裹着油亮甜咸酱汁、撒了烤香白芝麻的美式中餐芝麻鸡
份量4人份
菜系美式中餐

芝麻鸡:美式中餐外卖的招牌,炸两遍、裹上甜咸酱汁

照《The Woks of Life》上 Bill Leung 的四人份食谱做美式中餐芝麻鸡:清水与绍兴酒腌肉、玉米淀粉加面粉挂糊、在 335°F/170°C 下炸两遍,最后浇上用醋平衡甜味的酱汁、撒上烤香的白芝麻。另附材料的选择、常见问题的补救,以及如何确认鸡肉已经熟透。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 9

切块并腌制鸡肉

一口大小的生鸡肉与清水、绍兴酒、盐、芝麻油和白胡椒粉拌匀
把腌料拌进鸡肉,直到每一块都均匀裹上

把450g去骨去皮鸡腿肉切成2.5厘米的块。生鸡肉不要冲洗。在盆里放入鸡肉,加2大匙水、1小匙绍兴酒、1/2小匙盐、1/2小匙芝麻油、1/4小匙白胡椒粉、1/8小匙蒜粉和1/8小匙洋葱粉,拌匀到每块都裹上。盖上盖子,放冰箱腌30分钟。

STEP 22 / 9

给鸡肉挂糊

玉米淀粉、面粉、水、油和小苏打拌进腌好的鸡肉里
下锅之前,每块都该挂着一层薄而均匀的湿糊

在腌好的鸡肉里加6大匙玉米淀粉、3大匙中筋面粉、剩下的6大匙水、1大匙中性油和1/4小匙小苏打,拌到每块都均匀挂上一层。

STEP 33 / 9

调酱汁和勾芡水

STEP 3

在碗里把180毫升热水、3大匙糖、1 1/2大匙蚝油、1大匙蜂蜜、1大匙酱油、1大匙绍兴酒、1 1/2小匙烤香芝麻油、1 1/2小匙米醋和1/8小匙白胡椒粉搅匀。另取一个小碗,把1大匙玉米淀粉和1大匙水调开。大蒜切末。

STEP 44 / 9

第一次油炸,170°C

一口大小的鸡块在深锅的油里进行第一次油炸
每批少放一些,鸡块之间留出空隙

把油倒进炒锅或中等深度的锅里,加到8厘米深,加热到170°C。鸡肉至少分2批炸。油温下降时,调火把它拉回170°C。不时翻动鸡块,每批炸5–6分钟,到颜色浅浅发金黄。捞出放在网架或厨房纸上。第一批炸完时,留出2小匙炸油给酱汁用。

STEP 55 / 9

让鸡肉静置

第一次炸好的鸡肉摊在网架上静置
把浅金色的鸡块摊开,彼此留一点距离

所有鸡肉都炸过第一遍以后,单层摊开静置5–10分钟。

STEP 66 / 9

用同样的温度炸第二遍

静置过的鸡肉第二次下锅,炸到面衣酥脆
第二次油炸在同样的170°C下把面衣炸脆

把油重新加热到170°C。鸡肉再炸2–3分钟,到面衣变得酥脆。这一次可以多放一些。用探针温度计插进最厚的一块,中心要达到75°C以上,并在这个温度保持至少1分钟。

STEP 77 / 9

炒香大蒜,把酱汁收浓

中火下炒锅里的蒜末和酱汁在冒泡,玉米淀粉水正被拌进去
酱汁能裹住勺背时,就不要再加勾芡水

干净的炒锅用中火加热,放进留出的2小匙炸油和蒜末,炒几秒钟。倒入酱汁,煮到微微冒泡。勾芡水再搅一下,分几次加入,边加边搅。酱汁能挂在勺子上时就停手。

STEP 88 / 9

把鸡肉裹上酱汁

炸好的鸡肉倒回炒锅,在收浓的酱汁里翻拌
翻拌到每一块都均匀裹上酱汁

把炸好的鸡肉倒回炒锅,翻拌到每一块都均匀裹上酱汁。

STEP 99 / 9

撒上烤香白芝麻

烤香的白芝麻撒在盛盘的芝麻鸡上
烤香白芝麻是唯一的点缀

把鸡肉盛盘,撒上1小匙烤香白芝麻,就可以上桌了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去骨去皮鸡腿肉 约454克 主料。切成2.5厘米的块
水 2大匙 腌料
绍兴酒 1小匙 腌料
盐 1/2小匙 腌料
芝麻油 1/2小匙 腌料
白胡椒粉 1/4小匙 腌料
蒜粉 1/8小匙 腌料
洋葱粉 1/8小匙 腌料
玉米淀粉 6大匙 面糊
中筋面粉 3大匙 面糊
水 6大匙 面糊
中性油 1大匙 面糊
小苏打 1/4小匙 面糊
炸用中性油 适量,加到8厘米深 油炸。第一次炸完留出2小匙给酱汁
热水 180毫升 酱汁的液体
糖 3大匙 酱汁,甜味
蚝油 1 1/2大匙 酱汁,鲜味
蜂蜜 1大匙 酱汁,甜味和光泽
酱油 1大匙 酱汁,咸味
绍兴酒 1大匙 酱汁
烤香芝麻油 1 1/2小匙 酱汁,香气
米醋 1 1/2小匙 酱汁,平衡甜味
白胡椒粉 1/8小匙 酱汁
大蒜 1瓣,切末 下酱汁之前略炒
玉米淀粉 1大匙 勾芡水
水 1大匙 勾芡水
烤香白芝麻 1小匙 收尾
0 / 0

想象外卖盒的盖子被揭开:里面是一口大小的炸鸡块,每一块都裹着琥珀色的酱汁,在灯光下泛着亮,酱汁里粘着细小的烤白芝麻。这就是芝麻鸡,美国各地中餐外卖店和自助餐厅的热门菜。它很甜,比左宗棠鸡还甜,靠一点醋把甜味拉回来。

关于芝麻鸡

芝麻鸡是美式中餐外卖菜,不是中国大陆的传统菜,不过在本站它归在中国之下。一盘好的芝麻鸡,关键在三件事:两遍油炸炸出的脆皮,用醋压住甜味的酱汁,以及薄薄一层烤香的白芝麻。酱汁里不放番茄酱。

这道菜和左宗棠鸡、牛肉捞面、西兰花炒牛肉同属一份外卖菜单。这些菜是移民家庭在美国做、在美国卖的菜,是美籍华人家庭经历的一部分,不是与“真正的”中餐无关的东西。它们构成了一种有自己历史、仍在延续的饮食文化。

未经厨房实测

这份食谱没有经过世界ごはん的厨房实测。用量和步骤依照公开发表的食谱,安全方面的说明来自公共食品安全机构。

材料(4人份)

去皮鸡肉、裹粉用的面粉和淀粉、调味料、绍兴酒、芝麻油和烤香白芝麻
把材料按阶段分好:腌料、面糊、酱汁、勾芡水和收尾

腌料用的水和面糊用的水要分开量,不要一次全倒进去。腌料里的芝麻油和酱汁里的烤香芝麻油是两笔不同的分量。

过敏原

这道菜含芝麻(芝麻油、烤香芝麻油、白芝麻)、小麦(中筋面粉,酱油通常也含小麦)、大豆(酱油),以及贝类来源的材料(蚝油)。买来的酱料和酒类,请确认标签上的过敏原标注和共用生产线说明。

厨具

  • 只用来处理生鸡肉的砧板和刀
  • 腌肉和挂糊用的搅拌盆
  • 分别盛酱汁和勾芡水的小碗
  • 油炸用的炒锅或中等深度的锅
  • 油炸温度计
  • 测鸡肉中心温度的探针温度计
  • 网架或厨房纸
  • 另一口干净的炒锅或平底锅,用来做酱汁
  • 漏勺或捞篱,以及一把用来判断酱汁浓稠度的勺子

选择食材与替代品

下面每一项替换食材表中对应的那一项。每行只选一个。

项目 上文使用的 替代方案 说明
鸡肉 去骨去皮的鸡腿肉 去骨去皮的鸡胸肉 鸡腿肉的脂肪和味道更好;鸡胸肉同样450克,切成2.5厘米的块也可以
酱汁液体 热水,180毫升 热鸡汤,180毫升 两者选一,不要都用
酱汁里的酒 绍兴酒,1大匙 清澈的米酒,1大匙 只适用于酱汁
绍兴酒 绍兴酒 干型烹调用雪莉酒 可替代绍兴酒
味精 不用 味精,1/4小匙,加在腌料里 可选

做挂糊用中筋面粉。日本的上新粉(hakurikiko)等其他面粉不能和它互换。

做法:腌制、挂糊、炸两遍,再裹酱

两遍油炸用同一个油温

两遍都控制在170°C。第二次不用更高的油温。油温和油炸时间决定的是面衣的状态,并不能证明鸡肉已经熟透,所以中心要另外确认。

芝麻鸡的问题排查与安全

大多数问题都出在油太满、漏了第二遍油炸,或者勾芡水加得太快。

问题 可能的原因 怎么处理
油温一下子掉下来 一次下锅的鸡肉太多 第一次油炸至少分2批,下一批前把油温调回170°C
面衣不脆 漏了第二遍油炸,或者时间太短 鸡肉静置5–10分钟,再用170°C炸2–3分钟,油温保持不变
面衣看着好了,但不确定里面熟没熟 颜色和油温看不出中心的状况 用温度计测最厚的一块:至少75°C,并保持至少1分钟
酱汁太稀 勾芡水还没加够 把搅匀的勾芡水一点点加进去,边加边搅,直到酱汁能挂住勺子
酱汁比挂勺的状态还稠 勾芡水加多了 下次一点点加,酱汁能挂住勺子就停
酱汁太甜 这道菜的酱汁本来就带甜味,靠醋来平衡 确认1 1/2小匙米醋加进去了,它用来平衡糖和蜂蜜

安全处理生鸡肉

鸡肉是否熟透要单独确认

170°C的油温和油炸时间只是为面衣设定的,不能确认鸡肉熟透。请用温度计测最厚的那一块,中心要达到75°C以上,并保持至少1分钟。

不要冲洗生鸡肉,溅出的水会污染周围的食物和台面。生鸡肉,以及处理它用过的砧板、刀和碗,都要远离可以直接入口的食物。用完后把这些器具清洗干净,然后洗手。鸡肉放在冰箱里腌制,酱汁用一口干净的炒锅来做。

常见问题

可以用鸡胸肉代替鸡腿肉吗?

可以。鸡腿肉的脂肪和味道更好,但去骨去皮的鸡胸肉也行。用同样的450克,切成2.5厘米的块。

为什么第二遍油炸的温度和第一遍一样?

两遍都是170°C,中间静置5–10分钟。第二遍炸2–3分钟,把面衣炸脆,所以火候保持不变。

没有绍兴酒可以用什么代替?

干型烹调用雪莉酒。只用于酱汁时,清澈的米酒也可以。

参考资料

  • The Woks of Life(Bill Leung 的食谱),“Sesame Chicken”。本文依照的食谱:四人份、材料及其选项、步骤顺序、油的深度和温度,以及腌制、油炸和静置的时间。此外还有该网站对这道菜的描述——在美国的中餐外卖店和自助餐厅里很受欢迎、这份食谱与菜谱书版本几乎一样的说明、对鸡腿肉的偏好,以及与左宗棠鸡的比较。https://thewoksoflife.com/sesame-chicken-recipe/
  • The Woks of Life,“Bill”。确认 Bill Leung 是这份食谱的作者,并介绍他的粤菜家庭烹饪背景,以及他在粤菜和美式中餐外卖上的专长。https://thewoksoflife.com/author/bleung/
  • WUNC / NPR,“The Woks of Life celebrates a Chinese American family's history through recipes”(《All Things Considered》采访)。Sarah 和 Kaitlin Leung 谈2013年开始做这个博客,以及 Bill Leung 的父母在1980年代开中餐外卖店。不是芝麻鸡起源的历史。https://www.wunc.org/2022-12-24/the-woks-of-life-celebrates-a-chinese-american-familys-history-through-recipes
  • 日本农林水产省《鶏料理を楽しむために~カンピロバクターによる食中毒にご注意を!!~》(安心享用鸡肉料理:当心弯曲杆菌引起的食物中毒)。不冲洗生鸡肉、生禽肉和器具与直接入口的食物分开、把中心加热到75°C以上并保持至少1分钟。https://www.maff.go.jp/j/fs/campylobacter.html
  • 美国食品药品监督管理局(U.S. Food and Drug Administration),“Safe Food Handling”。把食物放在冰箱里腌制。https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/safe-food-handling
  • Wikidata,“Chicken with sesame”(Q138413396)。目录标签、作为美式中餐的描述,以及把中国和美国列为起源却没有来源的记载。仅用于识别,不作为起源的证明。http://www.wikidata.org/entity/Q138413396