北乡的蟹卷汁:一碗清澈的味噌汤,浮着柔软的蟹肉絮状凝块
份量4人份
菜系日本菜

蟹卷汁(かに巻き汁):宫崎县北乡的河蟹味噌汤,把蟹捣碎滤汁再煮

宫崎县北乡的河蟹味噌汤「蟹卷汁」的做法:把蟹和味噌一起捣碎,分次过滤,先用大火再用小火煮,以及处理生淡水蟹的安全要点,并介绍这道菜的本地背景。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 21

洗蟹

在流水下充分冲洗的生蟹
在流水下把蟹彻底冲洗干净

把手和所有厨房用具洗干净。生蟹在流水下充分冲洗。在加热之前,任何时点都不要尝蟹或捣出的汁。

STEP 22 / 21

准备好去掉背壳的蟹

去掉背壳的、洗干净的蟹
背壳去掉了,但这不是拆好的蟹肉

把洗好的蟹放在专门处理生料的台面上,去掉背壳。这不是已经拆好的蟹肉。接触过生蟹的器具都要与熟食和盛器分开,用完后彻底清洗。

STEP 33 / 21

把蟹粗略捣碎

用研钵和研杵把蟹粗略捣碎
先粗粗捣碎,味噌之后才放

用研钵把蟹粗略捣碎,或者用搅拌机打碎。这时还不要加味噌。

STEP 44 / 21

加入味噌

往粗略捣碎的蟹里加入味噌
味噌在中途加入,此时还没有加水

把100g味噌加进粗略捣碎的蟹里。

STEP 55 / 21

再捣到更细

蟹和味噌继续一起捣细
把蟹和味噌捣到更细

把蟹和味噌一起捣或搅打到更细。这时还不要加水。

STEP 66 / 21

一点一点加水

往蟹和味噌里一点一点加水
水要分次加入

往蟹和味噌里一点一点倒水,直到加进约400ml。

STEP 77 / 21

滤出第一次的汁

加入约400ml水后,第一次的汁通过筛网滤出
粗的蟹渣留在筛上,第一次的汁积在下面

把混合物用筛网滤进干净的碗里。汁积在碗中,粗的蟹渣留在筛上。把碗放到一边。

STEP 88 / 21

捣筛上留下的蟹

筛上的蟹回到研钵里再次捣碎
筛上剩下的蟹再捣一遍

把筛上的蟹放回研钵或搅拌机,再捣一次或再打一次。不要再加蟹或味噌。

STEP 99 / 21

加入剩下的水

把剩下的水加入蟹中
剩下的水和捣好的蟹一起

把800ml水中剩下的部分加到蟹里。

STEP 1010 / 21

滤进第一次的汁里

剩下的蟹和水再过滤一次
第二次的汁与第一次的合在一起,渣滓留在筛上

把蟹和水用筛网滤进盛着第一次滤汁的碗里。不要把筛上剩下的东西刮进碗里。

STEP 1111 / 21

把收集的汁再滤一遍

把收集到的蟹汁再过滤一次
整份收集起来的汁再过一遍筛

把收集到的汁全部用干净的筛网滤进另一个干净的空碗。这一步是把汁再过滤一次,不涉及刮取渣滓。

STEP 1212 / 21

把汁倒进锅里

把滤好的汁倒进锅里
进锅的只有滤好的汁

把滤好的汁倒进干净的锅里。别的什么都不放。

STEP 1313 / 21

用大火开始

锅在大火上加热
先用大火

把锅放在大火上。

STEP 1414 / 21

开始沸腾时把火转小

汤刚开始沸腾,火力转到小火
看见第一个气泡就把火转小

汤一开始沸腾,就把火转到小火。这里只表示火力的变化,不意味着汤已经煮好。

STEP 1515 / 21

小火煮到完全加热

汤在小火上慢慢煮
小火慢煮时形成柔软的凝块

用小火慢慢煮到柔软的凝块形成。用食物温度计确认整锅汤最冷的部分中心达到75°C,并在该温度保持1分钟。光看凝块不能说明汤已经安全。要依据温度,不要看钟。

STEP 1616 / 21

磨姜(可选)

磨姜,可选的步骤
可选:用与生蟹分开的器具磨洗干净的姜

用姜的话,先在流水下充分洗净,再磨碎。使用没有接触过生蟹的擦板和碟子。

STEP 1717 / 21

挤出姜汁(可选)

从磨好的姜里挤汁,可选的步骤
可选:进汤的只有姜汁

把磨好的姜放在细网小滤筛上压出汁,接在碟子里。只留汁。姜末不要进汤。

STEP 1818 / 21

切小葱(可选)

切小葱,可选的步骤
可选:刀和砧板要与处理生蟹的分开

用小葱的话,先在流水下充分洗净,再切。使用没有接触过生蟹的刀和砧板。

STEP 1919 / 21

把姜汁加进煮好的汤(可选)

按口味把姜汁加进煮好的汤
姜汁只在汤完全加热之后才加

等整锅汤像第15步那样完全加热后,按口味加入姜汁。

STEP 2020 / 21

把切好的小葱加进煮好的汤(可选)

按口味把小葱加进煮好的汤
小葱是上桌时的收尾

按口味加入小葱,同样要在整锅汤完全加热之后。

STEP 2121 / 21

做好就上桌

煮好的蟹卷汁盛在碗里
清澈的味噌汤配柔软的凝块,做好就上桌

把汤舀进没有接触过生蟹或生蟹器具的干净碗里。做好后尽快上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
山太郎蟹(山太郎ガニ,yamataro-gani;也叫藻屑蟹),去掉背壳 200g 给汤带来鲜味和絮状凝块。这是去掉背壳的蟹,不是已经拆好的蟹肉
味噌(味噌) 100g 与蟹一起捣碎;锅里唯一的调味料
水 800ml 分两次加入,把蟹和味噌带过筛网
姜,取姜汁(生姜汁;可选) 适量 收尾时加入的生香。只用汁,碗里不留姜末
小葱(ねぎ;可选) 适量 收尾时加入的生配料
0 / 0

一碗蟹卷汁(かに巻き汁)里没有蟹腿,没有蟹壳,也看不出一点蟹的样子。碗里是清澈的味噌汤,漂着柔软蓬松的絮状凝块,很像朧豆腐。这道汤来自宫崎县北乡,当地人把河蟹和味噌一起捣碎、过滤,然后才煮汁。下锅的只有三样:蟹、味噌和水。名字取自味噌包裹住蟹鲜味的样子。

北乡和它的河蟹

北乡现在是日南市北乡、坂谷地区的一部分。山太郎蟹,也叫藻屑蟹(モクズガニ),就是这种河蟹,在当地从秋天捕到冬天。它逆流而上长大,然后再顺流而下产卵。这锅汤属于九月、十月前后的当地饮食习俗。

凝块正是做法的结果。蟹在加热之前就被捣碎、过滤,固体不会进入碗中,一起煮的是顺滑的汁,它会凝成一朵朵不规则、柔嫩的云状絮块。

日本其他地区也有名字相近的蟹汤,但它们是各自独立的菜,有自己的材料和做法:

菜 地区 不同之处
蟹卷汁(かに巻き汁) 宫崎县北乡 蟹与味噌一起捣碎、分次过滤,除了可选的配料之外没有固体食材
津蟹汁(つがに汁) 高知 蟹同样要捣碎过滤,但材料、调味和做法不同
蟹汁(かに汁) 鸟取 带料块的味噌汤:红雪蟹肉、萝卜、胡萝卜和大葱

想了解其他地区的菜,可以看看更多日本料理。

生河蟹的安全

蟹卷汁是彻底加热的汤,但做的时候要处理生蟹。藻屑蟹是韦斯特曼肺吸虫的感染源之一,而包括藻屑蟹和沢蟹(サワガニ)在内的淡水蟹,感染途径有三种:生吃、半生吃,以及经由烹调器具的二次污染。要把整锅汤,包括最冷的部分,中心加热到75°C,并保持1分钟。

生蟹的安全
  • 生蟹、捣碎的生蟹混合物、加热前的滤汁,在任何时候都不要尝,也不要吃。
  • 接触生蟹的器具要与熟食和盛器分开,用完后彻底清洗。
  • 确认整锅汤最冷的部分中心达到75°C,并在该温度保持1分钟。
  • 开始沸腾、凝块的样子、照片、清洗和过滤,都不能证明汤已经安全。清洗和过滤不能用来去除寄生虫。

材料(4人份)

去掉背壳的山太郎蟹200g、味噌100g、水800ml,另把可选的姜和小葱分开放
蟹、味噌和水就成这锅汤;姜和小葱是可选的

器具

  • 研钵和研杵,或搅拌机
  • 筛网
  • 用来接滤出汁液的干净碗
  • 煮锅
  • 食物温度计
  • 盛汤的碗
  • 如用姜:擦板、小号细滤网和一个小碟
  • 如用小葱:没有接触过生蟹的刀和砧板

怎么选蟹和味噌

山太郎蟹是河蟹,不是海蟹。请选择在国内合法销售、可作食用的蟹,并遵循标签和处理说明。不要自行捕捞野生蟹,也不要进口,或换成别的蟹种。如果无法通过合法的食品渠道买到,就不要做这道菜,不要临时用别的东西凑合。

味噌随您选择,没有特定要求。捣蟹时,研钵和研杵或搅拌机都可以。不要加高汤、面条和蔬菜,否则就变成另一锅汤了。

做法:捣碎、滤两遍、再滤一遍,然后加热

顺序才是关键

蟹在加热之前先过滤。第一次和第二次滤出的汁合在一起,混合后的汁再过一遍筛。进锅的只有这个汁。

状态不对的时候

注意到的现象 意味着什么 怎么做
捣的时候想先尝尝味道 混合物还是生的 不要尝。等整锅汤完全加热再说
筛上留下粗的蟹渣 这是正常的 不要放进锅里,也不要刮进汁里
加热前在收集的汁里还看得到碎屑 需要再过滤一次 下锅之前,用干净的筛网再滤一遍
汤开始沸腾了 该转小火了 转小火,继续煮,直到满足做法中那一步的温度条件
凝块已经形成,但还没有测温 凝块不能证明汤是安全的 用食物温度计测汤最冷的部分
手边只有碰过生蟹的砧板或器具 可能污染配料或煮好的汤 不要用来处理配料或盛汤。改用另一个干净的
碗里有姜泥 汤里只该有姜汁 把磨好的姜用细滤网压出汁,只用姜汁

盛汤

这锅汤要现做现吃。真正需要选的只有配料:可以清汤上桌,也可以在每碗里加姜汁、小葱,或者两样都加。

常见问题

蟹是生吃的吗?

不是。这锅汤是彻底加热的,但它是从生蟹开始做的,所以生蟹、捣好的混合物和滤出的汁,都不要尝。

要把筛上留下的渣刮下来吗?

不要。把收集的蟹汁用干净的筛网再滤一次,不要刮渣。

蟹要先拆成蟹肉吗?

不用。用的是去掉背壳的山太郎蟹(甲羅をとったもの),不是拆好的蟹肉。

可以把蟹冷冻来保证安全,或者保存剩下的汤吗?

这里冷冻不是控制寄生虫的方法,不要依赖它。这锅汤要现做现吃。

参考资料