可乐饼荞麦面:热荞麦汤面上放着两块炸土豆可乐饼
份量1人份
菜系日本菜

可乐饼荞麦面的做法:热荞麦汤面上放两块炸土豆可乐饼(コロッケそば)

介绍可乐饼荞麦面(コロッケそば)的做法:一碗白高汤的热荞麦面,上面放两块土豆洋葱可乐饼。内容包括一人份的分量、裹面的顺序、在200°C炸到金黄的要点、什么时候放可乐饼才能得到想要的面衣口感,以及这种土豆版和同名的鸡肉山药鸡蛋饼有什么区别。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

切洋葱和长葱,把两个操作区分开

切洋葱,长葱已经切成细圈放在一旁
洋葱切碎;切好的长葱留作配菜

洋葱切碎。长葱切成细圈,放一边做配菜。煮荞麦面的水锅和炸东西的地方分开摆,让煮面的水离热油远一点。

STEP 22 / 8

把洋葱炒软

用1/2小匙油把碎洋葱炒软
炒到洋葱变软,再稍微放凉

平底锅里烧热1/2小匙色拉油,中火炒碎洋葱,炒到变软。稍微放凉。

STEP 33 / 8

微波炉加热土豆,趁热压成泥

趁热用叉子压微波炉加热软的土豆
土豆还热的时候压成泥

土豆挖掉芽眼、去皮。放进耐热碗,松松地盖上保鲜膜,500W加热约5分钟,直到变软。趁热用叉子压成泥,再稍微放凉。

STEP 44 / 8

拌匀,捏成两个椭圆形

用调好味的土豆泥捏成的两个椭圆形土豆洋葱饼
分成两份,捏成椭圆形

把炒好的洋葱和1/4小匙盐胡椒加进土豆泥里拌匀。分成两等份,各捏成椭圆形。

STEP 55 / 8

依次裹面粉、蛋液、面包糠

按面粉、蛋液、面包糠的顺序给可乐饼裹面衣
先面粉,再蛋液,最后面包糠

两个饼用1大匙面粉、1个蛋液和2大匙面包糠,每个饼先裹面粉,再蘸蛋液,最后按进面包糠里。

STEP 66 / 8

200°C炸到金黄

在200°C的油里把裹好面衣的可乐饼炸到金黄
炸到金黄,再充分沥油

炸油烧到200°C。把可乐饼轻轻滑进油里,炸到金黄。捞到网架或沥油盘上沥油。炸的整个过程都要守在锅边,水和湿的材料不要靠近油。

STEP 77 / 8

煮荞麦面,把汤底烧开

小锅里白高汤和清水烧开的样子
汤底在另一口锅里烧开;荞麦面按包装说明另外煮

另起一锅,按包装说明煮干荞麦面,滤水。小锅里放30ml白高汤和300ml清水,烧开。这两件事可以和炸同时进行,但煮好的面不要在汤里泡太久。

STEP 88 / 8

盛碗,马上上桌

把沥好油的可乐饼放在荞麦面、汤底、裙带菜和长葱上
可乐饼最后放,就在上桌之前

荞麦面放进碗里,浇上汤底。加裙带菜和长葱,再把沥好油的两块可乐饼放上去,立刻上桌。面衣放得越久吸的汤越多,所以不要提早盛碗。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
干荞麦面(干しそば) 100g 面条。按包装说明煮
煮荞麦面的水 适量 用来煮面
土豆(じゃがいも) 2个(共200g) 可乐饼的主体。去皮、挖掉芽眼
洋葱(玉ねぎ) 1/4个(50g) 切碎炒软,拌进土豆泥
色拉油(サラダ油) 1/2小匙 炒洋葱用
盐和胡椒(塩こしょう) 1/4小匙 给可乐饼坯调味
低筋面粉(薄力粉) 1大匙 面衣的第一层
蛋液(溶き卵) 1个 面衣的第二层
面包糠(パン粉) 2大匙 面衣的最外层
炸油(揚げ油) 适量 炸可乐饼用
白高汤(白だし) 30ml 汤底的基础
清水 300ml 和白高汤一起调汤底
长葱(長ねぎ) 5cm 切细圈,做配菜
生裙带菜(生わかめ) 10g 配菜,盛碗时加入
0 / 0

一块金黄的可乐饼落在冒着热气的荞麦面上。刚放上去时,面包糠的外衣还是脆的,碰到汤汁的地方开始变软、松开,吃着吃着,里面的土豆就慢慢和面条、汤汁融在一起。这就是可乐饼荞麦面:热荞麦面泡在清淡的白高汤里,撒上长葱和新鲜的裙带菜,上面放两块椭圆形的土豆洋葱可乐饼。做好就要立刻吃,所以时间要排好,让可乐饼刚好在面和汤准备好的时候出锅。

什么是可乐饼荞麦面

可乐饼荞麦面,就是在热汤清汤荞麦面(かけそば)上放一块可乐饼。这里做的是土豆版,也就是车站荞麦面摊上最常见的那一种:土豆泥和炒过的洋葱拌在一起,裹上面衣炸熟。可乐饼传入日本后,作为家常菜和现成的熟食普及开来,这大概也解释了它怎么会跑到一碗面上。

不过,同一个名字,上面放的东西未必相同。银座「よし田」的可乐饼荞麦面,所用的"可乐饼"是用山药泥和鸡蛋拌匀的鸡肉炸成的,形状很像鸡肉丸子,材料和口感都与土豆版不同。1898年的一篇文章中也出现过同名料理,同样是用鸡肉、山药和鸡蛋炸成的饼。

想看这碗面在日本料理里处于什么位置,可以浏览更多日本食谱。想找另一碗以面条和汤底为主的热汤面,可以比较豚骨拉面;想找另一道在日本家庭餐桌上扎下根的西式料理,可以看看日式咖喱饭。

材料(1人份,2个可乐饼)

一人份可乐饼荞麦面的材料:荞麦面、土豆、洋葱、裹面的材料、白高汤和配菜
炒洋葱用的一点点油要和炸油分开放

炒洋葱用的油和炸东西用的油分开列。

白高汤的浓度各产品不同,按手上瓶子标的稀释比例来调。

这里的裙带菜是开袋就能吃的生裙带菜,不是干重。改用干裙带菜或盐渍裙带菜的话,按各自包装的说明处理。

过敏原与油炸安全

这道菜含荞麦(荞麦面)、小麦(面条和面衣)和鸡蛋。很多干荞麦面里也含小麦,白高汤可能含鱼、大豆等成分,买的时候每样产品都要看标签。标签管的是包装食品,家里做出来的一盘菜里有什么,标签没法全部告诉你。

炸东西的时候不要离开锅。水进了热油会猛烈沸起、溅出来,所以要把多余的水分擦干,湿的材料绝对不要直接丢进油里。万一油着火,绝对不要泼水。

器具

  • 刀和砧板
  • 炒洋葱用的平底锅
  • 耐热碗和保鲜膜
  • 微波炉(500W档)
  • 压土豆泥用的叉子
  • 三个浅盘,分别装面粉、蛋液和面包糠
  • 油炸用的深锅
  • 油温计(可选)
  • 网架或沥油盘
  • 筷子或夹子
  • 煮荞麦面的锅和滤盆
  • 烧汤底的小锅
  • 盛面的碗

挑选食材

干荞麦面。 不同品牌的荞麦粉和小麦粉比例各不相同,所以要看配料表,尤其是餐桌上有人过敏的时候。生荞麦面也可以用,但要按它自己的包装说明煮,不要照干面的时间来。

白高汤。 这是唯一一样要看手上的瓶子来决定用量的材料。从30ml白高汤兑300ml水起步;如果标签上写的比例不同,就按标签来。

土豆。 没有特定品种的要求。土豆的水分和粉质程度各不相同,会改变土豆泥的口感和成团的程度,所以要凭质地判断,不要只看袋子上的品种名。

现成的可乐饼。 不想在家炸的话,买一块炸好的土豆可乐饼,也能很快做出一碗。按产品标签的加热方法加热,最后再放到面上。

油温计。 油温计不是必需品,但确认油温到200°C最简单的办法就是它。光看可乐饼的颜色,看不出油温。

可乐饼荞麦面的做法

掐好时间

把顺序安排好,让面条滤好水、汤底刚滚的时候,可乐饼正好出锅。可乐饼最后放,就在上桌之前。

出问题的时候

问题 可能的原因 怎么处理
饼坯难成形,或者散开 土豆泥或洋葱还是热的,或者土豆水分太多 混合和成形之前,两者都稍微放凉,并凭土豆泥能否成团来判断
面衣在油里脱落 面粉层或蛋液层有遗漏 整个表面先裹上面粉,再蘸蛋液,最后把面包糠用力按实
油炸时溅油 可乐饼或器具上有水 下油的东西都保持干燥,煮面的水和汤底远离油炸的位置
可乐饼上色不均或上色慢 油温不够 下锅前用油温计确认油温
可乐饼还没吃就软了 放到碗里的时间太早 最后再放可乐饼,上桌前才放,或者单独盛在一旁
汤底太咸或太淡 白高汤的浓度因产品而异 按瓶身标签上的稀释比例来

吃法:脆的,还是泡软的

可乐饼怎么吃,取决于什么时候放上去,以及吃得快不快。刚放上去时,露在汤上面的面衣还是脆的,靠近汤的那一面开始变软。过了几分钟,越来越多的面衣吸进汤汁、松开,土豆也开始融进汤里。

喜欢脆口的,就在最后一刻放上可乐饼,先从它开始吃。喜欢吸饱汤汁的软口感,就盛好碗稍等一会儿再动筷。两种都好吃,全看你的口味。

要最大程度掌控口感,可以把可乐饼单独装在另一个盘子里,一口一口蘸着汤吃。这是一种上菜的方式,并非传统的地方做法。

常见问题

可以提前做吗?

不行,最好现做现吃。炸、煮、装碗都要在坐下来吃之前完成。

可乐饼要炸多久?

用200°C的油炸到可乐饼变成金黄色。不要让水接触热油,油着火时绝对不能浇水。

替换荞麦面或白高汤时,要确认什么?

看包装标签。每样产品都要查看有没有荞麦、小麦、鸡蛋,以及其他你在意的成分;白高汤则按瓶子上印的稀释比例来。

参考资料

  • Kurashiru《コロッケそば 作り方・レシピ》(可乐饼荞麦面做法)。本文所有分量和步骤都取自这份一人份食谱:干荞麦面、土豆洋葱可乐饼、裹面顺序、200°C炸到金黄、白高汤汤底、盛碗,以及白高汤浓度因产品而异、建议现做现吃的说明。 https://www.kurashiru.com/recipes/e4edb398-bf06-48fd-9214-d92675aeee34
  • GINZA OFFICIAL(全银座会)《よし田コロッケそば伝説》(よし田可乐饼荞麦面的传说)。仅用于区分银座「よし田」用鸡肉、山药泥和鸡蛋做的饼与常见的土豆版;不是土豆可乐饼荞麦面起源或本文做法的依据。 https://www.ginza.jp/column/7130
  • 讲谈社《和・洋・中・エスニック 世界の料理がわかる辞典》中的「コロッケ蕎麦」,载于Kotobank。用于可乐饼荞麦面即放在かけそば上的可乐饼这一定义,以及其中提到1898年文章里的鸡肉、山药、鸡蛋版本;这是辞典的概述,原文文章本身并未查阅。 https://kotobank.jp/word/%E3%81%93%E3%82%8D%E3%81%A4%E3%81%91%E8%95%8E%E9%BA%A6-1494899
  • 浅间和夫(Hokuren)《ジャガイモ――コロッケ考》(马铃薯——可乐饼考),Imoshin。关于日本可乐饼的一般性文章,以及土豆的含水量和质地对馅料的影响;不是可乐饼荞麦面本身的依据。 https://imoshin.or.jp/imoshin-viewer/pdf/034014.pdf
  • 日本总务省消防厅消防研究所《天ぷら油火災(消火器具)》(天妇罗油火灾)。用于热油遇水的危险、湿材料溅油、油锅起火不能泼水这几点;不涉及油炸时间或温度。 https://nrifd.fdma.go.jp/public_info/faq/tenpura_shokaki/index.html
  • 日本消费者厅《食物アレルギー表示に関する情報》(食物过敏标示相关信息)。用于说明干荞麦面、白高汤这类包装产品上确认过敏原标示(包括荞麦)的重要性。 https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/allergy/index.html