做好的葛汤,透明而浓稠,盛在一只小碗里
份量1人份
菜系日本菜

葛汤(葛湯):从发白到透明的一碗日本热饮

一人份葛汤(葛湯)的做法:用本葛粉、砂糖和水在小锅里煮,一边搅一边等它变得透明又浓稠。附判断熟度的两个信号、状态不对时的补救、奈良吉野葛的背景,以及和微波炉做法有什么不同。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 9

加入葛粉

把本葛粉加进空的小锅
锅始终离着火

把10克本葛粉放进空的小锅。火先不要开。

STEP 22 / 9

加入砂糖

往锅里的葛粉中加砂糖
两种干材料都在水之前加入

在干粉里加入5克砂糖。

STEP 33 / 9

加水

往还没加热的锅里倒水
只加一次水,在任何加热之前

倒入100克没加热的饮用水。这是配方里唯一的一次加水。

STEP 44 / 9

加热前先搅匀

加热前用刮刀搅拌发白的液体
搅匀,没有结块

用刮刀搅拌,直到液体均匀、没有疙瘩。粉末这时均匀地悬在水里,看起来还不会清澈。

STEP 55 / 9

大火加热,不停搅拌

大火上不停用刮刀搅拌小锅
刮刀从头到尾都不要停

把小锅放到大火上,用刮刀不停地搅。

STEP 66 / 9

确认既透明又浓稠

锅里透明浓稠的葛汤挂在刮刀上
两个信号要同时出现:透明、浓稠

继续搅,直到葛汤既透明又浓稠。看状态,不要看钟。它不该稀得像水,也不该硬成一团能切开的东西。

STEP 77 / 9

离火

做好的葛汤连锅端离火
离火,放在干燥的台面上

把小锅从火上移开,放到干燥平稳的台面。没有另外的焖煮阶段。

STEP 88 / 9

倒进碗里

把浓稠的葛汤从锅里倒进耐热碗
用耐热碗

小心地把葛汤倒进耐热碗。什么也不要加。

STEP 99 / 9

小心端上桌

托碟上的一碗葛汤,旁边放着勺子,可以上桌了
放在平稳的托碟上,注意烫

把碗放在平稳的托碟上,旁边搁一把勺子。不要空手去抓烫碗,喝之前也要当心。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
吉野本葛粉(吉野本葛),食品级市售品 10克 让饮品变稠,给它透明的质感
白砂糖(砂糖) 5克 甜味
饮用水,未加热 100克 唯一的液体,只在加热前加一次
0 / 0

一开始,小锅里的液体是发白、浑浊的。随着在火上不停地搅,浑浊慢慢退去,液体有了身子,直到既透明又浓稠。这个变化正是葛汤(葛湯)的全部意义:一种用葛粉增稠的日本热饮。这一版是最朴素的做法:吉野本葛粉、砂糖和水,在小锅里一次做一杯。想看同一个国家的其他菜,请见日本页。

葛与奈良的吉野葛

葛在奈良有很长的历史,葛根既当药材,也当食物。有一种说法把"葛(kuzu)"这个名称与地名国栖(国栖)联系在一起。奈良也生产葛粉,精制时用吉野晒(吉野晒し)和寒晒(寒晒し)等工序,这些工序依赖冷水和气候。

吉野本葛是产地商标,原料是葛根淀粉。

材料(1人份)

本葛粉、砂糖和水分别盛在三只容器里
三样材料,没有别的

器具

  • 厨房秤
  • 小锅
  • 刮刀
  • 耐热碗
  • 平稳的托碟
  • 勺子

挑选葛粉、砂糖与水

葛粉: 选标示为本葛的食品级粉末,买的时候看包装上的标示。要用本葛,不要用片栗粉、玉米淀粉或其他淀粉代替。

砂糖: 用白砂糖。

水: 用没加热过的饮用水,按克称量。在开火之前先倒进锅里。

做法:先混合,再加热

步骤1到4都在开火之前完成。只有步骤5和6是加热阶段。步骤7到9是普通的处理,不再加热。

状态不对的时候

要同时注意两件事:液体必须变透明,也必须变稠。只有一样的话,还没做好。

看到的状态 什么时候 怎么办
液体里有疙瘩 加热前 用刮刀继续搅,直到疙瘩消失,然后再开火
还是浑浊 加热中 继续在火上搅。只变稠并不代表已经做好了
看着透明却很稀 加热中 继续搅,直到也变稠
硬成一团,能切开 最后 这已经超出了想要的口感。下次检查一下称量。

食用与变化

::: warning 当成热饮来对待 做好的葛汤又烫又稠,倒的时候和喝之前都要小心。喝之前先等它凉下来,不能只靠外观或浓稠度判断。 :::

熟悉了基础的一杯之后,就很容易变化。牛奶、咖啡、红茶或豆乳都可以代替水,也可以加入姜,或加入黑糖(黒糖)之类的红糖。

常见问题

要花多久?

没有固定的加热时间。请以步骤6的两个视觉信号为准。

可以用微波炉做吗?

那是另一种做法。在杯子里用少量水把粉和砂糖化开,再加入更多的水或热水,微波加热,搅到透明。分量和顺序都与锅煮的方法不同,所以请从头到尾只照一种方法做,不要把两种混在一起。

可以把热水直接倒在粉上吗?

这份做法不行。这里是先加入没加热的水并搅匀,然后才开火。不要把热水直接倒在结块的葛粉上。

葛汤对身体有好处吗?

奈良历史上葛的药用,并不能说明今天喝葛汤有什么特别的效果。

参考资料

  • 井上天极堂株式会社(吉野本葛 天極堂)《自分で葛粉から葛湯を作る方法》(如何自己用葛粉做葛汤)。单人份分量、小锅做法和可选变化的出处,那些变化本文未采用。是专门店公开的配方,不是独立的家庭实测。 https://www.kudzu.jp/hpgen/HPB/entries/204.html
  • 前原制粉株式会社(Gishi)《葛湯の作り方を教えて下さい。》(请告诉我葛汤的做法)。仅用于比较:另一种小杯加微波炉的做法、关于热水和结块的提醒,以及它关于烫伤的警告。 https://www.gishi.co.jp/home/faq_view.asp?id=96
  • 奈良县《令和6年度「食文化ストーリー」創出・発信モデル事業 奈良の食文化(大和の保存食)情報調査・発信事業 調査報告書》(关于奈良饮食文化与保存食品的调查报告),2025年三月,登载于文化厅网站。用于葛与吉野本葛的背景。本文的概述依据的是对吉野本葛一章(印刷页码20–24)较早的一次阅读,而不是整份报告,也不是配方来源。 https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/joseishien/syokubunka_story/pdf/94217001_10.pdf