淋了酱汁、撒上青海苔和鲣鱼花的大阪风章鱼烧,盛在船形盘里
份量4人份(每人约20个)
菜系日本菜(大阪)

章鱼烧(たこ焼き):大阪风味的章鱼小丸子,用出汁调面糊

在家做大阪风章鱼烧的方法:低筋面粉、出汁、鸡蛋、煮熟的章鱼和天妇罗碎,依照日本粉物协会提供给日本农林水产省的食谱。内容包括面糊为什么要静置、为什么要把面糊倒得溢出圆坑、第一次90度翻转怎么做、上色不匀怎么补救、大阪的章鱼烧和明石烧有什么区别,以及需要哪些器具。

难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

切煮熟的章鱼

切成约1.5厘米宽的煮熟章鱼脚,大小正好放进章鱼烧的圆坑
横切成大致均匀的块,让每个坑刚好放一块

把煮熟的章鱼脚横切成约15毫米的块。大小相近的块,更容易一颗一颗地放进坑里。不要把章鱼剁碎,它应该还留有一点嚼劲。

STEP 22 / 8

调面糊并静置

鸡蛋、放凉的出汁、低筋面粉和盐调成的稀面糊在盆里静置
有一点小疙瘩没关系,静置约10分钟就会化开

在大盆里把3个鸡蛋打散,加入放凉的出汁。加入低筋面粉和盐,面粉一点一点地加,只搅到看不见干粉为止。有小的面疙瘩没关系。让面糊静置约10分钟,疙瘩会吸水化开。

面糊放着的时候,面粉会沉到底部,所以每次倒之前都要从底部搅起来。面糊里有生鸡蛋,等待下一轮的那部分要放冰箱,不要长时间放在室温下。

STEP 33 / 8

预热烤盘并给圆坑刷油

在加热好的章鱼烧烤盘上薄薄刷油,并滴一点面糊试温度
铁板够热时,滴下的面糊应该很快发出滋滋声

依照器具的说明书操作。预热到220 °C。电烤盘通常用200–220 °C,燃气款用中大火。只有你的烤盘支持时才用220 °C。

在圆坑里和坑与坑之间的平面上薄薄刷一层油。滴一点面糊试温度:很快发出滋滋声,就说明铁板够热了。如果面糊立刻上色或冒烟,就把火力调低。如果它静静地待着、一直是浅色,就再等一会儿。

STEP 44 / 8

倒满并溢出圆坑,放入内馅

面糊倒到把章鱼烧烤盘的圆坑连成一片,正在放入煮熟的章鱼和天妇罗碎
让面糊在整块铁板上连起来;溢出的部分会成为丸子的一部分

从底部把面糊搅起来,倒到足以填满圆坑、并在整块铁板上连成一片。紧接着在每个坑里放一块章鱼,再把天妇罗碎撒在表面。60克天妇罗碎是整批的量,要分摊到各轮里。如果只填满每个坑,接缝会很弱,侧面也会烤得扁平;铁板上多出来的那层面糊,是之后要收进去、做成完整球形的部分。

STEP 55 / 8

划开面皮,做第一次90度翻转

边缘开始变白的章鱼烧,用竹签划开,趁面糊还软翻起90度
先翻约90度,让软面糊能流进缝隙

等边缘变白、开始翘起——依烤盘不同大约1–2分钟——用竹签沿着圆坑把连在一起的面糊划成小块。把每个坑周围松散的面糊往里收。不要等到表面变干:第一次翻转时面糊还应该是软的。把每一块抬起约90度,让软面糊流进坑里。

STEP 66 / 8

持续翻转,把丸子滚圆

用竹签一点点翻转章鱼烧,在每个坑里团成圆形
小步地翻,用铁板上的面糊补缺口

把这一次翻转做完,然后一点一点地转动每一颗,让它滚成球。看到有洞或缺口,就用铁板上剩下的面糊补一点。丸子破了,就稍等一下,等它下缘凝结再翻。有些坑比别人熟得快,可以在热一些和凉一些的坑之间换着放,让上色均匀。

STEP 77 / 8

看上色和热气,然后夹出

通体金黄的章鱼烧冒着热气,用竹签夹出
外面金黄、热气升起,就说明该停手了

一直翻到外面上色金黄、有热气升起。在表面薄薄刷一层油,能让成品有光泽、外皮轻脆;不过每个烤盘都有自己的发热点,不要期待每一颗都一样酥。

中心应该是柔软而湿润的,但不能有生的、流动的面糊。只看上色和热气,无法确定丸子已经熟透。拿不准就掰开一颗看看。中心温度要达到75 °C,并保持至少1分钟。

STEP 88 / 8

淋酱、加配料收尾

刚做好的章鱼烧淋上酱汁、撒上青海苔和鲣鱼花,端上桌
趁热淋酱、加配料

立刻上桌,淋上浓口酱,按喜好加青海苔、鲣鱼花和蛋黄酱。中心可能很烫,先放到能舒服入口的温度再咬。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
低筋面粉(薄力粉) 300克 构成柔软的面糊
出汁(预先煮好并放凉) 1,100 cc(1.1 L) 主要液体,带来鲜香
鸡蛋 3个 黏合面糊,让它更丰厚
盐 2克(范围:2–3克) 给面糊调味
煮熟的章鱼(ゆでだこ) 200克 内馅;切成约15毫米的块
天妇罗碎(天かす/揚げ玉) 60克 细小的酥脆颗粒
中性油 适量 润烤盘的圆坑和丸子的表面
浓口章鱼烧酱 适量 甜咸的收尾
青海苔(青のり) 适量 海苔的香气;可选
鲣鱼花(かつお節) 适量 鲜味;可选
蛋黄酱 适量 奶香味的配料;可选
0 / 0

章鱼烧的开头,看起来像是一次失误。面糊倒得很大方,溢出每一个圆坑,在整块铁板上松散地连成一片。放入煮熟的章鱼块,撒上天妇罗碎,等边缘变白,就用竹签把这一片切成小块。接着是一连串小幅度的翻转:先转四分之一圈,再整个翻一圈,如此反复,直到每个坑里都滚出一颗金黄、冒着热气的丸子。你要的是薄薄焦脆的外壳、闻得到出汁香气的柔软内里、中间一小块章鱼,以及上桌时再淋上的酱汁。

章鱼烧主要在大阪市一脉相传。那里是人人熟悉的点心,家里也常做。在它之前有「ちょぼ焼き」,之后是大正末期的「ラジオ焼」,到了昭和初期,才出现了包着章鱼的章鱼烧。最初的章鱼烧是原味吃的。战后,浓郁的酱汁和各种配料才流行起来,这也是为什么如今大阪风格如此看重最后的收尾。

邻近兵库县的明石,有一道相关的料理叫明石烧:蘸出汁吃的鸡蛋丸子,而不是淋酱。两者有渊源,却是各自独立的料理。用出汁调的面糊,再加上酱汁与配料收尾,才是大阪版本。想看全国各地的更多料理,请见日本美食。

材料(4人份,每人约20个)

分开放好的章鱼烧材料:低筋面粉、出汁、鸡蛋、煮熟的章鱼和天妇罗碎,另有收尾用的酱汁和配料
面粉、出汁、鸡蛋、章鱼和天妇罗碎搭出骨架;酱汁和配料最后再加

结构由面粉、出汁、鸡蛋、章鱼和天妇罗碎搭成。出汁相对面粉的量很大,所以面糊本来就很稀。带嘴的量杯会让它好操作得多。这份食谱是4人份、每人约20个。实际数量取决于你烤盘上圆坑的大小。

这份食谱里,出汁先煮好、放凉再调面糊。盐定在2克,取的是2–3克范围里靠下的那一端。

过敏提醒

这份食谱含小麦和鸡蛋,章鱼属于软体动物。天妇罗碎可能含小麦,也可能带进共用炸锅的残留物,市售酱汁和蛋黄酱也可能含其他过敏原。请按自己的过敏情况查看包装标示。

材料的挑选

  • 低筋面粉: 用普通的低筋面粉。日本市售的章鱼烧专用粉已经调过味,是另一种配方,不能直接等量替换。
  • 出汁: 按体积量取,不按重量。按包装说明冲调的即溶出汁效果很好。不同品牌的风味和咸度各异,所以这份食谱把盐定为2克。粉末用量请依标签决定。
  • 鸡蛋: 普通带壳鸡蛋。
  • 章鱼: 买煮熟的章鱼,不要生的。请按给出的分量用,即使对这么多丸子来说看起来不多,也不要多加。
  • 天妇罗碎: 用普通天妇罗碎,面包糠无法得到同样的效果。可以不放天妇罗碎,但丸子会少一些丰润,也少一些酥脆。
  • 酱汁: 章鱼烧酱是常见的选择。伍斯特酱或炸猪排酱可以代替,但甜度和浓稠度会有所不同。

器具

  • 带圆形凹坑的章鱼烧烤盘
  • 耐高温的竹签或木签
  • 搅拌盆和打蛋器
  • 带嘴的量杯
  • 刀和砧板
  • 刷油的刷子或折叠的厨房纸

如果只做一次章鱼烧,手边已有或借得到的烤盘就够用了。如果打算经常为一群人做,就选温度稳定、烤盘好清洗的款式。如果烤盘带不粘涂层,用金属签前先看说明书;竹签或木签是稳妥的默认选择。

做法:从连成一片到各自成球

看铁板,而不只是看钟

家用烤盘是分几轮烤的。第一次翻转前的那1–2分钟,指的是每一轮,而不是整批。你自己烤盘的温度和高低不匀的发热点,比任何一个固定时间都更重要。

翻不动的章鱼烧,怎么办

翻得好不好,主要靠读懂面糊,而不是靠速度。留意烤盘有多热、边缘有多结实,以及还有多少软面糊能够流动。几乎所有问题,最后都归结为面糊凝固到什么程度,或烤盘有多热。

问题 可能的原因 怎么办
翻的时候丸子破了 翻得太早,边缘还没凝固 等下缘变硬再翻
面糊粘在坑里 油不够、火不够,或烤盘本身有问题 每一轮之前在坑里薄薄刷一层油,用一滴面糊试试火候
表面一直发白、发湿 火力或时间不够 多翻一会儿,把丸子移到更热的坑里
丸子歪斜或侧面扁平 面糊只倒进了坑里,或转得不够 下一轮把面糊倒满整块烤盘;用面糊补上空隙,并持续转动
有些丸子上色快得多 烤盘有局部过热 把丸子在较热和较凉的坑之间调换

上桌、保存与变化

熟悉的大阪收尾是酱汁、柴鱼片、青海苔和蛋黄酱。在家里和店里,也能吃到原味的版本和其他吃法,所以配料全看你的喜好。

章鱼烧最好趁热吃。有剩的话,摊在浅容器里尽快放凉,盖好后冷藏。回热时要加热到里外都冒出热气,温度达到75 °C以上,并尽快吃完。

变化

  • 面糊的调味: 基础面糊保持不变,用酱汁调整味道。往面糊里加酱油,就成了另一种配方。
  • 不加酱汁: 只撒青海苔和柴鱼片收尾,或配出汁蘸着吃,会更接近兵库的风格。面糊本身不变。
  • 不放章鱼的内馅: 早期的版本用过魔芋、干虾之类的内馅。章鱼才是让它成为章鱼烧的东西,所以请把这些当作变化来看。内馅不同,过敏原也会不同,要留意。
  • 天妇罗碎多放一些: 上面多加天妇罗碎,口感更丰润,也更酥脆。

常见问题

面糊是不是太稀了?

它本来就该是稀的。照配方的比例,用带嘴的量杯倒,每次倒之前都从底部搅一搅。再加面粉,就会破坏这份食谱所依赖的柔软内里。

可以用平底锅代替章鱼烧烤盘吗?

如果想做出圆球,不行。在平底锅里,面糊会变成另一种像煎饼的料理。

为什么先转90度?

第一次四分之一圈的翻转,让还没凝固的软面糊流进坑里的空隙。之后的整圈翻转,才把它封成一颗球。

参考资料

  • 日本农林水产省(食谱提供:日本粉物协会)《Takoyaki (Octopus Balls) | Our Regional Cuisines》。食谱的分量与份数估算、220 °C 预热、15毫米的章鱼、混合顺序与静置、边缘的判断、分段翻转与在坑之间挪动丸子、油与配料;大阪市作为主要传承地区、家庭与点心的语境、流传的“ちょぼ焼き”与“ラジオ焼”的源流,以及战后酱汁与配料的定型。 https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/4762/index.html
  • 日清制粉集团 Komugiko Club《たこ焼を焼こう》。仅用于交叉核对技法:章鱼切到约1–1.5厘米、鸡蛋先与放凉的出汁混合再加面粉、小疙瘩约10分钟后化开、电烤盘200–220 °C 或燃气中大火、滴面糊试温、趁面糊还软时第一次90度翻转、补缺口,以及以热气和金黄色作为判断。本文不采用其中另有一套配方。 https://www.nisshin.com/entertainment/komugiko_club/takoyaki/
  • 关西观光局《Takoyaki》。大阪式章鱼烧淋酱吃、明石烧蘸出汁吃的对比。 https://kouiki.kansai.or.jp/en/article/takoyaki/
  • 日本厚生劳动省《家庭でできる食中毒予防の6つのポイント》。家庭的一般指引:中心加热到75 °C并持续至少1分钟、剩菜分装到浅容器、回热到75 °C以上。这些是一般指引,不是这份食谱的测量值。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html