänzende weiße Flocken aus Rührmilch, mit rosa Garnelen und grünem chinesischem Schnittlauch auf einem Teller gefaltet
China

Daliang-Rührmilch: Milchflocken aus Shunde mit Garnelen und Schnittlauch

Daliang-Rührmilch aus dem Bezirk Shunde in China: Vollmilch und Eiweiß werden bei kleiner Hitze zu weichen Flocken gestockt. Sie lernen das Schieben in eine Richtung, das Falten und die Prüfung mit 75 °C.

Tomaten-Ei-Pfanne über weißem Reis, roter Tomatensaft zieht durch weiche Eiflocken, bestreut mit Frühlingszwiebelringen
China

Tomaten-Ei-Pfanne: Chinesisches Hausgericht mit weichen Eiern und fruchtiger Tomatensauce

Tomaten-Ei-Pfanne, das alltägliche chinesische Hausgericht. Sie erfahren, wann die Eier aus der Pfanne sollen, wie die Tomaten zu einer Sauce werden und wie viel Zucker passt.

Tomaten-Ei-Pfanne (fanqie chao dan), frisch auf gekochten Reis gelöffelt
China

Fanqie chao dan: Chinesisches Tomaten-Rührei im Alltagsstil

Fanqie chao dan, das alltägliche Tomaten-Rührei Chinas. Sie lernen die Methode mit den Eiern zuerst, den richtigen Zeitpunkt, die Eier herauszunehmen, und wie Sie Tomaten auswählen und würzen.

Kantonesisches süß-saures Schweinefleisch in Sauce glasiert, in einer weißen Schale serviert, mit Ananas sowie grünen und roten Paprikastücken
China

Süß-saures Schweinefleisch: Kantonesisches frittiertes Schweinefleisch mit Ananas und Paprika

Kantonesisches süß-saures Schweinefleisch (gu lou juk) zu Hause: eine dünne Panade aus Ei und Mehl, eine Sauce aus Ketchup und Reisessig und das Frittieren bis zu einem Kern von 75 °C.

Leuchtend rote Weißdornbeeren auf Bambusspießen, überzogen mit einer dünnen Schicht klaren Zuckers, aufrecht auf einer Holzanrichte in einer winterlichen Küche
China

Tanghulu: Nordchinesische kandierte Weißdornspieße in glasiger Zuckerschicht

Tanghulu ist der Winter-Weißdornspieß aus Nordchina mit dünner, glasiger Zuckerschicht. Sie lernen den Sirup im Verhältnis 2:1, den Kaltwassertest und welche Früchte als Ersatz taugen.

Frisch frittierte Wu Gok auf einem Teller, eine davon aufgebrochen, sie zeigt die Wabenkruste und die Füllung aus Schweinefleisch und Garnelen, ein kantonesischer Dim Sum
China

Wu Gok: Kantonesische frittierte Taroteigtaschen mit Wabenkruste

Wu Gok, die kantonesische Dim-Sum-Taroteigtasche mit spitzenartiger Wabenkruste. Sie lernen den Teig aus Weizenstärke und kochendem Wasser, das Frittieren bei 170 °C und welche Ersatzzutaten funktionieren.

Tong bat lat aus Guangdong: weiße Klebreisbällchen, glasiert in Ingwer-Braunzuckersirup und dick bestreut mit zerstoßenen Erdnüssen und geröstetem Sesam
China

Tong Bat Lat: Kantonesische Klebreisbällchen in Ingwersirup

Tong bat lat, die kantonesischen Klebreisbällchen aus Dongguan, werden in Ingwersirup mit Braunzucker in Platten gewendet. Sie lernen das Kneten mit zweimal Wasser, den richtigen Moment zum Herausnehmen der Bällchen und Alternativen zu Erdnüssen.

Taiyuan-Tounao: eine weiße Schale mit dicker, blasser Suppe, darin Würfel von Lamm, Lotuswurzel und Chinesischer Yamswurzel, daneben ein kleines Schälchen mit gehacktem eingelegtem Schnittlauch und ein Löffel
China

Tounao: Taiyuans dicke Lamm-Yams-Frühstückssuppe

Tounao ist die dicke, weiße Lamm-Yams-Frühstückssuppe aus Taiyuan in der chinesischen Provinz Shanxi. Sie lernen, Mehl zu rösten, die Dicke in der Schale zu prüfen und Sakekasu als Ersatz zu verwenden.

Streifen von Wantuo, mit Essig, Chiliöl, Knoblauch und Gurke belegt, ein Streifen mit Stäbchen angehoben
China

Wantuo: Buchweizenkuchen aus Shanxi mit Essig und Chiliöl

Wantuo ist der gedämpfte Buchweizenkuchen aus Shanxi, gekühlt, in Streifen geschnitten und mit Essig und Chiliöl angemacht. Sie lernen den Teig, der nur in eine Richtung gerührt wird, die Zeichen für den richtigen Garpunkt und den Austausch des Essigs.

Weiß gekochte Garnelen auf einem weißen Teller neben einem kleinen Schälchen Ingwer-Frühlingszwiebel-Dip, kantonesische Garnelen mit Schale
China

Weiß gekochte Garnelen: Kantonesische Garnelen mit Schale und Ingwer-Frühlingszwiebel-Dip

Kantonesische weiß gekochte Garnelen, mit der Schale in gewürztem Kochwasser gegart. Sie lernen den Dip aus Ingwer und Frühlingszwiebel mit heißem Öl, das Rosa als Garzeichen und Alternativen für die Sojasauce.

Gaizai Crackers: Füllung in Teig gehüllt und zu kleinen flachen Ovalen gebacken
China

Gaizai Crackers (鸡仔饼): Kantonesisches Gebäck mit Füllung, von Hand umhüllt und flach gedrückt

So gelingen Gaizai Crackers (鸡仔饼) nach einem Rezept einer Hochschule in Guangzhou: ein Maltose-Teig, der eine Füllung aus Schweinefett, Erdnüssen, Sesam und Nanru umhüllt, zu kleinen flachen Ovalen geformt und gebacken. Mit Zutaten, allen Schritten, Thermometerprüfungen für das Schweinefleisch und dem, was noch ungeklärt ist. Nicht in der Küche getestet.

Beef Chow Fun: breite Reisnudeln, im Wok mit Rindfleisch, Frühlingszwiebeln und Mungbohnensprossen gebraten
China

Beef Chow Fun: Kantonesisch gebratene breite Reisnudeln (乾炒牛河)

So gelingt Beef Chow Fun (乾炒牛河), das kantonesische Pfannengericht aus Rindfleisch und breiten Reisnudeln, auf dem heimischen Herd. Mit Tipps zum Trennen frischer Nudeln, zum Anbraten des Rindfleischs vorab und dazu, wie die Nudeln Sojasauce annehmen, ohne zu brechen oder Sauce auf dem Teller zu hinterlassen.

Angerichtetes Kung Pao Chicken mit Hähnchenwürfeln, getrockneten roten Chilis, ganzen Sichuanpfefferkörnern, weißen Frühlingszwiebelteilen und gerösteten Erdnüssen in glänzender Sauce
China

Kung Pao Chicken: Sichuan-Rezept für Gong Bao (宮保雞丁)

So gelingt Kung Pao (Gong Bao) Chicken nach Sichuan-Art mit gewürfelter Hähnchenbrust, getrockneten Chilis, ganzen Sichuanpfefferkörnern, glänzender Sauce mit Chinkiang-Essig und gerösteten Erdnüssen, mit Schritt-für-Schritt-Bildern, Zutatenhinweisen und Hinweisen zum Umgang mit rohem Hähnchen.

Ein lockeres Nest aus langen, hellen, handgezogenen Weizennudeln (Lamian) in einer flachen, schlichten Schale, ohne Brühe, Beilagen oder Sauce
China

Lamian (拉麺): Handgezogene chinesische Weizennudeln, zu Hause auf 32 Stränge gezogen

So gelingen Lamian (拉麺), chinesische handgezogene Nudeln aus Mehl, Wasser, Salz und nicht treibender Nährhefe. Mit Ruhezeit, Dehnen und Falten, Wasserzugabe bei festem Teig, Ziehen bis zu 32 Strängen, 30 Sekunden Kochzeit und Abkühlen in kaltem Wasser sowie dem Unterschied zwischen dieser schlichten Nudel, der Lanzhou-Rindfleischnudelsuppe und japanischem Ramen.

Potstickers auf einem Teller, mit gebräunter Unterseite und offenen kurzen Enden
China

Potstickers (Guotie, 鍋貼): Schweinefleisch und Chinakohl mit knuspriger Unterseite

So gelingen Potstickers (Guotie, 鍋貼) mit Schweinefleisch, Chinakohl und Frühlingszwiebel in gelben Eierteigblättern. Nur den oberen Rand verschließen, unter dem Deckel dämpfen, die Mitte mit dem Thermometer prüfen, dann die Unterseite knusprig braten und auf einen Teller stürzen. Mit Hilfe bei Problemen und Allergenhinweisen.

Gedämpfte Youmian-Kaolaolao-Röllchen, aufrecht nebeneinander in einem Dämpfer
China

Kaolaolao: gedämpfte Röllchen aus Nackthafermehl aus Shanxi (莜面栲栳栳)

Rezept für Kaolaolao (莜面栲栳栳), das Gericht aus Shanxi: dünne Teigblätter aus Nackthafermehl, zu hohlen Röllchen gewickelt, aufrecht wie eine Bienenwabe aufgestellt und gedämpft. Mit Youmian (Nackthafermehl) und frisch gekochtem Wasser als Teig, sicherem Umgang mit heißem Teig und Dampf, der Wahl der Dämpfeinlage und dem Unterschied zwischen Youmian, gewöhnlichem Hafermehl und Buchweizen.

Chinesische Vogelnestsuppe: essbares Vogelnest, sanft mit Kandiszucker gegart und in einem kleinen Schälchen serviert
China

Vogelnestsuppe mit Kandiszucker (冰糖燕窝): eine chinesische süße Suppe aus dem Wasserbad

So gelingt chinesische Vogelnestsuppe mit Kandiszucker (冰糖燕窝): essbares getrocknetes Vogelnest einweichen, in frischem Wasser spülen, sanft im Wasserbad garen und erst am Ende süßen. Mit Hinweisen, warum Einweichzeiten je nach Anbieter abweichen, wie man das Einweichwasser entsorgt, wie man Vogelnest in Lebensmittelqualität auswählt und welche breite Handelsgeschichte hinter dieser Luxuszutat steht.

Frisch gedämpfte Cha Siu Bao, bei denen die süß-herzhafte Char-Siu-Füllung durch die von selbst aufgerissenen weißen Oberseiten zu sehen ist
China

Cha Siu Bao: gedämpfte kantonesische BBQ-Schweinefleisch-Buns (叉烧包)

Rezept für gedämpfte Cha Siu Bao (Char Siu Bao, 叉烧包), die Dim-Sum-Buns mit schneeweißem Teig, der oben von selbst aufreißt und eine süß-herzhafte Füllung aus gewürfeltem Bratenfleisch zeigt. Mit zweistufigem Teig (erst Hefe, nach der ersten Ruhe Backpulver), eingedickter Char-Siu-Füllung, zehn gefalteten Buns, Dämpfen bei starker Hitze, Hinweisen zu fertig gekauftem Char Siu, Lösungen für typische Probleme und dem sicheren Umgang mit Füllung und Resten.

Schwarzer Changsha Stinky Tofu, mit Chilisauce und aromatischem Gemüse angerichtet
China

Changsha Stinky Tofu: Schwarzer Tofu, zweimal frittiert und in Chilisauce serviert (长沙臭豆腐)

So gelingt Changsha Stinky Tofu zu Hause aus 20 vorbereiteten schwarzen Frischrohlingen: sanft abspülen, im ersten Durchgang frittieren, bis die Stücke aufgehen und schwimmen, im zweiten Durchgang bei höherer Hitze frittieren, bis die Oberfläche fest ist. Dazu eine Sauce aus kleinen Chilis, dünnem Sellerie, weißen Frühlingszwiebelteilen und Chili-Tofu-Käse (fermentiertem Tofu), zum Schluss mit grünen Frühlingszwiebelteilen und gehackter Chilipaste. Außerdem: versiegelte, etikettierte Rohlinge kaufen und warum gewöhnlicher Tofu sie nicht ersetzen kann.

Chinesisch-amerikanisches Sesame Chicken mit glänzender süß-herzhafter Sauce und geröstetem Sesam
China

Sesame Chicken: Chinesisch-amerikanischer Takeaway-Klassiker, zweimal frittiert mit süß-herzhafter Glasur

So gelingt chinesisch-amerikanisches Sesame Chicken nach Bill Leungs Rezept für vier Portionen von The Woks of Life: Marinade aus Wasser und Shaoxing-Wein, Teig aus Maisstärke und Mehl, zweimal frittiert bei 335°F/170°C, dazu eine süße, mit Essig ausbalancierte Sauce, am Ende mit geröstetem Sesam. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, zur Fehlerbehebung und zur Garprüfung des Hähnchens.

Chili Shrimp in einer Chilisauce aus Doubanjiang und Ketchup, mit gehackter Frühlingszwiebel und Ei vollendet
China

Chili Shrimp (Ebi Chili): Garnelen in Doubanjiang, Ketchup und Hühnerbrühe geschmort

So gelingen Chili Shrimp, das in Japan als Ebi Chili bekannte Gericht im chinesischen Stil, nach einem Hausrezept für 4 Portionen: Garnelen mit Schale (Black Tiger) würzen und mit Eiweiß und Kartoffelstärke umhüllen, in wenig Öl vorgaren und dann in einer Sauce aus Doubanjiang, Ketchup und Hühnerbrühe mit Frühlingszwiebel, Ei und Essig fertig garen. Dazu: warum die Garnelen die Pfanne verlassen und zurückkehren, woran man das Durchgaren erkennt, der sichere Umgang mit rohen Garnelen und wie sich die Namen des Gerichts überschneiden.

Chongqing Xiaomian: dünne Nudeln in roter Chiliöl-Sauce, belegt mit Pak Choi, Frühlingszwiebel, Sichuanpfeffer und zerstoßenen Erdnüssen
China

Chongqing-Nudeln (Chongqing Xiaomian, 重庆小面): rotes Öl und Sichuanpfeffer direkt in der Schüssel

So gelingen Chongqing-Nudeln (Xiaomian, 重庆小面) nach der Rezeptkarte von Elaine auf China Sichuan Food: Die Würzmischung kommt direkt in die Servierschüssel, wird mit Nudelkochwasser gelöst und mit Nudeln, Pak Choi, Erdnüssen, Frühlingszwiebel, Koriander und Zha Cai belegt. Dazu: die Frühstücks-Nudelkultur von Chongqing, die Wahl von Nudeln, Chiliöl und Zha Cai, die offene Portionsangabe der Karte und Hilfen, wenn die Schüssel nicht ganz stimmt.

Chongqing Laziji: kleine zweimal frittierte Hähnchenstücke, aufgehäuft zwischen ganzen roten Sichuan-Chilis und Sichuan-Pfefferkörnern
China

Chongqing Laziji: Zweimal frittiertes Hähnchen im Berg roter Chilis (辣子鸡)

So gelingt Chongqing Laziji (辣子鸡, làzǐjī): kleine Würfel von entbeinten Hähnchenschenkeln, zweimal frittiert und mit ganzen getrockneten Sichuan-Chilis, Sichuan-Pfeffer, Sesam und Frühlingszwiebeln vermengt. Nach dem Hausrezept von Taylor Holliday, erstmals 2015 veröffentlicht. Es geht um die getrennte Verwendung von Chiliflocken und Sichuan-Pfeffer für die Panade und das Finish-Öl, die beiden Frittiertemperaturen, die Garprüfung des Hähnchens, die Suche nach den speziellen Zutaten und den Platz des Gerichts in der Esskultur von Chongqing.

Ein in sechs Stücke geschnittener Cong You Bing, angerichtet mit einem kleinen Schälchen Dip
China

Cong You Bing: Chinesische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen (葱油饼)

So gelingt Cong You Bing, chinesische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen (葱油饼), nach der Version von Maggie Zhu aus Omnivore's Cookbook: ein von Hand gekneteter Teig, erst mit kochendem, dann mit kaltem Wasser angerührt, eine Paste aus Mehl und Erdnussöl, Frühlingszwiebeln in L-Form, die Form aus Rolle und Schnecke und das Braten erst mit, dann ohne Deckel. Ergibt 6 Pfannkuchen (12 Portionen), dazu optional ein Dip aus Sojasauce und Chinkiang-Essig.

Crossing the Bridge Noodles für zwei: Reisvermicelli und Beilagen mit gekochtem, zerzupftem Fleisch und gekochten Garnelen unter heißer Brühe
China

Crossing the Bridge Noodles (过桥米线): Reisvermicelli unter frisch aufgekochter Schweine- und Hühnerbrühe

So gelingen Crossing the Bridge Noodles (過橋米線 / 过桥米线, guò qiáo mǐxiàn) für zwei Personen nach der BBC-Good-Food-Version von Ching-He Huang. Schweinerippchen und Hähnchenoberschenkel ohne Haut werden blanchiert, dann in frischem Wasser zu einer klaren Brühe gekocht, zerzupft und in weiten Schüsseln mit gekochtem Reisvermicelli, gekochten Tigergarnelen, Pilzen und Blattgemüse angerichtet, übergossen mit frisch aufgekochter Brühe, dazu sechs getrennte Würzbeilagen.

Gedämpfte weiße Nai Wong Bao auf einem Teller, eines aufgebrochen, mit dicker gelber Eiercreme im Inneren
China

Nai Wong Bao: Kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme (奶黃包)

So gelingen Nai Wong Bao (奶黃包), kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme, nach Judys Rezept für 12 Brötchen von The Woks of Life. Eine dicke Creme aus Ei und Milchprodukten wird im Wasserbad gegart, vollständig abgekühlt, zu Kugeln geformt und in einen leicht süßen Teig mit Kokosmilch gewickelt. Füllung und Teig werden getrennt abgemessen, die Milch kommt je nach Luftfeuchtigkeit esslöffelweise in den Teig, und die Dämpfzeit läuft ab dem Moment, in dem die Hitze eingeschaltet wird.

Hong Zao Ji im Foochow-Stil: Hähnchenoberkeule in einer Sauce aus rotem Reisweintrester und Klebreiswein, belegt mit gebratenem Ingwer
China

Hong Zao Ji: Hähnchen im Foochow-Stil, geschmort in rotem Reisweintrester (紅糟雞)

So gelingt Hong Zao Ji (紅糟鶏 / 红糟鸡 / 紅糟雞), ein Hausgericht im Foochow-Stil: Hähnchenoberkeule, mariniert in rotem Klebreisweintrester und geschmort in rotem Klebreiswein mit gebratenem Ingwer. Das Rezept für 500 g Schritt für Schritt, warum es kein Hähnchen in Traubenrotwein ist, worauf Sie beim Einkauf der besonderen Zutaten achten, die Garprüfung mit dem Thermometer, ehrliche Ersatzzutaten und der Unterschied zu anderen Hähnchengerichten mit rotem Trester rund um Fuzhou.

Eine Schale Guilinggao aus Pulver, abgekühlt und servierbereit
China

Guilinggao (龟苓膏): Kräutergelee aus einem Beutel Pulver

So gelingt Guilinggao (龟苓膏 / 龜苓膏) aus einem 50-g-Beutel Original-Guilinggao-Pulver: 250 ml abgekühltes abgekochtes Wasser, getrennt davon 1 l Wasser und 150 g Zucker, dann 10 Minuten bei niedriger Hitze rühren. Außerdem: Wie sich diese Pulvervariante für zu Hause von der Guilinggao-Handwerkskunst aus Wuzhou unterscheidet, warum Grass Jelly ein anderes Lebensmittel ist und wie Sie mit Resten umgehen.

Scharf-saure Suppe mit weißem Pfeffer und Essig, mit Schweinefleisch, Tofu, Mu-Err-Pilzen, Shiitake, Bambussprossen und Eifäden
China

Scharf-saure Suppe (Suān Là Tāng): Familienrezept im chinesisch-amerikanischen Takeout-Stil

So gelingt die scharf-saure Suppe (酸辣湯, suān là tāng) im chinesisch-amerikanischen Takeout-Stil, nach einem Familienrezept aus einem chinesischen Restaurant in den USA. Mit weißem Pfeffer und destilliertem weißem Essig, Einweichen von Lilienblüten, Mu-Err-Pilzen und Shiitake, zwei Sorten Tofu, Binden mit Maisstärke und Eifäden, dem sicheren Garen des Schweinefleischs und ehrlichen Hinweisen zu Ersatzzutaten.

Gedämpftes Hähnchen mit einer Sauce im Sichuan-Stil aus Sichuanpfeffer und Frühlingszwiebelgrün
China

Jiao Ma Ji: Kaltes gedämpftes Hähnchen aus Sichuan mit Sichuanpfeffer und Frühlingszwiebelöl (椒麻雞)

Rezept für Jiao Ma Ji (椒麻雞 / 椒麻鸡), ein kaltes Gericht im Sichuan-Stil aus gedämpftem Hähnchenschenkel ohne Knochen, angemacht mit Frühlingszwiebelgrün und zerstoßenem Sichuanpfeffer, den man in heißem Rapsöl aufblühen lässt, und gelockert mit dem eigenen Dampfsud des Hähnchens, Salz und etwas Sesamöl. Es geht um den Unterschied zum frittierten taiwanischen Jiao Ma Ji und zum Hähnchen mit roter Chiliöl-Sauce, um die Wahl von Pfeffer und Öl, die Garprüfung mit dem Thermometer und den sicheren Umgang mit dem gekühlten Hähnchen.

Eine dampfende Schale schwarze Sesamsuppe mit drei weißen Tangyuan und etwas schwarzem Sesam obenauf, wie in einem Hongkonger Dessertladen
China

Schwarze Sesamsuppe (Zhima Hu, 芝麻糊): Süße Suppe nach Hongkonger Art mit Tangyuan

So gelingt schwarze Sesamsuppe (Zhima Hu, 芝麻糊), die warme, dickliche süße Suppe aus den Hongkonger Dessertläden. Rohen schwarzen Sesam mit Klebreismehl rösten, glatt mixen, im Topf dick rühren und mit einfachen Tangyuan servieren. Mit Hinweisen, wie Sie Bitterkeit und Klümpchen vermeiden, Dicke und Süße anpassen, das Mehl auswählen und Reste handhaben.

Kantonesische Mondkuchen mit Lotussamenpaste und gesalzenem Enteneigelb, mit einer Form mit Muster gepresst
China

Kantonesische Mondkuchen mit Lotussamenpaste und gesalzenem Eigelb (月餅, Yuèbǐng)

So gelingen kantonesische gebackene Mondkuchen mit Lotussamenpaste und gesalzenem Enteneigelb: 18 Stück (12 mit Eigelb, 6 ohne) nach einem Hausrezept als Vorlage. Es geht um den goldenen Sirup, die langsam gekochte Lotuspaste, das Pressen in einer 100-g-Form, das zweistufige Backen von 160 °C auf 150 °C und die Unterschiede zu anderen Mondkuchen-Arten.

Eine Pekingente mit knusprig gebratener Haut auf einem Tisch mit dünnen Pfannkuchen und Beilagen
China

Pekingente (Běijīng Kǎoyā): Rezept für den Haushaltsofen mit getrockneter, glasierter Haut

So gelingt Pekingente (北京烤鸭, Běijīng kǎoyā) im Haushaltsofen: eine ganze Ente von etwa 2,5 kg, eine dünne Maltoseglasur, 24 Stunden unbedecktes Trocknen im Kühlschrank und Braten erst heiß, dann bei niedrigerer Temperatur, mit dem Thermometer an drei Stellen geprüft. Mit süßer Bohnensauce und Pfannkuchen zum Einwickeln, Ersatzzutaten, Fehlersuche und dem Unterschied zwischen Haushaltsofen, Pekinger Hängeöfen und dem geschlossenen Menlu-Ofen von Bianyifang.

San-Xian-Húntun mit Schweinefleisch, Garnelen und Hähnchen in klarer Brühe mit Frühlingszwiebel
China

Wan Tan (Húntun): chinesische San-Xian-Wan-Tan mit Garnelen, Schwein und Hähnchen in Brühe

So machen Sie chinesische Húntun (馄饨) mit einer San-Xian-Füllung aus Garnelen, Schweinefleisch und Hähnchen, serviert in warmer Hühnerbrühe. Mit Anmischen der Füllung, Falten quadratischer Teigblätter, zwei Probe-Wan-Tan, Garprüfung mit dem Thermometer, Anrichten der Schüssel und den Unterschieden zwischen Wan Tan aus Shanghai, Kanton und Sichuan.

Zhajiangmian nach Pekinger Art: dicke Weizennudeln mit etwas Schweinebauch-Bohnenpasten-Sauce, belegt mit Gurke und Karotte
China

Zhajiangmian: Pekinger Nudeln mit gebratener Sauce aus Schweinebauch und zwei Bohnenpasten (炸酱面)

So gelingt Zhajiangmian (炸酱面) nach Pekinger Art: dicke Weizennudeln mit einer dunklen Schweinebauch-Sauce aus gemahlener Bohnensauce und Tianmianjiang, dazu Gurken- und Karottenstreifen. Es geht um das Aromaöl, das Auslassen des Schweinefleisches, wie weit die Sauce einkocht, warum die Sauce mehr ergibt, als die Nudeln brauchen, die Wahl der Pasten, Sicherheit und Aufbewahrung beim Schweinefleisch und den Unterschied zu koreanischem Jajangmyeon.

Zongzi nach kantonesischer Art mit teilweise geöffneten Blättern, die den Klebreis und die Schweinefleischfüllung zeigen
China

Zongzi: herzhafter Klebreis nach kantonesischer Art in Bambusblättern (粽子)

So gelingen Zongzi (粽子, Joong) nach kantonesischer Art: Klebreis, Schweinebauch, Erdnüsse, gesalzenes Entenei-Eigelb und chinesische Wurst, in Bambusblätter gewickelt und stundenlang gegart. Mit Vorbereitung über Nacht, dem Falten einer dichten Tüte, Bündeln unter Wasser bei sanfter Hitze, Sicherheit beim Schweinefleisch, Einfrieren und Aufwärmen sowie dem Platz der Zongzi beim Drachenbootfest und in regionalen Varianten.

Gekochte Jiaozi mit Schweinefleisch und Chinakohl, serviert mit einem Dip aus chinesischem schwarzem Essig auf einem Holztisch
China

Jiaozi: Gekochte Teigtaschen mit Schweinefleisch und Chinakohl aus Nordchina (饺子)

Rezept für Jiaozi (饺子), gekochte Teigtaschen nach nordchinesischer Art mit selbst gemachtem Weizenteig und einer Füllung aus Schweinefleisch und Chinakohl. Mit Teig kneten und ruhen lassen, Teigblätter ausrollen und verschließen, sicherem Kochen, Dip mit schwarzem Essig, Ersatzzutaten, Fehlerbehebung und dem Platz des Gerichts beim Frühlingsfest und im Alltag.

Mapo Tofu aus Sichuan: Tofu und Hackfleisch in roter Chiliölsauce
China

Mapo Tofu: Duft und Schärfe aus Sichuan in der gewöhnlichen Küche

Mapo-Tofu-Rezept nach Sichuan-Art: Doubanjiang und Douchi anbraten, Sichuanpfeffer einsetzen, Tofu vorwärmen, die Bindung in zwei Schritten, Schärfe einstellen, dazu milde und fleischlose Varianten, Aufbewahren und Tipps, damit der Tofu ganz bleibt.

Sichuan-Dandan-Mian ohne Brühe: Nudeln, knuspriges Schweinehack, grünes Gemüse, gehackter Frühlingslauch und zerstoßene Erdnüsse auf roter Chiliölsauce in einer kleinen Schale
China

Dandan Mian: Sichuan-Nudeln ohne Brühe mit Ya Cai und Sichuanpfeffer

Dandan Mian aus Sichuan als trockene Variante: knuspriges Schweinehack mit Ya Cai (eingelegtes Senfgemüse), Chiliöl, Sichuanpfeffer, Sesampaste und schwarzem Essig. Dazu die Herkunft des Namens (Tragestange), der Unterschied zur japanischen Suppenversion, das Braten des Hacks bis zur Trockenheit und das Vermengen in der Schale.

Gebratener Reis nach chinesischer Hausart mit weichem Ei und Gurke
China

Gebratener Reis nach chinesischer Hausart (Chǎofàn): Rezept

Gebratener Reis der chinesischen Hausküche, auch mit Haushaltsherd schön körnig. Umgang mit kaltem Reis, Ei und aromatisiertes Öl, Einsatz der dunklen Sojasauce (Lao Chou), regionale Unterschiede, Fehlerursachen, Aufbewahrung und Aufwärmen.

Aufgebrochene Salzteigkruste und geöffnetes Lotusblatt: ein goldenes ganzes Huhn, aus dem der Bratensaft austritt
China

Bettlerhuhn (Jiaohuaji): Ganzes Huhn im Lotusblatt aus dem Ofen

Rezept für Bettlerhuhn aus Hangzhou: ganzes Huhn mariniert, mit Shiitake gefüllt, in Lotusblatt und Salzteigkruste gegart. Kerntemperatur, Ersatz für Lotusblätter, Aufbewahrung, typische Fehler, Tranchieren und Reste vom nächsten Tag.

Luohan Zhai: Glasnudeln, Tofuhaut, Mu-Err-Pilze, Chinakohl und Shiitake in Sauce mit rotem fermentiertem Tofu geschmort
China

Luohan Zhai (Buddha’s Delight): chinesischer vegetarischer Schmortopf für zu Hause

Luohan Zhai (Buddha’s Delight) als chinesischer vegetarischer Gemüseschmortopf: Einweichzeiten für getrocknete Shiitake, Mu-Err-Pilze, Tofuhaut und roten fermentierten Tofu in der normalen Küche, Ersatzzutaten, Hitze der Sauce mit fermentiertem Tofu, Glasnudeln, die nicht verklumpen, sichere Planung mit Einweichen am Vortag, das Essen zum chinesischen Neujahr, Aufbewahrung, Fehlerursachen und Menüs.

Huiguorou aus Sichuan: eingerollte Scheiben vom Schweinebauch mit grünem Knoblauch und grüner Chili in rotem, glänzendem Doubanjiang gebraten
China

Huiguorou aus Sichuan: gekochter Schweinebauch, mit Doubanjiang und grünem Knoblauch gebraten

Rezept für Huiguorou (zweimal gegartes Schweinefleisch), das beliebteste Hausgericht Sichuans: Schweinebauch am Stück gekocht, dünn geschnitten und mit Doubanjiang, grünem Knoblauch und grüner Chili gebraten. Bedeutung des Namens, die „Öllämpchen“-Form des Fleisches, Unterschied zur Kohlversion, die richtige Hitze gegen Anbrennen.

Mundgerechte Schweinerippchen, gedämpft mit schwarzen Bohnen und roter Chili, in einem kleinen Teller in einem Bambuskorb
China

Gedämpfte Schweinerippchen mit schwarzen Bohnen (Si Zap Zing Paai Gwat): ein Klassiker des Yum Cha in Hongkong

Gedämpfte Rippchen mit fermentierten schwarzen Bohnen, Klassiker des Yum Cha in Hongkong: Schweineknorpel oder Spareribs, Douchi, Knoblauch, getrocknete Mandarinenschale und Speisestärke. Auswaschen mit Stärke für helles Ergebnis, Reihenfolge des Würzens, 20 Minuten starke Hitze im Dämpfkorb, Servieren auf Reis.

Teller mit Hainan-Hähnchenreis: aufgeschnittenes pochiertes Hähnchen, Reis in Hühnerfett, heiße Ingwer-Knoblauch-Sauce, Zitrus-Chili-Sauce und klare Brühe
China

Wenchang-Hähnchenreis: pochiertes Hähnchen aus Hainan und Reis in Hühnerfett

Der Wenchang-Hähnchenreis von der Insel Hainan, Heimat von Khao Man Gai und Hainan-Hühnerreis. Mit Salz eingeriebenes Hähnchen, das bei kaum sichtbarem Köcheln pochiert wird, Reis in Hühnerfett und Brühe, heiße Ingwer-Knoblauch-Sauce und Zitrus-Chili-Sauce, mit Ersatz für das Wenchang-Huhn.

Biangbiang-Nudeln aus Shaanxi: breite, handgezogene Nudeln mit Chiliöl, Knoblauch und Frühlingszwiebel
China

Biangbiang-Nudeln Rezept: handgezogene Nudeln mit heißem Öl

Biang Biang Rezept für breite, von Hand gezogene Nudeln aus Xi’an mit heißem Öl über Chili. Mit Teigruhe, Ersatz für schwarzen Essig und typischen Fehlern.

Chinesisches Chow Mein: dünne Nudeln mit Hähnchen, Pak Choi, Sojasprossen, Karotte und Shiitake gebraten
China

Chow Mein: Chinesische Nudeln, scharf angebraten

Chow Mein sind gebratene Nudeln nach kantonesischer Art. Rezept mit Nudeln vorkochen, Hähnchen marinieren, Gemüse ohne Wasser braten und häufigen Fehlern.

Chinesisches Lo Mein mit Hähnchen, Pak Choi, Sojasprossen, Karotte und Shiitake in glänzender Sauce
China

Lo Mein: chinesische Nudeln in Sauce mit Hähnchen und Blattgemüse

Lo Mein sind chinesische Nudeln in Sauce, hier mit Hähnchen und Pak Choi. Mit Nudelwahl, dunkler Sojasauce, Austernsauce und Unterschied zu Chow Mein.

Sichuan-Shuizhu-Niurou: dünnes Rindfleisch, Chinakohl, Sojasprossen, Chilis und Sichuanpfeffer in einer Brühe mit rotem Öl
China

Shuizhu Niurou: Sichuan-Rind in rotem Öl

Shuizhu Niurou erklärt als *Shuizhu* der Sichuan-Küche: rotes Öl mit Pixian-Doubanjiang, Sichuanpfeffer und Chilis, dünn geschnittenes Rind garen, ohne dass es zäh wird, Ersatzzutaten, Einkauf und Aufbewahrung. Eine Familienversion, die nicht nur Schärfe, sondern Duft und Textur bewahrt.

Sichuan-Shuizhu-Yu: weißer Fisch und Sojasprossen in roter Brühe, heißes Öl über Sichuanpfeffer und Chilis gegossen
China

Shuizhu Yu: Sichuan-Fisch mit heißem Öl vollendet

Sichuans Shuizhu Yu, neu aufgebaut mit Fischfilets für die heimische Küche: Fisch schneiden, Brühe mit Doubanjiang, heißes Öl über Sichuanpfeffer und Chilis, Unterschiede zwischen Chengdu und Chongqing, Ersatzzutaten, Rettung bei Fehlern, Aufbewahrung, Servieren mit weißem Reis, Umgang mit heißem Öl und Kerntemperatur des Fisches.

Kantonesisches Char Siu in Scheiben, überzogen mit rotbrauner Honigglasur
China

Char Siu: kantonesisches Honig-Schweinefleisch aus dem Ofen

Rezept für Char Siu, kantonesisches glasiertes Schweinefleisch: Siu-Mei-Kultur, Schulter oder Keule, dunkle Sojasauce und Honig. So gelingt im Haushaltsofen eine glänzend rotbraune Kruste ohne Verbrennen, dazu Aufbewahrung, Servieren, Rettung bei Pannen und Resteverwertung.

Dünnwandige Xiaolongbao im Bambusdämpfer, eine aufgebrochen mit auslaufender Suppe, schwarzer Essig und Ingwerstreifen
China

Xiaolongbao: Shanghaier Teigtaschen mit Suppe im Inneren

Xiaolongbao sind Shanghaier Teigtaschen mit Suppe im Inneren. Mit dünnem Teig, Brühgelee, 18 Fältchen, Dämpfzeit, Wuxi-Variante und Rettung bei Rissen.

Rezepte: Hongkong

Eine Tasse Yuenyeung auf einem Tisch in einem Cha Chaan Teng, Kondensmilch und Kaffee beginnen gerade, sich zu verwirbeln
Hongkong

Yuenyeung: Hongkonger Milchtee, mit Kaffee aufgegossen

Yuenyeung ist die Hongkonger Mischung aus Milchtee und Kaffee, wie man sie in den Cha-Chaan-Tengs der Stadt trinkt. Sie lernen die Mischung aus drei Teesorten, die Reihenfolge beim Eingießen und wie Sie das Verhältnis von Kaffee und Tee verschieben.

Überbackener Schweinekotelett-Reis nach Hongkonger Art: Tomatensauce, Fleisch und Eierreis unter gebräunter Käsekruste
Hongkong

Hongkonger Baked Pork Chop Rice (焗豬扒飯): Eierreis, Tomatensauce und gebräunter Käse

Rezept für Hongkonger Baked Pork Chop Rice (焗豬扒飯), den Liebling der Cha Chaan Teng: gebratener Eierreis, in Austernsauce marinierte Schweinekoteletts, Tomaten-Zwiebel-Sauce und gebräunter Käse. Mit Zutaten für 3 Portionen, Schichtung, Garprüfung an der Farbe, Ersatzzutaten und sicherem Umgang mit Reis und Resten.

Hongkonger Cart Noodles: Öl-Nudeln mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum
Hongkong

Hongkonger Cart Noodles (車仔麵): Öl-Nudeln mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum

So gelingen Hongkonger Cart Noodles (車仔麵) zu Hause: kantonesische Öl-Nudeln, erwärmt in der Brühe vom gedämpften Hähnchen und im Kochwasser des Choy Sum, belegt mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum. Mit den zwei Topf-Belägen, der Reihenfolge beim Anrichten, sicherem Auftauen und sicheren Gartemperaturen und dem, was das Rezept offen lässt.

Schlichte Cheung Fun nach Hongkonger Art mit Ingwer-Sojasauce, Sesam-Erdnuss-Sauce und einer klebrig-süßen Sauce
Hongkong

Cheung Fun: gedämpfte Reisnudelrollen aus Hongkong (腸粉)

So gelingen schlichte Cheung Fun (腸粉) nach Hongkonger Art zu Hause. Ein Teig aus Reismehl, Maisstärke, Tapiokastärke und Mungbohnenstärke wird in dünnen Schichten auf einem flachen Blech gedämpft, ohne Füllung gerollt, in Stücke geschnitten und mit drei Saucen serviert: Ingwer-Sojasauce, Sesam-Erdnuss-Sauce und klebrig-süße Hoisinsauce. Dazu: wo das Gericht in Hongkongs Dim Sum und Streetfood steht, wie man die Stärken auswählt und woran man eine gegarte Teigplatte erkennt.

Claypot Rice im Tontopf serviert, belegt mit Hähnchen, chinesischer Wurst und Shiitake und bestreut mit Frühlingszwiebeln
Hongkong

Hongkonger Claypot Rice (煲仔飯): Hähnchen und chinesische Wurst im Tontopf

Eine Version des Hongkonger Claypot Rice (煲仔飯) mit Hähnchen, ganzen chinesischen Würsten, getrockneten Shiitake und Langkornreis. Mit Einweichen in kochendem Wasser und frischem Kochwasser, dem Zeitpunkt der einzelnen Öle, den zwei Kipp-Durchgängen unter geschlossenem Deckel für die Kruste und dem Umgang mit der Serviersauce.

Curry mit Rettich sowie frittierten gelben und gekochten weißen Fischbällchen
Hongkong

Curry-Fischbällchen mit Rettich: Hongkonger Hausrezept (咖哩蘿蔔魚蛋)

So gelingen Curry-Fischbällchen mit Rettich (咖哩蘿蔔魚蛋): fertige frittierte gelbe und gekochte weiße Fischbällchen, mit Rettich in einer Sauce aus Currypaste, Hühnerbrühe, Austernsauce, hellen und dunklen Sojasaucen, Kokosmilch und Rohzucker geköchelt. Mit Zutaten, der Reihenfolge der neun Schritte, den Unterschieden zu anderen Hongkonger Street-Food-Rezepten und dem, was das Rezept offenlässt.

Eine schlichte Hongkong-Eierwaffel mit Reihen aus verbundenen, eiförmigen Bläschen
Hongkong

Hongkong-Eierwaffeln (Gai Daan Jai): Rezept mit Reismehl für das Waffeleisen auf dem Herd

So gelingen Hongkong-Eierwaffeln (Gai Daan Jai) zu Hause: mit einem einzelnen Reismehl-Rezept und einem von Hand zu wendenden Zweiseiten-Eisen auf dem Herd. Alle Zutatenmengen, wie voll das Eisen sein darf, Wenden und goldene Farbe beurteilen, Lösungen bei Ankleben und zu starker Bräunung, die schlichte Variante im Vergleich zu neueren Geschmacksrichtungen und der Platz des Straßensnacks in der Esskultur Hongkongs.

Fertige Hongkong-Eiertörtchen auf einem Teller, mit heller, glatter Creme und blättrigem Teig, ohne dunkle Stellen
Hongkong

Hongkong-Eiertörtchen (蛋撻) mit blättrigem Blitzblätterteig

So gelingen Hongkong-Eiertörtchen (蛋撻) mit buttrigem Blitzblätterteig und heller, glatter Creme aus Evaporated Milk. Diese Hausversion ergibt 15 Törtchen in Formen von 3 Zoll und führt durch jede Tour, die ruhende Creme, das Backen bei zwei Temperaturen auf Backstahl oder Backstein und das Servieren im warmen Zustand. Dazu Lösungen für typische Probleme und der Unterschied dieser blättrigen Variante zu anderen Hongkonger Teigen und zu portugiesischen Pasteis de Nata.

Hong Kong-Style French Toast mit Erdnussbutterfüllung, mit gezuckerter Kondensmilch und ungesalzener Butter vollendet
Hongkong

Hong Kong-Style French Toast (西多士): Erdnussbutter-Sandwich, getunkt und frittiert

So gelingt Hong Kong-Style French Toast: Milchbrot, mit gesüßter Erdnussbutter zum Sandwich geschlossen, kurz in Ei gewendet, zu zweit frittiert und mit gezuckerter Kondensmilch und ungesalzener Butter vollendet. Mit dem Cha Chaan Teng als Umfeld, Hinweisen zur Wahl von Brot und Erdnussbutter, der Reihenfolge von Bestreichen, Schließen und Entrinden, dem Frittieren in der Pfanne bei 350°F, Alternativen und häufigen Fragen.

Eine Tasse Hongkong-Milchtee, ein sämiges bernsteinfarbenes Getränk, in dem sich kräftiger Schwarztee und ungesüßte Kondensmilch verbunden haben
Hongkong

Hongkong-Milchtee (絲襪奶茶): Kräftig gebrühter Schwarztee mit ungesüßter Kondensmilch

So gelingt Hongkong-Milchtee zu Hause: Schwarzteeblätter aufkochen und dann 15 Minuten köcheln, durch ein mit Tuch ausgelegtes feinmaschiges Sieb abgießen und mit ungesüßter Kondensmilch (Evaporated Milk) und etwas gezuckerter Kondensmilch vollenden. Vier Portionen in US-Maßen, dazu die Geschichte hinter dem Namen „Seidenstrumpf-Milchtee“ und die Cha-Chaan-Teng-Kultur, aus der er stammt.

Hongkong-Wan-Tan-Nudeln: dünne Eiernudeln, Wan-Tans mit Garnelen und Schweinefleisch und Blattgemüse in klarer, heißer Hühnerbrühe
Hongkong

Hongkong-Wan-Tan-Nudeln (雲吞麵): Garnelen-Schweinefleisch-Wan-Tans in klarer Hühnerbrühe

So gelingen Wan-Tan-Nudeln nach Hongkonger Art zu Hause: Wan-Tans mit Garnelen und Schweinefleisch, zu kleinen Beuteln gefaltet, dünne gelbe Eiernudeln und eine klare Hühnerbrühe im eigenen Topf. Mit klebriger Füllung, Teigblättern, die nicht austrocknen, Nudeln und Wan-Tans in einfachem Wasser, Garprüfung der Wan-Tan-Mitte, Anrichten kurz vor dem Essen und ehrlichen Ersatzzutaten.

Rezepte: Japan

Sauce-Yakisoba mit grünem Aonori auf einem weißen Teller, angebräunte gedämpfte Nudeln mit dünnen Schweinebauchstreifen, Kohlstücken, Sojasprossen und Tempura-Grieben, darüber aufsteigender Dampf
Japan

Yaki Soba: Japanische Saucen-Pfannennudeln mit Schweinebauch und Kohl

Japanisches Sauce-Yakisoba zu Hause: Die gedämpften Nudeln zuerst allein anbraten, dann Schweinebauch und Kohl dazugeben und zum Schluss etwa 30 Sekunden mit der Sauce schwenken, bis es duftet.

Zwei Yakisoba-pan auf einem weißen Teller: aufgeschnittene Koppepan-Brötchen mit in Sauce gebratenen Nudeln, belegt mit rot eingelegtem Ingwer und grünem Aonori
Japan

Yakisoba-pan: in Sauce gebratene japanische Nudeln im weichen Brötchen

Yakisoba-pan, das weiche japanische Brötchen mit in Sauce gebratenen Nudeln. Wie Sie die Nudeln trocken garen, warum Butter das Brötchen schützt und wie Sie die Sauce ersetzen können.

Yanagawa-nabe in einem flachen einzelnen Tontopf: aufgeschnittene Dojō über gehobelter Klettenwurzel, gebunden mit weichem, halb gestocktem Ei und bestreut mit Mitsuba
Japan

Yanagawa-nabe: Dojō und Klettenwurzel im Ei, nach Edo-Art

Yanagawa-nabe ist ein Tokioter Topf mit aufgeschnittenen Dojō und gehobelter Klettenwurzel, gebunden mit weichem Ei. Sie lernen, wie Sie den Schleim abbrühen, wann das Ei hinein muss und wann Sie den Herd ausschalten.

Yosenabe in einem Donabe-Tontopf mit Kohlröllchen, Garnelen, Miesmuscheln, Tofu und Shiitake, sorgfältig angeordnet, Dampf steigt auf und lange Essstäbchen liegen am Topfrand
Japan

Yosenabe: Japanischer Eintopf mit Meeresfrüchten, Hähnchen und Gemüse

Yosenabe, der japanische Eintopf mit Meeresfrüchten, Hähnchen und Gemüse in leichter Dashi-Brühe. Sie lernen die Spinat-Kohl-Röllchen, das kurze Köcheln und den Abschluss mit Zosui kennen.

Yuba Sashimi auf einer flachen Schale: gefaltete Sashimi-Yuba und Kumiage-Yuba mit frisch geriebenem Wasabi und Shisoblättern
Japan

Yuba Sashimi: Gekühlte frische Sojamilchhaut aus Kyoto und Minobu

Frischer japanischer Yuba, kalt als Sashimi serviert. Wie Sie Sashimi-Yuba abtropfen, aus der Form lösen und schneiden, Kumiage-Yuba mit dem Löffel abstechen, Wasabi reiben und bei höchstens 10 °C aufbewahren.

Zaru soba: kalte Buchweizennudeln auf einem Bambustablett, mit feinen Nori-Streifen bestreut, dazu Dip-Sauce in einer Soba-Schale, Frühlingszwiebel und Wasabi
Japan

Zaru Soba: Japanische kalte Buchweizennudeln mit Dip-Sauce

Zaru soba, die kalten Buchweizennudeln Japans, serviert auf einem Bambustablett. Sie bereiten eine Dip-Sauce mit Bonito, spülen und kühlen die Nudeln in Eiswasser und entscheiden sich zwischen Ni-hachi und Juwari.

Eine Schale Zōni: eckige Mochi, Hähnchenkeule und Komatsuna in klarer Brühe, obenauf Bonitoflocken
Japan

Zōni: Neujahrs-Mochisuppe aus Aichi in klarer Brühe

Zōni aus Aichi in Japan: eckige Mochi, ungegrillt mit Hähnchen und Grünzeug in klarer Dashi gegart. Sie lernen die richtige Reihenfolge mit Sojasauce, die Garzeichen und den sicheren Umgang mit Mochi.

Eine weiße Keramikschale mit Zosui: Reis, der in hellbernsteinfarbener Dashi liegt, mit dünnen Eierbändern und kleinen Stücken Knoblauchschnittlauch obenauf
Japan

Zosui: Japanischer Reis in Dashi mit Ei

Zosui ist gekochter japanischer Reis, der in Dashi gegart wird. Sie erfahren, warum der Reis zuerst gespült wird, wann Sie die Hitze für das weiche Ei abstellen und wie Sie übrig gebliebenen Reis sicher verwenden.

Fertige Fukagawa-meshi: eine Schale Reis mit langem Lauch, ausgelösten Muscheln und fein geschnittenem Nori
Japan

Fukagawa-meshi: Tokioter Muscheln in Miso-Sud auf Reis

Fukagawa-meshi aus dem Tokioter Stadtteil Fukagawa: ausgelöste Muscheln und Lauch in roter und weißer Miso, serviert auf Reis. Sie lernen, woran Sie den Lauch erkennen, in welcher Reihenfolge Sie anrichten und wie Sie Muscheln hygienisch behandeln.

Genmaicha, in zwei schlichte Teetassen gegossen
Japan

Genmaicha: Japanischen Röstreistee in der Kyusu für zwei aufbrühen

Anleitung für Genmaicha, den japanischen Tee aus grünen Teeblättern mit geröstetem Reis, in der Kyusu-Teekanne. Diese Version folgt der Anleitung von ITO EN für zwei Personen: 4 g Blätter, 200 ml Wasser mit 95 °C und 30 Sekunden Ziehzeit, gleichmäßig in zwei Tassen eingeschenkt bis zum letzten Tropfen. Dazu: wie andere japanische Teehersteller die Mischung beschreiben, wie sich ihre Brühanleitungen vergleichen und was die Anleitung unerwähnt lässt.

Japanisches Karaage aus Hähnchenschenkel in einem dünnen Weizenmehlmantel, serviert mit Zitronenspalten
Japan

Karaage: Japanisches Hähnchen im dünnen Mehlmantel aus der Pfanne

Japanisches Hähnchen-Karaage mit einem leichten Weizenmehlmantel, in der Pfanne ausgebacken. Sie lernen die zwei Mehlstufen, die Zwei-Minuten-Regel und die Prüfung der Kerntemperatur kennen.

Sojagebeiztes Mefun, sehr dunkelrot, in einem kleinen Schälchen mit feinen Ingwerstreifen, daneben eine Sake-Schale
Japan

Mefun: Hokkaido-Lachsniere, gesalzen und in Ingwer-Sojasauce gebeizt

Mefun ist die gesalzene Lachsniere aus Hokkaido. Sie lernen, die Niere zuerst einzufrieren, so lange zu salzen, bis das Salz an der Schachtel haften bleibt, sie im Eiswasser zu wässern und in Ingwer-Sojasauce einzulegen.

Gitterförmig gemustertes Melon Pan auf einem Kuchengitter, Zucker glitzert auf der Oberseite und der helle Goldton schimmert durch die Risse der Keksdecke
Japan

Melon Pan: Japanisches süßes Brötchen mit knuspriger Keksdecke

Melon Pan ist Japans weiches Brötchen unter einer knusprigen Zuckerkeksdecke aus Japan. Umhüllen Sie den Teig, ritzen Sie ein flaches Gitter ein, backen Sie ihn bis zu einem hellen Goldton und lernen Sie den Sonnenaufgang von Kobe kennen.

Ein weiches Onsen Tamago, in einer schlichten Schale aufgeschlagen, mit zartem Eigelb und sanft gestocktem Eiweiß
Japan

Onsen Tamago: Japanisches Thermalquellen-Ei, im Topf mit Deckel gegart

Onsen Tamago, das japanische Thermalquellen-Ei, im Topf mit Deckel zubereitet: das Verhältnis von Kochwasser zu kaltem Wasser, die 30-minütige Ruhezeit unter dem Deckel und die Wahl des richtigen Topfs.

Sakurayu: eine gesalzene Kirschblüte, die sich in einer weißen japanischen Teetasse sanft öffnet
Japan

Sakurayu: Japanische gesalzene Kirschblüten, in heißem Wasser geöffnet

Sakurayu ist Japans Festgetränk: eine gesalzene Kirschblüte, die in heißem Wasser aufgeht. Erklärt, wie leicht man das Salz abspült, wie man eingießt und worauf man beim Kauf achtet.

Frisch frittierter Satsuma-age, einer aufgebrochen, um den elastischen weißen Fisch im Inneren zu zeigen
Japan

Satsuma-age: Süße frittierte Fischkuchen aus Kagoshima

Satsuma-age, der süße frittierte Fischkuchen aus Kagoshima, zu Hause aus weißem Fisch im Suribachi zerrieben, zuerst gesalzen für die Elastizität und langsam bei 160 °C frittiert.

Hausgemachte Sojasaucen-Senbei, fertig und auf einem Teller gestapelt
Japan

Senbei: Japanische Reiscracker mit Sojasaucen-Glasur aus Joshinko-Reismehl

Senbei, die japanischen Reiscracker mit Sojasaucen-Glasur, zu Hause gebacken aus Joshinko-Reismehl. Sie lernen den Teig aus Kochen und Stampfen, das langsame Trocknen im Ofen und das Fertigrösten im Toaster.

Sencha, in eine fertige Teetasse gegossen, daneben eine Kyusu und Teeblätter
Japan

Sencha: Japanischer gedämpfter Grüntee, in der Kyusu aufgebrüht

Sencha ist der alltägliche Grüntee Japans. Sie lernen, ihn in der Kyusu aufzubrühen: Blätter nach Teelöffeln abmessen, das Wasser zwischen Tassen abkühlen, 90 Sekunden ziehen lassen und dann im Wechsel eingießen.

Fertiger Shimotsukare auf dem Tisch, daneben eine Schale Sekihan-Reis
Japan

Shimotsukare: Eintopf aus Lachskopf und Daikon mit Sakekasu aus Tochigi

Shimotsukare ist der Eintopf zum Tag des Pferdes in der Präfektur Tochigi, mit grob geriebenem Daikon, Lachskopf, Sojabohnen und Sakekasu. Sie lernen die grobe Reibe, den richtigen Zeitpunkt für die Sakekasu und passende Alternativen kennen.

Shiokara im Rotstil in einer kleinen Schale neben weißem Reis und Essstäbchen
Japan

Ika no Shiokara: Japanischer Tintenfisch, in Salz eingelegt mit seinen Innereien

Shiokara ist japanischer Tintenfisch, der in Salz mit seinen eigenen Innereien eingelegt wird. Sie lernen, die Innereien zu salzen, den Körper einzufrieren und zu schneiden und warum Salz allein Parasiten nicht tötet.

Ein fertiger Shirokuma: ein Berg aus Eisflocken mit Kondensmilch, Früchten aus der Dose, zwei Kirschen als Augen und einer Nase aus roter Bohnenpaste
Japan

Shirokuma: Kakigori aus Kagoshima mit Kondensmilch und Früchten

Shirokuma ist das Kakigori aus Kagoshima, mit Kondensmilch, Früchten und süßen Roten Bohnen. Sie lernen die Reihenfolge beim Anrichten, wie das Eis nicht schmilzt und worauf Sie beim Einkauf achten sollten.

Eine kleine Schale Shoyumame: glänzende dunkelbraune Ackerbohnen mit einer roten Chili
Japan

Shoyumame: geröstete Ackerbohnen aus Kagawa in süßer Sojasoße

Shoyumame aus der Präfektur Kagawa in Japan: getrocknete Ackerbohnen werden trocken geröstet, über Nacht in heißer Soja-Zucker-Chili-Flüssigkeit eingelegt und dann gegart. Wie man sie röstet und den Garpunkt erkennt.

Klare Sōki-Suppe in einer weißen Schale mit Rippen am Knochen, einem Kombu-Knoten und getrockneten Shiitake
Japan

Sōki: Okinawanische Schweinerippensuppe am Knochen mit Kombu

Sōki jiru aus Okinawa: Schweinerippen am Knochen, sanft mit Kombu und Shiitake geköchelt. Sie lernen das Abschäumen, das leise Köcheln bis der Knochen locker wird, und den Feinschliff der Brühe.

Gekühlte Sōmen in einer weißen Schale auf einem Tisch, daneben eine Schale mit Dipsauce und Garnituren aus Myoga und Frühlingszwiebel
Japan

Sōmen: Gekühlte japanische Weizennudeln mit Dashi-Dipsauce

Sōmen, die dünnen, von Hand gezogenen Weizennudeln Japans, gekühlt serviert: wie Sie sie in höchstens zwei Minuten kochen, abspülen und auf Eis kühlen und eine Dashi-Dipsauce zubereiten.

Mit Nori umwickelte Spam Musubi auf einem Teller, einer davon halbiert, um die Schichten aus Reis und Spam zu zeigen
Japan

Spam Musubi: Hawaiianischer Reisblock mit glasiertem Spam, in Nori gewickelt

Spam Musubi, Hawaiis Reisblock zum Mitnehmen mit glasiertem Spam und Nori. Sie lernen die Glasur aus gleich großen Teilen Sojasauce und Zucker, festes Pressen ohne Form und sicheres Transportieren.

Eine klare Suimono in einer offenen lackierten Suppenschale, mit Eitofu, Rapsblüten und Shiitake, obenauf ein Sansho-Blatt
Japan

Suimono: Klare japanische Suppe mit Kombu- und Bonito-Dashi

Suimono, Japans klare Suppe, basiert auf Kombu- und Bonito-Dashi. Sie lernen die Anzeichen bei 65 °C und 90 °C für Kombu kennen, wie Sie ohne Auspressen abseihen und wie Sie würzen, ohne die Brühe aufkochen zu lassen.

Glänzender Sushi-Reis, in einen Holzbottich (Hangiri) gestürzt, mit einem Reisspatel obenauf
Japan

Sumeshi: Japanischer Sushi-Reis mit Reisessig und Kombu

Sumeshi ist der gesäuerte Reis der japanischen Sushi-Küche. Es geht um die Würzmischung mit Reisessig für 2 Go Reis, den Schneidestrich, der die Körner getrennt hält, und das Fächeln für Glanz und sichere Lagerung.

Supakatsu im Kushiro-Stil: Spaghetti mit Fleischsoße auf einer heißen Eisenplatte, darauf ein frisch frittiertes Schweinekotelett und gehackte Petersilie
Japan

Supakatsu: Schweinekotelett aus Kushiro auf Spaghetti mit Fleischsoße

Supakatsu aus Kushiro auf Hokkaido: ein Schweinekotelett auf Spaghetti mit Fleischsoße, serviert auf einer brutzelnden Eisenplatte. Das Kotelett panieren und bei etwa 170 °C frittieren, dann heiß anrichten.

Frisch gebackene Taiyaki auf einem Kuchengitter, einer davon aufgebrochen, mit der groben roten Bohnenpaste im Inneren
Japan

Taiyaki: Knusprige japanische Fischkuchen mit roter Bohnenpaste

Taiyaki ist ein japanischer fischförmiger Kuchen aus einem dünnen, knusprigen Teig. Sie lernen, die rote Bohnenpaste ganz einzuschließen, bei niedriger Hitze zu backen und Reste gut aufzuwärmen.

Eine Schale Takana Meshi: Reis mit gehackten eingelegten Senfblättern, obenauf Eierpfannkuchen in feinen Streifen und weiße Sesamsamen
Japan

Takana Meshi: Eingelegte Senfblätter aus Aso, untergemischt in warmen Reis

Takana Meshi aus Aso in Kumamoto: eingelegte Senfblätter, in Sesamöl gebraten und unter warmen Reis gehoben. Wie Sie das Eingelegte wählen, woran Sie das richtige Braten erkennen und wie das Kinshi-Ei gelingt.

Takayama-Ramen mit dünnen, gewellten Nudeln, Schweinebauch-Chashu, Menma und fein geschnittener Lauchzwiebel in einer klaren, tief bernsteinfarbenen Sojabrühe
Japan

Takayama-Ramen: Hida-Klarbrühe mit dünnen, gewellten Nudeln

Takayama-Ramen aus Hida in der Präfektur Gifu, Japan: Hühner- und Fischbrühe, in die die Sojasauce mitgekocht wird, wie Sie die Brühe klar halten und welche dünnen, gewellten Nudeln Sie kaufen sollten.

Eine Schale frisch gekochter Takikomi Gohan mit Stücken von Hähnchen, Klette, Karotte und Shiitake im Reis
Japan

Takikomi Gohan: Japanisches Dashi-Reisgericht mit Hähnchen und Shiitake

Takikomi Gohan ist japanischer Reis, der mit Dashi, Hähnchen und Gemüse im Topf gegart wird. Sie lernen den Rhythmus aus Einweichen und Abgießen, warum die Zutaten ungerührt bleiben, und einfache Alternativen.

Tako Wasabi in einer kleinen Schale: dünne Scheiben von rohem Oktopus und runde Saugnäpfe, überzogen mit einem hellen Dressing, darunter ein grünes Shisoblatt
Japan

Tako Wasabi: Rohe Oktopus-Vorspeise mit Wasabi-Dressing aus der japanischen Izakaya

Tako Wasabi, das japanische Izakaya-Gericht aus rohem Oktopus in Wasabi-Dressing: wie Sie ihn mit Salz einreiben und abspülen, die Marinade ausbalancieren und ihn sicher kalt halten.

Eine japanische Reisschale mit warmem weißem Reis, großzügig bedeckt mit glänzendem, blassem cremefarbenem Oktopusrogen, der in Sojasauce mariniert ist
Japan

Takomanma: Oktopusrogen aus Hokkaido, mariniert in Sake und Sojasauce

Takomanma ist der Rogen des Yanagidako-Oktopus aus Hokkaido. So lösen Sie die Eier aus ihrer Haut, marinieren sie in Sake und Sojasauce und erkennen, wann sie roh sicher zu essen sind.

Eine Schale warmer weißer Reis, überzogen von glänzendem rohem Ei, auf dem Schalenrand liegen Essstäbchen
Japan

Tamago Kake Gohan: Japanischer Reis mit rohem Ei und Sojasauce

Tamago kake gohan, Japans Reis mit rohem Ei: Heißer Reis wird mit Sojasauce gewürzt, bevor das Ei hineinkommt. Sie lernen das Verhältnis, das leichte Verquirlen und den sicheren Umgang mit rohem Ei.

Tamagoyaki in dicke Scheiben geschnitten und auf einem Haufen geriebenem Daikonrettich angerichtet
Japan

Tamagoyaki: Japanisches Rollomelett mit Dashi und Kartoffelstärke

Tamagoyaki, das süß-würzige japanische Rollomelett für die Bento-Box. Sie lernen, wie Sie die richtige Pfannenhitze erkennen, die Eimasse in drei Portionen gießen, noch feucht rollen und mit der Bambusmatte formen.

Eine fertige Schale Tanmen: Kohl, Karotte, Sojasprossen und dünne Schweinescheiben, in salziger Hühnerbrühe über mittelstarken chinesischen Nudeln gegart und dampfend in einer Keramikschale
Japan

Tanmen: Nudelsuppe mit Salzbrühe aus der Kantō-Region und Gemüse aus der Pfanne

Tanmen, die Nudelsuppe mit Salzbrühe aus den Chinarestaurants der Kleinstädte in der Kantō-Region: wie Sie Schwein und Kohl anbraten, in Hühnerbrühe garen und das Salz zuletzt zugeben.

Tekkadon: tief rot mariniertes Thunfischfilet auf Sushireis, in der Mitte ein Klecks Wasabi
Japan

Tekkadon: Japanische Sushireis-Schale mit mariniertem Thunfisch

Tekkadon, die japanische Sushi-Lokal-Schale mit sojamariniertem Thunfisch auf gesäuertem Reis. Sie lernen die 10-Minuten-Marinade, Sushi-Essig, saubere Schnitte und den sicheren Umgang mit rohem Fisch.

Temaki-Handrollen auf einem Teller, die vorderste Rolle quer aufgeschnitten, sodass Sushi-Reis, Thunfisch, Lachs und grüner Shiso zu sehen sind
Japan

Temaki: Japanisches Handrollen-Sushi in Nori-Tüten

Temaki, das japanische Handrollen-Sushi vom Esstisch. Sie lernen die Mischung für den Sushi-Reis, den Schneide-und-Fächel-Test zum Abkühlen und wie man ein halbes Nori-Blatt zur Tüte rollt.

Tempura Udon in heller Kake-Brühe, belegt mit zwei frisch frittierten Garnelen-Tempura, Shiso- und Nori-Tempura und schräg geschnittener Frühlingszwiebel
Japan

Tempura Udon: Heiße Udon mit Garnelen-Tempura und Iriko-Dashi

Tempura-Udon aus Japan: heiße Udon in heller Brühe aus Iriko und Katsuobushi, dazu Garnelen-Tempura. Sie lernen die Dashi-Zubereitung, einen Teig mit kaltem Wasser und das Frittieren bei 180 °C.

Sechs Tenmusu, umwickelt mit schmalen Streifen geröstetem Nori, auf einem Teller mit Bambusscheide
Japan

Tenmusu: Garnelen-Tempura-Reisbällchen aus Tsu und Nagoya

Tenmusu, kleine Reisbällchen mit in Mentsuyu glasierter Garnelen-Tempura aus Tsu und Nagoya. Sie lernen den dicken Teig, das Frittieren bei 170 °C und das Umwickeln mit dem Nori-Band.

Eine Schale Tonjiru in einer japanischen Steingutschale, mit dünnem Schweinebauch, Daikon, Karotte, Klette, Taro und grünen Bohnen, bestreut mit Ichimi-Chili
Japan

Tonjiru: japanische Schweinefleisch-Wurzelgemüsesuppe mit Miso

Tonjiru, Japans Suppe aus Schweinefleisch, Wurzelgemüse und Miso. Erst das Gemüse anbraten, dann das Schweinefleisch, die Miso in zwei Etappen zugeben und den Taro mit dem Spieß prüfen.

Hähnchen-Katsu mit goldbrauner Panade, in mundgerechte Stücke geschnitten auf einem weißen Teller, dazu Krautsalat aus Weißkohl, Tonkatsu-Sauce und japanischer Senf
Japan

Hähnchen-Katsu: Japanische Hähnchenbrust-Schnitzel in Panko

Hähnchen-Katsu ist das japanische Schnitzel aus Hähnchenbrust in Panko-Bröseln. Sie lernen, wie Sie das Fleisch gleichmäßig dick einschneiden, mit einer dünnen Eiglasur panieren und bei 170 °C bis zu einer Kerntemperatur von 75 °C frittieren.

Torisashi auf einem weißen Teller: Hühnchenscheiben mit angebräunter Haut, ohne Überlappung auf geraspeltem Daikon und Shiso gelegt, daneben geriebener Ingwer und Knoblauch und ein kleines Schälchen süße Sojasauce
Japan

Torisashi: Hühnersashimi aus Kagoshima, zu Hause durchgegart

Torisashi ist das Hühnersashimi aus Kagoshima. Zu Hause garen Sie das Hühnchen eine Minute lang auf 75 °C, schneiden es dann quer zur Faser dünn und servieren es mit süßer Sojasauce und Knoblauch.

Eine Schüssel Toyohashi-Curry-Udon: dicke gelbe Currybrühe mit frittiertem Tofu und Schweinefleisch, obenauf gekochte Wachteleier und Frühlingszwiebel, darunter unter der Brühe verborgen eine Schicht Tororo-Reis
Japan

Toyohashi-Curry-Udon: Currynudeln aus Aichi über Tororo-Reis

Toyohashi-Curry-Udon aus Aichi in Japan verbirgt Reis und geriebene Yamswurzel unter Currynudeln. Sie lernen die geröstete Mehlschwitze, die drei Schichten und die richtige Art, die Schüssel zu essen, kennen.

Tsuyu-Yakisoba aus Kuroishi unter heißer japanischer Dashi-Brühe, dicke Yakisoba-Nudeln mit Schweinebauch, Kohl und Zwiebel, belegt mit geschnittener grüner Zwiebel und Tempura-Bröckchen
Japan

Tsuyu-Yakisoba: Gebratene Nudeln aus Kuroishi in heißer Brühe

Tsuyu-Yakisoba stammt aus Kuroishi in der Präfektur Aomori: Worcestershire-Nudeln, die unter einer heißen Soba-Brühe serviert werden. Sie lernen die Reihenfolge beim Braten, woran Sie die richtige Brühe erkennen und welche Nudeln Sie kaufen sollten.

Weißes Uirō in acht Stücke geschnitten und auf einem weißen Teller angerichtet, mit glatten Schnittflächen
Japan

Uirō: Gedämpftes Süßgebäck aus Reismehl im Stil von Nagoya

Uirō ist das gedämpfte Süßgebäck aus Reismehl und Zucker aus Nagoya. Sie erfahren, wie Sieben, ein Tuch unter dem Deckel und ein feuchter Bambusspieß über das Ergebnis entscheiden und warum das Gebäck den Kühlschrank nicht mag.

Mit Shiso gefärbte Umeboshi auf einem Teller, eine Pflaume ist aufgeschnitten und zeigt ihr weiches rotes Fruchtfleisch
Japan

Umeboshi: Sonnengetrocknete japanische Salzpflaumen mit rotem Shiso

Umeboshi sind japanische Salzpflaumen, die mit 20 Prozent Salz eingelegt, mit rotem Shiso gefärbt und in der Sonne getrocknet werden. Sie erfahren, wann die Lake fertig ist, woran Sie die Gewichtsmarke von 55 Prozent erkennen und wie Sie mit Schimmel umgehen.

Bernsteinfarbener Umeshu wird über Eis in ein Glas gegossen, dahinter ein Glas mit ansetzenden Pflaumen
Japan

Umeshu: japanischer Pflaumenlikör aus grünen Ume mit Kandis

Umeshu, der Pflaumenlikör, den japanische Haushalte selbst ansetzen: grüne Ume in weißem Branntwein mit Kandis. Wie man die Früchte trocknet, das Glas schichtet, die Süße bestimmt und geduldig wartet.

Eine dampfende Schale Unadon: frisch gekochter Reis in einer schwarzen Donburi, oben glänzender Kabayaki-Aal, die Tare schimmert tiefbraun
Japan

Unadon: Japanische Aal-Reisschale mit süßer Sojasauce

Unadon, die japanische Aal-Reisschale aus Edo: eine schnell eingekochte Tare, fertiger Kabayaki, der mit Sake erwärmt wird, und Sauce, die auf heißen Reis gepinselt wird.

Ein Salat aus Kopfsalat und Tomaten, mit Wafu-Dressing angemacht, auf den Blättern sind kleine Ingwerflocken zu sehen
Japan

Wafu-Dressing: Japanische Salatsauce aus Sojasauce, Essig und Sesamöl

Wafu-Dressing, das sojabasierte Salatdressing aus Japan mit Ingwer und Sesamöl. Sie lernen die richtige Reihenfolge beim Anrühren, woran Sie erkennen, dass sich das Öl verbunden hat, und welche Tausch-Zutaten funktionieren.

Lachs-und-Ikura-Wappameshi in einer runden, gebogenen Holzschale
Japan

Wappameshi: Lachsreis mit Ikura aus Niigata in der Zedernholzschale

Niigata-Wappameshi: Dashi-Reis mit angebratenem Lachs, in einer Zedernholzschale mit Ikura angerichtet. So wird er gekocht, so beurteilt man den Lachs und so pflegt man die Schale.

Eine Schüssel Kumamoto-Ramen in Tonkotsu-Brühe mit Chashu, Sojabohnenkeimen, Menma, gewürztem Ei, Frühlingszwiebel und Ma-yu
Japan

Kumamoto-Ramen: Tonkotsu-Brühe mit dunklem Ma-yu (熊本ラーメン)

Ramen im Kumamoto-Stil für eine Portion, aus einem namentlich genannten Tonkotsu-Suppenkonzentrat, kochendem Wasser, chinesischen Nudeln, fertigen Toppings und einem Schuss Ma-yu zum Schluss. Mit allen Arbeitsschritten, gekochten Sojabohnenkeimen, Hinweisen zum Umgang mit gekauften weich gekochten, gewürzten Eiern und dem regionalen Hintergrund der Kumamoto-Ramen.

Nikuman frisch aus dem Dämpfer auf einem weißen Teller, ein Brötchen aufgerissen, sodass die Füllung aus Schweinefleisch und Gemüse zu sehen ist
Japan

Nikuman: Japanische gedämpfte Schweinefleisch-Brötchen selbst gemacht (肉まん)

So gelingt Nikuman zu Hause: vier gedämpfte Brötchen mit weicher Weizenteighülle und einer Füllung aus Schweinefleisch, Lauchzwiebel, Bambussprossen und Shiitake. Mit Kneten, Falten, Gehen bei Raumtemperatur, Dämpfen, Kerntemperaturprüfung der Füllung sowie den Namen und Geschäftsgeschichten rund um das Gericht.

Eine fertige Schüssel Okinawa Soba
Japan

Okinawa Soba: Weizennudeln mit geschmortem Schweinebauch in Schweine- und Bonitobrühe

So gelingt Okinawa Soba für 5 Portionen, eine Weizennudelsuppe ganz ohne Buchweizen, belegt mit geschmortem Schweinebauch, frittiertem rundem Kamaboko, Wakegi und rot eingelegtem Ingwer. Das Rezept folgt dem der Okinawa Dietetic Association; für die dort nicht abgemessene Schweinebrühe gibt es klar gekennzeichnete Ergänzungen der Redaktion.

Ein Teller Basashi nach Kumamoto-Art mit Zwiebel, Shiso, Ingwer, Knoblauch und süßer Sojasauce
Japan

Basashi: Pferdesashimi nach Kumamoto-Art mit Zwiebel, Shiso und süßer Sojasauce (馬刺し)

So bereiten Sie Basashi zu und servieren es, das Gericht aus rohem Pferdefleisch aus Kumamoto, Japan: 200 g, quer zur Faser 2–3 mm dick geschnitten, auf Zwiebel und Shiso, mit geriebenem Ingwer, Knoblauch und süßer Sojasauce. Mit Hinweisen zum Verzehr von Rohem aus japanischen Quellen der öffentlichen Gesundheit.

Knoblauchreis mit Knoblauchchips und Petersilie
Japan

Knoblauchreis mit Knoblauchchips und gehacktem Knoblauch

So gelingt Knoblauchreis mit drei Knoblauchzehen, die auf zweierlei Art verwendet werden: eine in Scheiben zu Chips gebraten, zwei gehackt im abgekühlten Öl gegart. Mit gesalzener Butter, Sojasauce am Pfannenrand, Hilfe bei Problemen und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen.

Fertige ganze Hoshigaki mit runzliger, bernsteinbrauner Oberfläche auf einem schlichten Teller
Japan

Hoshigaki: Japanische getrocknete Kakis (干し柿) selbst gemacht

So gelingen Hoshigaki (干し柿), japanische getrocknete Kakis, nach einem Haushaltsrezept: herbe Kakis schälen, auf Schnur auffädeln, vor Regen schützen und beim Trocknen sanft massieren. Mit Hinweisen, ob Ihr Zuhause geeignet ist, wann Früchte weggeworfen werden müssen und wie Sie sie eingewickelt im Kühlschrank oder Gefrierfach aufbewahren.

Eine fertige Schale Hyugameshi: Reis mit Sashimi in hellem Ei-Sesam-Dressing und fein geschnittenem Nori
Japan

Hyugameshi: In Sojasauce marinierter Sashimi mit Ei und Sesam auf Reis (ひゅうが飯)

So gelingt Hyugameshi, ein Gericht aus Nanyo im Süden der Präfektur Ehime, Japan: Sashimi in Sojasauce mariniert, mit rohem Ei, Sesam, Sake und Mirin vermengt und mit Nori auf Reis serviert. Mit Sicherheitshinweisen zu rohen Lebensmitteln (Kennzeichnung, Parasiten, Kühlung, wer darauf verzichten sollte) und einer gegarten Alternative.

Kakegawa Imojiru, über Gerstenreis angerichtet, auf einem Tisch
Japan

Kakegawa Imojiru: Jinenjo-Yams mit Schale gerieben, mit Makrelen-Miso-Brühe (掛川いも汁)

So gelingt Kakegawa Imojiru, ein regionales Gericht aus Shizuoka in Japan, bei dem Jinenjo-Yams mit Schale gerieben und mit abgekühlter Makrelen-Miso-Brühe verdünnt wird. Nach einem Rezept der JA Kakegawa für etwa 6 Schüsseln, mit Hinweisen zum rohen Ei, zur Anpassung der Konsistenz, zum Servieren über Gerstenreis und zur Rolle des Gerichts bei den herbstlichen Zusammenkünften in Kakegawa.

Kakioko nach dem Hausrezept eines Austernproduzenten aus Hinase, mit sichtbaren Austern obenauf und Sauce auf der Oberfläche
Japan

Kakioko: Austern-Okonomiyaki aus Hinase, Okayama (カキオコ)

Hausrezept für zwei Portionen Kakioko, das Austern-Okonomiyaki aus Hinase in der Präfektur Okayama. Mit klaren Hinweisen, welcher Methode es folgt, warum es nicht die eine offizielle Version ist und wie Sie prüfen, ob die Austern bis zur Mitte durcherhitzt sind.

Kani-maki-jiru aus Kitago: eine Schale klarer Misosuppe mit locker schwimmenden Krabbenflocken
Japan

Kani-maki-jiru: Kitagos passierte Flusskrabben-Misosuppe aus Miyazaki (かに巻き汁)

Rezept für Kani-maki-jiru, die Flusskrabben-Misosuppe aus Kitago in Miyazaki, Japan: Krabbe mit Miso stampfen, in Stufen passieren, von starker auf niedrige Hitze garen und rohe Süßwasserkrabben sicher handhaben, dazu der regionale Hintergrund des Gerichts.

Kashiwameshi aus Fukuoka: gekochter Reis mit Hähnchen, Klettenwurzel, Karotte und getrockneten Shiitake, mit Frühlingszwiebeln bestreut
Japan

Kashiwameshi: Gemischter Reis aus Fukuoka mit süßherzhaftem Hähnchen und Klettenwurzel (かしわめし)

So gelingt Kashiwameshi, das Regionalgericht aus Fukuoka: frisch gekochter Reis, vermischt mit Hähnchen, Klettenwurzel, Karotte und getrockneten Shiitake in süßherzhafter Sauce. Mengen für 4 Portionen, das Einweichwasser der Shiitake, sicheres Erhitzen von Hähnchen, der Umgang mit rohem Frühlingslauch und die Unterschiede zu Reiskocher- und Bahnhofsbento-Kashiwameshi.

Kiritanpo Nabe aus Akita mit gegrillten Kiritanpo, Hähnchen, Klettenwurzel, Maitake, Lauch und Seri
Japan

Kiritanpo Nabe: Akitas gegrillte Reiszylinder in Hühnerbrühe (きりたんぽ鍋)

So gelingt Kiritanpo Nabe, der Hot Pot aus Akita mit gegrillten Reiszylindern, Hähnchen mit und ohne Knochen, Klettenwurzel, Maitake, Lauch und Seri. Mit klaren Schritten zum Formen des Reises, zum Prüfen der Grillanleitung vor der Verwendung von Alufolie, zum Aufbau der Brühe und zum sicheren Umgang mit Hähnchen und Seri.

Fertiges Kuzuyu, durchscheinend und dickflüssig, in einer kleinen Schale
Japan

Kuzuyu: Heißes japanisches Kudzu-Getränk (葛湯)

So gelingt eine Portion Kuzuyu (葛湯), ein heißes, gebundenes japanisches Getränk aus Hon-Kuzu-Pulver, Zucker und Wasser, im kleinen Topf gekocht, bis es durchscheinend und dickflüssig ist. Mit Hinweisen zum Garpunkt, Abhilfe bei Problemen, Hintergrund zum Yoshino-Kuzu aus Nara und dem Unterschied zur Mikrowellenmethode.

Fertiges japanisches Mabo Nasu in einer weißen Schale, die Auberginenstücke behalten unter der scharfen Hackfleischsauce ihre Form, Frühlingszwiebel ist zu sehen
Japan

Mabo Nasu: Japanische Hausmannskost mit Aubergine in scharfer Hackfleischsauce (麻婆茄子)

So gelingt Mabo Nasu (麻婆茄子), ein japanisches Hausgericht: Aubergine, in Sesamöl gedämpft und zurück in eine Sauce aus Schweinehack mit Doubanjiang und Tianmianjiang gegeben. Für 2 Portionen, mit Schritt-für-Schritt-Fotos, Hinweisen zur Sicherheit bei Schweinefleisch, Hilfe bei typischen Problemen und dem Unterschied zur Yuxiang-Aubergine.

Morioka Jajamen nach der Hausvariante von JA Zen-Noh Tamago, mit Schweinefleisch-Miso, Gurke und Tomate
Japan

Morioka Jajamen: Heiße Udon mit Schweinefleisch-Miso und Chitantan-Eiersuppe zum Abschluss (盛岡じゃじゃ麺)

So gelingt Morioka Jajamen für zwei Personen: Schweinefleisch-Miso, heiße Udon, Gurke und Tomate, am Tisch vermischt und gefolgt von Chitantan, einer Eiersuppe aus derselben Schüssel. Mit Mengen, Reihenfolge der Arbeitsschritte, Hinweisen zum Erhitzen von Schweinefleisch und Ei und dem Unterschied zu anderen Nudelgerichten.

Nanbanzuke aus kleinen Stöckern (Mame-aji) in einer Schale mit roten Chiliringen, dünnen Zwiebelscheiben und schmalen Streifen japanischer grüner Paprika
Japan

Nanbanzuke: Frittierte kleine Stöcker in süßsaurer Marinade (南蛮漬け)

So gelingt Nanbanzuke zu Hause: ganze kleine Stöcker (Holzmakrelen), ausgenommen, dünn mit Mehl bestäubt und frittiert, dann in einer süßsauren Marinade mit Zwiebel, milder japanischer grüner Paprika und roter Chili durchgezogen. Mit Schritt-für-Schritt-Fotos, den Unterschieden zu anderen Versionen und klaren Hinweisen zu Lebensmittelsicherheit und Resten.

Ein Teller Otchahoi nach Hausart mit flachen Kishimen, Schweinehack, Rührei, Weißkohl, Bohnensprossen und Komatsuna
Japan

Otchahoi: Gebratene Kishimen nach Hausart mit Schweinehack, Ei und Chilisauce (オッチャホイ)

Eine Hausküchen-Variante von Otchahoi, dem Pfannengericht mit flachen Nudeln, das mit dem Singapore Shokudo in Shibata (Japan) verbunden wird. Mit Kishimen, Schweinehack, Ei, Weißkohl, Bohnensprossen und Komatsuna; erklärt die zwei getrennten Wassermengen, Lebensmittelsicherheit und die Grenzen dieser Version. Es ist nicht das Rezept des Restaurants.

Oyakodon mit vollständig gestocktem Ei und Hähnchen
Japan

Oyakodon: Japanische Reisschale mit Hähnchen und Ei (親子丼), vollständig durchgegart

So gelingt Oyakodon (親子丼), die japanische Reisschale mit Hähnchen und Ei, für 2 Portionen. Grundlage ist ein Hausrezept, das Japans Landwirtschaftsministerium veröffentlicht hat. Diese Version prüft das Hähnchen mit dem Thermometer, lässt das Ei vollständig stocken und erklärt die Entstehungsgeschichte, die das Ministerium nennt.

Gyūdon: in Dashi geschmortes Rindfleisch mit Zwiebeln auf Rundkornreis, dazu rot eingelegter Ingwer
Japan

Gyūdon: Japanische Reisschüssel mit Rindfleisch und Zwiebeln (牛丼)

So gelingt Gyūdon (牛丼), die japanische Reisschüssel mit hauchdünnem Rindfleisch und Zwiebeln, geschmort in einer herzhaft-süßen Dashi-Sauce. Ein Rezept für zwei Portionen in einer Pfanne: Die Sauce startet in der kalten Pfanne, Zwiebeln und Rindfleisch werden geschichtet, bevor die Hitze angeht, und die Frühlingszwiebel gart zum Schluss unter dem Deckel. Mit Menge an gekochtem Reis, Wahl von Rindfleisch und Dashi, Hilfe bei zähem Fleisch und einem klaren Hinweis zum Durchgaren von Fleisch.

Hatto-jiru nach Miyagi-Art mit Hähnchen, Wurzelgemüse und von Hand gerissenem Hatto-Teig
Japan

Hatto-jiru: Miyagi-Suppe mit von Hand gerissenem Weizenteig (はっと汁)

So gelingt Hatto-jiru, die herzhafte Suppenform von Hatto aus Tome in der Präfektur Miyagi: ein weicher Weizenteig, dünn gezogen und von Hand in eine Brühe mit Hähnchenschenkel, Klettenwurzel, Daikon, Karotte, frischen Shiitake und Aburaage gerissen, zum Schluss mit Japanischem Lauch und Sojasauce abgeschmeckt. Mit regionalem Hintergrund, der überlieferten Geschichte zum Namen, der Garprobe für den Teig, einer eigenen Sicherheitsprüfung für das Hähnchen und Abwandlungen aus Haushalten, getrennt vom Rezept.

Geformte Rakugan-Trockensüßigkeiten neben einer Schale mit dünnem Matcha
Japan

Higashi (japanische Trockensüßigkeiten): Was dahintersteckt und wie man Rakugan macht

Higashi (干菓子) ist die weite japanische Kategorie trockener, feuchtigkeitsarmer Süßigkeiten, kein einzelnes Rezept. Was die Kategorie umfasst, wie Higashi zu dünnem Tee gereicht werden und wie Sie eine Version von Rakugan (落雁) aus Zucker, Wasser und Mijinko in drei Schritten zubereiten.

Fertige Ikinari Dango, eines aufgeschnitten: innen eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und rote Bohnenpaste in einer dünnen weißen Hülle
Japan

Ikinari Dango: Gedämpfte Teigtaschen aus Kumamoto mit Süßkartoffel und roter Bohnenpaste (いきなり団子)

So gelingt Ikinari Dango, die gedämpfte Süßspeise aus Kumamoto in Japan: eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und süße rote Bohnenpaste, umhüllt von einem dünnen Teig aus Weizenmehl und Dango-Mehl. Diese Variante mit zwölf Stück folgt dem Hausrezept der Stadt Kumamoto. Dazu die regionalen Namen für die Süßkartoffel, die Entwicklung vom schlichten Kartoffelsnack zur heutigen Version mit Bohnenpaste und die Garprobe der Kartoffel mit dem Zahnstocher.

Rundes Imagawayaki, gefüllt mit roter Bohnenpaste
Japan

Imagawayaki: Runde Küchlein mit roter Bohnenpaste aus der Pfanne (今川焼き)

So gelingen Imagawayaki (今川焼き), die runden japanischen Küchlein mit süßer roter Bohnenpaste im Inneren, zu Hause mit zwei Silikonformen von 8 cm Durchmesser und einer Pfanne mit Deckel. Mit Teig, flacher erster Schicht, Platzieren der Bohnenpaste, sicherem Wenden, der Bedeutung der Garzeiten und dem, was über die Geschichte des Küchleins aus der Edo-Zeit bekannt ist.

Imoni im Inland-Stil aus Yamagata: Taro, dünn geschnittenes Rindfleisch, gerissenes Konnyaku und sehr weiche, schräg geschnittene lange Lauchzwiebel in brauner Sojabrühe
Japan

Imoni: Yamagata-Eintopf im Inland-Stil mit Taro und Rindfleisch (芋煮)

So gelingt Imoni (芋煮) nach Art des Yamagata-Inlands: Taro mit Schale gewogen, von Hand gerissenes Konnyaku, fette dünne Rindfleischscheiben und lange Lauchzwiebel, gekocht in einer Brühe aus Sojasauce, Zucker und Sake. Es geht um die zweistufige Würzung mit Sojasauce, den Zeitpunkt für das Rindfleisch, die Garprobe beim Taro, Lebensmittelsicherheit bei Rindfleisch, Reste und darum, wie sich das Imoni des Inlands vom Schweinefleisch-Miso-Topf aus Shonai und anderen regionalen Varianten unterscheidet.

Längliche Inarizushi, gefüllt mit Sesam-Sushireis
Japan

Inarizushi: süß-herzhafte Tofutaschen mit Sesam-Sushireis (いなり寿司)

So gelingt Inarizushi: japanische Abura-age-Tofutaschen, süß-herzhaft in Dashi geköchelt und mit Sesam-Sushireis gefüllt, zu länglichen Stücken gefaltet. Zehn Stück; Reis, Sushi-Essig, Entölen, Öffnen der Taschen und Reihenfolge der Würzung Schritt für Schritt, dazu regionale Formen wie die rote, süße Variante aus Tsugaru.

Jakoten nach Hausart: schlichte, ovale frittierte Fischkuchen mit Fischhaut auf einem Keramikteller
Japan

Jakoten (じゃこ天): Frittierte Fischkuchen aus dem südlichen Ehime, mit Fischhaut zubereitet

So gelingt Jakoten, der frittierte Fischkuchen aus der Region Nanyo in Ehime, Japan, nach einer Hausrezeptur für vier Portionen mit Eidechsenfischhaut und dem Fleisch kleiner Bastardmakrelen. Mit Zubereitung der Fischmasse, Formen der ovalen Küchlein, allgemeinen Richtwerten zum Frittieren und zur Kerntemperatur, Serviervorschlägen und dem Unterschied zwischen dieser Hausversion und der Herstellung mit Gräten in Uwajima.

Lamm brutzelt auf der erhöhten Mitte einer Jingisukan-Pfanne, drumherum das Gemüse, die Dip-Sauce steht in einer separaten Schale
Japan

Jingisukan: Gegrilltes Lamm und Gemüse aus Hokkaido mit Obst-Dip (ジンギスカン)

So gelingt Jingisukan nach Art Hokkaidos: dünn geschnittenes, ungewürztes Lamm und sieben Gemüsesorten, gemeinsam auf der gewölbten Pfanne gegrillt und in eine Sauce aus geriebenem Apfel, Birne, Knoblauch und Ingwer getunkt. Mit dem Rezept für vier Portionen, den Schnittformen der einzelnen Gemüse, dem Unterschied zwischen mariniertem und nachträglich gedipptem Stil, Lamm- und Hammelfleisch, dem Garen ohne spezielle Pfanne und den Grundregeln der Lebensmittelsicherheit.

Castella nach Hausart, am Boden ist der grobe Zucker zu sehen
Japan

Kasutera: japanisches Castella nach Hausart mit grobem Zucker am Boden (カステラ)

So backen Sie Kasutera (カステラ), das japanische Castella, nach einem Hausrezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums: Eier und Zucker bis zur Bandprobe aufgeschlagen, dazu Honig, Milch und Weizenmehl für Kuchen, gebacken in einer Form von 24 × 13 × 4 cm auf einer Schicht groben Zuckers. Mit den sechs Zutaten, der Beurteilung jeder Stufe, der Spießprobe, den Unterschieden zu den Methoden der Hersteller in Nagasaki und dem Hinweis, warum der Kuchen nicht an Babys unter einem Jahr gehört.

Katemeshi: gekochter Reis, vermischt mit Wurzelgemüse, eingeweichten Shiitake und frittiertem Tofu
Japan

Katemeshi: Gemischter Reis aus Saitama mit geschmorten Wurzelgemüsen (かてめし)

So gelingt Katemeshi, ein gemischter Reis nach Hausart aus der Präfektur Saitama in Japan, nach einem Rezept für sechs Portionen aus einer Sammlung traditioneller Gerichte Saitamas. Daikon, Klettenwurzel, Karotte, eingeweichte getrocknete Shiitake und frittierter Tofu werden in sojasaucenwürziger Flüssigkeit geschmort und unter frisch gekochten Reis gehoben. Außerdem: wo das Gericht zubereitet wird, wie sich die regionalen Varianten unterscheiden und einfache Küchenhygiene für Reste.

Ein Katsu Sando mit goldbraun gebackenem Schweineschnitzel, weichem weißem Brot, einer dünnen Schicht fein geschnittenem Kohl und Sauce
Japan

Katsu Sando: japanisches Schnitzel-Sandwich mit Panko aus dem Ofen (カツサンド)

So gelingt Katsu Sando zu Hause: ein Schweinelachs-Schnitzel in vorgeröstetem Panko, auf dem Rost im Ofen gebacken und mit fein geschnittenem Kohl, Butter, Dijon-Senf und Tonkatsu-Sauce zwischen weichem Shokupan geschichtet. Mit Mengen, Reihenfolge der Panade, Tipps gegen durchweichtes Brot und der Kerntemperatur des Schweinefleischs.

Keichan aus Gifu: Hähnchenbrust, Kohl, Karotte und grüne Paprika, in gemischter Misowürzung gebraten
Japan

Keichan: Misohuhn mit Gemüse aus Gifu (鶏ちゃん)

Rezept für Keichan (鶏ちゃん), das Pfannengericht mit Hähnchen und Gemüse aus Gujo, Gero und dem südlichen Takayama in Gifu, in einer Version für vier Portionen mit Hähnchenbrust, Mischmiso, Sake, Usukuchi-Sojasauce, Knoblauch, Kohl, Karotte und grüner Paprika. Es behandelt die Wahl von Miso und Sojasauce, die Trennung von rohem Hähnchen und Gemüse, das Durchgaren des Hähnchens bis zur Mitte und die Miso-, Sojasaucen- und Salzvarianten der Region.

Süß-herzhaftes, von Sojasauce gefärbtes Kinpira aus Klettenwurzel und Karotte in einer kleinen Schale
Japan

Kinpira Gobo: Japanische Klettenwurzel mit Karotte, bis fast zur Trockne geschmort (Kinpira Gobō)

So gelingt Kinpira Gobo (きんぴらごぼう), die Tokioter Hausbeilage aus Klettenwurzel und Karotte, in Sesamöl mit roter Chili angebraten und in Sojasauce, Zucker und Sake geschmort, bis die Flüssigkeit fast verschwunden ist. Mit Mengen für zwei Portionen, Schrubben statt Schälen, der Reihenfolge in der Pfanne, der Garprüfung, verwandten Varianten und dem Platz des Gerichts auf japanischen Tischen.

Japanische Korokke aus Rind und Kartoffeln: goldene ovale Kroketten, eine davon aufgeschnitten, sodass die Füllung zu sehen ist
Japan

Korokke: japanische Kroketten mit Rind und Kartoffeln (コロッケ)

So gelingen japanische Korokke aus Rinderhack und Kartoffeln: 16 ovale Kroketten mit knuspriger Panko-Hülle. Mit Tipps zum Trocknen der Kartoffeln, damit die Füllung nicht wässrig wird, zum Formen ohne Lufteinschlüsse, zum kurzen Kühlen vor dem Panieren und zum Frittieren bei 340–350 °F (170–180 °C) in kleinen Portionen. Dazu der Platz des Gerichts in der japanischen Yoshoku-Hausküche.

Korokke Soba: zwei frittierte Kartoffelkroketten auf einer Schüssel heißer Soba in Brühe
Japan

Korokke Soba: Heiße Soba in Brühe mit Kartoffelkroketten (コロッケそば)

Rezept für Korokke Soba (コロッケそば): eine Schüssel heiße Soba in Brühe aus weißem Dashi, belegt mit zwei Kroketten aus Kartoffeln und Zwiebel. Mengen für eine Portion, Reihenfolge der Panade, Frittieren bei 200 °C bis zur goldenen Farbe, der richtige Zeitpunkt zum Auflegen der Kroketten und der Unterschied zur Variante mit Hähnchen, Yamswurzel und Ei, die denselben Namen trägt.

Eine Portion Kukicha, im Kyusu zubereitet und in einer Teetasse auf dem Tisch serviert
Japan

Kukicha: Japanischen Stängeltee im Kyusu zubereiten (茎茶)

So bereiten Sie eine Tasse Kukicha (茎茶) zu, den japanischen Grüntee aus Teestängeln mit etwas Blatt, im Kyusu: 2–3 g Tee und 80 ml Wasser, auf 80–90 °C abgekühlt, 60–120 Sekunden ziehen lassen und durch ein Sieb bis zum letzten Tropfen eingießen. Dazu: Unterschiede zu Karigane, geröstetem Bōcha und Sencha und warum die Zubereitungsangaben der Teehändler voneinander abweichen.

Ein gebackenes Mentai-France mit Mentaiko-Sauce und goldbrauner Farbe.
Japan

Mentai-France: Französisches Brot mit Mentaiko-Mayo aus Japan (明太フランス)

So gelingt Mentai-France (明太フランス), das mit Fukuoka verbundene französische Stangenbrot mit Mentaiko-Mayonnaise-Sauce. Eine Version für zu Hause mit Längsschnitt, Butter im Schnitt, Sauce innen und obenauf und Backen bei 180 °C, bis die Oberfläche gebräunt ist, dazu der Hintergrund von Karashi Mentaiko und Tipps zur Wahl des Brots.

Namie Yakisoba: extradicke Nudeln in dunkler, kräftiger Sauce mit Schweinebauch und Sojasprossen, daneben Ichimi-Chili in einem kleinen Schälchen
Japan

Namie Yakisoba: Fukushimas Yakisoba mit extradicken Nudeln, Schweinefleisch, Sojasprossen und kräftiger Sauce

So gelingt Namie Yakisoba, das regionale Gericht der Stadt Namie in Fukushima: extradicke Nudeln nach chinesischer Art, Schweinebauch und Sojasprossen, mit kräftiger Sauce gebraten, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist. Mit einem Bund Nudeln, 50 g Schweinefleisch und 170 g Sprossen, Hinweisen zur Wahl von Nudeln und Sauce, zum sicheren Garen von Fleisch und Sprossen, Lösungen für typische Probleme und dem Platz des Gerichts in der Esskultur der Stadt.

Fertig gekauftes, fadenziehendes Hikiwari-Natto pur in einer kleinen Schale
Japan

Nattō: Japans fadenziehende fermentierte Sojabohnen und eine Natto-Suppe aus Miyagi (Nattō-jiru)

Was Nattō ist, worin sich fadenziehendes Natto vom Tempel-Natto (Tera Natto) unterscheidet und wie man eine Natto-Miso-Suppe nach Miyagi-Art für 5 Personen kocht: mit fertig gekauftem Hikiwari-Natto, Tofu, Karotte, Daikon, Aburaage, Frühlingszwiebel und Sendai-Miso. Mit Schnittformen, Reihenfolge der Zutaten, dem richtigen Zeitpunkt für das Natto und dem Moment, die Hitze abzustellen.

Eine Schale mit warmem Reis, über den Hojicha mit Dashi-Granulat und Sojasauce gegossen wurde
Japan

Hojicha-Ochazuke: Gerösteter Tee und Dashi über warmem Reis (ほうじ茶のお茶漬け)

So gelingt ein Hojicha-Ochazuke in einer Schale aus vier Zutaten: warmer gekochter Reis, aufgebrühter Hojicha, japanisches Dashi-Granulat und Sojasauce. Mit der Reihenfolge im Topf, dem Aufkochen und Ausschalten der Hitze, der Vielfalt des Ochazuke und Hinweisen zur Wahl von Tee und Dashi.

Ohaw mit Kombu, Daikon, Karotte, Kartoffel, gegartem Salzlachs und Lauchzwiebel
Japan

Ohaw: Ainu-Suppe aus Hokkaido mit Kombu, Wurzelgemüse und Salzlachs

So gelingt Ohaw, eine Ainu-Suppe aus Hokkaido, nach einem Hausrezept des Cafés Rimse im ehemaligen Ainu-Museum Shiraoi, wie es das Hokkaido-Museum vorstellt. Kombu, in Rollschnitt geschnittener Daikon und Karotten, gesalzener roher Lachs und Kartoffeln der Sorte May Queen kommen in einen Topf, abgeschlossen mit Salz, einem Schuss Öl und kurz aufgekochter Lauchzwiebel (Naganegi). Mit Reihenfolge der Zutaten, Garzeichen, Sicherheit beim Lachs, Fehlersuche und dem Verhältnis dieses Topfes zu anderen Ohaw.

Oshiruko im Gozen-Stil in einer Schale: glatte Azuki-Suppe mit obenauf schwimmenden Shiratama-Klößchen
Japan

Oshiruko: Japanische passierte Azuki-Süßsuppe mit Shiratama-Klößchen (Gozen Shiruko)

So gelingt Oshiruko aus getrockneten Azuki-Bohnen: ein glattes Gozen-Shiruko aus 200 g Azuki, durch ein Sieb gestrichen, abgesetzt, durch ein Tuch passiert und mit 150 g Zucker gesüßt, serviert mit Shiratama-Klößchen aus 50 g Shiratamako und 3 EL Wasser. Mit allen Passierstufen, den Erkennungszeichen für jeden Schritt, dem Bezug zum Neujahrsbrauch Kagami Biraki und dem sicheren Umgang mit Mochi.

Rotbraune Dainagon-Azuki-Amanattō mit dünnem Zuckermantel auf einem weißen Teller, jede Bohne noch ganz, als Teegebäck für zu Hause
Japan

Amanattō: Japanische Zuckerbohnen aus Dainagon-Azuki (甘納豆)

So gelingt Amanattō (甘納豆), die japanische Süßigkeit zum Tee aus ganzen Bohnen in Sirup, mit großen Dainagon-Azukibohnen. Mit Verlesen und Vorkochen der Bohnen, sanftem Köcheln, zwei Sirupbädern über Nacht, Trocknen und dem optionalen Zuckermantel, dazu die Geschichte des Gerichts, wie Eitaro sie erzählt, und der Unterschied zum fermentierten Natto.

Aufgeschnittene California Roll, in weißem Sesam gewendet, auf einem Teller angerichtet
Japan

California Roll: So gelingt die Inside-out-Sushirolle, und warum ihre Herkunft bis heute umstritten ist

So machen Sie California Rolls mit dem Reis außen, gefüllt mit vorgegartem Krebsfleischimitat und japanischer Mayonnaise, Gurke und Avocado. Das Rezept ergibt 8 Rollen, jeweils in 8 Stücke geschnitten, kommt ohne rohen Fisch aus und zeigt, wo Nori und Füllung auf der Matte liegen. Dazu: der sichere Umgang mit Sushireis und die konkurrierenden Herkunftsgeschichten aus Los Angeles und Vancouver.

Eine einzelne Portion Chāhan mit sichtbarem Char Siu, Ei und Frühlingslauch
Japan

Chāhan: gebratener Reis nach Art der Ramen-Läden mit Char Siu und Negi-Öl (eine Portion)

Ein japanisches Chāhan für eine Portion mit 200 g warmem gekochtem Reis, Char Siu, Ei, Frühlingslauch (Naganegi) und Knoblauch. Die Hälfte des Negi und der Knoblauch werden 2–3 Minuten bei niedriger Hitze im Öl erwärmt, dann kommen Ei, Reis, Hühnerbrühepulver, Sojasauce, Pfeffer, der restliche Negi und das Char Siu dazu, jeweils eine Portion pro Durchgang auf dem Herd zu Hause.

Eine Schüssel Nagasaki Champon mit Schweinefleisch, Meeresfrüchten und Gemüse in der Suppe mit dicken Champon-Nudeln
Japan

Nagasaki Champon: Schweinefleisch, Meeresfrüchte und Gemüse mit Nudeln in einer Suppe (Chanpon)

So gelingt Nagasaki Champon (ちゃんぽん) für zwei Personen nach dem regionalen Rezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums. Die Champon-Nudeln separat kochen, Schweinefleisch und Meeresfrüchte anbraten, Gemüse dazugeben, eine gemischte Suppe aus Austernsauce und Hühnerbrühpulver aufgießen und die Nudeln darin köcheln. Dazu: Unterschiede zu Sara Udon, Ramen und Yakisoba, die Berichte zur Herkunft und wie Zutaten und Suppen in Nagasaki variieren.

Chankonabe mit Hähnchenklößchen, Kabeljau, Schweinefleisch und Gemüse, die in Dashi köcheln
Japan

Chankonabe: Ein Hot Pot für zu Hause mit Hähnchenklößchen, Kabeljau und Schweinefleisch (Chanko Nabe)

So gelingt Chankonabe für vier Personen zu Hause: von Hand gemischte Hähnchenklößchen, Kabeljau, dünn geschnittenes Schweinefleisch und Gemüse, in Dashi gegart, der mit Mirin, Sake, heller Sojasauce und Salz gewürzt ist. Dazu: in welcher Reihenfolge die Zutaten in den Topf kommen, wie das Fleisch sicher gar wird und was „Chanko“ in der Sumo-Welt bedeutet.

Fertiges Goya Champuru auf einem Teller: angebratener Momen-Tofu, dünne Halbmonde von Goya, Ei und Schweinebauch
Japan

Chanpurū: Goya Champuru aus Okinawa mit Momen-Tofu, Schweinebauch und Ei

Was Okinawas Chanpurū ist: eine Familie von Pfannengerichten aus angebratenem Inseltofu und Gemüse der Saison. Dieser Artikel folgt einem Goya-Champuru-Rezept für 4 Personen, das Japans Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei veröffentlicht hat, in der Variante mit Momen-Tofu. Er behandelt das 10-minütige Entwässern unter Gewicht, das vorherige Köcheln des Schweinefleischs, das Anbraten und Herausnehmen des Tofus und den Zeitpunkt für das Ei.

Chicken Karaage mit goldgelber Katakuriko-Hülle, mit Zitrone serviert
Japan

Chicken Karaage (鶏のから揚げ): Japanisches frittiertes Hähnchen, zuerst mit Salz und Zitrone gewürzt

So gelingt japanisches Chicken Karaage nach dem Rezept von Chef Kimio Nonaga für zwei Portionen: etwa 250 g Hähnchenschenkel, mit Salz und Zitronensaft eingerieben, 1 bis 6 Stunden im Kühlschrank gerastet, dann mit Sojasauce, Mirin, Knoblauch, Ingwer, Ei und Katakuriko verknetet und bei etwa 160 °C frittiert. Mit Garprüfung in der Mitte, Hygiene bei rohem Hähnchen und dem Abkühlen des Karaage vor dem Einpacken in die Bento-Box.

Chicken Nanban: in Nanban-Essig getränkte Hähnchenbrust, belegt mit Tartarsauce mit Gurke und Zwiebel
Japan

Chicken Nanban: Frittiertes Hähnchen aus Miyazaki in Nanban-Essig mit Tartarsauce (チキン南蛮)

Rezept für Chicken Nanban (チキン南蛮), das Gericht aus Miyazaki: Hähnchenbrust im Mantel aus Mehl und Ei, in 170 °C heißem Öl frittiert, in süßsauren Nanban-Essig getaucht, abgetropft und mit Tartarsauce aus frischer Gurke, Zwiebel und gekochtem Ei belegt. Mit einem Rezept für 2 Portionen aus Miyazaki, der Geschichte des Gerichts in Nobeoka, dem Stil mit Tartarsauce und dem Stil nur mit Sauce sowie der Prüfung, ob das Hähnchen sicher durchgegart ist.

Hähnchen Teriyaki: glasierter Hähnchenschenkel mit Fushimi-Paprika, roter und gelber Paprika sowie roten und gelben Cherrytomaten
Japan

Hähnchen Teriyaki: Keulen mit der Hautseite zuerst gebraten und mit Sojasauce, Mirin und Sake eingekocht (鶏の照り焼き)

So gelingt Hähnchen Teriyaki nach einem veröffentlichten Chef-Rezept auf Chef Gohan: Hähnchenschenkel, 10 Minuten mariniert, zuerst auf der Hautseite gebraten und dann in Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker eingekocht, dazu Fushimi-Paprika, rote und gelbe Paprika und Cherrytomaten. Mit den Punkten, die das veröffentlichte Rezept offenlässt, etwa Zeiten und Ölmenge, und der Prüfung, ob das Hähnchen sicher durchgegart ist.

Gomoku-zushi mit Aburaage, Lotuswurzel, Karotte, getrockneten Shiitake und Kanpyo im Reis, mit Zuckerschoten bestreut
Japan

Chirashizushi: Gomoku-zushi mit gekochtem Wurzelgemüse und Aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

So gelingt Chirashizushi als Gomoku-zushi, die Variante, bei der gekochte Zutaten unter den gesäuerten Reis gehoben werden. Aburaage, Lotuswurzel, Karotte, getrocknete Shiitake und Kanpyo werden im Einweichwasser der Shiitake gegart, unter fächergekühlten Sushireis gemischt und mit schräg geschnittenen Zuckerschoten vollendet. Mit süßem Essigdressing, dem Unterschied zur belegten Chirashi-Variante, Hilfe bei typischen Problemen und dem Umgang mit Resten.

Frittiertes Curry Bread mit Panko-Kruste, ein Stück aufgebrochen, sodass das Curry im Inneren zu sehen ist
Japan

Curry Bread (Karē Pan): frittierte Curry-Brötchen mit gekochtem Reis im Teig

So gelingt japanisches Curry Bread (Karē Pan) nach einem Rezept für sechs Stück: eine abgekühlte Curryfüllung, gebunden mit Zwiebel, Butter und Kuchenmehl, ein Brotteig mit untergearbeitetem gekochtem Reis, zweimal Gehenlassen, eine Panko-Hülle und Frittieren bei 180 °C für etwa 4 Minuten. Der Artikel trennt auch, was das Rezept festlegt und was es offenlässt.

Curry-Udon mit einer Currysuppe aus Schweinefleisch und Zwiebel über den Nudeln, nur mit Frühlingszwiebeln garniert
Japan

Curry-Udon: Nudelsuppe mit Schweinefleisch, Dashi und Currywürfeln (カレーうどん)

So gelingt Curry-Udon für zwei mit dünn geschnittener Schweinelende, Zwiebel, fertigem Awase Dashi, japanischem Curry-Roux aus der Packung und gefrorenen Sanuki-Udon. Erklärt, warum 3 Tassen hier 720 ml bedeuten, wie Sie den Roux portionsweise in einer Kelle bei ausgeschalteter Hitze auflösen und warum die Nudeln in einem eigenen Topf garen.

Vier Spieße Kushi Dango mit süßer Sojaglasur, auf jedem Spieß vier Klößchen
Japan

Kushi Dango: Tokioter Reisklößchen am Spieß mit süßer Sojaglasur (串だんご)

So gelingen Kushi Dango, die Reisklößchen am Spieß, die zu den lokalen Gerichten Tokios gezählt werden, aus Shiratamako und Joshinko. Zwei Teige werden getrennt angerührt, vereint, in groben Portionen gekocht, bis sie schwimmen, auf einem feuchten Tuch erneut geknetet, dann in 16 Stücke geschnitten, rund geformt, zu viert auf Spieße gesteckt, kurz abgeflammt und mit einer einfachen Sauce aus Sojasauce, Zucker, Wasser und Kartoffelstärke überzogen.

Dekomawashi-Spieße aus fünf Komponenten, mit Ingwer-Miso bestrichen, zweimal geröstet und mit Kinome-Blättern vollendet
Japan

Dekomawashi: Tokushimas Spieße mit fünf Zutaten und Ingwer-Miso (でこまわし)

So gelingt Dekomawashi, das Spießgericht aus Iya in der Präfektur Tokushima: Taro, kleine Kartoffeln, Konnyaku, fester Tofu und Buchweizenklößchen, mit Ingwer-Miso bestrichen, zweimal geröstet und mit Kinome vollendet. Mit der Zubereitung jeder Komponente, der Reihenfolge beim Aufspießen, dem zweistufigen Rösten, regionalen Zutaten und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Rezepten.

Dobin Mushi mit Deckel, daneben servierte Sudachi-Viertel
Japan

Matsutake Dobin Mushi: Japanische Teekannensuppe mit Garnele, Hähnchen und Ginkgo

So gelingt Matsutake Dobin Mushi nach dem Vier-Portionen-Rezept von Ajinomoto KK: dünn geschnittene Matsutake, sai-maki-Garnelen, Hähnchenkeule und Ginkgo in klarer Hondashi-Brühe, in der Dobin einmal aufgekocht, mit Mitsuba vollendet und mit geviertelter Sudachi serviert. Das Wasser bleibt bei 3 Tassen wie angegeben, und die 20 Minuten auf der Rezeptseite gelten als angezeigte, nicht als gemessene Zeit.

In Salzwasser gekochte Edamame in der Schote in einer flachen Schale
Japan

Edamame: japanische Sojabohnen in der Schote, in Salzwasser gekocht (枝豆)

So kochen Sie frische Edamame (枝豆) in der Schote nach japanischer Hausart in Salzwasser: mit der Hälfte des Salzes einreiben, das Wasser zuerst aufkochen, das restliche Salz zugeben und nach erneutem Aufkochen 4–6 Minuten garen. Mit Hinweisen zur Auswahl frischer Schoten, zum Abwiegen des Salzes, zu sehr flaumigen Schoten und übrig gebliebenem Salz, zum Abkühlen ohne Wasser, zum Vorbereiten sowie zu anderen japanischen Varianten.

Dreieckiges japanisches Fruchtsandwich, gefüllt mit Erdbeeren, Kiwi, Orange und Schlagsahne
Japan

Japanisches Fruchtsandwich (Fruit Sando): Schlagsahne und frisches Obst in weichem Shokupan

So gelingt ein japanisches Fruchtsandwich (Fruit Sando, フルーツサンド): weiches Shokupan, bis zu mittelsteifen Spitzen geschlagene Sahne und Erdbeeren, Kiwi und Navelorange, entlang der Schnittlinie angeordnet, damit beim Aufschneiden der Querschnitt zu sehen ist. Mit Hinweisen zum Trockentupfen des Obsts, zum Sahneschlagen über Eis, zum Einwickeln und Kühlen, zum sauberen Schneiden, zur Aufbewahrung, zu Obstvarianten und dazu, warum die Herkunft des Gerichts umstritten ist.

Eine schlichte Teetasse mit aufgebrühtem Gyokuro neben einem einfachen Zubereitungsgefäß
Japan

Gyokuro (玉露): Japanischen Schattentee mit 10 g, 80 ml, 60 °C und 90 Sekunden zubereiten

Eine Grundzubereitung für Gyokuro (玉露), Japans im Schatten gezogenen grünen Tee, aus losen Blättern: 10 g Blätter, 80 ml Wasser mit 60 °C, abgegossen 90 Sekunden nach Beginn des Aufgießens. Es geht um das Abwiegen der Blätter, das Abkühlen des Wassers auf 60 °C, den Start der Zeitmessung, das abweichende Verhältnis eines anderen Teehändlers und den Hintergrund aus Uji und Yame.

Goldbraun gebratene Gyoza auf einem Teller mit einem Schälchen Dipsauce aus Sojasauce und Essig
Japan

Gyoza (餃子): Japanische gebratene Teigtaschen mit Schwein und Weißkohl

So gelingen japanische Yaki-Gyoza mit einer Füllung aus Schweinefleisch, Weißkohl und Shiitake: Kohl salzen und auspressen, Füllung kneten, gekaufte Teigblätter falten, dann in einer Pfanne anbraten, dämpfen und knusprig fertigbraten. Mit Mengen pro Pfannenladung und pro Portion, einer Dipsauce aus Sojasauce und Reisessig, Aufbewahrung, Fehlerbehebung und dem eigenen Sicherheitsziel für die Kerntemperatur.

Salat aus Ise-Hanpei, Salat, Gurke und Tomate, angemacht mit einem Dressing nach japanischer Art mit Bonitoflocken
Japan

Hanpei-Salat aus Ise und Tsu: Weißer Halbmond-Fischkuchen aus Mie mit Bonito-Dressing (Hanpen)

Ein einfacher Salat aus Ise und Tsu in der Präfektur Mie, Japan: ein gekaufter, verzehrfertiger Hanpei-Fischkuchen, in Würfel geschnitten und mit von Hand gezupftem Salat, Gurkenstiften und gewürfelter Tomate angerichtet, dazu ein Dressing nach japanischer Art, in das Bonitoflocken eingerührt sind. Erklärt, wie sich der regionale Halbmond-Hanpei vom luftigen Hanpen des Kantō und vom grauen Kuro-Hanpen unterscheidet, worauf Sie beim Einkauf achten und warum das Etikett bei Lagerung und Allergenen entscheidet.

Hanabiramochi: weißer Mochi-Teig, gefaltet um ein blassrosa Teigviereck, weiße Miso-Bohnenpaste und kandierte Klettenwurzel
Japan

Hanabiramochi: Japanische Neujahrssüßigkeit mit weißem Miso und kandierter Klettenwurzel (花びら餅)

So machen Sie Hanabiramochi (花びら餅), die Januarsüßigkeit nach Kyoto-Art: weicher weißer Gyuhi, über ein blassrosa Viereck gefaltet, mit Bohnenpaste aus weißem Miso und kandierter Klettenwurzel. Sechs Stück, zubereitet in einer 500-W-Mikrowelle, mit Klettenwurzel, die am Vortag angesetzt, zügig abgekühlt und über Nacht im Kühlschrank durchgezogen wird. Mit den Bezügen des Gerichts zu Neujahr und zur ersten Teezeremonie des Jahres, regionalen Mochi- und Gyuhi-Varianten und ehrlichen Hinweisen zu Ersatzzutaten.

Ein Teller mit weißem Reis, daneben eine rotbraune Hayashi-Sauce mit Rindfleisch und Zwiebeln.
Japan

Hayashi Rice: Japanische Rind-Zwiebel-Sauce zu Reis mit Rotwein und Demi-Glace (ハヤシライス)

So gelingt Hayashi Rice (ハヤシライス), der japanische Yōshoku-Teller der Hausmannskost: dünn geschnittenes Rindfleisch, Zwiebeln und Champignons, mit Rotwein und Demi-Glace aus der Dose geschmort und auf Reis serviert. Vier Portionen, Schritt für Schritt vom Anschwitzen der Zwiebeln bis zum letzten Stück Butter, die Sauce an ihrer Dicke beurteilen, ehrliche Hinweise zu Ersatzzutaten und warum der Name des Gerichts keine einzige gesicherte Herkunft hat.

Hiyashi Chūka mit Frühlingszwiebelsauce an der Seite, belegt mit Rührei, Schinken, Gurke und Tomate, farbenfroh über den Nudeln angerichtet
Japan

Hiyashi Chūka: Japanische kalte Nudeln mit Frühlingszwiebel-Ingwer-Sauce (冷やし中華)

So gelingt Hiyashi Chūka für zwei Personen: frische chinesische Nudeln nach Packungsangabe gekocht, in zwei Wasserbädern abgekühlt, unter fließendem Wasser gewaschen und gut abgetropft, dazu grob gestocktes Rührei, Schinken, Gurke und Tomate und eine süßsaure Sojasauce mit Frühlingszwiebel, Ingwer und Doubanjiang an der Seite. Mit Ersatzzutaten, Herkunftsberichten aus Sendai und anderswo, regionalen Namen und Hygienehinweisen.

Eine Portion Hiyayakko: Seidentofu mit Bonitoflocken und geschnittener Frühlingszwiebel, übergossen mit Okazu Tsuyu
Japan

Hiyayakko: Kalter Seidentofu mit Bonitoflocken und Frühlingszwiebel (冷奴)

So gelingt Hiyayakko (冷奴), ein japanischer Teller mit gekühltem Seidentofu ganz ohne Kochen, als Einzelportion: 100 g Seidentofu, halbiert, mit einer Prise Bonitoflocken und geschnittener Frühlingszwiebel, zum Schluss mit 1 Teelöffel Kikkoman Basic Okazu Tsuyu. Mit Zutaten, der Zubereitung in einem Schritt, dem, was diese Variante weglässt, und häufigen Fragen.

Fertiges Honetsukidori: eine Keule vom jungen Hähnchen am Knochen, duftend und goldbraun gegart, daneben grob geschnittener Kohl, keine weiteren Beilagen und kein Reis
Japan

Honetsukidori: Kagawas Hähnchenkeule am Knochen mit Knoblauch und Pfeffer (骨付鳥)

So gelingt Honetsukidori (骨付鳥), das Hähnchenkeulengericht der Präfektur Kagawa und der Stadt Marugame, als Pfannenrezept mit einer Keule für die Hausküche. Mit Würzmischung aus Knoblauchpulver, Pfeffer, Salz und Sojasauce, Marinade im Kühlschrank, Anbraten mit der Hautseite nach unten, Übergießen für knusprige Haut, Kerntemperatur mit dem Thermometer prüfen und grob geschnittenem Kohl dazu.

Mit Miso überzogene Rinderinnereien, angerichtet mit gebratener Karotte und Bohnensprossen
Japan

Horumonyaki: Japanisches Innereien-Gericht vom Grill, hier mit Rinderinnereien und Miso (ホルモン焼き)

Horumonyaki (ホルモン焼き) ist die japanische Bezeichnung für Innereien, die mit Salz oder einer Sauce gegart werden. Diese Version folgt einem schriftlichen Rezept von Mizkan: Rohe Rinderinnereien werden kurz vorgekocht, Karotte und Bohnensprossen in Sesamöl angebraten, und die Innereien werden bei starker Hitze gebraten und mit einer Miso-Suppenbasis auf Schweineknochenbasis überzogen. Außerdem: worauf Sie beim Kauf von Rinderinnereien achten, warum das Mengenverhältnis rohe Innereien voraussetzt und wie Sie Rohes und Gegartes getrennt halten.

Fertige Ichigo Daifuku auf einem Teller, eine davon aufgeschnitten: Im Inneren sieht man eine rote Erdbeere in glatter Koshi-an und weichem Gyuhi
Japan

Ichigo Daifuku: Erdbeer-Mochi mit Koshi-an und Mikrowellen-Gyuhi (いちご大福)

So machen Sie Ichigo Daifuku (いちご大福) zu Hause: zehn ganze Erdbeeren, zuerst in glatte Koshi-an gehüllt, dann in weichen Gyuhi aus Shiratamako, Rohrzucker und Wasser, zubereitet in der 600-Watt-Mikrowelle. Mit Hinweisen, den Teig am Glanz statt an der Uhr zu beurteilen, Kartoffelstärke nur zum Bestäuben zu verwenden, Verbrennungen durch heißen Mochi zu vermeiden, Mochi sicher zu essen und wie sich andere veröffentlichte Versionen unterscheiden.

Toyama Itoko-ni: eine warme Schüssel mit sichtbaren Azukibohnen, Wurzelgemüse und Tofu
Japan

Toyama Itoko-ni (Nizai): Eintopf aus Azukibohnen und Wurzelgemüse zum Hōonkō

So gelingt Itoko-ni (Nizai) nach Toyama-Art, ein herzhafter Eintopf aus Azukibohnen, Daikon, Klettenwurzel, Taro, Konnyaku und zwei Sorten Tofu, der bei den Gedenkmahlzeiten zum Hōonkō auf den Tisch kommt. Grundlage ist das Rezept für vier Portionen, das Japans Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei veröffentlicht hat: mit dem Vorkochen der Azuki, der Reihenfolge der Zutaten, dem Unterschied zum gleichnamigen Kürbisgericht und weiteren Varianten aus der Region Toyama.

Jaga Butter aus der Mikrowelle: eine Kartoffel mit Schale, entlang eines Kreuzschnitts geöffnet, in deren Öffnung die Butter zu schmelzen beginnt
Japan

Jaga Butter: Japanische Mikrowellenkartoffeln mit Butter (じゃがバター)

So gelingt Jaga Butter, das japanische Gericht aus ganzen Kartoffeln mit Schale und Butter, in der einfachen Mikrowellenvariante: zwei neue Kartoffeln, 10 g Butter, etwa 6–8 Minuten bei 600 W bis zur Weichheit. Mit Garprobe, sicherem Umgang mit Dampf, mehligkochenden Kartoffeln, Kartoffelsicherheit, optionalen Toppings und dem Bezug zur Danshaku-Kartoffel aus Hokkaido.

Fertiges Kakiage: Zwiebel, Karotte, Sakura-Garnelen und Mitsuba zu einem flachen, goldenen Stück frittiert
Japan

Kakiage: knusprige japanische Gemüse-Krapfen mit Zwiebel, Karotte und Sakura-Garnelen (かき揚げ)

So gelingt Kakiage (かき揚げ), eine Tempura-Art, bei der dünne Zwiebel, feine Karottenstreifen, getrocknete Sakura-Garnelen und Mitsuba mit einem leichten Teig gebunden und zu flachen, knusprigen Stücken frittiert werden. Mit einem Hausrezept für 4 Personen, Hinweisen zur Beurteilung des Teigs nach Aussehen statt nach Gewicht, zum vorsichtigen Frittieren und Abtropfen sowie zum Servieren mit Salz, auf Reis oder auf Soba und Udon.

Japanisches Kakigōri, geschichtet mit gekochten Azuki, Früchten und Mizore-Sirup
Japan

Kakigōri: japanisches Fruchteis zum Löffeln mit gekochten Azuki (かき氷)

So gelingt eine Schüssel japanisches Frucht-Kakigōri: fein gehobeltes Eis mit einer Mischung aus Kondensmilch und klarem Mizore-Sirup, gekochten Azuki am Boden, Mandarine, Wassermelone, Kiwi, stückiger Ananassauce und einer Kirsche obenauf. Mit Mengen für eine Portion, Schichtfolge, sicherem Umgang mit der Eishobelmaschine, Eisstruktur, Variationen und der Geschichte der Eishäuser und des Hobeleises in Japan.

Eine Portion aus drei Stücken Agedashi Tofu in heißer Sauce mit geriebenem Daikon, Ingwer und Frühlingszwiebel
Japan

Agedashi Tofu: Leicht panierter, frittierter Tofu in heißer Dashi-Sauce (Agedashi Dōfu)

So gelingt Agedashi Tofu (Agedashi Dōfu) zu Hause: Momen-Tofu in sechs Stücke geschnitten, abgetropft, in Kartoffelstärke gewendet, bei 175 °C frittiert und mit heißer Dashi-Sauce, geriebenem Daikon, Ingwer und Frühlingszwiebel serviert. Mit der Sauce als erstem Schritt, Tipps gegen sich ablösende Hülle, Allergenen, Varianten und den Grenzen dessen, was über die Geschichte des Gerichts bekannt ist.

Gedämpftes, gekühltes Ankimo in 1-cm-Scheiben auf einem dunklen Teller, serviert mit Ponzu und etwas gehackter Frühlingszwiebel
Japan

Ankimo: Mit Sake gedämpfte Seeteufelleber mit Ponzu (あん肝)

So gelingt Ankimo (あん肝), die japanische gedämpfte Seeteufelleber, zu Hause: Blutgefäße und Haut entfernen, kalt in Wasser einlegen, Kochsake und Salz, in Alufolie zur Rolle formen, bei mittlerer Hitze dämpfen und vor dem Aufschneiden in 1-cm-Scheiben gut kühlen. Dazu: Seeteufelleber sicher durchgaren, mit Ponzu und Frühlingszwiebel servieren und der Unterschied zwischen Ankimo, dem Seeteufel-Eintopf aus Ibaraki und Dobu-jiru.

Goldgelb gebackene Anpan, eines aufgebrochen, sodass die Azuki-Bohnenpaste und die weiche Krume zu sehen sind
Japan

Anpan: Weiche japanische Brötchen mit süßer roter Bohnenpaste (あんぱん)

So backen Sie Anpan, das japanische Süßgebäck mit Azuki-Bohnenpaste, als 8 Brötchen nach Hausart mit Instant-Hefe. Mit Rühren und Kneten bis zum Fenstertest, Beurteilung von erster und zweiter Gare nach Volumen und Fingerdelle, 35 g Paste pro Brötchen, Eiglasur und schwarzem Sesam sowie Backen bei 200 °C. Dazu: worin sich diese Hausversion von Kimurayas traditionellem Sakadane-Anpan unterscheidet und wie Sie zwischen Tsubuan und Koshian wählen.

Eine Schale Chawanmushi, gedämpft mit Hähnchen, Shiitake und Kamaboko, verfeinert mit Mitsuba und Yuzu-Schale
Japan

Chawanmushi: Japanischer gedämpfter Eierstich mit Dashi und Hähnchen

So gelingt Chawanmushi, der japanische herzhafte Eierstich aus Ei und Dashi, in einem einzigen Topf gedämpft. Nach einem Hausrezept von Makiko Oda für Kikkoman Home Cooking: 2 Eier auf 300 mL Dashi aus Kombu und Bonito, Hähnchenschenkel im Inneren, Shiitake und Kamaboko erst während des Dämpfens dazu, zum Schluss Mitsuba und Yuzu-Schale.

Drei Sorten Sashimi, in Blöcke geschnittener Lachs, Rote Meerbrasse und Gelbschwanzmakrele (Buri), angerichtet mit feinem Daikon
Japan

Sashimi: Ein Teller mit drei Fischen, Fisch für Fisch geschnitten (Sashimi / 刺身)

So gelingt ein Sashimi-Teller für drei Personen mit Lachs, einem weißen Fisch und einem fetteren Fisch, je 100 g, auf feinem Daikon-Rettich mit Wasabi, eingelegtem Sushi-Ingwer und Sojasauce. Mit Hinweisen zu Etiketten für den Rohverzehr, zum Kühlhalten des Fischs, zu den unterschiedlichen Schnittwinkeln für Lachs und weißen Fisch, dazu, was Wasabi und Sojasauce gegen Parasiten nicht leisten, und zum Unterschied zwischen Sashimi und Sushi.

Gedeckter Tisch mit einem Topf Kombu-Brühe, hauchdünn geschnittenem Rindfleisch, Chinakohl, Shungiku, Shiitake und zwei Dips
Japan

Shabu Shabu: Japanischer Rindfleisch-Hot-Pot mit Kombu-Brühe und zwei Dips

So gelingt Shabu Shabu zu Hause für zwei: eine klare Brühe aus in Wasser eingeweichtem Kombu, hauchdünn geschnittenes Rindfleisch, Chinakohl, Shungiku, Negi und Shiitake, dazu Ponzu und eine selbst gemachte Sesamsauce. Mit der Reihenfolge für Fleisch und Gemüse, sanftem Köcheln am Tisch und dem sicheren Umgang mit rohem Fleisch.

Zaru Soba: kalte Sobanudeln, auf einem Bambustablett aufgehäuft, serviert mit Frühlingszwiebel, Wasabi und kalter Dipsauce
Japan

Zaru Soba: Kalte Buchweizennudeln mit selbstgemachter Dipsauce (ざるそば)

So gelingt Zaru Soba zu Hause mit getrockneten Nudeln: eine Dipsauce aus Bonitoflocken und Sojasauce von Grund auf, Garen nach der Packungsangabe und Abspülen unter kaltem fließendem Wasser, um die schleimige Oberfläche zu entfernen. Mit Hinweisen zur Wahl getrockneter Soba nach Buchweizen- und Weizenanteil, zur Vorbereitung von Frühlingszwiebel und Wasabi, zu Allergien und dazu, wie sich Soba in Regionen wie Nagano und Niigata unterscheidet.

Ein Sukiyaki-Topf mit Rindfleisch, Negi, gegrilltem Tofu und Pilzen, die in einer süß-herzhaften Warishita köcheln
Japan

Sukiyaki: Japanischer Rindfleisch-Hot-Pot mit Warishita und der richtigen Reihenfolge beim Köcheln

So gelingt Sukiyaki, der japanische Hot Pot aus dünnem Rindfleisch, Negi, gegrilltem Tofu, Shirataki und Pilzen, die in einer süß-herzhaften Warishita aus je 100 ml Sojasauce, Mirin und Wasser mit 4 EL Zucker köcheln. Mit Vorbereitung der Zutaten, Reihenfolge von Anbraten und Köcheln, Essen mit verquirltem Ei, dem Unterschied zwischen Kanto- und Kansai-Stil und Grundlagen der Lebensmittelsicherheit.

Ein fertig angerichteter Teller Nigiri-Sushi mit mariniertem magerem rotem Thunfisch
Japan

Sushi: Nigiri nach Tokioter Art mit in Soja marinierter Thunfischscheibe (Zuke Maguro Nigiri)

So gelingt Nigiri nach Tokioter Art zu Hause: Sushi-Reis mit rotem Essig aus 2 Gō Reis, belegt mit magerem Thunfisch, der in einer Tare aus Sojasauce und Mirin mariniert wurde. Es geht um das Mischen des Reises, damit er glänzend bleibt, um sanftes Formen, den Umgang mit rohem Fisch und darum, wie Nigiri in die große Sushi-Familie passt, vom fermentierten Narezushi bis zu den Straßenständen im alten Edo.

Takoyaki nach Osaka-Art mit Sauce, Aonori und Bonitoflocken, serviert auf einem bootsförmigen Tablett
Japan

Takoyaki: Oktopusbällchen nach Osaka-Art mit Dashi-Teig (たこ焼き)

So gelingen Takoyaki nach Osaka-Art zu Hause mit Weizenmehl für Kuchen (Cake Flour), Dashi, Eiern, gekochtem Oktopus und Tenkasu, nach dem Rezept, das die Japan Konamon Association dem japanischen Landwirtschaftsministerium (MAFF) zur Verfügung stellt. Es geht um das Ruhen des Teigs, das Gießen über die Mulden hinaus, die erste 90-Grad-Drehung, den Ausgleich ungleichmäßiger Bräunung, den Unterschied zwischen Takoyaki aus Osaka und Akashiyaki und die nötige Ausrüstung.

Ein fertiger Teller Tempura aus Meeresfrüchten und Gemüse nach Tokioter Art, die Textur des frisch frittierten Teigs ist gut zu sehen
Japan

Tempura: Meeresfrüchte und Gemüse nach Tokioter Art, heiß aus dem Öl gegessen (Tenpura)

So gelingt Tempura (Tenpura) nach Tokioter Art für vier Personen mit kleinen Japanischen Tigergarnelen, Kisu, Meeraal, Aubergine und Shishito-Paprika, nach dem Regionalrezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums (MAFF). Mit locker verrührtem Teig aus Eigelb, kaltem Wasser und Kuchenmehl, dem Hinweis auf 180 °C heißes Öl, der Regel, Meeresfrüchte vor dem Gemüse zu frittieren, Tentsuyu-Dip mit geriebenem Daikon sowie der Geschichte von den Edo-Imbissständen bis zu heutigen Haushalten und Restaurants.

Frisch frittiertes Tonkatsu vom Schweinekotelett, serviert mit fein geschnittenem Kohl und Chuno-Sauce
Japan

Tonkatsu: Japanisches Schweinekotelett-Schnitzel (豚カツ) mit fein geschnittenem Kohl

So gelingt Tonkatsu (豚カツ), das japanische Schweineschnitzel mit Panko-Kruste, für 2 Portionen. Es geht um das Einschneiden und Klopfen des Fleisches, den Teig aus Ei und Mehl, das Panieren mit Panko, den Frittierstart bei 160 °C, die Prüfung, dass die Mitte des Fleisches 1 Minute lang 75 °C erreicht, das Schneiden ohne Verlust der Kruste und knackig frisch geschnittenen Kohl, außerdem darum, wie sich Tonkatsu in den vom Reis geprägten japanischen Tisch eingefügt hat.

Kake Udon in einer Schale, die klare Brühe und die Dicke der Nudeln sind gut zu sehen
Japan

Kake Udon: Einfache Schale Udon in Niboshi-, Kombu- und Bonito-Dashi (かけうどん)

So gelingt einfaches Kake Udon für 5 Portionen: ein Dashi aus Niboshi, Kombu und Katsuobushi, abgeschmeckt mit Mirin und japanischer Koikuchi-Sojasauce. Mit Hinweisen, wie das Dashi nicht kocht, in welcher Reihenfolge die Sojasauce dazukommt, wie getrocknete und tiefgekühlte Nudeln zu behandeln sind und wie sich Udon-Brühe und -Nudeln in Sanuki, Kanto, Kansai und Hakata unterscheiden.

Negima-Yakitori: Hähnchenschenkel und japanischer Lauch mit süßlich-würziger Tare überzogen
Japan

Yakitori Negima: Hähnchenschenkel-Spieße mit Frühlingslauch aus der Pfanne

So gelingen Negima-Yakitori zu Hause: Spieße aus Hähnchenschenkel und japanischem Lauch, in der abgedeckten Pfanne gegart und mit einer einfachen Tare aus Sojasauce, Zucker und Wasser glasiert. Mit sicherem Gargrad per Thermometer, dem richtigen Zeitpunkt für die Tare, Hilfe bei typischen Fehlern und dem Unterschied zwischen Negima und Muroran-Yakitori.

Japanisches Curry: sämiges Curry aus Rindfleisch und Gemüse neben weißem Reis, mit Fukujinzuke
Japan

Japanisches Curry: die sämige Sauce der Hausküche und ihre regionalen Unterschiede

Rezept für japanisches Curry-Reis für zu Hause, mit einer Mehlschwitze aus Currypulver und Mehl. Anbraten der Zwiebeln, Schnitt der Zutaten, Dichte nach dem Schmoren, Unterschiede zwischen Yokosuka, Kanazawa und Sapporo, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Rettung bei Pannen: die Reihenfolge, die in einer japanischen Küche den Geschmack festlegt.

Ramen nach Tokioter Art mit klarer Shoyu-Brühe, mitteldünnen gewellten Nudeln, dünnen Chashu-Scheiben, Menma, Frühlingszwiebel und Nori
Japan

Tokioter Shoyu-Ramen: klare Brühe, Sojatare und Chashu für zu Hause

So gelingt Shoyu-Ramen nach Tokioter Art zu Hause, nach einem Rezept des Inhabers von Bizentei in Tokio: eine klare Brühe aus Schwein und Aromaten, sechs Stunden gekocht, eine Sojatare, in der das Chashu schmort, und Schüsseln, die einzeln abgeschmeckt werden. Mit dem vollen Ansatz für acht Schüsseln, Hitzewechseln, sicherem Umgang mit Schweinefleisch und dem Abkühlen, Nudeln, Hilfen bei Problemen und dem Unterschied zu Tonkotsu.

Miso-Suppe in Kombu-Dashi mit Stücken von Kabocha-Kürbis und japanischer Aubergine
Japan

Miso-Suppe mit Kabocha und japanischer Aubergine in Kombu-Dashi

Eine Miso-Suppe für zwei Portionen mit Kabocha und japanischer Aubergine in Kombu-Dashi, nach einem veröffentlichten japanischen Hausrezept. So weichen und erhitzen Sie die Kombu, schneiden das Gemüse für gleichmäßiges Garen und geben das Miso ganz am Ende dazu, damit sein Aroma erhalten bleibt.

Okonomiyaki nach Osaka-Art mit Schweinebauch und Sauce
Japan

Okonomiyaki: herzhafte Kohl-Pfannkuchen nach Osaka-Art (お好み焼き)

So gelingt Okonomiyaki nach Osaka-Art in der Pfanne, nach einem Rezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums (MAFF): Dashi-Teig mit geriebener Nagaimo, kurz untergehobener Kohl, Schweinebauch obenauf, zugedeckt bei niedriger Hitze gegart. Dazu: wann man wendet, woran man die Garung erkennt, Fehlerbehebung, Toppings und der Unterschied zum Hiroshima-Stil.

Dreieckiges Onigiri mit Umeboshi-Füllung, auf einem Teller an einem Esstisch zu Hause angerichtet und bereit zum Zugreifen
Japan

Umeboshi-Onigiri: So formen Sie einen weichen, dreieckigen japanischen Reisball

Ein Grundrezept für japanische Onigiri mit Umeboshi (eingelegte Ume-Pflaume): 200 g gekochter Reis und zwei Umeboshi ergeben zwei dreieckige Reisbälle. So schließen Sie die Füllung in der Mitte ein, formen den Reis sanft, damit er hält, ohne dicht zu werden, wann das Nori darum kommt, wie Sie Onigiri hygienisch für die Bento-Box verpacken und worin sich das regionale Hiroshima-na-Onigiri unterscheidet.

Tonkotsu-Ramen: trübe weiße Schweinebrühe mit feinen geraden Nudeln, Chashu, Kikurage-Pilzen und Frühlingszwiebeln
Japan

Tonkotsu-Ramen: die weiße Brühe aus Kurume für die heimische Küche

Rezept für Tonkotsu-Ramen für zu Hause: Schweine-Genkotsu-Knochen und Schweinefüße bei starkem Feuer gekocht. Die in Kurume entstandene weiße Brühe, die feinen Nudeln und Kaedama aus Hakata, der Knoblauch aus Kumamoto, Vorbereiten der Knochen, Hitzeregelung, Tare, Ersatz, sichere Aufbewahrung und Yatai-Kultur.

Rezepte: Macau

Fertige Macau-Mandelplätzchen: bröselige, geprägte Kekse aus Mungbohnenmehl und Mandeln
Macau

Macau-Mandelplätzchen: Gepresste Plätzchen aus Mungbohnenmehl und Mandeln aus Macau

Macau-Mandelplätzchen, gepresst aus gemahlenen Mandeln, Mungbohnenmehl, Puderzucker und Schweineschmalz. So erkennen Sie die richtige Wassermenge, lösen die Plätzchen aus der geschnitzten Form und backen sie.

Fertige Serradura in einem klaren Glas, mit Schichten aus geschlagener Sahne und Keksbröseln
Macau

Serradura: Macauer Schichtdessert aus Sahne und Keksbröseln

Serradura, Macaus Sägemehl-Pudding aus geschlagener Sahne und Marie-Keksbröseln. Sie erfahren, wie steif Sie die Sahne schlagen, wie fein Sie die Kekse zerkleinern und wie Sie schichten und einfrieren.

Macanesischer Tacho in einer tiefen weißen Schüssel: tranchiertes Huhn, Schweinshaxe, in Scheiben geschnittene Lap Cheong, weiche gebratene Schweinehaut, kleine Yams und zarter Kohl unter einer bernsteinfarbenen Brühe
Macau

Tacho: Macanesischer Weihnachtseintopf mit Schwein, Huhn und Räucherwaren

Tacho ist der macanesische Weihnachtseintopf aus Huhn, Schweinshaxen, Lap Cheong und Schweinehaut. Sie erfahren, wie man den Topf schichtet, die beiden Brühen zusammenführt und passende Ersatzzutaten wählt.

Tomatensuppe mit Ochsenschwanz, über Makkaroni gegossen
Macau

Makkaroni in Ochsenschwanz-Tomatensuppe: Macaus langsam geköchelte Frühstücksschüssel

So gelingen Makkaroni in Ochsenschwanz-Tomatensuppe, ein Gericht, das in Macau als beliebtes lokales Frühstück beschrieben wird. Nach einem Hausrezept für 4–5 Portionen: Ochsenschwanz mit Knochen blanchieren, mit Gemüse und Kräutern bei niedriger Hitze köcheln, bis sich das Fleisch vom Knochen löst, die Makkaroni separat kochen und die Suppe in der Schüssel darübergießen. Dazu: wie Varianten aus Imbissen und Lokalen abweichen, Auswahl der Zutaten, Hilfe bei Problemen und sicherer Umgang mit Resten.

Warme Cola in einem hitzebeständigen Becher, darin sind feine Ingwerstreifen zu sehen
Macau

Coke Boiled with Ginger (薑汁煮可樂): Heißes Cola-Getränk aus 200 cc Cola und 10 g Ingwer

Coke Boiled with Ginger (薑汁煮可樂) ist ein warmes Getränk aus Cola, die mit Ingwer erhitzt wird, und steht auf der Seite „Local Food“ des Macao Government Tourism Office. Dieses Rezept für eine Portion folgt einem Hausrezept auf Rakuten Recipe: 200 cc normale Coca-Cola und 10 g Ingwer in feinen Streifen, aufgekocht, dann etwa 5 Minuten bei niedriger Hitze geköchelt und heiß getrunken. Es zeigt auch, welche Einzelheiten das Rezept offenlässt.

Krabbenkongee mit sichtbaren Krabbenstücken samt Schale, in einer Schale serviert, ohne Topping
Macau

Macau-Krabbenkongee: Ein Hausrezept, das eine erinnerte Schüssel nachkocht (家常版澳门水蟹粥)

So gelingt Krabbenkongee nach einem Hausrezept, mit dem eine Hobbyköchin oder ein Hobbykoch eine in Macau erinnerte Schüssel nachkochen wollte. Es geht um die acht Zutaten für 3 Portionen, Reis, der mit Salz und Erdnussöl ruht, einen Topf, der mit getrockneter Jakobsmuschel und Fupi angesetzt wird, die drei Hitzestufen und die Krabbe samt eingelegtem Wintergemüse am Schluss, dazu ein unabhängiger Lebensmittelsicherheits-Hinweis zur Prüfung der Krabbe vor dem Servieren.

Garnelencurry nach macanesischer Art mit Garnelen samt Kopf und der Länge nach halbierter Okra, auf einer Platte angerichtet
Macau

Curry-Garnelen mit Okra: Nuno Mendes' macanesisches Garnelen-Okra-Curry (Caril de Camarão com Quiabos)

So gelingt Nuno Mendes' macanesisches Curry aus Garnelen und Okra (Caril de camarão com quiabos) nach dem veröffentlichten Rezept. Es geht um einen Fond aus den Garnelenschalen, die Aufteilung der 4 EL Traubenkernöl, der Länge nach halbierte Okra, Garnelen mit Kopf, getrennt gehaltene Mengen für Basis und Garnitur und das Anrichten mit schlichtem gekochtem Reis.

Garnelenrogen-Nudeln: dünne Wantan-Nudeln, mit trocken geröstetem Garnelenrogen vermengt
Macau

Nudeln mit getrocknetem Garnelenrogen (蝦子撈麵): Eine Hongkonger Hausversion für eine Person

So gelingen Nudeln mit getrocknetem Garnelenrogen (蝦子撈麵), die unter den lokalen Speisen Macaos aufgeführt werden, in einer abgemessenen Hongkonger Hausversion für eine Portion: trocken geröstetes Garnelenrogenpulver auf dünnen Wantan-Nudeln, mit Schweineschmalzöl und heller Sojasauce vermengt. Mit Hinweisen, wie sich Garnelenrogen von getrockneten Garnelen und von Nudeln mit eingearbeitetem Rogen unterscheidet, den belegten Formen in Macao und den Punkten, die das Rezept offenlässt.

Makaonesisches African Chicken: ein ganzes Hähnchen mit gebräunter Haut, serviert mit einer Sauce aus Erdnüssen und Kokosmilch
Macau

African Chicken: Makaonesisches Gewürzhähnchen mit Erdnuss-Kokos-Sauce (Galinha Africana)

So gelingt das makaonesische African Chicken (Galinha Africana): ein flach geöffnetes ganzes Hähnchen, in gewürztem Joghurt mariniert und im Ofen gebraten, dazu eine Sauce aus Erdnüssen, Kokosmilch und Chili separat gereicht. Nach der Nachschöpfung von António M. Jorge da Silva, mit den Mengen der Quelle, sicheren Garprüfungen und der Erklärung, warum das Gericht makaonesisch und nicht afrikanisch ist.

Rezepte: Mongolei

Zwei dampfende Schalen Suutei Tsai auf einem niedrigen Holztisch in einer Ger
Mongolei

Suutei Tsai: Mongolischer Salzmilchtee, im Topf gekocht

Suutei Tsai ist der salzige Milchtee der Mongolei. Sie lernen, Tee in Wasser zu kochen, die gleiche Menge Milch dazuzugeben, die Mischung hoch aus der Kelle zurückzugießen, damit Luft hineinkommt, und mit grünem oder schwarzem Tee nach Geschmack zu salzen.

Mongolisches Tsuivan: dicke handgeschnittene Nudeln, mit Rindfleisch, Kohl und Karotte in einem schweren Topf vermengt
Mongolei

Tsuivan: Mongolische handgeschnittene Nudeln, über Fleisch und Kohl gedämpft

Tsuivan ist ein mongolisches Eintopfgericht mit handgeschnittenen Nudeln, die über Fleisch und Kohl gedämpft werden. Sie lernen die Nudelschichten mit Öl, die Wasserlinie bei zwei Dritteln und wann Sie fächeln sollten.

Mongolisches Khailmag mit Rosinen in einer kleinen Schale, das abgetrennte gelbe Fett wurde entfernt
Mongolei

Khailmag: Mongolische Milchsüßspeise mit Rosinen (Хайлмаг)

So gelingt Khailmag (хайлмаг), eine mongolische Milchsüßspeise, in der einfachen Hausversion der Three Camel Lodge mit gekaufter Crème fraîche, Mehl, Zucker, Salz und Rosinen. Sie verfolgen die Veränderungen in der Pfanne vom ersten Aufkochen über das gelbe Fett bis zur marmeladenartigen Dicke, mit Hinweisen zu Urum, regionalen Unterschieden und dazu, was diese Version nicht ersetzt.

Fertige Khuushuur: goldbraune, halbmondförmige frittierte Teigtaschen auf einem schlichten Teller, eine davon aufgeschnitten, sodass die gegarte Füllung aus Rinderhack und Zwiebel zu sehen ist
Mongolei

Khuushuur: mongolische halbmondförmige Teigtaschen mit Rindfleisch, frittiert

So gelingen Khuushuur, mongolische Halbmond-Taschen aus schlichtem Mehl-Wasser-Teig mit einer Füllung aus Rinderhack, Zwiebel, schwarzem Pfeffer und Salz, anschließend frittiert. Das Rezept folgt der Rindfleisch-Variante, die Dr. Odgerel Batsaikhan für WPSU World Kitchen vorgestellt hat, Schritt für Schritt von der Füllung über das Formen bis zum Frittieren, mit einer eigenen Thermometerprüfung für die Hackfleischfüllung.

Bituu shul (Битүү шөл) nach dem Dämpfen, die Schüssel noch von einem dünnen runden Teigfladen bedeckt
Mongolei

Bituu Shul: Mongolische Suppe unter Teigdeckel (Битүү шөл)

Bituu shul (Битүү шөл), die mongolische Suppe, die in der Schüssel unter einem dünnen Teigfladen gedämpft wird, nach der Einpersonen-Version im Lehrbuch Монгол хэл III für die 3. Klasse. Mit den Mengen aus dem Lehrbuch und der ganzen Zubereitung in zehn Schritten, den offenen Punkten der Vorlage, den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen und der weiteren mongolischen Praxis bedeckter, gedämpfter Speisen.

Chanasan Makh: Lammfleisch mit Knochen, nur in Wasser und Salz gekocht, auf einem schlichten Teller serviert
Mongolei

Chanasan Makh: mongolisches Lammfleisch mit Knochen, nur in Wasser und Salz gekocht (Чанасан мах)

So gelingt Chanasan Makh (чанасан мах), das mongolische Kochfleisch, in einer reduzierten Hausversion nur aus Lamm mit Knochen, Wasser und Salz. Mit Waschen des Fleisches, Abschäumen bei sanfter Hitze, Salz in drei Portionen, Garprobe am Fleisch um den Knochen statt nach der Uhr, Servieren ohne Sauce und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Rezepten.

Mongolische Buuz: gedämpfte Teigtaschen mit Hammelfleisch in einem Bambusdämpfer
Mongolei

Buuz: mongolische Teigtaschen mit Hammelfleisch, im Dampf gegart

Buuz sind mongolische Teigtaschen mit Hammelfleisch, im Dampf gegart. Das Rezept zeigt Falten, Einfrieren, Aufwärmen und die Varianten Khuushuur und Bansh.

Mongolisches Khorkhog: Lamm mit Knochen, Kartoffeln und Karotten in einem schweren Topf geschmort
Mongolei

Mongolisches Khorkhog: Lamm mit heißen Steinen, im Bräter nachgekocht

Das mongolische Khorkhog ist ein Festgericht, bei dem heiße Steine und Lammfleisch in einem Gefäß geschichtet und geschmort werden. Lammstücke, Zuschnitt von Kartoffeln und Gemüse, die Version im schweren Bräter ohne Steine, Garprobe, Rettung bei Fehlern, der mongolische Tisch und regionale Unterschiede: alles, um es zu Hause auszuprobieren.

Rezepte: Südkorea

Wolgwa-chae mit koreanischem Kürbis, Rindfleisch, Austernpilzen und Streifen aus Klebreis-Pfannkuchen, leicht mit Pinienkernen bestreut
Südkorea

Wolgwa-chae: Koreanisches Pfannengericht im Hofstil mit Kürbis und Reispfannkuchen-Streifen

Wolgwa-chae ist ein koreanisches Hofgericht aus Kürbis, Rindfleisch, Pilzen und Reispfannkuchen-Streifen. Sie erfahren, wie Sie den Kürbis salzen, jede Zutat einzeln braten und den abgekühlten Pfannkuchen schneiden.

Koreanisch-chinesischer Udong in heller Muschelbrühe, belegt mit Chinakohl, Pak Choi, Shiitake, Tintenfisch, Garnelen und weichen Eibändern
Südkorea

Udong: koreanisch-chinesische Nudelsuppe mit Muschelbrühe und Ei

Udong ist die milde weiße Nudelsuppe der koreanisch-chinesischen Restaurants. Sie bauen die Brühe aus dem Kochwasser der Muscheln auf, lassen das Ei ungerührt stocken und erfahren, welche Ersatzzutaten funktionieren.

Yakki-udong in einer roten koreanischen Chilisoße gebraten, ein Teller mit Nudeln, Schwein, Garnelen, Kohl, Karotte, Zwiebel und grünen Chilis
Südkorea

Yakki-udong: Scharf gebratene Udon aus Daegu mit Schwein und Garnelen

Yakki-udong ist die scharfe koreanisch-chinesische Udon-Pfanne aus Daegu. Sie lernen die Gochugaru-Soße, das zweiminütige Kochen der Nudeln und das Schwenken bei starker Hitze kennen, dazu passende Ersatzzutaten.

Ein Glas bernsteinfarbener Yuja-cha neben einem Glas mit Einlegemasse, in der feine Yuzuschalen versunken liegen
Südkorea

Yuja-cha: Koreanischer Yuzu-Tee aus in Zucker eingelegter Schale

Yuja-cha ist Koreas koffeinfreier Yuzu-Tee. Sie lernen das Glas mit Yuzu und Zucker zu gleichen Gewichtsteilen, warum die Kerne entfernt werden und wie Sie heiße, eiskalte und mit Sprudel gemischte Tassen zubereiten.

Koreanisches Yukhoe: feine Streifen von rohem Rindfleisch aus der Oberschale liegen neben Birnenstiften und dünnen Knoblauchscheiben, darüber gemahlene Pinienkerne
Südkorea

Yukhoe: Koreanisches rohes Rindfleisch mit Birne und Sesam

Yukhoe, das koreanische rohe Rindfleisch mit Sojasauce, Sesam, Birne und Pinienkernen. Der Schnitt in 3 mm, die Birne im Zuckerwasser und wann Sie das Fleisch roh zubereiten oder lieber garen sollten.

Yusanseul in einer tiefen weißen Schale: Schweinefleisch-Streifen, geschälte Garnelen, Wellhornschnecke, Bambussprossen, Shiitake, Knoblauchschnittlauch und feine Eierstreifen, zusammengehalten von einer glänzenden, durchscheinenden Soße
Südkorea

Yusanseul: Koreanisch-chinesische Pfanne mit Schweinefleisch-Streifen und Meeresfrüchten

Yusanseul ist das glänzende, milde koreanisch-chinesische Gericht aus Schweinefleisch-Streifen, Garnelen und Wellhornschnecke. Sie lernen die feinen Schnitte, das zweistufige Blanchieren und die Bindung mit Stärke kennen.

Naengi pa ganghoe: gekühltes gefaltetes Naengi, belegt mit Rindfleisch, gelbem und weißem Ei und roter Chili, mit einer schlanken Frühlingszwiebel gebunden, daneben eine Schale Essig-Gochujang
Südkorea

Ganghoe: koreanische Bündel mit Naengi und Rindfleisch, mit Frühlingszwiebel gebunden

Naengi pa ganghoe aus Korea: kurz blanchiertes Grün und gekochtes Rindfleisch, Ei- und Chilistreifen, mit Frühlingszwiebel gebunden. Sie lernen das kurze Blanchieren, den gleichmäßigen Schnitt und das Binden.

Koreanischer Gilgeori Toast: ein in der Pfanne gebratenes Kohl-Ei-Patty zwischen Brotscheiben, geschichtet mit Zucker und Ketchup
Südkorea

Gilgeori Toast: Koreanisches Straßenstand-Sandwich mit Kohl und Ei

Gilgeori Toast, das koreanische Straßenstand-Sandwich mit Kohl und Ei. Sie lernen, den Kohl weich zu kneten, ein Patty größer als das Brot zu formen und mit Zucker und Ketchup zu vollenden.

Ein hausgemachter Teller mit gegrilltem Rinderdünndarm und Kartoffeln
Südkorea

Gobchang Gui: Gegrillter koreanischer Rinderdünndarm mit Kartoffeln

Gobchang gui ist gegrillter Rinderdünndarm aus Korea. Sie lernen, ihn zu putzen, roh mit Kartoffeln bis zur Knusprigkeit zu grillen und beim Metzger das richtige Stück zu wählen.

Yubu-Variante von Injo-gogi-bap: einfache Sojataschen, gefüllt mit kurzkörnigem Reis und bestrichen mit roter Chilipaste
Südkorea

Injo-gogi-bap: Nordkoreanische Sojahüllen mit Reis und scharfer Chilipaste (인조고기밥)

Injo-gogi-bap ist ein nordkoreanisches Straßenessen aus kurzkörnigem Reis in einer Hülle aus Soja, bestrichen mit roter Chilipaste. Sie erfahren, was Injogogi ist, wie sich die einfache Yubu-Variante unterscheidet und woher jede Menge stammt.

Sannakji tangtangi: kleine geschnittene Nakji-Beine mit Sesamöl, Salz und Sesamsamen auf einem Teller
Südkorea

Sannakji: Koreanischer lebender Oktopus, mit Sesamöl klein gehackt

Sannakji aus Korea: lebende Nakji, klein gehackt und mit Sesamöl und Salz angemacht. Wie Sie sie mit Mehl säubern, klein schneiden und beide Dips zubereiten.

Fertige Seolleongtang: milchig weiße Brühe mit Rindfleischscheiben und Frühlingszwiebel, daneben Salz und eine Schale weißer Reis
Südkorea

Seolleongtang: Seouler Rinderknochensuppe, den ganzen Tag gekocht

Seolleongtang ist Seouls milchige Rinderknochensuppe. Sie lernen das Blutziehen und Vorkochen, das stetige Köcheln, das die Brühe weiß werden lässt, und das Salzen am Tisch.

Koreanische Songpyeon: weiße und blassgrüne Halbmond-Reiskuchen auf einem Teller, glänzend von einem dünnen Film Sesamöl
Südkorea

Songpyeon: Koreanische Halbmond-Reiskuchen für das Chuseok-Fest

Songpyeon ist der halbmondförmige Herbst-Reiskuchen Koreas zum Chuseok-Fest. Sie lernen den Teig mit heißem Wasser, die Sesamfüllung, das Dämpfen bis zur Transparenz und welches Reismehl sich eignet.

Ssambap in Salat- und Perillablättern, auf einem Teller aufgereiht, mit Ssamjang in der Mitte eines koreanischen Tisches
Südkorea

Ssambap: Koreanischer Reis im Salatblatt mit Perilla

Ssambap ist gewürzter koreanischer Reis, eingewickelt in Salat, Perilla und gedünsteten Kohl. Sie lernen, Blätter richtig zu waschen, Kohl bis zum durchscheinenden Strunk zu dämpfen und Ssamjang anzurühren.

Koreanisches Ssamjang in einem kleinen Schälchen auf dem Tisch, daneben Salat, Perillablätter, weißer Reis und gegrilltes Schweinebauchfleisch
Südkorea

Ssamjang: Koreanische Sojabohnen-Chilipaste für Salatblatt-Wraps

Ssamjang ist Koreas Wrap-Paste aus Doenjang und Gochujang. Sie lernen das Mischverhältnis 2:1, die Reihenfolge, die eine glatte Paste ergibt, und wie ein Miso-Tausch den Geschmack verändert.

Ojingeo-sukhoe: blanchierter weißer Tintenfisch in Stücken, daneben ein kleines Schälchen mit roter Essig-Gochujang-Sauce
Südkorea

Sukhoe: Blanchierter Tintenfisch mit Essig-Gochujang-Sauce aus Korea

Ojingeo-sukhoe, koreanischer blanchierter Tintenfisch mit Chojang. So säubern Sie den Tintenfisch, blanchieren ihn bis weiß und fest, kühlen ihn rasch ab und rühren die Gochujang-Essig-Sauce an.

Heller goldener Sungnyung in einer weißen Keramikschale, auf der Oberfläche schwimmen kleine Stücke Reiskruste
Südkorea

Sungnyung: Koreanisches Getränk aus Reiskruste, in der Pfanne gemacht

Sungnyung ist Koreas Getränk nach dem Essen: heißes Wasser über gerösteter Reiskruste. Sie lernen die Pfannenmethode, den richtigen Zeitpunkt zum Wenden und den sicheren Umgang mit übrig gebliebenem Reis.

Baek-kimchi aus Chinakohl, kalt serviert in Birnenlake
Südkorea

Baek-kimchi: Weißes koreanisches Kimchi in Birnenlake (백김치)

So gelingt Baek-kimchi (백김치), das koreanische Chinakohl-Kimchi ohne Chilipulver, das in einer Lake mit Birne, Knoblauch, Zwiebel und Ingwer zieht. Mit Einsalzen, Füllen, Grenzen für die Raumtemperatur, dem vorgeschriebenen pH-Test, Ersatzzutaten und dem Unterschied zum roten Kohl-Kimchi.

Bossam Kimchi nach Gaeseong-Art: Chinakohlblätter, die eine Füllung aus Birne, Kastanie und weiteren Zutaten umhüllen
Südkorea

Bossam Kimchi: eingewickeltes Kimchi nach Gaeseong-Art (보쌈김치)

Bossam Kimchi (보쌈김치) ist das Kimchi aus Gaeseong, bei dem gesalzene Chinakohlblätter Rettich, Birne, Nüsse und Meeresfrüchte umhüllen. Wie es sich vom Schweinefleisch-Bossam unterscheidet, dazu eine am selben Tag gegessene Kühlschrankvariante mit gegarten Austern und Oktopus, ohne Gärung bei Zimmertemperatur und mit dem klaren Hinweis, dass sie nicht in der Küche getestet wurde.

Doganitang aus gekochtem Knorpel und Knochen vom Rinderknie, mit großer Frühlingszwiebel (대파) obenauf; Salz, Pfeffer und Wasabi-Essig-Sojasauce stehen separat auf dem Tisch
Südkorea

Doganitang: Koreanische Suppe aus Rinderknie-Knorpel (도가니탕)

So gelingt Doganitang (도가니탕), die koreanische Suppe aus Rinderknie-Knorpel, nach einem veröffentlichten Sechs-Schritte-Hausrezept: 1 kg Hanwoo-Knorpel und -Knochen, zwei lange Auszüge, dazu Salz, Pfeffer und Wasabi-Essig-Sojasauce am Tisch. Mit klaren Hinweisen zum sicheren Aufbewahren der Brühe, zu dem, was das Rezept offenlässt, und zu anderen Versionen.

Rustikale, flache runde Ssuk Gaetteok mit in den Teig eingeknetetem Beifuß
Südkorea

Gaetteok: Koreanische gedämpfte Beifuß-Reiskuchen (쑥개떡)

So gelingen Ssuk Gaetteok (쑥개떡), flache koreanische Reiskuchen aus blanchiertem Beifuß und trockenem Reismehl (nicht klebrig), gedämpft und mit kaltem Wasser und Sesamöl vollendet. Mit Hinweisen zur Beurteilung des Teigs, zur Wahl von essbarem Beifuß, zur Prüfung, ob die Kuchen durchgehend heiß sind, und zu Aufbewahrung und Aufwärmen.

Galbitang: Short Ribs vom Rind mit Knochen, Rettich und Glasnudeln in klarer Brühe, darauf dünne Eigelbstreifen und grüne Zwiebeln
Südkorea

Galbitang: Koreanische Rinderrippensuppe mit Rettich (갈비탕)

So gelingt Galbitang (갈비탕), die koreanische Suppe aus Short Ribs vom Rind mit Knochen, gekocht mit Rettich und Zwiebel. Nach dem schriftlichen Rezept von Maangchi für 2 Portionen: Einlegen und 10 Minuten Blanchieren, zweimal eine Stunde kochen, Brühe abseihen und entfetten, Schüsseln anrichten, dazu optional Glasnudeln, Eigelbstreifen und eine scharfe Variante.

Koreanisches Gamjabap in einer Schale, mit Kartoffelstücken zwischen dem Reis, in dem sie gegart wurden
Südkorea

Gamjabap: Koreanischer Kartoffelreis aus einem Topf (감자밥)

So gelingt Gamjabap (감자밥), koreanischer Reis mit Kartoffel, zusammen in einem Topf gegart, für 2 Portionen. Mit Reis waschen und 30 Minuten einweichen, Kartoffel schneiden, bei mittlerer, dann niedriger Hitze garen, einer optionalen Würzmischung zum Dazureichen und den Unterschieden zu anderen überlieferten Versionen.

Gamjatang mit Schweinenackenknochen, Chinakohl, Kartoffeln, Sojabohnensprossen und Perillablättern, der Reis separat serviert
Südkorea

Gamjatang: Koreanische Schweineknochensuppe mit Kartoffeln und Perilla (감자탕)

So gelingt Gamjatang, die koreanische Schweineknochensuppe, nach Maangchis aktuellem schriftlichem Rezept für 2 bis 3 Portionen. Mit Vorbereitung von Knochen und Chinakohl, 90 Minuten Brühe, Würzpaste mit Perilla, Reihenfolge des Gemüses, Lebensmittelsicherheit, den wenigen Ersatzmöglichkeiten und den offenen Punkten des Rezepts.

Gopchang Jeongol: vorgekochte Rinderkutteln, Rinderhesse, Chinakohl, Pilze, Chrysanthemengrün und Glasnudeln in scharfer Rinderknochensuppe
Südkorea

Gopchang Jeongol: Koreanischer scharfer Hot Pot mit Rinderinnereien (곱창전골)

So gelingt Gopchang Jeongol (곱창전골), ein koreanischer Hot Pot aus vorgekochten Rinderkutteln oder Innereien, eingeweichter Rinderhesse, Gemüse und Glasnudeln in gewürzter Rinderknochensuppe. Mit Hinweisen zur Wahl der Innereien, zur Reihenfolge der Schichten, zum Unterschied zum gegrillten Gopchang-gui und zu Reis oder Udon in der restlichen Brühe.

Hoe-deopbap, roher Fisch und Gemüse auf Reis, als fertige Schale angerichtet, die scharfe Sauce in einem kleinen Schälchen daneben
Südkorea

Hoe-deopbap: Koreanische Reisschale mit rohem Fisch und scharfer Sauce (회덮밥)

Rezept für Hoe-deopbap (회덮밥), die koreanische Schale mit rohem Fisch, Reis und rohem Gemüse, vermischt mit einer scharfen Sauce aus Sojasauce und Chilipaste. Folgt einem veröffentlichten Rezept für 2–3 Personen, mit öffentlichen Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit: Fisch auswählen, kühlen und handhaben, Grenzen des Einfrierens zu Hause und wer das Gericht meiden sollte.

Bernsteinfarbener Hyeonmi-cha, gekocht aus geröstetem Naturreis
Südkorea

Hyeonmi-cha: Koreanischer Tee aus geröstetem Naturreis (현미차)

So gelingt Hyeonmi-cha (현미차), ein koreanischer Tee aus geröstetem Naturreis und Wasser. Den Reis waschen, abtropfen lassen und ohne Öl trocken rösten, dann etwa 2 EL der gerösteten Körner in 5 Tassen gekochtem Wasser köcheln. Außerdem: die Aufgussmethode und der Unterschied zu Naturreis-Grüntee und japanischem Genmaicha.

Koreanisch-chinesisches Jjamppong in roter Chilibrühe mit Rindfleisch, Miesmuscheln, Venusmuscheln, Garnelen, Tintenfisch und Gemüse
Südkorea

Jjamppong: Koreanisch-chinesische scharfe Nudelsuppe mit Meeresfrüchten (짬뽕)

So gelingt Jjamppong (짬뽕), die rote, scharfe koreanisch-chinesische Nudelsuppe mit Miesmuscheln, Venusmuscheln, Garnelen, Tintenfisch, dünn geschnittenem Rindfleisch und Gemüse in einer Brühe aus getrockneten Sardellen und Kelp. Ein Rezept für zwei Portionen in US-Maßen: Gochugaru im Öl anrösten, ohne es zu verbrennen, Schalentiere vorbereiten, Nudeln kochen und abspülen, getrennte Hinweise zur Lebensmittelsicherheit bei Schalentieren und Fleisch und der Unterschied zum Nagasaki-Champon.

Koreanisches Jukkumisamgyeopsal: kleiner Oktopus und Schweinebauch in roter Chilisauce gebraten
Südkorea

Jukkumisamgyeopsal: Gebratener kleiner Oktopus mit Schweinebauch aus Korea (쭈꾸미삼겹살볶음)

So gelingt Jukkumisamgyeopsal, das koreanische Pfannengericht aus kleinem Oktopus (주꾸미) und Schweinebauch in roter Gochujang-Sauce. Mit Säubern und kurzem Blanchieren des Oktopus, Zugabe der Sauce in Etappen, Zutatenwahl und ehrlichen Alternativen sowie dem Unterschied zu gegrilltem Samgyeopsal und Jukkumi-Shabu-Shabu.

Fertiges kaltes Naengmyeon im chinesischen Stil mit Gurke, Garnelen und Eierstreifen in heller Brühe
Südkorea

Jungguk-naengmyeon (중국냉면): Kalte Kit-Nudeln mit Erdnussbutter, Senf, Garnelen und Eierstreifen

Eine Hausküchenversion kalter Nudeln im koreanisch-chinesischen Stil, nach einem Rezept, das Nongshim 2016 veröffentlicht hat: ein Dongchimi-Naengmyeon-Kit, eine gekühlte Brühe mit Erdnussbutter, Senf, Sojasauce und Knoblauch und als Belag Gurke, Garnelen und Eierstreifen. Mit Etikettenprüfung, Garnelensicherheit und dem Unterschied zum alltäglichen Naengmyeon.

Mulhoe: Fisch und Gemüse in einer kalten roten Brühe
Südkorea

Mulhoe: Kalte koreanische Rohfischsuppe mit scharfer Gochujang-Brühe (물회)

So gelingt Mulhoe (물회), Koreas kalte Rohfischsuppe, für 4 Portionen mit Thunfisch, knackigem Gemüse, scharf-saurer Gochujang-Brühe und gekühlten Somyeon-Nudeln als Beilage. Mit Hinweisen zum Kauf von tiefgekühltem Fisch für den Rohverzehr, zum Auftauen, zur Küchenhygiene, zu Personen, die auf Rohfisch verzichten sollten, und zum Hintergrund des Gerichts in Pohang.

Ein fertiger koreanischer Pajeon mit Frühlingszwiebeln und gebräunter Oberfläche auf einem Teller, daneben ein kleines Schälchen mit Dip
Südkorea

Pajeon (파전): Koreanische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen mit dünnem Teig und knusprig goldenen Seiten

Pajeon-Rezept mit etwa 350 g Frühlingszwiebeln und kaltem Sprudelwasser für 4 große, dünne Pfannkuchen mit Dip aus Sojasauce und Reisessig. Mit Hinweisen zum Wenden, zur Erkennung häufiger Probleme, zu Aufbewahrung und Aufwärmen und dazu, wie sich diese Variante vom Dongnae-Pajeon aus Busan unterscheidet.

Gujeolpan mit Rind, Shiitake, Ei, Gemüse, Garnelen und dünnen Crêpes in neun Feldern angerichtet
Südkorea

Gujeolpan: Koreanische Platte der neun Köstlichkeiten (구절판)

So gelingt Gujeolpan (구절판), die koreanische Platte mit acht bunten Füllungen rund um einen Stapel dünner Weizencrêpes, serviert mit Senf-Knoblauch-Sauce. Mit getrennter Würzung jeder Füllung, Eiweiß- und Eigelbomelett, kleinen Crêpes aus passiertem Teig, dem Anrichten der neun Felder und dem Servieren ohne spezielle Neun-Felder-Schale.

Drei Gyeran-ppang in Mini-Kastenformen gebacken, jedes mit einem ganzen Ei obenauf
Südkorea

Gyeran-ppang: koreanisches Eibrot mit ganzem Ei obendrauf (계란빵)

Rezept für Gyeran-ppang (계란빵), das koreanische Eibrot, das als winterlicher Straßensnack bekannt ist, in einer Version für den Backofen zu Hause, gebacken in drei Mini-Kastenformen. Es geht um die Aufteilung der vier Eier auf Teig und Belag, die getrennten Aufgaben von Butter und Öl, den optionalen Mozzarella, das Backen bei 400°F, den Unterschied zu Gilgeori-Toast und Bungeoppang und darum, warum die Backzeit allein keine Garantie für Lebensmittelsicherheit ist.

Koreanische Ppyeo-haejangguk: milchige Rinderknochenbrühe mit Chinakohl in Doenjang-Würze, serviert mit Reis und Kimchi
Südkorea

Haejang-guk: koreanische Suppe aus Ochsenknochen und Chinakohl mit Doenjang (Ppyeo-haejangguk, 뼈해장국)

So gelingt ppyeo-haejangguk (뼈해장국), eine koreanische Suppe aus lange gekochter Ochsenknochenbrühe und Chinakohl, gewürzt mit Doenjang, Knoblauch, grüner Chili und Fischsauce. Sie ist ein Beispiel aus der größeren Familie der Haejangguk-Suppen. Mit vierstündiger Knochenbrühe, Kaltstellen und Entfetten, schnellem Kühlen in flachen Behältern, Servieren mit Reis und Kimchi und den Unterschieden zu den Varianten mit Sojasprossen, Blut und Schweinerückenknochen.

Jajangmyeon: dicke Weizennudeln unter glänzend schwarzer Sauce mit Schweinefleisch- und Gemüsewürfeln, belegt mit Gurkenstreifen und einem halben hart gekochten Ei
Südkorea

Jajangmyeon: Koreanisch-chinesische Nudeln mit schwarzer Sauce, Schweinefleisch und Gemüsewürfeln (짜장면)

Rezept für Jajangmyeon (짜장면), das koreanisch-chinesische Nudelgericht aus dicken Weizennudeln unter einer glänzend schwarzen Chunjang-Sauce mit Schweinebauch, Kohl, Zwiebel, Zucchini und Kartoffel. Es behandelt die Wahl von Chunjang und frischen Nudeln, die Reihenfolge beim Herausnehmen und Zurückgeben von Schweinefleisch und Kohl, das Abspülen der Nudeln, das Binden der Sauce mit Maisstärke und den Hintergrund des Gerichts in Incheon.

Jjapaguri, fertig gemischt aus Chapagetti und Neoguri
Südkorea

Jjapaguri: Chapagetti und Neoguri zusammen in einem Topf (짜파구리)

So gelingt Jjapaguri (짜파구리, auch Chapaguri geschrieben), das koreanische Gericht aus je einer Packung Chapagetti und Neoguri, die im selben Topf gekocht werden. Welche Beutel ganz und welche nur zur Hälfte verwendet werden, warum ein Teil des Nudelwassers aufgehoben wird, wann das Würzöl dazukommt, wie sich diese Version ohne Steak vom „Ram-don“ im Film Parasite unterscheidet und wo die separate Methode von Nongshim hineinpasst.

Kimchi Bokkeumbap, rot-oranger Kimchi-Bratreis, in einer Schüssel serviert
Südkorea

Kimchi Bokkeumbap: Koreanischer Kimchi-Bratreis (김치볶음밥)

So gelingt Kimchi Bokkeumbap (김치볶음밥), der koreanische Bratreis aus gut gereiftem Kimchi und gekochtem Reis, nach Maangchis Hausrezept für 2–3 Portionen. Mit den Mengen in den ursprünglichen Tassen- und Löffelmaßen, der Reihenfolge von Kimchi, Reis, Kimchi-Saft, Wasser und Gochujang in der Pfanne, dem Sesamöl vor dem Abziehen der Pfanne vom Herd und dem sicheren Umgang mit frisch gekochtem oder gekühltem Reis.

Ein dünner, knusprig gebräunter Kimchi-Pfannkuchen, in dem gehackter Chinakohl-Kimchi und Frühlingszwiebeln zu sehen sind
Südkorea

Kimchibuchimgae: Koreanischer Kimchi-Pfannkuchen (김치부침개 / Kimchijeon)

So gelingt Kimchibuchimgae, auch Kimchijeon genannt: der koreanische Pfannkuchen aus gehacktem, gut gereiftem Chinakohl-Kimchi, seiner Lake, Frühlingszwiebeln, Mehl und Wasser, als ein breiter, dünner Fladen in einer 12-Zoll-Pfanne gebraten. Mit zweimaligem Ölen, zweimaligem Wenden, Hilfe bei weicher Mitte, Auswahl von Kimchi und Mehl, Umgang mit rohem Mehl und der Einordnung unter den koreanischen Buchimgae und Jeon.

Kkanpunggi auf einem Teller: zweimal frittiertes Hähnchen in einer süßen, sauren und scharfen Sauce
Südkorea

Kkanpunggi: Koreanisch-chinesisches scharfes Knoblauch-Hähnchen (깐풍기)

So gelingt Kkanpunggi (깐풍기), koreanisch-chinesisch zweimal frittierte Hähnchenbrust, die in einem Knoblauch-Lauch-Chiliöl und einer süßen, sauren und scharfen Reissirup-Sauce geschwenkt wird. Nach Maangchis schriftlichem Rezept für 2–3 Portionen, mit Marinade im Kühlschrank, getrenntem Küchenzeug für Rohes und Gegartes und einer Thermometerprüfung des dicksten Stücks vor dem Servieren.

Gedrehte Kkwabaegi, in Zimtzucker gewälzt
Südkorea

Kkwabaegi: Koreanische gedrehte Doughnuts mit Klebreismehl (꽈배기)

So gelingen Kkwabaegi (꽈배기), die gedrehten koreanischen Doughnuts vom Markt, mit Hefeteig aus Brotmehl und Klebreismehl. Mit Kneten, beiden Gehzeiten, Rollen und Drehen der Stränge, Frittieren bei 170–175 °C, Zimtzucker-Überzug, Sicherheit bei heißem Öl und rohem Teig sowie dem Unterschied zu Rezepten mit Allzweckmehl.

Eine dünne, goldene Nurungji-Reiskruste, vom Topfboden gelöst und auf einen kleinen Teller gelegt
Südkorea

Nurungji: Koreanische Reiskruste und Sungnyung (누룽지)

So gelingt Nurungji (누룽지), die dünne, goldene Reiskruste, die sich am Boden eines Topfes mit koreanischem Reis bildet, ausgehend von rohem Rundkornreis. Mit Waschen, 30 Minuten Einweichen, dem zusätzlichen Köcheln, das die Kruste aufbaut, dem Lösen der Kruste mit geschlossenem Topf und ein paar Tropfen Wasser sowie der Zubereitung von Sungnyung, dem Getränk aus angerösteter Reiskruste. Dazu Hinweise zum Umgang mit gekochtem Reis, Fehlersuche und der Platz des Gerichts auf dem koreanischen Tisch.

Heißer Oksusu-cha, in eine Keramiktasse gegossen, trinkfertig
Südkorea

Oksusu-cha: Koreanischer Tee aus geröstetem Mais (옥수수차)

So gelingt Oksusu-cha (옥수수차), das koreanische Getränk aus geröstetem Mais, der in Wasser köchelt. Eine einfache heiße Version für 4 Portionen: 3 Esslöffel fertig gerösteter ganzer Maiskörner und 4 Tassen gefiltertes Wasser, aufgekocht, 10 Minuten geköchelt, abgeseiht und heiß serviert. Dazu: woran man die richtigen Körner erkennt, worin sich das Getränk von Maisbartentee und Gerstenmischungen unterscheidet und welchen Platz es in einem regionalen Speiseeintrag aus Gangwon hat.

Osambulgogi: Kalmar, Schweinebauch und Gemüse, in roter Sauce gebraten
Südkorea

Osambulgogi: Scharfes koreanisches Pfannengericht mit Kalmar und Schweinebauch (오삼불고기)

So gelingt Osambulgogi, die koreanische Pfanne aus Kalmar und Schweinebauch in einer roten Sauce aus Gochujang und Gochugaru. Diese Version für vier Portionen folgt dem Kimchimari-Rezept von JinJoo Lee: Kalmar mit Haut in Streifen geschnitten, Schweinebauch zuerst ohne zusätzliches Öl gebraten und getrennte Marinaden für Fleisch und Meeresfrüchte. Dazu: sicherer Umgang mit rohem Kalmar und rohem Schweinefleisch, Hilfe bei typischen Problemen, andere Varianten des Gerichts und die Geschichte hinter dem Namen.

Dakgangjeong in klebriger süß-herzhafter Glasur, schlicht auf einem Teller für zu Hause angerichtet
Südkorea

Dakgangjeong: doppelt frittierte Hähnchenflügel in süßer Sojaglasur (닭강정)

So gelingt Dakgangjeong (닭강정), Hähnchenflügel nach koreanischer Art: in Kartoffelstärke gewendet, zweimal frittiert und in einer blubbernden Sauce aus Sojasauce, Reissirup und Knoblauch geschwenkt. Nach Maangchis aktueller einfacher Version, mit dem Flügelgewicht vor und nach dem Zerlegen, der zuerst gekochten Sauce, getrenntem ersten und zweiten Frittieren, optionalen Chilis, Senf und Erdnüssen und mit dem, was das Rezept offenlässt.

Ein Hot Pot mit klarer Hühnerbrühe, Hähnchen mit Haut, Kartoffel, Frühlingszwiebel, Tteok und Jujuben, daneben ein einzelnes Dip-Schälchen mit Gemüse in den beiden vermischten Saucen
Südkorea

Dak-hanmari: Koreanischer Hühner-Hot-Pot zum Teilen mit zwei Dip-Saucen (닭한마리)

So gelingt Dak-hanmari, der mit Seoul verbundene Hühner-Hot-Pot zum Teilen, nach der Hausversion von Daniel Oh mit Hähnchenunter- und -oberschenkeln mit Haut. Es geht um die klare Brühe, Kartoffeln und Tteok, zwei getrennt angerührte Dip-Saucen, einzelne Dip-Schälchen und ein optionales Finale mit frischen Kalguksu-Nudeln. Die Widersprüche bei Wasser und Pfefferkörnern im Rezept werden erklärt.

Daktoritang: Hähnchenschenkel und Kartoffeln in roter Schmorsauce, mit gehacktem Frühlingslauch bestreut
Südkorea

Daktoritang (Dakbokkeumtang): Koreanisch geschmortes scharfes Hähnchen mit Kartoffeln

So gelingt Daktoritang, auch Dakbokkeumtang genannt (닭도리탕 / 닭볶음탕): Hähnchenschenkel, Kartoffeln und Zwiebeln, geschmort in Gochujang und Gochugaru. Die Anleitung folgt Maangchis Rezept im traditionellen Stil durch alle elf Schritte und erklärt die beiden Namen, den sicheren Umgang mit rohem Hähnchen und die Wahl der koreanischen Chiliwürzmittel.

Heißes koreanisches Gul-gukbap mit Austern, Rettich, Tofu und Ei
Südkorea

Gul-gukbap: koreanische Austern-Reissuppe mit Rettich, Tofu und Ei (굴국밥)

So gelingt Gul-gukbap (굴국밥), die koreanische heiße Suppe aus Austern und Rettich, die mit gekochtem Reis gegessen wird – nach einem Rezept auf 10000recipe, das CJ 제일제당 zugeschrieben wird. Mit Zutatenliste für 2 Portionen, Reihenfolge beim Kochen, sicherem Garen der Austern nach öffentlichen Lebensmittelsicherheits-Hinweisen, dem Unterschied zur breiteren Wintervariante der Korea Tourism Organization und dem, was dem eigenen Geschmack überlassen bleibt.

Eine fertige Schüssel Janchi-guksu mit klarer Sardellenbrühe und bunten Toppings
Südkorea

Janchi-guksu (잔치국수): Koreanische Festtagsnudeln in Sardellenbrühe

So gelingt Janchi-guksu (잔치국수), die koreanische Nudelsuppe, die mit Hochzeiten und Festen verbunden wird: dünne Weizennudeln in klarer Brühe aus getrockneten Sardellen, getrockneten Garnelen und Kelp, belegt mit Rind und Shiitake, Sommerkürbis, Karotte, weißen und gelben Eierstreifen, Laver und Chili. Das Rezept folgt Schritt für Schritt dem Zwei-Portionen-Rezept von KBS WORLD, mit klaren Hinweisen zur Kelp-Menge, den verschiedenen Sojasaucen, getrockneten Shiitake und zum sicheren Garen von Rinderhack.

Fertiges Jokbal: ein glänzender, in Sojasud geschmorter Schweinefuß, als Stücke mit Knochen und als dünne Scheiben auf einem schlichten koreanischen Esstisch zu Hause angerichtet, ohne aufwendige Garnitur
Südkorea

Jokbal: Koreanische Schweinefüße in Sojasud (족발)

So gelingt Jokbal (족발): koreanische Schweinefüße, in einem Sud auf Sojabasis mit Gewürzbeutel geschmort, dünn aufgeschnitten und in Blättern mit einem Dip aus gesalzenen Garnelen gegessen. Mit Einweichen in kaltem Wasser, Blanchieren, zugedecktem Schmoren, Glasieren, getrennten Prüfungen von Zartheit und Kerntemperatur, Aufschneiden, Servieren, der Beurteilung von Ersatzzutaten und Hintergrund zu Jangchung-dong in Seoul.

Koreanisches Bulgogi Jumeokbap: von Hand geformte Reisbällchen, in denen Rindfleisch und gewürzter Seetang durch und durch untergemischt sind
Südkorea

Bulgogi Jumeokbap: koreanische Reisbällchen mit gewürztem Rindfleisch (주먹밥)

So gelingt Bulgogi Jumeokbap, ein koreanisches Reisbällchen aus der Hand: Rinderhack, mariniert in Sojasauce und Mirin, wird mit geröstetem Sesam, Meersalzflocken und zerbröseltem gewürztem Seetang (Gim Jaban) unter warmen Rundkornreis gehoben und zu Bällchen gedrückt. Mit Marinade, Anbraten des Hacks, Unterheben ohne Zerdrücken der Körner, Formen mit nassen Händen, Grundlagen der Lebensmittelsicherheit bei Hackfleisch und dem Unterschied zu anderen Jumeokbap und zu Gimbap.

Albap in einem koreanischen Tontopf, mit Fliegenfischrogen, gebratenem Kimchi, Gurke, gelbem eingelegtem Rettich, Sprossen und Seetang
Südkorea

Albap: koreanischer Fischrogen-Reis im heißen Tontopf (알밥)

So gelingt Albap (알밥), koreanischer Fischrogen-Reis: heißer Reis, der im Ttukbaegi eine Kruste bekommt, mit gebratenem Kimchi, Fliegenfischrogen, Gurke, gelbem eingelegtem Rettich, Sprossen und Seetang, am Tisch vermischt. Nach Maangchis Mengenverhältnissen, mit separat hart gekochtem Ei, Hinweisen zu Auswahl und Umgang mit dem Rogen, was ohne Steintopf zu tun ist und ehrlichen Ersatzzutaten.

LA-Galbi auf einem Teller, serviert mit weißem Reis und Salat
Südkorea

Galbi: Koreanische Short Ribs im LA-Stil mit Birnenmarinade (LA 갈비)

So gelingt LA-Galbi (LA갈비), koreanisch gegrillte Short Ribs vom Rind, quer zum Knochen dünn geschnitten, in der Pfanne zu Hause. Erklärt, woran man den Flanken-Schnitt von anderen „Kalbi“-Schnitten unterscheidet, eine Marinade aus Birne, Ingwer und Sojasauce, das Abspülen von Knochensplittern, das Marinieren über Nacht im Kühlschrank, das Anbraten ohne verbrannten Zucker und das Servieren mit Salat oder weißem Reis. Außerdem: der Unterschied zwischen Galbi-gui und Galbi-jjim, Ersatz durch japanische Birne oder Apfel und die Trennung von rohem Fleisch, Marinade und gegartem Fleisch.

Ein Tisch im koreanischen Stil mit gebräuntem Samgyeopsal, Sangchu-Salat, Perillablättern und Ssamjang
Südkorea

Samgyeopsal: Gegrillter koreanischer Schweinebauch im Salatblatt (Samgyeopsal-gui, 삼겹살구이)

So gelingt Samgyeopsal-gui, koreanischer gegrillter Schweinebauch, zu Hause: ungewürzter Schweinebauch vom Tischgrill oder aus der Pfanne, ein Frühlingszwiebelsalat (Pajeori), eine Ssamjang aus Doenjang und Gochujang sowie Salat- und Perillablätter zum Einwickeln. Mit sicherem Grillen, der Trennung von rohem Fleisch und verzehrfertigem Gemüse, der Wahl koreanischer Vorratszutaten und der Art, wie Ssam am Tisch gegessen wird.

Koreanisches Bibimbap: Reis, Namul, Ei und Gochujang in einer Steinschale
Südkorea

Bibimbap: die koreanische Reisschale mit fünf bunten Namul

Rezept für Bibimbap nach koreanischer Art: Namul, Rindfleisch, Spiegelei, Gochujang-Sauce und Reiskruste wie im Dolsot. Zutatenersatz, Vorbereitung am Vortag, Aufbewahrung, Sauce ohne Schärfe, Unterschiede zu Jeonju und wie sich Gemüsereste aus dem Kühlschrank verwerten lassen.

Koreanisches Bulgogi: dünnes Rindfleisch und Zwiebeln in süß-salziger Sojasauce gebraten, serviert mit Salat, Kimchi und Reis
Südkorea

Bulgogi aus Korea: süß-salziges Grillfleisch mit Birnenmarinade

Rezept für Bulgogi, das süß-salzige Grillfleisch aus Korea: dünn geschnittenes Rindfleisch, Birnenmarinade, Sojasauce und Sesamöl, die richtige Hitze für Röstaromen ohne Wasser, Einwickeln in Salatblätter, Aufbewahrung, Fehlerbehebung und Menüvorschläge.

Koreanisches Gimbap, gerollt mit Ei, Karotte, Spinat, eingelegtem gelbem Rettich und Rindfleisch
Südkorea

Gimbap: die koreanischen Reisrollen mit Seetang

Gimbap (김밥) nach koreanischer Art: mit Sesamöl und Salz abgestimmter Reis, Ersatz für Danmuji, Wasser in den Füllungen, Rollen, Schneiden und Aufbewahrung in der Lunchbox. Schulausflüge, Chungmu-Gimbap aus Tongyeong und Hintergrund vor Ort, mit Kriterien, wann koreanische Zutaten sich lohnen.

Koreanisches Yangnyeom-tongdak: Hähnchenflügel in glänzend roter Sauce auf einem weißen Teller, daneben ein Schälchen mit gewürfeltem weißem Chicken-mu-Rettich
Südkorea

Koreanisches Fried Chicken (Yangnyeom-tongdak): zweimal frittierte Hähnchenflügel in süß-scharfer Sauce

So gelingt Yangnyeom-tongdak (양념통닭): koreanische Hähnchenflügel, zweimal frittiert und in einer süßsauren Sauce aus Gochujang und Reissirup geschwenkt. Mit den Originalmengen, dem Unterschied zwischen Öltemperatur und Kerntemperatur, Ersatz für Kartoffelstärke und Reissirup, Tipps für eine knusprige Kruste und dazu, wie man Fried Chicken in Korea mit Chicken-mu isst.

Koreanisches Tongbaechu-Kimchi: Napa-Kohl-Kimchi mit ganz gelassenen Blättern
Südkorea

Koreanischer Napa-Kohl-Kimchi (Tongbaechu-Kimchi): Jedes Blatt eines ganzen Kohlkopfs würzen

So machen Sie koreanischen Napa-Kohl-Kimchi mit ganzen Blättern (Tongbaechu-Kimchi, auch Baechu-Kimchi oder Pogi-Kimchi genannt) nach einem einzigen Rezept mit 6 lb (etwa 2,7 kg) Napa-Kohl. Das Rezept behandelt das Teilen und Salzen des Kohls, das Kochen und Abkühlen des Klebreismehlbreis, das Anrühren der Würzpaste, das Bestreichen Blatt für Blatt, die Wahl zwischen frischem und gereiftem Kimchi, die Suche nach Gochugaru und Saeujeot sowie die Kimjang-Tradition.

Koreanisches Mul-Naengmyeon mit Rindfleisch, Gurke, Rettich, Birne und gekochtem Ei in eiskalter Rinderbrühe
Südkorea

Mul-Naengmyeon: Koreanische kalte Nudeln in eiskalter Rinderbrühe (물냉면)

So gelingt Mul-Naengmyeon, die koreanische kalte Nudelsuppe in eiskalter Rinderbrühe, nach einem Rezept von Korea.net: Buchweizennudeln, Rindfleischscheiben, Gurke, leicht gewürzter Rettich, Birne und Ei. Mit dem Unterschied zu Bibim-Naengmyeon, den Stilen von Pjöngjang und Hamhŭng, der Wahl von Nudeln und Würzmitteln außerhalb Koreas und dem sicheren Abkühlen der Brühe.

Roter Sundubu-jjigae, der im Tontopf brodelt: Venusmuscheln, sehr weicher Tofu und ein Ei
Südkorea

Sundubu-jjigae: das Rezept für den koreanischen Seidentofu-Eintopf mit Venusmuscheln

Rezept für Sundubu-jjigae (koreanischer Eintopf mit weichem Tofu) samt Geschichte des Tofudorfs Chodang in Gangneung. Tofu-Ersatz, rotes Öl ohne verbranntes Gochugaru, Muscheln und Ei, Schärfe anpassen und Fehler retten.

Dakgalbi auf der Platte gebraten: Hähnchen in roter Sauce, Kohl, Süßkartoffel und Tteok
Südkorea

Dakgalbi: süß-scharf gebratenes Hähnchen mit Kohl aus Chuncheon

Dakgalbi ist ein süß-scharf gebratenes Hähnchen mit Kohl aus Chuncheon, Korea. Mit Hähnchenschenkeln, Gochujang, Tteok, Marinierzeit und Garprobe.

Japchae aus koreanischen Glasnudeln, Rindfleisch, Spinat, Karotten, Zwiebeln und Shiitake, mit Sesamöl vermengt
Südkorea

Japchae: gebratene koreanische Süßkartoffelnudeln mit Gemüse

Japchae als gewendete Pfanne mit Dangmyeon, den koreanischen Glasnudeln: Bedeutung von 잡채, Nudeln einweichen, warum die Zutaten getrennt gebraten werden, mit und ohne Rindfleisch, Wasser im Gemüse, Vorbereiten ohne wässriges Ergebnis, Aufbewahren und Auffrischen am nächsten Tag.

Koreanisches Kimchi-Jjigae: gereiftes Kimchi, Schweinefleisch, Tofu und Frühlingszwiebel in roter Brühe
Südkorea

Kimchi-Jjigae (김치찌개): Koreas Eintopf aus gereiftem Kimchi

Rezept für Kimchi-Jjigae (김치찌개), den koreanischen Familieneintopf aus gereiftem Kimchi, Schweinefleisch, Tofu und Brühe aus getrockneten Sardellen und Kombu. Mit Gochugaru, Unterschied zum Kimchi-Hotpot, Korrektur bei zu wenig Säure, Hitze, Schärfe, Aufbewahrung und Ideen für den nächsten Tag.

Tteokbokki: runde koreanische Reiskuchen, Eomuk und gekochte Eier in roter süß-scharfer Sauce
Südkorea

Tteokbokki: die süß-scharfen Reiskuchen der koreanischen Straßenküche

Rezept für Tteokbokki, süß-scharf gebratene Reiskuchen vom koreanischen Straßenstand: die Bedeutung von 떡볶이, Unterschied zwischen koreanischen Reiskuchen und japanischem Mochi, Einweichen, Sud aus getrockneten Sardellen und Kombu, Gochujang und Gochugaru richtig einsetzen, Ersatz für Eomuk, Schärfe anpassen, Fehlerursachen, Aufbewahren, Aufwärmen am nächsten Tag und Menüs.

Andong Jjimdak: Hähnchen am Knochen, Kartoffeln, Karotten und koreanische Glasnudeln in Sojasauce geschmort
Südkorea

Andong Jjimdak: Koreanisches Sojasauce-Schmorhuhn aus Andong

Rezept für Andong Jjimdak, das mit Sojasauce geschmorte Hähnchen aus Andong in Korea: Hähnchen am Knochen, koreanische Glasnudeln Dangmyeon, Kartoffeln und grüne Chili in der gewöhnlichen Küche, Kraft der süß-scharfen Sauce, Hitze, Ersatz, Aufbewahren und häufige Fehler.

Koreanisches Hotteok, aus dem der Sirup aus braunem Zucker und Zimt langsam fließt; ein rundes, gebräuntes Fladenstück auf einer Papiertüte, wie am Straßenstand angerichtet
Südkorea

Hotteok: koreanische Straßen-Pfannküchlein mit Zuckersirup

Koreanisches Straßen-Hotteok selbst gemacht, mit Klebreismehl im Teig: Gehzeit erkennen, die Füllung aus braunem Zucker und Zimt ohne Risse einschließen, Hitze beim Flachdrücken, Busan-Version mit Samen (Ssiat Hotteok), Ersatz, Aufbewahrung, Nussallergie. Heiß aus der Papiertüte essen; Aufwärmen nach dem Einfrieren.

Koreanisches Kongbap, gegart mit schwarzen Bohnen, Klebreis und Getreide
Südkorea

Kongbap (콩밥): koreanischer Reis mit schwarzen Bohnen und Getreide

Kongbap-Rezept, koreanischer Reis mit schwarzen Bohnen und Getreide: Einweichen, Mischung, Wassermenge für Reiskocher oder Topf, harte Bohnen retten, Kimchi und Algen, Aufbewahrung.

Koreanisches Samgyetang: junges Hähnchen, Klebreis, Jujuben und Knoblauch in weißer Brühe gegart
Südkorea

Samgyetang: die koreanische Hähnchensuppe mit Klebreis

Rezept für Samgyetang aus ganzem Hähnchen, Klebreis, Jujuben, Knoblauch und Ginseng. Zutaten, die sich leicht besorgen lassen, Reismenge ohne zu viel zu füllen, niedrige Hitze für eine weiße Brühe, Garpunkt von Hähnchen und Reis, Umgang mit der Zutatentüte, Salz und Pfeffer am Tisch, Ersatz mit Stücken mit Knochen, Aufbewahrung.

Doenjang Jjigae: Tofu, Zucchini und Kartoffeln in einer Brühe mit koreanischer Sojabohnenpaste
Südkorea

Doenjang Jjigae: koreanischer Eintopf mit Sojabohnenpaste

Doenjang Jjigae ist ein koreanischer Eintopf mit Sojabohnenpaste, Tofu, Zucchini und Kartoffeln. Mit Sardinen-Kombu-Brühe, Miso-Ersatz und Bibimbap-Menü.

Dwaeji-gukbap aus Busan: milchige Schweineknochenbrühe mit Reis, Schweinefleisch, Schnittknoblauch, Frühlingszwiebel und 새우젓
Südkorea

Dwaeji-gukbap: Schweinesuppe mit Reis aus Busan, Korea

Dwaeji-gukbap ist eine Schweinesuppe mit Reis aus Busan, Korea. Das Rezept für 4 Personen mit Rippchen und Schweinenacken zeigt Brühe, Garen und Aufwärmen.

Gedämpfte und gebratene Mandu mit Essig-Sojasoße, Kimchi und Reis auf einem koreanischen Tisch
Südkorea

Mandu: koreanische Teigtaschen mit Tofu und Kimchi

Mandu (만두) sind koreanische Teigtaschen mit Tofu und Kimchi. Das Rezept zeigt Dämpfen, Braten oder Garen in Suppe, Einfrieren und die Essig-Sojasoße.

Rezepte: Südkorea

Beondegi-tang in einem kleinen Topf: Seidenraupenpuppen, rote Brühe, Knoblauchscheiben, Frühlingszwiebel und Cheongyang-Chili
Südkorea

Beondegi-tang: scharfe koreanische Suppe mit Seidenraupenpuppen aus der Dose (번데기탕)

So gelingt Beondegi-tang (번데기탕), eine schnelle, scharfe koreanische Suppe aus Seidenraupenpuppen aus der Dose mit Knoblauchscheiben, Gochugaru, Frühlingszwiebel und Cheongyang-Chili. Nach dem schriftlichen Rezept einer Hobbyköchin bzw. eines Hobbykochs für 2 Portionen: genaue Reihenfolge der Zutaten, wie viel Dosenflüssigkeit zurück in den Topf kommt, was die 150 g auf der Dose bedeuten und Allergiehinweise, die Sie vor dem Essen lesen sollten.

Koreanisches Bindaetteok: Mungbohnenteig mit Schweinefleisch, Chinakohl-Kimchi, Adlerfarn und Mungbohnensprossen, goldgelb in der Pfanne gebraten
Südkorea

Bindaetteok: Koreanische Mungbohnen-Pfannkuchen mit Schweinefleisch, Kimchi und Adlerfarn (빈대떡)

So gelingt Bindaetteok (빈대떡), der koreanische Pfannkuchen aus eingeweichten, gemahlenen Mungbohnen und Klebreis, in einer Hausversion aus einer Familie mit nordkoreanischen Wurzeln. Mit 8 Stunden Einweichen, Mahlen des Teigs, Schweinefleisch, Kimchi, Adlerfarn und Sprossen, Braten bis zur goldenen Kruste, Dip aus Sojasauce und Essig, Einfrieren gegarter Pfannkuchen und dem Platz des Gerichts auf koreanischen Tischen.

Ein Bossam-Tisch mit dünnen Scheiben aromatisch gekochten Schweinefleischs in der Mitte, gesalzenen Chinakohlblättern, scharfem rotem Rettichsalat und einem kleinen Schälchen Salzgarnelen-Sauce, ohne Austern
Südkorea

Bossam: koreanische Wraps mit gekochtem Schweinebauch, gesalzenen Chinakohlblättern und scharfem Rettichsalat (보쌈)

So gelingt Bossam (보쌈), das koreanische Gericht aus aromatisch gekochtem Schweinebauch, eingewickelt in gesalzene Chinakohlblätter mit scharfem Rettichsalat und Salzgarnelen-Sauce. Mit Lake für die Blätter, Garen des Fleisches mit Doenjang, sicherer Kerntemperatur, Rettichsalat ohne Austern, Allergenen und dem Bezug von Bossam zur winterlichen Kimjang-Tafel.

Budae-jjigae brodelt in einem flachen Topf, sichtbar sind Spam, Wurst, Kimchi und Ramyeon
Südkorea

Budae-jjigae: Koreanischer Armeestützpunkt-Eintopf mit Spam, Wurst und Kimchi (부대찌개)

So gelingt Budae-jjigae (부대찌개), der koreanische Eintopf, der Kimchi und eine Paste aus Gochujang und Gochugaru mit Spam, Wurst, Ramyeon und Süßkartoffelstärke-Nudeln in einem flachen Topf vereint. Aufgebaut auf Maangchis Rezept für vier Portionen, mit einer Brühe aus getrockneten Sardellen, Kelp und Shiitake, der Reihenfolge beim Einschichten des Topfs, dem richtigen Zeitpunkt für die Nudeln, Tipps zur Wahl koreanischer Zutaten und den Verbindungen des Gerichts zu Uijeongbu und anderen Stützpunktstädten.

Goldbraun gebackenes Bungeoppang aus einer Fischform, eines davon auf einem Teller aufgebrochen, sodass die süße rote Bohnenfüllung zu sehen ist
Südkorea

Bungeoppang: Koreanisches Fischgebäck mit süßer roter Bohnenfüllung (붕어빵)

So gelingt Bungeoppang (붕어빵), das koreanische Fischgebäck mit süßen roten Bohnen, aus einem Teig für sechs Stück mit Mehl, Wasser, Zucker, Salz und Natron. Mit Passieren des Teigs, Einfetten der Form, Platzieren der Füllung, Wenden der Form bei niedriger Hitze, Fehlerhilfe, neueren Füllungen und dem Vergleich mit dem japanischen Taiyaki.

Eine Portion rosa Chapssaltteok mit roter Azukibohnenpaste gefüllt
Südkorea

Chapssaltteok: Koreanische Klebreiskuchen mit roter Bohnenpaste (찹쌀떡)

So gelingt Chapssaltteok (찹쌀떡): weiche, zartrosa Reiskuchen aus trockenem Klebreismehl, gefüllt mit selbst gekochter Azukibohnenpaste. Es geht um die Wahl des Klebreismehls, das Kochen der Bohnen zur süßen Paste, die Mikrowellenfolge für den Teig, das Formen von acht Reiskuchen und den Unterschied zu Daifuku und anderen koreanischen Reiskuchen.

Käse-Tteokbokki: koreanische Reiskuchen in roter, süß-scharfer Sauce mit Fischkuchen, Frühlingszwiebel und gekochtem Ei unter geschmolzenem Mozzarella
Südkorea

Käse-Tteokbokki: Koreanische Reiskuchen in roter Sauce unter geschmolzenem Mozzarella (치즈 떡볶이)

So gelingt Käse-Tteokbokki (치즈 떡볶이), das koreanische Gericht aus kauigen Reiskuchen in einer süß-scharfen Gochujang-Sauce, überbacken mit Mozzarella, der unter dem Deckel schmilzt. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Vorlage Schritt für Schritt, vom Einweichen in kaltem Wasser bis zur Petersilie. Dazu: woran Sie jede Stufe am Zustand von Sauce und Käse erkennen, worauf Sie beim Einkauf achten und wo die Käse-Variante in der koreanischen Streetfood-Kultur steht.

Cheonggukjang Jjigae mit sichtbarem Kimchi, Zucchini und Tofu, mit Frühlingszwiebeln bestreut und mit einer Schale gedämpftem Reis serviert
Südkorea

Cheonggukjang Jjigae: Koreanischer Eintopf aus fermentierter Sojabohnenpaste mit Kimchi und Tofu (청국장찌개)

So gelingt Cheonggukjang Jjigae (청국장찌개), der koreanische Eintopf aus gekaufter Cheonggukjang, einer fermentierten Sojabohnenpaste, mit Kimchi, Zucchini, Tofu und Sardellenbrühe. Mit Hinweisen, wie man die Paste von dem gleichnamigen Eintopf unterscheidet und anhand der Hangul-Beschriftung findet, sechs Schritten vom zugedeckten Köcheln bis zum Servieren mit Reis und weiteren dokumentierten Varianten des Eintopfs.

Ein Teller koreanisches Deodeok Gui, mit roter Sauce überzogen und mit weißen Sesamkörnern bestreut
Südkorea

Deodeok Gui: Koreanische Deodeok-Wurzel aus der Pfanne mit Gochujang-Sauce (더덕구이)

So gelingt Deodeok Gui (더덕구이), die koreanische Deodeok-Wurzel aus der Pfanne. 300 g geputzte Wurzel werden blanchiert, geschält, geklopft und in Salzwasser eingelegt, zuerst mit einem Yujang aus Sesam- und Perillaöl geröstet, dann in Gochujang-Sauce gewendet und noch einmal geröstet. Das Rezept folgt der vollständigen Version einer koreanischen Hobbyköchin bzw. eines Hobbykochs, hält die Mengen jeder Stufe getrennt und erklärt die Punkte, die das Rezept offenlässt.

Dubu-duruchigi nach Daejeoner Art auf einem breiten Teller: breite Tofuscheiben in roter Brühe, daneben Udon
Südkorea

Dubu-duruchigi: Scharfer Tofu aus Daejeon, ohne Rühren geschmort (두부두루치기)

So gelingt Dubu-duruchigi (두부두루치기), der scharfe Tofu, den Daejeon 2026 zu einem seiner typischen Geschmäcker erklärt hat, nach Lee Jeong-woongs Hausversion für 2 Portionen. Brühe aus Rettich und Kelp, 500 g Tofu, 8 EL Gochugaru und Matganjang, warum der Tofu nicht gerührt wird und welche Angaben das Rezept offenlässt.

Galbi-jjim: Rinderrippchen mit Knochen, Rettich, Karotten und Shiitake in glänzender Sauce geschmort
Südkorea

Galbi-jjim: Koreanisch geschmorte Rinderrippchen (갈비찜)

So gelingt Galbi-jjim (갈비찜), koreanisch geschmorte Rinderrippchen, nach Maangchis schriftlichem Rezept für den Herd: Rippchen wässern und blanchieren, eine Sauce aus Shiitake-Einweichwasser, Sojasauce und Mirim, rund geschnittener Rettich und Karotten und eine Glasur zum Schluss. Mit den langen Einweichphasen, Garprobe, optionalen Maronen, Jujuben und Garnituren, Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit und dem Platz des Gerichts auf koreanischen Festtafeln.

Eine Schüssel fertige Kartoffelkloß-Suppe mit runden Kartoffelklößen, Zucchini- und Karottenstreifen und Frühlingszwiebel in klarer Brühe, daneben Kimchi in einem separaten Schälchen
Südkorea

Gamja-ongsimi: Koreanische Kartoffelkloß-Suppe (감자옹심이)

So gelingt Gamja-ongsimi, die koreanische Suppe mit Klößen aus geriebenen Kartoffeln, nach Maangchis Version mit Brühe aus getrockneten Sardellen und Kelp, samt Mengen und Schritten. Es geht um das Auspressen der geriebenen Kartoffel im Tuch, das Absetzen der Stärke, ihre Rückgabe in den Teig, das Garen der Klöße, bis sie oben schwimmen, und darum, wie Enzyklopädie, regionale Aufzeichnung und Tourismusseite das Gericht in Gangwon beschreiben.

Naturbrauner Tee aus gerösteten Gyeolmyeongja-Samen, in eine schlichte Keramiktasse gegossen
Südkorea

Gyeolmyeongja-cha: Koreanischer Tee aus gerösteten Cassia-Samen (결명자차)

So gelingt Gyeolmyeongja-cha (결명자차), der koreanische Tee aus gerösteten Cassia-Samen, aufgebrüht in kochendem Wasser. Mit Hinweisen, wie sich die Samen vom Zimt-„Cassia“ unterscheiden, wie man sie wäscht und bei mittlerer Hitze röstet, bis sie platzen, kurzem Köcheln, warmem oder abgekühltem Trinken und den Abweichungen anderer veröffentlichter Methoden.

Koreanisches Gyeran jjim (계란찜), weich und aufgegangen in einem Ttukbaegi-Tontopf gegart
Südkorea

Gyeran jjim: Koreanisches gedämpftes Ei im Tontopf (계란찜)

So gelingt Gyeran jjim (계란찜), das weiche, herzhafte koreanische Dampfei, in einem kleinen Ttukbaegi-Tontopf: 4 große Eier, 1 Tasse Wasser und 4 Teelöffel Fischsauce, zugedeckt bei mittlerer bis niedriger Hitze gegart und mit geröstetem Sesamöl abgeschlossen. Mit den Dampf- und Duftzeichen des Rezepts, öffentlichen Hinweisen zur Eiersicherheit, anderen Versionen und dem Unterschied zum japanischen Chawanmushi.

Weiße Hwajeon mit essbaren Blüten, mit Honig beträufelt
Südkorea

Hwajeon: Koreanische gebratene Klebreiskuchen mit essbaren Blüten (화전)

So gelingt Hwajeon (화전): kleine koreanische Klebreiskuchen aus der Pfanne, belegt mit essbaren Blüten. Zehn weiße Scheiben bei niedriger Hitze gebraten, die Blüten eine Sekunde angedrückt, zum Schluss mit Honig beträufelt. Mit Hinweisen zur Wahl lebensmittelgeeigneter Blüten, zum Frühlingsbrauch hinter dem Gericht, zu regionalen Varianten und zur Honig-Warnung für Babys.

Koreanisches Agujjim aus Seeteufel, Sojabohnensprossen und Minari in roter Sauce, auf einem Tisch neben weißem Reis
Südkorea

Agujjim: Koreanischer scharf geschmorter Seeteufel mit Sojabohnensprossen (아귀찜 / 아구찜)

So gelingt Agujjim (Agwijjim), der koreanische scharf geschmorte Seeteufel, der mit Masan in der Provinz Süd-Gyeongsang verbunden wird. Ein Rezept für vier Portionen mit Gochugaru-Sauce, knackigen Sojabohnensprossen, Minari und einer leichten Stärkeglasur. Dazu: wie es zu den zwei Schreibweisen kam, ehrliche Ersatzzutaten für Minari und Gochugaru, ein Sicherheitscheck für Meeresfrüchte und Hilfe bei weichen Sprossen, zerfallendem Fisch und dünner Sauce.

Koreanisches Patbingsu, geschichtet mit süßen roten Bohnen, Mango, Erdbeeren und Injeolmi
Südkorea

Patbingsu: koreanisches Eis mit süßen roten Bohnen, Obst und Injeolmi (팥빙수)

So machen Sie Patbingsu (팥빙수), das koreanische Dessert aus geschabtem Eis mit süßen roten Bohnen, zu Hause für ein bis zwei Personen. Mit dem Schichten von Eis, Bohnen, Milch, Obst, Injeolmi und gezuckerter Kondensmilch in einer gekühlten Schüssel, optional selbst gekochten roten Bohnen und Injeolmi aus der Mikrowelle, ehrlichen Ersatzzutaten, Allergenen und dem Wandel des Bingsu in Korea.

Koreanisches Bokkeumbap mit Rindfleisch, Kimchi und buntem Gemüse, gekrönt von einem Spiegelei
Südkorea

Bokkeumbap: Koreanischer gebratener Reis mit Rindfleisch, Kimchi und Gemüse (볶음밥)

So gelingt koreanisches Bokkeumbap (볶음밥) mit Rindfleisch, etwas Kimchi, buntem Gemüsewürfel und Austernsauce nach Maangchis Hausrezept für 2–3 Portionen. Mit der Reihenfolge beim Braten bei starker Hitze, dem Umgang mit kaltem oder frisch gekochtem Reis, dem Unterschied zum Kimchi-Bratreis, optionalen Ergänzungen und dem sicheren Umgang mit übrig gebliebenem Reis.

Koreanischer Gerstentee, Bori-cha, in einer Glaskanne und einem Glas
Südkorea

Bori-cha: Koreanischer Tee aus gerösteter Gerste (보리차)

So machen Sie Bori-cha (보리차), das koreanische Getränk aus gerösteten Gerstenkörnern und Wasser. Eine Methode mit losen Körnern: 2 Liter Wasser und 3 EL geröstete Gerste, 5 Minuten geköchelt, dann abgeseiht und warm oder gekühlt serviert. Mit Tipps zur Wahl der gerösteten Gerste, zum Abseihen, zur Behebung typischer Probleme, anderen Mengenverhältnissen und zum Verhältnis zum japanischen Mugicha.

Chueotang aus gegartem Schlammpeitzger-Fleisch und getrockneten Rettichblättern, mit gemahlenem Perilla und Frühlingszwiebel abgeschlossen
Südkorea

Chueotang: koreanische Schlammpeitzger-Suppe mit getrockneten Rettichblättern (추어탕)

So gelingt Chueotang (추어탕), die koreanische Suppe aus Schlammpeitzger und getrockneten Rettichblättern, nach einem schriftlichen Rezept der Rural Development Administration Koreas. Es geht um das Köcheln des Fischs mit Zwiebel und Ingwer, das Durchstreichen des gegarten Fischs durch ein Sieb, um das Fleisch zu lösen, das Würzen der Rettichblätter mit Doenjang, Gochujang und Knoblauch, den Abschluss mit gemahlenem Perilla sowie Sansho-Pulver und gehackter Chiliwürzmischung als Beilage am Tisch. Außerdem: was die Quelle nicht festlegt und wo Ersatzzutaten nicht mehr funktionieren.

Rezepte: Taiwan

Tainan-Guoshao-Yi-Mian im kleinen Topf: gebratene Eiernudeln mit Garnelen, Schweinefleisch, Fischbällchen, Pak Choi und einem weichen Ei, bestreut mit Frühlingszwiebeln
Taiwan

Guoshao Yi Mian: Gebratene Eiernudeln aus Tainan im kleinen Topf

Guoshao yi mian ist Tainans Einzeltopf mit gebratenen Eiernudeln in Bonitobrühe. Sie erfahren, wann die Nudeln hinein müssen, wie Sie das Ei behandeln und was Sie einkaufen sollten.

Kleine Wurst in großer Wurst: eine aufgeschnittene Klebreiswurst mit einer gegrillten taiwanesischen Wurst darin, obendrauf Sauce und Würzbeilagen
Taiwan

Kleine Wurst in großer Wurst: Taiwanesischer Klebreis-Schweinewurst-Hot-Dog

Taiwans Hot Dog vom Nachtmarkt, zu Hause nachgebaut: Klebreis in Schweinedarm gedämpft, süße Knoblauchwurst im Kühlschrank getrocknet, dann gegrillt, aufgeschnitten und gefüllt. Sie lernen, wie man Reiswurst formt, die Schweinewurst würzt und trocknet und beides im Stil der Stände zusammensetzt.

Ta-a-mi aus Tainan: eine kleine Schale mit dünnen gelben Nudeln in bernsteinfarbener Brühe, obenauf braun geschmortes Schweinefleisch, eine Garnele mit Schwanz, Frühlingszwiebel und Koriander
Taiwan

Ta-a-mi: Kleine Nudelschalen mit Garnelenbrühe aus Tainan

Ta-a-mi, die kleine Garnelen-Nudelsuppe aus Tainan in Taiwan. Wie Sie die Garnelenschalen für die Brühe rösten, die Schweinesoße schmoren und jede Schale aufbauen.

Ta-a-Nudeln aus Tainan in einer kleinen weißen Schüssel: gelbe Nudeln in Garnelenbrühe mit Hackfleischsoße, eine Garnele mit Schwanz und Koriander
Taiwan

Ta-a-Nudeln: Kleine Nudelschüssel aus Tainan in einer Brühe aus Garnelenschalen

Ta-a-Nudeln sind die kleine Snackschüssel aus Tainan auf Taiwan. Sie lernen, Garnelenköpfe und -schalen für eine klare Brühe zu rösten, eine geschmorte Soße aus Soja und Schweinefleisch zu bereiten und passende Ersatznudeln auszuwählen.

Durchscheinendes Ba-Wan, aus der Form in eine kleine Schüssel gestürzt, mit Haishan-Sauce und etwas Koriander
Taiwan

Ba-Wan: Taiwanische gedämpfte Kristallklöße mit Schweinefleisch und Bambussprossen (肉圓)

Rezept für Ba-Wan (肉圓, ròuyuán), den taiwanischen Snack aus Schweinefleisch, Bambussprossen und Shiitake in einer zähen, durchscheinenden Hülle aus Süßkartoffelstärke und Reismehl. Mit Kochen der Hüllenmasse, Füllen kleiner Formen, Dämpfen, Haishan-Sauce, regionalen Stilen, Ersatzzutaten, sicherer Aufbewahrung und Aufwärmen.

Gua Bao: ein aufgeklapptes weißes Dampfbrötchen mit geschmortem Schweinebauch, eingelegtem Senfgrün, süßem Erdnusspulver und Koriander
Taiwan

Gua Bao: Taiwanische gefaltete Dampfbrötchen mit geschmortem Schweinebauch (刈包)

So gelingt Gua Bao (刈包, kuah-pau), das gefaltete taiwanische Dampfbrötchen mit sojageschmortem Schweinebauch, gebratenem eingelegtem Senfgrün, süßem Erdnusspulver und Koriander. Das Rezept folgt einem vollständigen Rezept für 8 Brötchen der taiwanischen Kochlehrerin Ivy Chen, vom Hefeteig und Falten über das Schmoren bis zum Füllen. Außerdem: wie sich Gua Bao von geschlossenen Baozi und Pork Buns westlicher Prägung unterscheidet, seine Geschichte vom Jahresendbankett zum Straßensnack und wie man Zutaten außerhalb Taiwans auswählt.

Coffin Bread: ein gebräunter Toastboden mit heller Füllung, daneben ein separates Stück Brot
Taiwan

Coffin Bread (棺材板): Die Backofen-Version von 安木白 Amber mit Schwein und Garnelen

So gelingt Coffin Bread (棺材板), das als Gericht aus Tainan vorgestellte Toastgericht mit Deckel, in der Backofen-Version von Amber (安木白) für zu Hause: mit Butter bestrichener dicker Toast, bei 200 °C gebacken, oben als Deckel eingeschnitten und mit einer cremigen Füllung aus Schwein und Garnelen, Champignons und Gemüse in Brühe und Milch. Mit den zwei getrennten Butterportionen, den Unterschieden zu frittierten und anderen Ofenversionen und der Geschichte, die man über den Namen erzählt.

Schlanke gebackene Hualien-Süßkartoffelriegel auf einem Holzteller
Taiwan

Hualien-Süßkartoffel (花蓮藷): Taiwanische Süßkartoffelriegel mit Ei-Glasur

So gelingt die Hualien-Süßkartoffel (花蓮藷), eine regionale Süßspeise aus Hualien in Taiwan: Süßkartoffelpüree und ungesüßte weiße Bohnenpaste werden zu einem Teig vermengt, zu 40 kleinen Süßkartoffel-Riegeln geformt, zweimal mit Ei bestrichen und goldgelb gebacken. Mit den zwei Verwendungen des Pürees, den zwei Aufgaben des Eis, dem Grund für 250 °C bei dieser Version und dem Unterschied zum gefüllten Gebäck mit demselben Namen.

A-gei aus Tamsui mit süß-scharfer Sauce, aufgeschnitten: Glasnudeln im frittierten Tofu und die Kappe aus Fischpaste
Taiwan

A-gei: Frittierter Tofu aus Tamsui, gefüllt mit Glasnudeln und mit Fischpaste verschlossen (阿給)

So gelingt A-gei (阿給), die Spezialität aus Tamsui: dicker frittierter Tofu, gefüllt mit gewürzten Glasnudeln, mit Fischpaste verschlossen und gedämpft. Das Rezept folgt den Mengen eines taiwanischen Hausrezepts wie veröffentlicht, mit Hinweisen zur Wahl von Tofu, Glasnudeln, Fischpaste und Sojapaste, zum Dämpfen im elektrischen Dampfgarer, zur süß-scharfen Sauce und dazu, wie A-gei in Tamsui gegessen wird.

Aufgebrochenes, goldbraunes Hujiao Bing mit dichtem weißem Sesam, aus der Füllung aus Schweinefleisch und Frühlingszwiebeln steigt Dampf
Taiwan

Hujiao Bing: die Pfefferfleischtaschen mit weißem Sesam von Taiwans Nachtmärkten

Rezept für Hujiao Bing (Pfefferbrötchen), die Attraktion taiwanischer Nachtmärkte: Schweinehack mit schwarzem Pfeffer, weißem Pfeffer und Szechuanpfeffer, viel Frühlingszwiebel, Teig im Sesammantel. Herkunft aus Fuzhou, an die Ofenwand geklebt, Temperatur im Haushaltsofen, Einschlagen, das den Saft hält.

Taiwanische Hóngshāo-Rindfleisch-Nudelsuppe: dunkle rotbraune Brühe mit dicken Nudeln, Rinderhaxenwürfeln, Pak Choi und Frühlingszwiebel
Taiwan

Taiwanische Rindfleisch-Nudelsuppe: Hóngshāo-Brühe, geschmort mit Doubanjiang und Sternanis

Rezept für die Hóngshāo-Rindfleisch-Nudelsuppe, das Nudelgericht Taiwans schlechthin, 2 Stunden geschmort mit Rinderhaxe, Doubanjiang, Sternanis und Sojasoße. Thesen zum Ursprung in den Militärangehörigen-Dörfern von Gangshan, drei Stile (Hóngshāo, Qīngdùn, Tomate), Hitze für zartes Fleisch, Verbindung von Nudeln und Pak Choi.

Frühstücksteller mit gerolltem, aufgeschnittenem taiwanischem Dan Bing, serviert mit Sauce nach Art der dicken Sojasauce und Sojamilch
Taiwan

Dan Bing: das Eierpfannkuchen-Frühstück aus Taiwan

Dan Bing (蛋餅), der Eierpfannkuchen der taiwanischen Frühstücksstände. Wassermenge für den dünnen Teigfladen, Rolle der Tapiokastärke, wie das Ei haftet, Sauce nach Art der dicken Sojasauce, Aufbewahren und Aufwärmen, aufbereitet für die Hausküche.

Lu Rou Fan: weißer Reis mit taiwanisch geschmortem Schweinefleisch und Teeei, die Schmorflüssigkeit gibt den Glanz
Taiwan

Lu Rou Fan: der geschmorte Schweinefleisch-Reis der taiwanischen Straßenstände

Taiwanisches Lu Rou Fan (魯肉飯) für eine Küche außerhalb Taiwans: warum man Schweinebauch in 1,5-cm-Würfel schneidet, wo man bei Sternanis und dunkler Sojasauce aufhört, der Unterschied zwischen nördlichem Lu Rou Fan und südlichem Rou Zao Fan, Hitze, damit die Schmorflüssigkeit den Reis umhüllt, Aufbewahrung und Ersatz, Kaufentscheidungen und Prioritäten beim Einkauf.

Knusprige Hähnchenstücke nach taiwanischer Art in einer Papiertüte, dazu frittierte Basilikumblätter
Taiwan

Xiansūjī (鹹酥雞): das frittierte Hähnchen der taiwanischen Nachtmärkte mit Fünf-Gewürze-Pulver und Sichuanpfeffer

Rezept für Xiansūjī (鹹酥雞), den Klassiker der Imbissstände auf taiwanischen Nachtmärkten, mit Hähnchenkeule, Fünf-Gewürze-Pulver, Shaoxing-Wein, Süßkartoffelstärke und Basilikum. Nachtmahlkultur, die Öltemperatur für knuspriges doppeltes Frittieren, Duftsalz mit Sichuanpfeffer und die Garprobe beim Hähnchen.

Taiwanisches Wengzai Ji, im Haushaltsofen gebraten, von Hand zerpflückt und mit Hühnerfett und Pfeffersalz angerichtet
Taiwan

Wengzai Ji: das taiwanische Fasshähnchen („Barrel Chicken“)

Wengzai Ji ist ein in Taiwan beliebtes ganzes Hähnchen aus der Tonurne oder dem Fass. Rezept für den Haushaltsofen: Haut trocknen, Fünf-Gewürze, Garen.

Alle Rezepte der Region Ostasien auf Japanisch ansehen ↗