装在浅口小陶锅里的柳川锅:蝴蝶状切开的泥鳅铺在刨丝牛蒡上,淋上半熟的嫩蛋花,撒着三叶芹
份量4 人份
菜系日本料理

柳川锅:江户风味的泥鳅牛蒡蛋花锅

柳川锅是东京的一道锅物,把切开去骨的泥鳅和刨丝牛蒡放进浅陶锅里煮,再淋上嫩蛋花。本文讲怎样烫去泥鳅表面的黏液,什么时候淋蛋液,以及什么时候该停火。

难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 10

刨牛蒡并泡水

双手拿刀把牛蒡刨成细丝,刨花泡在一碗水里
直接在砧板上刨,然后一把一把地把细丝拨进水里,不让切开的断面长时间暴露在空气中

一手握住刷洗干净的牛蒡,用刀从一端一边转动一边刨出薄薄的细丝,就像用刀削铅笔那样。细丝要薄且均匀,这样才能同时煮熟,入口也软滑。边刨边把细丝直接放进一碗水里,因为切开的断面会变暗,泡水也能去掉涩味。泡的时间不要长,泡得太久会把香气泡掉。当水里的浑浊开始变淡时,把牛蒡捞出,沥干。

STEP 22 / 10

切香菇,备三叶芹

新鲜香菇切成薄片放在砧板上,三叶芹叶子和切短的茎分装在两个小碟里
短段的茎能保留脆口;叶子几乎一碰到热就会变软,所以要等到最后再放

去掉香菇的菌柄,把菇盖切成薄片。摘下三叶芹的叶子,再把茎切成 1.5 厘米长的段。叶和茎分开放在两个小碟里,因为两者都要最后才放。香菇片薄厚均匀,三叶芹分成两小堆绿色,就算备好了。

STEP 33 / 10

煮汤汁

小锅里的高汤冒着泡,一小杯浓口酱油倒进锅里
酱油倒进去后汤汁变成深琥珀色,煮开一次就够了

把高汤倒进小锅,开火加热。加入清酒、味醂和浓口酱油,煮开一次,让调味料融合成一锅汤汁。等表面翻滚起泡时,关火,放到一边备用。

STEP 44 / 10

烫泥鳅皮

蝴蝶状切开的泥鳅皮朝上摊在木板上,用水壶把开水浇在上面
注意看皮的边缘,发白会先从那里出现

把泥鳅片皮朝上,一层平铺在平木板上,不要重叠。用水壶里的开水淋在皮上,水流慢慢移动,让每一片都被浇到。热力会让皮上的黏液凝固,这样才能刮掉。当皮变成发白的颜色时,停止。

STEP 55 / 10

冰镇泥鳅,刮去黏液

一只手用餐刀刮掉冰镇泥鳅片上发白的黏液,木板旁边放着一碗冰水
刀几乎贴着皮面平放,刀刃把薄膜挑起,而不会切进鱼肉

马上把泥鳅片放进冰水里,让热力停止,肉质也随之收紧。一片一片捞出,放回木板上。用餐刀轻轻沿着皮面刮,把发白的黏液刮掉。只用轻力,因为鱼肉很娇嫩,用力就会撕破。泥鳅摸起来冰凉、结实,皮面看上去干净,没有白膜,就完成了。

烫与刮,决定了这锅的成败

皮上残留的黏液会让汤汁浑浊,还会让蛋液带上泥腥味。快速烫一下,马上放进冰水,再轻轻刮一刮,就能把黏液全部去掉,而鱼依然保持完整。

STEP 66 / 10

在汤汁里把泥鳅煮透

切开的泥鳅片在浅锅里的深色汤汁中煮着,漏勺搁在锅沿上
鱼片一开始是发白、发灰的,让它们在汤汁里待到从边缘到中心颜色均匀为止

把汤汁重新放回火上,烧开。放入刮好的泥鳅,在汤汁里煮。火要小,让鱼片保持形状。煮到鱼肉从里到外完全不透明,最厚的地方也不能有半透明的部分。把泥鳅捞出,汤汁留着,接下来要倒进陶锅里。

STEP 77 / 10

铺好牛蒡和香菇垫底

刨好的牛蒡和香菇片混合成一层,压平在一个小陶锅的底部
铺得均匀,汤汁在锅里的深度才会四周一致

把沥干的牛蒡和切好的香菇拌在一起,拌到充分混合。分到每个陶锅里,在锅底铺平,压实。这层垫料可以把泥鳅隔开,不让它直接贴着烫热的陶锅而糊底。垫料铺好的标准是,看不到陶锅的底色。

STEP 88 / 10

摆放泥鳅,加入汤汁

泥鳅片在牛蒡和香菇上铺成扇形,倒入深色汤汁刚好没过鱼片
沿着锅沿倒,不要直接浇在鱼上,这样扇形才能保持不散

每个锅里,在垫料上把五片泥鳅呈放射状摆成扇形。扇形摆放受热均匀,用筷子分食也很方便。慢慢倒入汤汁,倒到刚好没过鱼,只稍微盖住就停。

STEP 99 / 10

煮开,淋入蛋液

打散的鸡蛋沿着咕嘟冒泡的泥鳅、牛蒡和香菇淋入锅中,边缘开始凝固
贴近汤面淋,让蛋液自然沉入汤里,而不是溅起来

每个锅打散一个鸡蛋。把锅放到火上,等汤汁煮开。如果汤汁还没开就淋蛋液,蛋会变得浑浊、松散。煮开后,沿着鱼的周围缓缓地淋成一圈蛋液。很快,蛋液边缘就凝成柔软的细丝,中间则保持流动。

STEP 1010 / 10

撒三叶芹,关火

柳川锅上撒着三叶芹,蛋液半凝固、有光泽,旁边放着一小碟山椒粉
关火的时候,蛋液看起来比你想要的要嫩一些;热陶锅会在端上桌的路上把它煮到恰好

把三叶芹的叶和茎撒在蛋液上。蛋液还是半凝固、有光泽的时候,就关火。 陶锅会保温,火关了以后,锅里的蛋还会继续熟,所以要提前停下,并让锅留在原处。如果你想要蛋液全部凝固,就继续加热,直到蛋液从里到外完全凝固。上桌时,旁边配上山椒粉。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去骨泥鳅(dojō, hiraki) 20 片 主料。肉质细嫩,皮带鲜味
牛蒡,刷洗干净(arai gobō) 2 根 刨成细丝。提供香气、脆口,并垫在锅底
新鲜香菇(nama shiitake) 1 包 切薄片。增加鲜味,口感略带弹性
三叶芹 1 把 最后撒上,增添香气和色彩,叶和茎都用
鸡蛋 4 个 打散。每锅一个,用来凝固汤汁
山椒粉(kona sanshō) 少许 上桌时撒,带柑橘般的清香和微麻的余味
高汤(dashi-jiru) 400 ml 炖煮汤汁的基底
清酒 100 ml 汤汁
味醂 100 ml 带来柔和的甜味和光泽
浓口酱油(koikuchi shōyu) 100 ml 咸味和深色
0 / 0

小陶锅咕嘟咕嘟地烧开,深色的汤汁沿着锅边往上爬,泥鳅片像扇子一样摊在刨丝牛蒡上。你把打散的蛋液沿着锅边淋成一圈。边缘很快凝成柔软的细丝,中间则保持流动、油亮的状态。再撒上一把三叶芹,关火,锅端上桌时还在冒泡,旁边放一小撮山椒粉。柳川锅是东京的一道锅物:去骨的泥鳅用酱油和味醂煮,再用蛋液收拢。泥鳅肉味道清淡、口感软嫩,牛蒡带着泥土的清香和脆口,汤汁咸中带甜,却完全不用糖。

江户河川里的一锅泥鳅

没有肉的城市里的力量之食

江户时代,吃动物肉是被禁止的,泥鳅和鲤鱼、鳗鱼一样,是人们用来补充体力的鱼。泥鳅和牛蒡都被认为是滋补的食材,这两样通常在夏天一起吃。如今这道锅一年四季都能吃到。传承这门手艺的街区有台东区的浅草和驹形,以及江东区的高桥,都位于城市东侧的老水道沿岸。

东京人做泥鳅的方法不止一种,而且三种很容易搞混。丸锅是把活泥鳅放进煮沸的清酒里将其麻醉,然后整条放进铁锅,用割烹汤汁(warishita)煮。抜锅是把泥鳅从背上剖开、去骨,和牛蒡一起炖。柳川锅则是用切开的鱼,用割烹汤汁煮,最后用刨丝牛蒡和打散的蛋液收尾。蛋液正是它的标志,让鱼和根菜变成一道柔软、可以用勺子舀着吃的菜。泥鳅本身肉质清瘦、味道清淡,所以浓郁的口感要靠蛋液和汤汁来带出。

老店为什么写作"dozeu"

东京现存最古老的泥鳅料理店驹形泥鳅,开业于 1801 年。它最初的店名用了四个假名写作"dojau"。1806 年那场大火之后,创始人越后屋助七把店名改成三假名的"dozeu",因为当时人们认为四个字不吉利。浅草一带还有驹形泥鳅、饭田屋、伊勢喜和平井等老店,保留着东京泥鳅料理的味道。

两种说法的名字

这道菜名字的由来至今没有定论。一种说法是,这道菜用的浅锅是九州柳川烧制的陶锅。另一种说法是,柳川原本是一家小饭馆的名字,它或在日本桥,或在浅草附近的千束村。两种说法都有人讲,却都没有定论。

福冈县的柳川镇也有自己长久的喜爱。这是一座以河道和撑船游览闻名的水乡,也是诗人北原白秋的故乡。镇上有名的蒸鳗鱼用的是木制蒸笼,而泥鳅柳川锅则用浅陶锅煮,已经传了好几代。东京的锅和柳川的桌上菜是不是同一个源头,也是这个未解之谜的一部分。你可以在本站找到更多来自日本各地的家常菜,日本一栏就是入口。


材料(4 人份)

柳川锅的材料:蝴蝶状切开的泥鳅、刷洗干净的牛蒡、新鲜香菇、三叶芹、鸡蛋、山椒粉,以及高汤、清酒、味醂和浓口酱油
四锅所需的全部食材:泥鳅买来时已经切开,所以刀工只用在蔬菜上

汤汁的比例是高汤四份,配清酒、味醂、浓口酱油各一份,别无其他。甜味只来自味醂,这样锅里的味道干净,也能让牛蒡的香气透出来。

过敏原信息

这道菜含有鸡蛋和鱼类(泥鳅)。请检查高汤、酱油和味醂的标签,因为高汤可能由柴鱼、昆布、香菇等原料制成。

器具

  • 每人一个的浅口陶锅(土锅)
  • 一个用来煮汤汁的小锅
  • 一块平整的木板,用来摊开泥鳅
  • 一壶烧开的水
  • 一碗冰水
  • 一把餐刀,用来刮去黏液
  • 一把厨刀和一块砧板
  • 一碗清水,用来泡牛蒡

买泥鳅与替代选择

一切都取决于买到已经切开、去了骨的泥鳅。 泥鳅专卖店和网购店通常都这样出售。超市里能否买到,各地差别很大。活的整条泥鳅属于丸锅的做法,需要完全不同的处理方式,不适用于下面的步骤。鱼本身没有替代品,这道锅就是为它而设计的。

其他食材的选择都很简单,每一种都会让味道朝不同的方向微微偏移。

材料 替代 变化
高汤 柴鱼高汤或昆布高汤 柴鱼高汤带烟熏的醇厚鲜味;昆布高汤更圆润、更安静
浓口酱油 淡口酱油(usukuchi)或白酱油 汤汁颜色变浅,咸味也随之改变
新鲜香菇 舞茸或金针菇 鲜味更足,但口感与切成薄片的香菇不同
三叶芹 日本芹 香气更清爽、更偏青绿
山椒粉 七味辣椒粉 用辣味代替山椒的柑橘麻感

有些厨房会用糖给汤汁调甜,也有人用味噌汤汁煮泥鳅。加糖或加味噌,锅就会变成另一道菜,变成甜咸的割烹汤汁,或是味噌泥鳅汤。所以第一次请先按四比一的基础汤汁来做。

香菇要切得均匀

每一个菇盖都切成同样的厚度。在陶锅里,香菇和牛蒡只需煮到蛋液凝固的时间,厚薄均匀,火候才会一致。


做法

整个过程分为两半。前半段是备料:刨牛蒡并泡水,切香菇和三叶芹,做好汤汁,然后烫去泥鳅表面的黏液、冰镇、刮净,最后在汤汁里煮透。后半段是在灶台上逐一组装和完成每一个陶锅,蛋液一下去,这一段就很快。开火之前,先把每一个锅都备好。

泥鳅必须煮透

泥鳅可能携带寄生虫。千万不要生吃,并且要煮到中心完全熟透。这种做法中泥鳅要加热两次,一次在汤汁里,一次在陶锅里,两次加热都不能省。倒开水、把鱼从冰水里捞出来时,手要远离水流;端热陶锅时,要用厚布垫着。

蛋液要留到半凝固的状态。如果你做的菜要给孕妇、老人、婴儿或免疫力较弱的人吃,就要继续加热,直到蛋液完全凝固。

在淋第一份蛋液之前,把每个锅都备好

每个锅只需要短短一会儿来完成。每个锅里都已经放好垫料、鱼和汤汁,你可以一个接一个地煮开、淋蛋、停火,蛋液就能一直保持嫩滑。

出问题了怎么办

你看到的情况 原因 怎么做
皮上还有黏液,汤汁浑浊 烫得太轻,或者跳过了刮的步骤 烫到皮变白,马上放进冰水冰镇,并把每一片都刮干净
泥鳅散开 刮的时候用力过大,或者汤汁里煮得太猛 用平刀轻刮,汤汁保持小火微沸
牛蒡没有味道 泡水的时间太久 只泡到水开始变清,沥干后尽快使用
蛋液发干、发韧 在没煮开时就淋入,或者锅一直开着火 等煮开再淋,蛋液还半凝固时就关火;剩下的交给陶锅
锅底焦糊 泥鳅直接贴着陶锅,或者汤汁收得太干 先铺好牛蒡和香菇的垫料,汤汁只需刚好没过鱼
太咸或太淡 尝味之前就调整了汤汁 先做四比一的基础汤汁,下次只调整酱油

上桌与变化

每人一个锅,冒着泡端上桌,山椒粉传着,让每个人自己撒。吃的时候蛋液会慢慢融进汤里,所以先趁蛋液最嫩滑的时候吃泥鳅,然后再从锅底舀起牛蒡和汤汁。这是一道要趁热从灶上直接吃的锅。

柳川锅的鱼片和蛋液盖在米饭上,做成柳川丼,锅里剩下的料放在旁边
先把鱼和蛋舀在饭上,然后一点一点加汤汁,直到米饭刚好被浸润

变化做法

  • 柳川丼。 把煮好的锅料舀到一碗米饭上。汤汁如果全部倒上,饭会太咸,所以要把配料稍微沥一沥,或者只加少量汤汁。
  • 用七味辣椒粉代替山椒。 七味辣椒粉用温和的辣味和带坚果香的余味,代替山椒的柑橘麻感。
  • 换其他菌菇。 用舞茸或金针菇代替香菇,鲜味更浓,但会失去切薄香菇片那种柔软的弹性。
  • 分两次淋蛋。 先淋一半蛋液,等它凝固,再把剩下的一半淋在上面,口感更蓬松,层次也更分明。但这样半凝固的时机更难把握,所以第二次淋时要多留意。

常见问题

我只有两个小锅,能用一个大锅做吗?

可以。用一个锅壁厚、比较浅的锅,铺好垫料,把所有泥鳅摆成扇形,再倒汤汁刚好没过鱼。大面积的锅里蛋液凝固得不如小锅均匀,所以要把蛋液画成宽一点的螺旋淋入,并且比平时早一点关火。

为什么泥鳅要煮两次?

第一次在汤汁里煮,把鱼煮透,同时入味。第二次在陶锅里,把所有东西一起加热,并凝固蛋液。两次都要保留,因为泥鳅必须始终煮到完全熟透。

能用整条活泥鳅吗?

这道菜不行。活的整条泥鳅是丸锅的基础,它要用清酒麻醉,连骨带肉一起煮。柳川锅需要的是已经切开、去了骨的鱼片。

参考资料