Recettes : Asie de l’Est

Cuisines régionales chinoises, cuisine familiale coréenne et street food taïwanaise : des saveurs familières, préparées à la manière traditionnelle.

ChineCorée du SudCorée du Sud

Recettes : Chine

Un seul bol de re gan mian de Wuhan nappé de sauce à la pâte de sésame, garni de zha cai, de haricots longs marinés, de coriandre et de ciboule
Chine

Re gan mian (nouilles sèches chaudes) : des nouilles de Wuhan nappées de pâte de sésame

Le re gan mian est un plat de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine : des nouilles fraîches alcalines, cuites une minute de moins, huilées, puis mélangées bien chaudes à une sauce à la pâte de sésame et à deux condiments marinés.

Un bol de nouilles tianshui très épaisses, nappées d'une sauce sucrée brun-rouge et d'huile pimentée, finies avec du poivre de Sichuan moulu et de la poudre de soja grillé, à la mode de Chengdu
Chine

Tianshui mian : nouilles épaisses de Chengdu dans une sauce de soja sucrée et épicée

Le tianshui mian, en-cas sec de Chengdu qui commence sucré puis piquant : comment étirer des nouilles aussi fines qu'un crayon, faire mijoter le soja sucré aux épices et monter la sauce de chaque bol. Avec ses nouilles fermes et sa sauce qui passe du sucré au piquant, il se prépare chez soi en une seule matinée.

Poulet blanc découpé à travers l'os puis remonté en forme d'oiseau, peau brillante jaune pâle et chair blanche, avec un petit bol de sauce au gingembre et à la ciboule
Chine

Poulet blanc : poulet entier cantonais poché, avec huile de gingembre et ciboule

Le poulet blanc est un poulet entier cantonais poché dans une eau à peine frémissante, puis passé à l'eau glacée. Vous apprendrez le triple trempage, le test de cuisson et l'huile de gingembre et ciboule.

Xidoufen jaune pâle dans un bol en céramique blanche, garni d'huile de piment rouge, d'huile à l'ail, de cacahuètes concassées, de sésame grillé et de coriandre, un petit-déjeuner du Yunnan
Chine

Xidoufen : bouillie de pois jaunes cassés du petit-déjeuner du Yunnan

Le xidoufen, bouillie du petit-déjeuner du Yunnan, dans le sud-ouest de la Chine, faite de pois jaunes cassés : comment laver les pois en lait fin et lait épais, cuire jusqu'au signe du ruban et assaisonner chaque bol.

Un bol blanc de rouyan de Fuzhou : la farce de porc se devine à travers les enveloppes fines et translucides, dans un bouillon clair parsemé de ciboule émincée
Chine

Yanpi : enveloppes de porc pilé de Fuzhou pour la soupe rouyan

Le yanpi est l'enveloppe de Fuzhou, faite de cuisse de porc pilée et de fécule de patate douce. Vous apprendrez le rythme du pilonnage, la fécule à acheter et comment cuire le rouyan à cœur.

Riz frit Yeung Chow au char siu, crevettes, petits pois, carotte et œuf, servi dans une assiette blanche
Chine

Riz frit Yeung Chow : riz frit chinois au char siu et aux crevettes

Riz frit Yeung Chow, plat chinois préparé avec du char siu et des crevettes. Cuisez le riz ferme, faites l'œuf avant le riz et blanchissez d'abord les crevettes.

Youtiao fraîchement frits, deux bandes soudées et gonflées d'une belle couleur dorée, dont une est coupée pour montrer de grandes poches d'air creuses à l'intérieur
Chine

You tiao : bâtonnets de pâte frits jumeaux du petit-déjeuner chinois

Le youtiao, ces bâtonnets de pâte frits jumeaux du petit-déjeuner chinois, se prépare avec une pâte reposée une nuit. Vous apprendrez à les façonner, à régler la température de l'huile et à lever la pâte sans aluminium.

Canard zhangcha découpé et dressé en forme de canard sur une assiette blanche, la peau fumée brun-rouge et brillante grâce à l'huile de sésame
Chine

Zhangcha, le canard fumé au thé du Sichuan : cuit à la vapeur puis fumé sur thé et sucre roux

Le zhangcha ya, canard fumé au thé du Sichuan originaire de Chengdu, cuit à la vapeur puis fumé sur riz, sucre roux et thé. Vous apprendrez à vérifier la cuisson et à remplacer le camphre.

Cinq boules de sésame frites, dorées pâles et enrobées de sésame blanc, dans une assiette blanche ; celle de devant est ouverte pour montrer la pâte de haricots rouges à l'intérieur
Chine

Zhimaqiu (Jin Deui) : boules de sésame frites cantonaises à la pâte de haricots rouges

Le zhimaqiu, boule de sésame frite cantonaise, gonfle sans aucune levure. Vous apprendrez la pâte au riz gluant ébouillantée, pourquoi la farine de riz moulue à l'eau compte, et la friture à 121 °C.

Zhajiangmian à la pékinoise : grosses nouilles de blé enrobées d'un peu de poitrine de porc et de sauce aux pâtes de soja, garnies de concombre et de carotte
Chine

Zhajiangmian : les nouilles de Pékin à la sauce frite, poitrine de porc et deux pâtes de soja (炸酱面)

Comment préparer le zhajiangmian (炸酱面) à la pékinoise : de grosses nouilles de blé enrobées d'une sauce sombre à la poitrine de porc, bâtie sur de la pâte de soja jaune et du tianmianjiang, garnies de concombre et de carotte en julienne. On y explique l'huile parfumée, la fonte du gras du porc, jusqu'où réduire la sauce, pourquoi la sauce est plus abondante que les nouilles, comment choisir les pâtes, la sécurité et la conservation du porc, et ce qui la distingue du jajangmyeon coréen.

Gaizai crackers : farce enveloppée dans la pâte et cuite en petits ovales aplatis
Chine

Gaizai crackers (鸡仔饼) : biscuits cantonais fourrés, enveloppés et aplatis à la main

Recette des gaizai crackers (鸡仔饼), biscuits fourrés cantonais issus d'une recette d'une école de cuisine de Guangzhou : une pâte au maltose enveloppe une farce au gras de porc, aux cacahuètes, au sésame et au nanru, puis le tout est façonné en petits ovales aplatis et cuit. Vous y trouverez les ingrédients, chaque étape, les contrôles au thermomètre pour le porc et ce qui reste non confirmé.

Sachima fini : fines bandes de pâte frite liées au sirop et découpées en carrés, avec la coupe visible
Chine

Sachima : bandes de pâte aux œufs frites, liées au sirop de maltose

Sachima, friandise d'origine mandchoue très appréciée à Pékin et à Hong Kong. Le test de flottement pour la friture, le sirop de maltose cuit à 115 °C, et la façon de presser et de découper un bloc net.

Sandapao : trois boulettes de riz gluant enrobées de farine de soja, arrosées de sirop de sucre brun et saupoudrées de sésame blanc
Chine

Sandapao : boulettes de riz gluant de Chengdu au sirop de sucre brun

Le sandapao, la petite boule de riz rebondissante de Chengdu : comment cuire à la vapeur et piler le riz gluant, griller la farine de soja, faire cuire le sirop de sucre brun et utiliser du kinako à la place.

Nid d'oiseau aux fruits de mer terminé : un panier doré de lanières de taro rempli de crevettes, de coquilles Saint-Jacques, d'encornets et de légumes lumineux dans une sauce pâle et brillante
Chine

Nid d'oiseau aux fruits de mer : sauté cantonais dans un panier de taro frit

Hoi sin zoek caau, le plat cantonais de banquet aux fruits de mer dans un nid de taro frit. Comment lier et frire le nid, blanchir les fruits de mer et les servir croustillants.

Shaobing du nord de la Chine cuites, parsemées de graines de sésame sur le dessus, dont une ouverte pour montrer les nombreuses fines couches de pâte à l'intérieur
Chine

Shaobing : galette feuilletée au sésame du nord de la Chine

Shaobing, galette feuilletée au sésame du nord de la Chine : pâte à l'eau bouillante, pâte de sésame aux cinq épices, roulage serré et pliages, et une cuisson au four très chaud jusqu'à une belle couleur dorée claire.

Poitrine de porc rôtie cantonaise découpée en petits morceaux, couenne boursouflée tournée vers le haut, à côté d'un bol de riz blanc
Chine

Siu yuk : rôti de poitrine de porc à la cantonaise, couenne croustillante

Le siu yuk, poitrine de porc rôtie et croustillante des rôtisseries de Hong Kong, d'origine cantonaise : comment blanchir, piquer et sécher la couenne, rôtir en deux temps, puis laisser reposer la viande.

Trois mooncakes snow skin à la peau pâle et légèrement translucide, ornés de motifs floraux en relief, alignés sur une assiette blanche
Chine

Mooncakes snow skin : gâteaux de lune de Hong Kong cuits à la vapeur, sans four, à la farine de riz

Mooncakes snow skin de Hong Kong : une enveloppe de farine de riz cuite à la vapeur, sans four, autour d'une pâte sucrée. Apprenez à reconnaître la translucidité, le ratio 1:1 et la conservation au froid.

Caillés blancs et brillants du lait sauté, repliés avec des crevettes roses et de la ciboulette chinoise verte sur une assiette
Chine

Lait sauté de Daliang : caillés de lait de Shunde aux crevettes et à la ciboulette chinoise

Lait sauté de Daliang, de Shunde en Chine : lait entier et blancs d'œufs pris à feu doux en caillés tendres. Apprenez à pousser toujours dans le même sens, à replier et à vérifier la cuisson à 75 °C.

Sauté de tomates et d'œufs servi sur du riz blanc, le jus rouge de la tomate coulant entre des morceaux d'œufs moelleux, parsemé de ciboule émincée
Chine

Sauté de tomates et d'œufs : la cuisine familiale chinoise, tomates et œufs brouillés moelleux

Sauté de tomates et d'œufs, le plat de tous les jours de la cuisine familiale chinoise. Vous apprendrez quand retirer les œufs de la poêle, comment cuire les tomates jusqu'à obtenir une sauce et quelle quantité de sucre utiliser.

Tomates et œufs sautés (fanqie chao dan) versés sur du riz tout juste cuit
Chine

Fanqie chao dan : tomates et œufs sautés, plat familial chinois

Fanqie chao dan, le sauté de tomates et d'œufs du quotidien en Chine. Vous apprendrez la méthode qui commence par les œufs, quand les retirer de la poêle, et comment choisir et assaisonner les tomates.

Porc aigre-doux cantonais nappé de sauce, servi dans un bol blanc avec de l'ananas et des poivrons vert et rouge
Chine

Porc aigre-doux : porc frit cantonais à l'ananas et aux poivrons

Porc aigre-doux cantonais (gu lou juk) fait maison : une fine enveloppe d'œuf et de farine, une sauce au ketchup et au vinaigre de riz, et une friture jusqu'à 75 °C au cœur.

Baies d'aubépine rouges sur des brochettes de bambou, recouvertes d'une fine couche de sucre translucide, posées debout sur un plan de travail en bois dans une cuisine d'hiver
Chine

Tanghulu : brochettes d'aubépine confites du nord de la Chine, dans un sucre translucide

Le tanghulu est la brochette hivernale d'aubépine du nord de la Chine, enrobée d'une fine coque de sucre translucide. Apprenez le sirop 2:1, le test à l'eau froide et les fruits de remplacement.

Wu gok fraîchement frit dans une assiette, l'un ouvert pour montrer la croûte en nid d'abeille et la farce au porc et aux crevettes, un dim sum cantonais
Chine

Wu gok : beignets cantonais de taro à la croûte en nid d'abeille

Le wu gok, beignet cantonais de taro dont la croûte en dentelle évoque un nid d'abeille. Vous apprendrez la pâte d'amidon de blé cuite à l'eau bouillante, la friture à 170 °C et les substitutions possibles.

Tong bat lat du Guangdong : boulettes de riz gluant blanches nappées d'un sirop de gingembre et de sucre en pain, bien enrobées de cacahuètes concassées et de sésame grillé
Chine

Tong bat lat : boulettes cantonaises de riz gluant au sirop de gingembre

Le tong bat lat, boulettes de riz gluant cantonaises de Dongguan, nappées d'un sirop de gingembre au sucre en pain. Vous apprendrez le pétrissage en deux temps, quand sortir les boulettes et comment remplacer les cacahuètes.

Tounao de Taiyuan : un bol blanc de soupe pâle et épaisse, avec des cubes d'agneau, de racine de lotus et d'igname de Chine, un petit bol de ciboulette salée hachée et une cuillère
Chine

Tounao : la soupe épaisse d'agneau et d'igname du petit-déjeuner de Taiyuan

Le tounao est la soupe blanche et épaisse d'agneau et d'igname du petit-déjeuner de Taiyuan, dans le Shanxi. Apprenez à torréfier la farine, à juger de l'épaisseur dans le bol et à remplacer les lies de crus par des lies de saké.

Lamelles de wantuo garnies de vinaigre, d'huile pimentée, d'ail et de concombre, une lamelle soulevée avec des baguettes
Chine

Wantuo : gâteau de sarrasin cuit à la vapeur du Shanxi, au vinaigre et à l'huile pimentée

Le wantuo est un gâteau de sarrasin cuit à la vapeur, originaire du Shanxi, refroidi, coupé puis assaisonné au vinaigre et à l'huile pimentée. Vous apprendrez la pâte à remuer dans un seul sens, les signes de cuisson à la vapeur et comment remplacer le vinaigre.

Crevettes blanchies disposées sur une assiette blanche à côté d'un petit bol de sauce gingembre et ciboule, crevettes cantonaises en coquille
Chine

Crevettes blanchies : crevettes cantonaises en coquille, trempette gingembre et ciboule

Crevettes blanchies à la cantonaise, cuites en coquille dans une eau assaisonnée. Vous apprendrez la trempette gingembre et ciboule à l'huile chaude, le signe de cuisson rose et les substitutions de sauce soja.

Bœuf chow fun : larges nouilles de riz sautées avec du bœuf, des oignons verts et des pousses de soja mungo
Chine

Bœuf chow fun : les nouilles de riz larges sautées à la cantonais (乾炒牛河)

Comment préparer le bœuf chow fun (乾炒牛河), le sauté cantonais de bœuf et de larges nouilles de riz, sur une cuisinière de particulier. Séparer les nouilles fraîches, saisir le bœuf d'abord, puis enrober les nouilles de sauce soja sans les casser et sans laisser de sauce au fond de l'assiette.

Soupe chinoise de nid d'hirondelle : nid comestible cuit doucement avec du sucre candi et servi dans un petit bol
Chine

Soupe de nid d'hirondelle au sucre candi (冰糖燕窝) : un dessert chinois cuit au bain-marie

Comment préparer la soupe chinoise de nid d'hirondelle au sucre candi (冰糖燕窝) : tremper le nid comestible séché, le rincer à l'eau fraîche, le cuire doucement au bain-marie et le sucrer à la fin. Temps de trempage variables selon les vendeurs, eau de trempage à jeter, choix d'un nid de qualité alimentaire et longue histoire commerciale de cet ingrédient de luxe.

Un bol fumant de soupe de sésame noir avec trois tangyuan blancs et quelques graines de sésame noir, dans le style d’une boutique de desserts de Hong Kong
Chine

Soupe de sésame noir (zhima hu, 芝麻糊) : un tong sui hongkongais servi avec des tangyuan

Comment préparer la soupe de sésame noir (zhima hu, 芝麻糊), ce dessert chaud et épais que l’on aime dans les boutiques de desserts de Hong Kong. Torréfier le sésame noir cru avec de la farine de riz gluant, mixer finement, faire épaissir à la casserole en fouettant, puis servir avec des tangyuan nature. Comprend aussi comment éviter l’amertume et les grumeaux, régler l’épaisseur et le sucre, choisir la farine et conserver les restes.

Cha siu bao tout juste cuits à la vapeur, la farce sucrée-salée de char siu visible à travers le sommet blanc naturellement fendu
Chine

Cha siu bao : les petits pains vapeur cantonnais au porc laqué (叉烧包)

Comment préparer les cha siu bao à la vapeur (char siu bao, 叉烧包), les petits pains de dim sum à la pâte d'un blanc de neige qui s'entrouvre sur le dessus au-dessus d'une farce sucrée-salée de porc rôti en dés. La pâte en deux temps, levure d'abord et poudre à lever après le premier repos, la farce de char siu épaissie, le façonnage de dix petits pains plissés, la cuisson vapeur à feu vif, le choix d'un char siu du commerce, les ratés courants et la gestion sûre de la farce et des restes.

Tofu puant noir de Changsha servi avec une sauce pimentée et des légumes aromatiques
Chine

Tofu puant de Changsha : une croûte noire sur un cœur tendre (长沙臭豆腐)

Comment faire le tofu puant de Changsha à la maison à partir de 20 palets frais noirs déjà préparés : un rinçage doux, une première friture jusqu’à ce que les morceaux gonflent et remontent, une seconde friture plus vive jusqu’à ce que la surface soit ferme, puis une sauce aux petits piments, au céleri fin, aux blancs de ciboule et au tofu fermenté au piment, finie avec du vert de ciboule et de la pâte de piment haché. Aussi : acheter des palets scellés et étiquetés, et pourquoi du tofu ordinaire ne peut pas les remplacer.

Poulet au sésame sino-américain nappé d’une sauce brillante sucrée-salée et parsemé de graines de sésame grillées
Chine

Poulet au sésame : le favori des traiteurs sino-américains, frit deux fois et nappé d’un glaçage sucré-salé

Comment préparer le poulet au sésame sino-américain de la recette pour quatre personnes de Bill Leung, sur The Woks of Life : une marinade à l’eau et au vin de Shaoxing, une pâte à la fécule et à la farine, deux fritures à 335 °F/170 °C, et une sauce sucrée équilibrée au vinaigre, finie aux graines de sésame grillées. Choix des ingrédients, ratés courants et vérification de la cuisson du poulet.

Crevettes au piment nappées d'une sauce au doubanjiang et au ketchup, finies à l'oignon nouveau haché et à l'œuf
Chine

Crevettes au piment (ebi chili) : des crevettes mijotées au doubanjiang, au ketchup et au bouillon de volaille

Comment préparer les crevettes au piment, ce plat de style chinois connu au Japon sous le nom d'ebi chili, d'après une recette familiale pour 4 personnes : assaisonner et enrober de blanc d'œuf et de fécule de pomme de terre des crevettes tigrées avec carapace, les saisir à moitié dans l'huile, puis les finir dans une sauce au doubanjiang, ketchup et bouillon de volaille avec oignon nouveau, œuf et vinaigre. Comprend pourquoi les crevettes quittent la poêle et y reviennent, comment savoir qu'elles sont cuites à cœur, la manipulation sûre des crevettes crues, et le chevauchement des noms du plat.

Chongqing xiaomian : nouilles fines dans une sauce à l’huile pimentée rouge, garnies de pak-choï, de ciboule, de poivre du Sichuan et de cacahuètes écrasées
Chine

Nouilles de Chongqing (Chongqing xiaomian, 重庆小面) : huile rouge et poivre du Sichuan mélangés dans le bol

Comment préparer les nouilles de Chongqing (xiaomian, 重庆小面) d’après la fiche recette d’Elaine sur China Sichuan Food : l’assaisonnement va directement dans le bol de service, se délaye à l’eau de cuisson des nouilles, puis les nouilles, le pak-choï, les cacahuètes, la ciboule, la coriandre et le zha cai viennent par-dessus. Le texte traite aussi de la culture du bol de nouilles au petit-déjeuner à Chongqing, du choix des nouilles, de l’huile pimentée et du zha cai, du rendement que la fiche ne tranche pas, et des corrections à apporter à un bol qui n’est pas tout à fait juste.

Laziji de Chongqing : petits morceaux de poulet frits deux fois entassés parmi des piments rouges du Sichuan entiers et des baies de poivre du Sichuan
Chine

Laziji de Chongqing : le poulet frit deux fois caché sous une montagne de piments rouges (辣子鸡)

Comment préparer le laziji de Chongqing (辣子鸡, làzǐjī), petits cubes de cuisse de poulet désossée frits deux fois puis mélangés à des piments du Sichuan séchés entiers, du poivre du Sichuan, du sésame et de la ciboule. D’après la recette maison de Taylor Holliday, publiée pour la première fois en 2015. On y sépare les flocons de piment et le poivre du Sichuan pour l’enrobage et pour l’huile de finition, on suit les deux températures de friture, on vérifie que le poulet est cuit à cœur, on apprend où trouver les ingrédients spécifiques, et on voit comment ce plat s’inscrit dans la culture alimentaire de Chongqing.

Un cong you bing coupé en six quartiers, dressé avec une petite coupelle de sauce
Chine

Cong you bing : les galettes chinoises à l'oignon vert (葱油饼)

Comment faire le cong you bing, les galettes chinoises à l'oignon vert (葱油饼), d'après la version de Maggie Zhu sur Omnivore's Cookbook : une pâte pétrie à la main, mélangée à l'eau bouillante puis à l'eau froide, une pâte de farine et d'huile d'arachide, des oignons verts disposés en L, un façonnage en tube puis en spirale, et une cuisson à la poêle d'abord couverte puis à découvert. Six galettes (12 portions), avec une trempette facultative à la sauce soja et au vinaigre de Chinkiang.

Nouilles traversant le pont pour deux : vermicelles de riz et garnitures avec viande mijotée effilochée et crevettes cuites sous un bouillon chaud
Chine

Nouilles traversant le pont (过桥米线) : vermicelles de riz sous un bouillon de porc et de poulet fraîchement remis à ébullition

Comment préparer les nouilles traversant le pont (過橋米線 / 过桥米线, guò qiáo mǐxiàn) pour deux personnes, d'après la version de Ching-He Huang publiée par BBC Good Food. Travers de porc et cuisses de poulet sans peau sont blanchis, puis mijotés dans de l'eau fraîche pour un bouillon clair ; la viande est effilochée et dressée dans de larges bols avec des vermicelles de riz cuits, des crevettes tigrées cuites, des champignons et des légumes verts, sous un bouillon remis à ébullition, avec six condiments à part.

Nai wong bao vapeur blancs sur une assiette, l'un ouvert pour montrer une crème jaune épaisse à l'intérieur
Chine

Nai Wong Bao : les petits pains vapeur cantonnais à la crème aux œufs (奶黃包)

Comment préparer les nai wong bao (奶黃包), les petits pains vapeur cantonnais à la crème aux œufs, d'après la recette de Judy pour 12 petits pains sur The Woks of Life. Une crème épaisse aux œufs et aux produits laitiers est cuite au bain-marie, refroidie, roulée en boules et enveloppée dans une pâte légèrement sucrée au lait de coco. Garniture et pâte se mesurent séparément, le lait s'ajoute à la pâte une cuillère à soupe à la fois selon l'humidité, et la cuisson vapeur se chronomètre dès l'allumage du feu.

Hong zao ji à la mode de Fuzhou : cuisse de poulet nappée d'une sauce à la lie de vin de riz rouge et au vin de riz gluant, garnie de gingembre frit
Chine

Hong Zao Ji : le poulet braisé au vin de riz rouge à la mode de Fuzhou (紅糟雞)

Comment préparer le hong zao ji (紅糟鶏 / 红糟鸡 / 紅糟雞), plat familial de Fuzhou : cuisses de poulet marinées dans la lie de vin de riz gluant rouge, puis mijotées au vin de riz gluant rouge avec du gingembre frit. La recette de 500 g pas à pas, pourquoi ce n'est pas un poulet au vin rouge de raisin, comment acheter les ingrédients spéciaux, le contrôle de cuisson au thermomètre, des substitutions honnêtes, et ce qui le distingue des autres poulets à la lie rouge autour de Fuzhou.

Un bol de guilinggao préparé à la poudre, refroidi et prêt à être mangé
Chine

Guilinggao (龟苓膏) : la gelée d’herbes faite avec un seul sachet de poudre

Comment préparer le guilinggao (龟苓膏 / 龜苓膏) à partir d’un sachet de 50 g de poudre Original : 250 ml d’eau bouillie refroidie, 1 L d’eau à part et 150 g de sucre, puis 10 minutes à remuer à feu doux. On y explique aussi en quoi cette version à la poudre diffère de l’artisanat de Wuzhou, pourquoi la gelée d’herbe est un autre aliment, et que faire des restes.

Soupe aigre-piquante assaisonnée au poivre blanc et au vinaigre, avec porc, tofu, champignons noirs, shiitakés, pousses de bambou et rubans d'œuf
Chine

Soupe aigre-piquante (suān là tāng) : la recette familiale d'un restaurant chinois américain

Comment préparer une soupe aigre-piquante (酸辣湯, suān là tāng) à la manière des restaurants chinois américains à emporter, d'après une recette familiale née dans un restaurant chinois aux États-Unis. Poivre blanc et vinaigre blanc distillé, trempage des fleurs de lys, champignons noirs et shiitakés, deux sortes de tofu, liaison à la fécule de maïs et rubans d'œuf, avec une cuisson sûre du porc et des notes honnêtes sur les substitutions.

Poulet cuit à la vapeur nappé d'une sauce sichuanaise au poivre du Sichuan et au vert d'oignon
Chine

Jiao ma ji : poulet froid vapeur du Sichuan au poivre du Sichuan et à l'huile d'oignon vert (椒麻雞)

Comment préparer le jiao ma ji (椒麻雞 / 椒麻鸡), plat froid sichuanais de cuisses de poulet désossées cuites à la vapeur et nappées d'une sauce au vert d'oignon et au poivre du Sichuan concassé, réveillée à l'huile de colza chaude puis détendue avec le jus de cuisson du poulet, du sel et un peu d'huile de sésame. Comprend ce qui le distingue du jiao ma ji frit taïwanais et du poulet à l'huile pimentée rouge, le choix du poivre et de l'huile, le contrôle de la cuisson au thermomètre et la manipulation sûre du poulet refroidi.

Jiaozi bouillis au porc et au chou chinois servis avec une sauce au vinaigre noir, sur une table en bois
Chine

Jiaozi : les raviolis bouillis du nord de la Chine, au porc et au chou chinois (饺子)

Comment préparer les jiaozi (饺子), les raviolis bouillis du Nord à la pâte de blé faite à la main et à la farce de porc et de chou chinois. Pétrissage et repos de la pâte, abaissage et pliage, cuisson à l'eau sans risque, sauce au vinaigre noir, substituts, rattrapage des ratés, et place du plat au Nouvel An comme à la table de tous les jours.

Tubes de kaolaolao au youmian cuits à la vapeur, debout côte à côte dans un panier vapeur
Chine

Kaolaolao : les rouleaux d'avoine nue cuits à la vapeur du Shanxi (莜面栲栳栳)

Comment préparer le kaolaolao (莜面栲栳栳), le plat du Shanxi fait de fines feuilles de pâte d'avoine nue roulées en tubes creux, dressées debout en nid d'abeille et cuites à la vapeur. Le youmian (farine d'avoine nue) et la pâte à l'eau tout juste bouillie, la manipulation sans risque de la pâte chaude et de la vapeur, le choix du papier de cuisson, et ce qui distingue le youmian de la farine d'avoine ordinaire et du sarrasin.

Poulet Kung Pao dressé, avec cubes de poulet, piments rouges séchés, poivre du Sichuan en grains, blancs de ciboule et cacahuètes grillées dans une sauce brillante
Chine

Poulet Kung Pao : le piment et le poivre du Sichuan d’abord, les cacahuètes à la fin (宮保雞丁)

Recette du poulet Kung Pao (gong bao) à la sichuanaise : poitrine de poulet en cubes, piments séchés, poivre du Sichuan en grains, sauce brillante au vinaigre de Chinkiang et cacahuètes grillées, avec des images pas à pas, des notes sur les ingrédients et des repères de sécurité pour le poulet cru.

Un nid souple de longs lamian de blé, pâles, dans un bol peu profond, sans bouillon, garniture ni sauce
Chine

Lamian (拉麺) : des nouilles de blé chinoises tirées à la main jusqu’à 32 fils

Comment faire des lamian (拉麺), les nouilles chinoises tirées à la main, avec de la farine, de l’eau, du sel et de la levure nutritionnelle non levante. Le repos, l’étirement et le pliage, l’ajustement en eau pour une pâte ferme, la traction vers 32 fils, une cuisson de 30 secondes et un refroidissement à l’eau froide, et ce qui distingue ces nouilles nature des nouilles au bœuf de Lanzhou et des ramen japonais.

Mooncakes cantonais fourrés de pâte de graines de lotus et de jaune d'œuf de cane salé, pressés dans un moule à motif
Chine

Mooncakes cantonais au lotus et au jaune d'œuf salé (月餅, Yuèbǐng)

Comment faire des mooncakes cantonais cuits au four, fourrés de pâte de graines de lotus et de jaune d'œuf de cane salé : 18 gâteaux (12 au jaune, 6 sans) d'après une recette de maison. Le sirop doré, la pâte de lotus cuite lentement, le pressage dans un moule de 100 g, la cuisson en deux temps de 160 °C à 150 °C, et ce qui distingue ces gâteaux des autres styles de mooncake.

Canard laqué de Pékin à la peau croustillante, sur une table avec des galettes fines et des garnitures
Chine

Canard laqué de Pékin (Běijīng Kǎoyā) : la peau séchée et laquée, au four de la maison

Comment préparer le canard laqué de Pékin (北京烤鸭, Běijīng kǎoyā) au four domestique : un canard entier d'environ 2,5 kg, une laque fine au maltose, 24 heures de séchage à découvert au réfrigérateur et une cuisson vive puis plus douce, contrôlée au thermomètre en trois points. Sauce aux haricots sucrée et galettes pour rouler, substitutions, dépannage, et ce qui sépare un four de cuisine des fours suspendus de Pékin et du menlu fermé de Bianyifang.

Potstickers dans une assiette, bases dorées et extrémités courtes ouvertes
Chine

Potstickers (guotie, 鍋貼) : porc et chou chinois, une base croustillante

Comment préparer des potstickers (guotie, 鍋貼) au porc, au chou chinois et à la ciboule, dans des peaux rondes à l’œuf jaunes. Souder uniquement le bord supérieur, cuire à la vapeur sous le couvercle, vérifier le cœur au thermomètre, puis croustiller la base et retourner sur une assiette. Avec dépannage et notes sur les allergènes.

Húntun san xian farcis de porc, de crevettes et de poulet, servis dans un bouillon clair avec de la ciboule
Chine

Wonton (húntun) : les wontons san xian chinois aux crevettes, au porc et au poulet en bouillon

Comment préparer des húntun (馄饨) chinois avec une farce san xian aux crevettes, au porc et au poulet, servis dans un bouillon de poulet chaud. Mélange de la farce, pliage des enveloppes carrées, cuisson de deux wontons d’essai, contrôle de la cuisson au thermomètre, dressage du bol, et différences entre les wontons de Shanghai, de Canton et du Sichuan.

Zongzi cantonais dont les feuilles sont en partie ouvertes, laissant voir le riz gluant et la farce de porc
Chine

Zongzi : le riz gluant salé cantonais enveloppé dans des feuilles de bambou (粽子)

Comment préparer des zongzi cantonais (粽子, joong) : riz gluant, poitrine de porc, cacahuètes, jaune d'œuf de cane salé et saucisse chinoise enveloppés dans des feuilles de bambou et mijotés pendant des heures. La préparation de la veille, le pliage d'un cornet étanche, le maintien des paquets sous l'eau à feu doux, la cuisson sûre du porc, la congélation et le réchauffage, et la place des zongzi à la fête des bateaux-dragons comme dans les styles régionaux.

Mapo tofu sichuanais : tofu et viande hachée dans une sauce rouge à l’huile pimentée
Chine

Mapo tofu : le parfum et le piquant du Sichuan dans votre cuisine

Recette de mapo tofu à la sichuanaise pour la cuisine de la maison : faire revenir le doubanjiang et les douchi, utiliser le poivre du Sichuan, blanchir le tofu, épaissir en deux fois, régler le piquant, conservation, ordre des achats, conduite du feu pour napper le tofu de sauce rouge sans le casser, et causes d’échec.

Dandan mian sichuanais sans bouillon : nouilles, porc haché croustillant, légume vert, ciboule ciselée et cacahuètes concassées posés sur une sauce rouge à l’huile pimentée au fond d’un petit bol
Chine

Dandan mian : nouilles sichuanaises sans bouillon, pousses de moutarde et poivre du Sichuan

Recette des dandan mian du Sichuan version sèche : porc haché croustillant aux ya cai (légume mariné sichuanais), huile pimentée, poivre du Sichuan, pâte de sésame et vinaigre noir. L’origine du nom (le palanche), la différence avec la version en bouillon, la cuisson du porc jusqu’à sécheresse et la façon de mélanger le bol.

Riz sauté à la chinoise de la cuisine familiale, avec un œuf mi-cuit et du concombre
Chine

Riz sauté chinois (chǎofàn) : le riz sauté de la cuisine familiale chinoise

Riz sauté de la cuisine familiale chinoise, bien égrené même avec un feu domestique. Gestion du riz froid, œuf et huile aromatisée, usage de la sauce soja foncée (lao chou), différences régionales, causes d'échec, conservation et réchauffage.

Poulet du mendiant dont la croûte de sel et la feuille de lotus sont ouvertes, laissant voir un poulet doré dont le jus perle
Chine

Poulet du mendiant (Jiaohuaji) : poulet entier rôti dans une feuille de lotus

Recette du poulet du mendiant de Hangzhou : poulet entier mariné, farci aux shiitakés, enveloppé de feuille de lotus et d'une croûte de sel et de farine. Température à cœur, substituts à la feuille de lotus, conservation, erreurs fréquentes, découpe et restes du lendemain.

Luohan zhai : vermicelles, peau de tofu, oreilles de Judas, chou chinois et shiitakés mijotés dans une sauce au tofu fermenté rouge
Chine

Luohan zhai (Buddha’s Delight) : le ragoût végétarien chinois à faire chez soi

Le luohan zhai (Buddha’s Delight) comme ragoût de légumes végétarien chinois : temps de réhydratation des shiitakés séchés, oreilles de Judas, peaux de tofu et tofu fermenté rouge dans une cuisine ordinaire, substituts, chaleur de la sauce au tofu fermenté, vermicelles qui ne durcissent pas, organisation sûre avec réhydratation la veille, repas du Nouvel An chinois, conservation, causes d’échec et menus.

Huiguorou du Sichuan, tranches de poitrine de porc aux bords recourbés sautées avec de l'ail vert et du piment vert dans un doubanjiang rouge et brillant
Chine

Huiguorou du Sichuan : poitrine de porc bouillie puis sautée au doubanjiang et à l'ail vert

Recette du huiguorou (porc deux fois cuit), le plat familial le plus aimé du Sichuan : poitrine de porc bouillie en morceau, tranchée finement, puis sautée au doubanjiang, à l'ail vert et au piment vert. Sens du nom, bords de viande en « lampe à huile », différence avec la version au chou, feu à doser pour ne pas brûler.

Morceaux de travers de porc vapeur aux haricots noirs et piment rouge, dans une petite assiette à l'intérieur d'un panier de bambou
Chine

Travers de porc vapeur aux haricots noirs (si zap zing paai gwat) : un classique du yum cha de Hong Kong

Travers de porc vapeur aux haricots noirs fermentés, classique du yum cha de Hong Kong : cartilage de porc ou travers, douchi, ail, zeste de mandarine séché et fécule. Dégorger à la fécule pour un résultat blanc, ordre de l'assaisonnement, 20 minutes à feu vif au panier vapeur, service sur du riz.

Assiette de riz au poulet de Hainan : poulet poché tranché, riz à la graisse de poulet, sauce gingembre-ail chaude, sauce acidulée au citron et bouillon clair
Chine

Riz au poulet de Wenchang : poulet poché de Hainan et riz à la graisse de poulet

Le riz au poulet de Wenchang, île de Hainan, berceau du khao man gai et du riz au poulet hainanais. Poulet frotté de sel et poché à frémissement à peine perceptible, riz cuit dans la graisse et le bouillon, sauce gingembre-ail versée toute chaude et sauce acidulée au citron, avec des poulets de substitution.

Nouilles biangbiang du Shaanxi : larges nouilles étirées à la main, enrobées d’huile pimentée, d’ail et de ciboule
Chine

Nouilles biangbiang : les nouilles larges à l’huile chaude du Shaanxi

Recette des nouilles biangbiang, larges nouilles étirées à la main de Xi’an (Shaanxi) : repos de la pâte, huile chaude versée sur le piment, substituts du vinaigre noir et du poivre du Sichuan, erreurs courantes et conservation.

Chow mein chinois : fines nouilles sautées avec du poulet, du pak choï, des germes de soja, de la carotte et des shiitakés
Chine

Chow mein : les nouilles chinoises sautées à feu vif

Le chow mein est un plat de nouilles chinoises sautées de style cantonais. Recette avec précuisson des nouilles, marinade du poulet, substituts et erreurs.

Lo mein chinois au poulet, pak-choï, germes de soja, carotte et shiitake enrobés de sauce
Chine

Lo mein : nouilles chinoises sautées à la sauce, au poulet et aux légumes verts

Comment faire le lo mein (撈麺), nouilles chinoises enrobées de sauce, dans une cuisine de maison : choix des nouilles, emploi de la sauce soja foncée et de la sauce d'huître, différence avec le chow mein, conservation, erreurs fréquentes et accompagnements, en version familiale au poulet et au pak-choï.

Shuizhu niurou du Sichuan : bœuf en tranches fines, chou chinois, pousses de soja, piments et poivre du Sichuan dans un bouillon à l’huile rouge
Chine

Shuizhu niurou : le bœuf du Sichuan à l’huile rouge

Le shuizhu niurou expliqué comme un *shuizhu* de la cuisine du Sichuan : huile rouge au doubanjiang de Pixian, poivre du Sichuan et piments, cuisson du bœuf en tranches fines sans le durcir, substituts, courses et conservation. Une version familiale qui préserve parfum et texture, pas seulement le piquant.

Shuizhu yu du Sichuan : poisson blanc et pousses de soja dans un bouillon rouge, huile chaude versée sur poivre du Sichuan et piments
Chine

Shuizhu yu : le poisson du Sichuan fini à l’huile brûlante

Le shuizhu yu est un poisson du Sichuan fini à l'huile chaude versée sur poivre du Sichuan et piments. Recette avec filets et bouillon au doubanjiang.

Char siu cantonais en tranches, nappé d’un laquage brun-rouge au miel
Chine

Char siu : le porc laqué cantonais au four, à la maison

Le char siu est du porc laqué cantonais, cuit ici au four à la maison avec sauce soja foncée et miel. Cuisson sans brûler, conservation, façons de le manger.

Xiaolongbao à pâte fine alignés dans un panier vapeur en bambou, l’un ouvert laissant couler son bouillon, vinaigre noir et julienne de gingembre
Chine

Xiaolongbao : les raviolis de Shanghai qui enferment leur bouillon

Recette des xiaolongbao à la maison : pâte fine et bouillon façon Nanxiang à Shanghai, gelée de bouillon à la gélatine, épaisseur de la pâte, pliage en 18 plis, temps de vapeur, rôle du vin de Shaoxing et du vinaigre noir, variante plus sucrée de Wuxi, conservation et rattrapages.

Recettes : Corée du Sud

Wolgwa-chae à la courge coréenne, au bœuf, aux pleurotes et aux bandes de galette de riz gluant, légèrement parsemé de pignons
Corée du Sud

Wolgwa-chae : sauté coréen de courge façon cuisine de cour, avec des bandes de galette de riz

Le wolgwa-chae est un plat coréen de cour à base de courge, de bœuf, de champignons et de bandes de galette de riz. Vous apprendrez à saler la courge, à faire sauter chaque ingrédient séparément et à découper la galette une fois refroidie.

Udong sino-coréen dans un bouillon pâle de moules, garni de chou chinois, de pak choï, de shiitakés, de calmar, de crevettes et de fins rubans d'œuf
Corée du Sud

Udong : soupe de nouilles au bouillon de moules et à l'œuf, à la mode sino-coréenne

L'udong est la soupe de nouilles blanche et douce des restaurants chinois de Corée. Préparez le bouillon avec l'eau de cuisson des moules, laissez l'œuf prendre sans le remuer et choisissez des substitutions qui tiennent la route.

Yakki-udong sauté dans une sauce rouge coréenne au piment, dans une assiette de nouilles avec porc, crevettes, chou, carotte, oignon et piment vert
Corée du Sud

Yakki-udong : nouilles udon sautées et épicées de Daegu, au porc et aux crevettes

Le yakki-udong est une nouille udon sautée, épicée, de style sino-coréen, originaire de Daegu. Vous apprendrez la sauce au gochugaru, la cuisson des nouilles en deux minutes et le sautage à feu vif, ainsi que les substitutions possibles.

Un verre de yuja-cha ambré à côté d'un pot de conserve où baigne de l'écorce de yuzu émincée
Corée du Sud

Yuja-cha : thé coréen au yuzu, à base d'écorce macérée dans le sucre

Le yuja-cha est le thé au yuzu sans caféine de la Corée. Vous apprendrez à doser le yuzu et le sucre à poids égal, pourquoi il faut retirer les pépins, et comment préparer des verres chauds, glacés ou pétillants.

Yukhoe coréen : fines lanières de rond de bœuf cru à côté de poire en julienne et de fines tranches d'ail, saupoudrées de pignons moulus
Corée du Sud

Yukhoe : bœuf cru coréen assaisonné de poire et de pignons

Le yukhoe, bœuf cru coréen assaisonné de sauce soja et de sésame, servi avec de la poire et des pignons. La coupe à 3 mm, la poire trempée dans l'eau sucrée, et quand le préparer cru ou le cuire plutôt.

Yusanseul dans un grand bol blanc et profond : porc émincé, crevettes décortiquées, bulot, pousse de bambou, shiitaké, ciboulette chinoise et fins fils d'œuf, liés par une sauce brillante et translucide
Corée du Sud

Yusanseul : sauté sino-coréen de porc et fruits de mer émincés

Le yusanseul est un sauté coréen-chinois brillant et doux, à base de porc, de crevettes et de bulot émincés. Apprenez les découpes fines, le double blanchiment et la liaison à la fécule.

Naengi pa ganghoe : naengi plié et refroidi, garni de bœuf, d'œuf jaune et blanc et de piment rouge, noué d'une fine ciboulette, à côté d'un bol de gochujang au vinaigre
Corée du Sud

Ganghoe : bouquets coréens noués à la ciboulette, avec naengi et bœuf

Naengi pa ganghoe, un plat coréen : verdure blanchie et bœuf bouilli, lanières d'œuf et de piment liées avec de la ciboulette. Vous apprendrez à blanchir, à couper régulièrement et à nouer.

Gilgeori toast coréen : une galette de chou et d'œuf sautée entre deux tranches de pain, avec du sucre et du ketchup
Corée du Sud

Gilgeori toast : le sandwich coréen de rue au chou et à l'œuf

Gilgeori toast, le sandwich coréen de rue au chou et à l'œuf. Faites assouplir le chou, donnez à la galette une taille plus grande que le pain, et finissez avec du sucre et du ketchup.

Une assiette familiale d'intestin de bœuf grillé avec des pommes de terre
Corée du Sud

Gobchang gui : intestin de bœuf grillé à la coréenne et pommes de terre

Le gobchang gui est un intestin de bœuf grillé à la coréenne. Apprenez à le parer, à le griller cru avec des pommes de terre jusqu'à ce qu'il soit croustillant, et à choisir la bonne coupe chez le boucher.

Version au yubu de l'injo-gogi-bap : poches de soja nature garnies de riz à grain court et nappées de pâte de piment rouge
Corée du Sud

Injo-gogi-bap : riz dans une enveloppe de soja et pâte de piment rouge (인조고기밥)

L'injo-gogi-bap est une nourriture de rue nord-coréenne : du riz à grain court glissé dans une enveloppe à base de soja et nappé de pâte de piment rouge. Vous apprendrez ce qu'est l'injogogi, en quoi la version simple au yubu diffère, et d'où viennent les quantités d'une recette.

Sannakji tangtangi : petits morceaux de pattes de nakji hachées, assaisonnées d'huile de sésame, de sel et de graines de sésame sur une assiette
Corée du Sud

Sannakji : poulpe vivant coréen haché à l'huile de sésame

Le sannakji, plat coréen : du nakji vivant haché finement, assaisonné d'huile de sésame et de sel. Comment le nettoyer à la farine, le couper menu et mélanger les deux sauces d'accompagnement.

Seolleongtang finie : bouillon blanc laiteux avec des tranches de bœuf et de ciboule, du sel et un bol de riz blanc à côté
Corée du Sud

Seolleongtang : soupe de os de bœuf blanche de Séoul mijotée toute la journée

Le seolleongtang est la soupe blanche aux os de bœuf de Séoul. Vous apprendrez le trempage au sang et le blanchiment, l'ébullition régulière qui rend le bouillon blanc, et le salage à table.

Songpyeon coréens : gâteaux de riz blancs et vert pâle en demi-lune sur une assiette, lustrés d'une fine couche d'huile de sésame
Corée du Sud

Songpyeon : gâteaux de riz coréens en demi-lune, cuits à la vapeur pour Chuseok

Le songpyeon est le gâteau de riz coréen en demi-lune de Chuseok. Vous apprendrez la pâte à l'eau chaude, la garniture au sésame, la cuisson jusqu'à ce que la pâte devienne translucide, et quelle farine de riz choisir.

Ssambap enroulé dans des feuilles de laitue et de perilla, alignés sur une assiette, avec du ssamjang au centre d'une table coréenne
Corée du Sud

Ssambap : riz coréen enveloppé de laitue fraîche et de perilla

Le ssambap est un riz coréen assaisonné, enveloppé de laitue, de perilla et de chou cuit à la vapeur. Vous apprendrez à bien laver les feuilles, à cuire le chou jusqu'à ce que sa côte devienne translucide et à préparer le ssamjang.

Ssamjang coréen dans un petit bol sur une table, avec des feuilles de laitue, des feuilles de periller, du riz blanc et du poitrine de porc grillée
Corée du Sud

Ssamjang : la pâte de soja et de piment coréenne pour les feuilles à envelopper

Le ssamjang est la pâte à envelopper coréenne, un mélange de doenjang et de gochujang. Apprenez le dosage 2:1, l'ordre qui garde la pâte lisse et ce qu'un remplacement par du miso change au goût.

Ojingeo-sukhoe : calamar blanc blanchi coupé en morceaux, avec une petite coupelle de sauce gochujang rouge vinaigrée à côté
Corée du Sud

Sukhoe : calamar coréen blanchi à la sauce gochujang au vinaigre

Ojingeo-sukhoe, calamar coréen blanchi servi avec du chojang. Comment nettoyer le calamar, le blanchir jusqu'à ce qu'il soit blanc et ferme, le refroidir rapidement et préparer la sauce gochujang au vinaigre.

Sungnyung blond pâle dans un bol en céramique blanche, avec de petits morceaux de croûte de riz flottant à la surface
Corée du Sud

Sungnyung : boisson coréenne de riz grillé préparée dans une poêle

Le sungnyung est la boisson coréenne qu'on boit en fin de repas : de l'eau chaude versée sur la croûte de riz grillée. Apprenez la méthode à la poêle, le moment de retourner la galette et comment conserver le riz restant en toute sécurité.

Gujeolpan avec bœuf, shiitake, œuf, légumes, crevettes et fines crêpes disposés en neuf sections
Corée du Sud

Gujeolpan : le plateau coréen aux neuf mets (구절판)

Comment préparer le gujeolpan (구절판), le plateau coréen de huit garnitures colorées autour d’une pile de fines crêpes de blé, servi avec une sauce moutarde-ail. L’assaisonnement séparé de chaque garniture, les feuilles d’œuf blanc et jaune, les petites crêpes filtrées, la disposition des neuf sections et le dressage sans plat à neuf compartiments.

Gul-gukbap coréen bien chaud, avec huîtres, radis, tofu et œuf
Corée du Sud

Gul-gukbap : la soupe coréenne aux huîtres et au radis versée sur le riz (굴국밥)

Comment préparer le gul-gukbap (굴국밥), la soupe coréenne brûlante aux huîtres et au radis que l’on mange avec du riz cuit, d’après une recette hébergée sur 10000recipe et attribuée à CJ 제일제당. Liste des ingrédients pour 2 personnes, ordre de cuisson, cuisson sûre des huîtres selon les recommandations publiques, différences avec la version hivernale plus large décrite par l’Office du tourisme coréen, et ce qu’il reste à goûter.

Trois gyeran-ppang cuits dans des moules à mini-cake, chacun surmonté d'un œuf entier
Corée du Sud

Gyeran-ppang : le pain coréen à l'œuf, un œuf entier cuit sur le dessus (계란빵)

Comment préparer le gyeran-ppang (계란빵), ce pain coréen à l'œuf que l'on connaît comme en-cas de rue d'hiver, dans une version au four ménager cuite dans trois moules à mini-cake. La répartition des quatre œufs entre la pâte et le dessus, les rôles distincts du beurre et de l'huile, la mozzarella facultative, la cuisson à 400 °F, ce qui distingue cet en-cas du gilgeori toast et du bungeoppang, et pourquoi le temps de cuisson seul ne garantit pas la sécurité sanitaire.

Ppyeo-haejangguk coréen : bouillon d’os de bœuf laiteux avec du chou chinois assaisonné au doenjang, servi avec riz et kimchi
Corée du Sud

Haejang-guk : le bouillon d’os de bœuf et le chou chinois au doenjang (Ppyeo-haejangguk, 뼈해장국)

Comment préparer le ppyeo-haejangguk (뼈해장국), soupe coréenne de bouillon d’os de bœuf longuement mijoté et de chou chinois assaisonné au doenjang, à l’ail, au piment vert et à la sauce de poisson. C’est un exemple de la grande famille des haejangguk. Le bouillon d’os de quatre heures, le refroidissement et l’écumage de la graisse, le refroidissement rapide en récipients peu profonds, le service avec riz et kimchi, et ce qui distingue cette version des styles aux pousses de soja, au sang et à l’échine de porc.

Hoe-deopbap, poisson cru et légumes sur du riz, dressé en bol fini avec la sauce piquante dans un petit plat à part
Corée du Sud

Hoe-deopbap : le bol de riz coréen au poisson cru et à la sauce piquante (회덮밥)

Comment préparer le hoe-deopbap (회덮밥), le bol coréen de poisson cru, de riz et de légumes crus, mélangé à une sauce soja et pâte de piment. Une recette publiée pour 2–3 personnes, complétée par les recommandations publiques de sécurité alimentaire : choisir, réfrigérer et manipuler le poisson cru, les limites de la congélation domestique, et les personnes qui doivent s’en abstenir.

Hyeonmi-cha ambré obtenu en faisant mijoter du riz complet grillé
Corée du Sud

Hyeonmi-cha : le thé coréen au riz complet grillé (현미차)

Comment préparer le hyeonmi-cha (현미차), un thé coréen au riz complet grillé et à l’eau. Laver, égoutter et torréfier le riz à sec, sans huile, puis faire mijoter environ 2 c. à soupe de grains grillés dans 5 tasses d’eau bouillante. La méthode par infusion et ce qui le distingue du thé vert au riz complet et du genmaicha japonais sont aussi traités.

Jajangmyeon : grosses nouilles de blé sous une sauce noire brillante, porc et légumes en dés, garnies de lanières de concombre et d'un demi-œuf dur
Corée du Sud

Jajangmyeon : les nouilles à la sauce noire coréennes-chinoises, porc et légumes en dés (짜장면)

Comment préparer le jajangmyeon (짜장면), le plat de nouilles coréen-chinois : grosses nouilles de blé nappées d'une sauce noire brillante au chunjang, avec poitrine de porc, chou, oignon, courgette et pomme de terre. Choix du chunjang et des nouilles fraîches, ordre de sortie et de retour du porc et du chou, rinçage des nouilles, liaison à la fécule de maïs, et l'histoire du plat à Incheon.

Un bol de janchi-guksu terminé, bouillon d'anchois clair et garnitures colorées
Corée du Sud

Janchi-guksu (잔치국수) : les nouilles de fête coréennes au bouillon d'anchois

Comment préparer le janchi-guksu (잔치국수), la soupe de nouilles coréenne des mariages et des fêtes : des nouilles fines de blé dans un bouillon clair d'anchois, de crevettes séchées et de kombu, garnies de bœuf et de shiitaké, de courge, de carotte, de lanières d'œuf blanc et jaune, de nori et de piments. Suit pas à pas la recette pour deux personnes de KBS WORLD, avec des précisions sur la quantité de kombu, les différentes sauces soja, les shiitaké séchés et la cuisson sans risque du bœuf haché.

Jjamppong coréen-chinois dans un bouillon rouge au piment, garni de bœuf, de moules, de palourdes, de crevettes, de calmar et de légumes
Corée du Sud

Jjamppong : la soupe de nouilles épicée aux fruits de mer coréenne-chinoise (짬뽕)

Comment préparer le jjamppong (짬뽕), la soupe de nouilles coréenne-chinoise rouge et épicée, avec moules, palourdes, crevettes, calmar, bœuf émincé et légumes dans un bouillon d'anchois et de varech. Une recette pour deux personnes en mesures américaines : faire fleurir le gochugaru dans l'huile sans le brûler, préparer les coquillages, cuire et rincer les nouilles, des consignes de sécurité distinctes pour les coquillages et la viande, et ce qui distingue le plat du champon de Nagasaki.

Jjapaguri terminé, Chapagetti et Neoguri mélangés dans la casserole
Corée du Sud

Jjapaguri : deux nouilles instantanées dans une seule casserole, une sauce noire et brillante (짜파구리)

Comment préparer le jjapaguri (짜파구리, aussi écrit chapaguri), le plat coréen qui réunit un paquet de Chapagetti et un paquet de Neoguri dans la même casserole. Quels sachets utiliser en entier et lesquels à moitié, pourquoi garder une partie de l’eau de cuisson, quand verser l’huile aromatisée, en quoi cette version sans steak diffère du « ram-don » du film Parasite, et où situer la méthode distincte de Nongshim.

Jokbal fini : un pied de porc braisé au soja, brillant, servi en morceaux avec os et en fines tranches sur une table coréenne simple, sans garniture sophistiquée
Corée du Sud

Jokbal : les pieds de porc braisés au soja, tranchés fin et enveloppés à table

Comment préparer le jokbal (족발), les pieds de porc coréens braisés dans un liquide à base de soja avec un sachet d’épices, puis tranchés et mangés en feuilles avec une sauce aux crevettes salées. Le trempage à l’eau froide, le blanchiment, le braisage couvert, le glaçage, les contrôles séparés de tendreté et de température à cœur, la découpe, le service, comment juger les substituts et l’histoire du quartier de Jangchung-dong à Séoul.

Jukkumisamgyeopsal coréen : petit poulpe et poitrine de porc sautés dans une sauce rouge au piment
Corée du Sud

Jukkumisamgyeopsal : petit poulpe et poitrine de porc sautés à la coréenne (쭈꾸미삼겹살볶음)

Comment préparer le jukkumisamgyeopsal, le sauté coréen de petit poulpe (주꾸미) et de poitrine de porc dans une sauce rouge au gochujang. Le nettoyage et le court blanchiment du poulpe, la sauce ajoutée en plusieurs fois, le choix des ingrédients et des substituts assumés, et ce qui distingue ce plat du samgyeopsal grillé et du shabu-shabu au jukkumi.

Bulgogi jumeokbap coréen : des boulettes de riz façonnées à la main, avec le bœuf et les algues assaisonnées mélangés à tout le riz
Corée du Sud

Bulgogi jumeokbap : des boulettes de riz coréennes au bœuf mariné mélangé à tout le riz (주먹밥)

Comment préparer le bulgogi jumeokbap, une boulette de riz coréenne façonnée à la main, où le bœuf haché mariné au soja et au mirin, le sésame grillé, les flocons de sel de mer et les algues assaisonnées émiettées (gim jaban) sont incorporés au riz à grains courts encore chaud, puis pressés en boulettes. La marinade, la cuisson du bœuf, le mélange sans écraser les grains, le façonnage avec les mains mouillées, les bases de sécurité alimentaire pour le bœuf haché, et ce qui distingue cette version des autres jumeokbap et du gimbap.

Naengmyeon à la chinoise terminé, concombre, crevettes et rubans d’œuf dans un bouillon pâle
Corée du Sud

Jungguk-naengmyeon (중국냉면) : les nouilles froides d’un kit, beurre de cacahuète, moutarde, crevettes et œuf

Version maison des nouilles froides à la chinoise coréennes, d’après une recette publiée par Nongshim en 2016 : un kit de dongchimi naengmyeon, un bouillon glacé au beurre de cacahuète, à la moutarde, à la sauce soja et à l’ail, puis des garnitures de concombre, de crevettes et de rubans d’œuf. Avec la lecture des étiquettes, la sécurité des crevettes et ce qui sépare ce bol du naengmyeon de tous les jours.

Kimchi bokkeumbap : riz sauté au kimchi, rouge orangé, servi dans un bol
Corée du Sud

Kimchi bokkeumbap : le riz sauté coréen au kimchi (김치볶음밥)

Comment préparer le kimchi bokkeumbap (김치볶음밥), le riz sauté coréen construit autour d’un kimchi bien fermenté et de riz cuit, d’après la recette familiale de Maangchi pour 2 à 3 personnes. Les quantités dans leurs unités d’origine de tasse et de cuillère, l’ordre du kimchi, du riz, du jus de kimchi, de l’eau et du gochujang dans la poêle, l’huile de sésame ajoutée avant de retirer la poêle du feu, et la manière de traiter sans risque un riz tout juste cuit ou un riz déjà refroidi.

Une galette au kimchi mince et bien dorée, où l’on voit le kimchi au chou chinois haché et la ciboule
Corée du Sud

Kimchibuchimgae : la galette coréenne au kimchi (김치부침개 / Kimchijeon)

Comment préparer le kimchibuchimgae, aussi appelé kimchijeon, la galette coréenne faite de kimchi au chou chinois bien fermenté haché, de son jus, de ciboule, de farine et d’eau, cuite à la poêle en un seul large disque mince dans une poêle de 12 pouces. Le double huilage, les deux retournements, le cœur qui reste mou, le choix du kimchi et de la farine, la manipulation de la farine crue, et la place de cette galette parmi les buchimgae et les jeon coréens.

Kkanpunggi dans l’assiette : poulet frit deux fois enrobé d’une sauce sucrée, acide et piquante
Corée du Sud

Kkanpunggi : le poulet frit deux fois, sauce aigre-douce et piquante à l’ail (깐풍기)

Comment préparer le kkanpunggi (깐풍기), poulet sino-coréen frit deux fois et enrobé d’une huile pimentée à l’ail et au poireau, puis d’une sauce au sirop de riz sucrée, acide et piquante. D’après la recette écrite de Maangchi pour 2 à 3 portions, avec une marinade au réfrigérateur, du matériel séparé pour le cru et le cuit, et un contrôle final au thermomètre du morceau le plus épais avant de servir.

Kkwabaegi torsadés enrobés de sucre à la cannelle
Corée du Sud

Kkwabaegi : les beignets torsadés coréens à la farine de riz gluant (꽈배기)

Comment préparer le kkwabaegi (꽈배기), le beignet torsadé coréen vendu comme en-cas sur les marchés, avec une pâte levée à la farine de blé et à la farine de riz gluant. Pétrissage, les deux pousses, roulage et torsade des boudins, friture à 170–175 °C, enrobage au sucre à la cannelle, sécurité de l’huile chaude et de la pâte crue, et ce qui distingue cette version des recettes à la farine ordinaire.

Yangnyeom-tongdak coréen : ailes de poulet nappées d’une sauce rouge brillante sur une assiette blanche, avec un petit bol de radis blanc en cubes (chicken-mu) à côté
Corée du Sud

Poulet frit coréen (yangnyeom-tongdak) : ailes frites deux fois, sauce sucrée-piquante

Comment préparer le yangnyeom-tongdak (양념통닭), des ailes de poulet frites à la coréenne, frites deux fois puis mélangées à une sauce sucrée et acidulée au gochujang et au sirop de riz. Les quantités d’origine, la différence entre température de l’huile et température à cœur, les remplacements de la fécule et du sirop de riz, comment garder la croûte croustillante, et comment le poulet frit se mange en Corée, avec du chicken-mu.

Tongbaechu-kimchi coréen : kimchi de chou chinois dont les feuilles sont laissées entières
Corée du Sud

Kimchi de chou chinois entier (tongbaechu-kimchi) : saler chaque feuille d'un chou entier

Le kimchi coréen de chou chinois en feuilles entières (tongbaechu-kimchi, aussi appelé baechu-kimchi ou pogi-kimchi), préparé d'un bout à l'autre à partir de 6 livres (2.7 kg environ) de chou chinois : fendre et saler le chou, cuire et laisser refroidir la bouillie de farine de riz gluant, mélanger la pâte d'assaisonnement, l'étaler feuille par feuille, choisir entre le manger frais ou le laisser fermenter, trouver le gochugaru et le saeujeot, et la tradition du kimjang.

Mulhoe : poisson et légumes dans un bouillon rouge glacé
Corée du Sud

Mulhoe : soupe coréenne de poisson cru au bouillon relevé de gochujang (물회)

Recette du mulhoe (물회), la soupe froide coréenne de poisson cru, pour 4 personnes : thon, légumes croquants, bouillon relevé et aigre au gochujang, et fines nouilles somyeon servies à part. Achat du poisson surgelé vendu pour la consommation crue, décongélation, hygiène de cuisine, qui doit éviter le poisson cru, et histoire du plat à Pohang.

Mul-naengmyeon coréen garni de bœuf, de concombre, de radis, de poire et d’un œuf dur dans un bouillon de bœuf glacé
Corée du Sud

Mul-naengmyeon : les nouilles froides coréennes au bouillon de bœuf glacé (물냉면)

Comment préparer le mul-naengmyeon, la soupe de nouilles froides coréenne au bouillon de bœuf glacé, d’après une recette de Korea.net : nouilles de sarrasin, bœuf émincé, concombre, radis légèrement assaisonné, poire et œuf. Ce qui le distingue du bibim-naengmyeon, les styles de Pyongyang et de Hamhung, le choix des nouilles et des assaisonnements hors de Corée, et le refroidissement du bouillon sans risque.

Une fine croûte de riz nurungji dorée, soulevée du fond de la marmite et posée sur une petite assiette
Corée du Sud

Nurungji : le riz grillé au fond de la marmite et le sungnyung (누룽지)

Comment faire le nurungji (누룽지), la fine croûte de riz dorée qui se forme au fond d'une marmite de riz coréen, à partir de riz cru à grain court. Rinçage, trempage de 30 minutes, mijotage supplémentaire qui construit la croûte, détachement à couvert avec quelques gouttes d'eau, puis transformation de la marmite en sungnyung, la boisson de riz grillé. Comprend aussi des conseils sur la manipulation du riz, un dépannage et la place du plat à la table coréenne.

Oksusu-cha chaud versé dans une tasse en céramique, prêt à boire
Corée du Sud

Oksusu-cha : le thé coréen au maïs grillé (옥수수차)

Comment préparer l’oksusu-cha (옥수수차), la boisson coréenne faite en faisant mijoter des grains de maïs grillés dans l’eau. Une version chaude toute simple pour 4 personnes : 3 c. à soupe de grains entiers déjà grillés et 4 tasses d’eau filtrée, portées à ébullition, mijotées 10 minutes, filtrées et servies chaudes. Comprend comment reconnaître les bons grains, ce qui le distingue du thé à la barbe de maïs et des mélanges à l’orge, et sa place dans un inventaire régional du Gangwon.

Osambulgogi : calmar, poitrine de porc et légumes sautés dans une sauce rouge
Corée du Sud

Osambulgogi : le sauté coréen de calmar et de poitrine de porc (오삼불고기)

Comment préparer l'osambulgogi, le sauté coréen de calmar et de poitrine de porc dans une sauce rouge au gochujang et au gochugaru. Cette version pour quatre portions suit la recette de JinJoo Lee, du blog Kimchimari : calmar avec la peau coupé en lanières, poitrine de porc cuite d'abord sans huile ajoutée, et marinades séparées pour la viande et le fruit de mer. Avec la manipulation sans risque du calmar et du porc crus, des solutions aux problèmes courants, d'autres versions du plat et l'histoire du nom.

Un pajeon coréen terminé sur une assiette, la surface dorée, avec des ciboules vertes et une petite coupelle de sauce trempette
Corée du Sud

Pajeon (파전) : les crêpes coréennes aux ciboules, pâte fine et faces dorées et croustillantes

Une recette de pajeon bâtie sur environ 350 g de ciboules et de l’eau gazeuse froide, pour 4 grandes crêpes fines, avec une sauce trempette à la sauce soja et au vinaigre de riz. Quand retourner, comment reconnaître les ratés, comment conserver et réchauffer, et en quoi cette version diffère du pajeon de Dongnae, à Busan.

Une table coréenne avec du samgyeopsal doré, de la laitue sangchu, des feuilles de périlla et du ssamjang
Corée du Sud

Samgyeopsal : la poitrine de porc grillée coréenne enveloppée dans une feuille de laitue (samgyeopsal-gui, 삼겹살구이)

Comment préparer le samgyeopsal-gui à la maison : de la poitrine de porc non assaisonnée grillée sur une plaque de table ou à la poêle, une salade de ciboule (pajeori), un ssamjang au doenjang et au gochujang, et des feuilles de laitue et de périlla pour envelopper. Griller sans risque, garder la viande crue à l'écart des légumes crus, choisir les produits coréens, et la manière dont le ssam se mange à table.

Albap dans un pot en terre cuite coréen, avec des œufs de poisson volant, du kimchi sauté, du concombre, du radis jaune mariné, des pousses et des algues visibles
Corée du Sud

Albap : le riz coréen aux œufs de poisson dans un pot en terre cuite brûlant (알밥)

Comment préparer l’albap (알밥), le riz coréen aux œufs de poisson : du riz brûlant croustillé dans un ttukbaegi avec du kimchi sauté, des œufs de poisson volant, du concombre, du radis jaune mariné, des pousses et des algues, mélangés à table. D’après les proportions de Maangchi, avec un œuf cuit dur à part, comment choisir et manipuler les œufs de poisson, que faire sans pot en pierre, et des substitutions honnêtes.

Baek-kimchi au chou chinois, servi bien frais dans sa saumure de poire
Corée du Sud

Baek-kimchi : le kimchi blanc coréen au chou chinois en saumure de poire (백김치)

Comment préparer le baek-kimchi (백김치), le kimchi coréen au chou chinois sans piment en poudre, trempé dans une saumure parfumée à la poire, à l’ail, à l’oignon et au gingembre. Salage, garnissage, limites à température ambiante, contrôle obligatoire du pH, substitutions, et différence avec le kimchi rouge.

Kimchi bossam de style Kaesong, feuilles de chou chinois enveloppant une garniture de poire, de châtaigne et d’autres ingrédients
Corée du Sud

Kimchi bossam : le kimchi enveloppé de Kaesong (보쌈김치)

Le kimchi bossam (보쌈김치) est le kimchi de Kaesong où des feuilles de chou chinois salées enveloppent radis, poire, fruits à coque et fruits de mer. Ce qui le distingue du bossam au porc, puis une version réfrigérée du jour même, avec huîtres et poulpe cuits, sans fermentation à température ambiante, et la mention claire qu’elle n’a pas été testée en cuisine.

Dakgangjeong nappé d’un glaçage sucré-salé collant, dressé simplement sur une assiette de maison
Corée du Sud

Dakgangjeong : ailes de poulet frites deux fois, glacées au soja sucré (닭강정)

Comment préparer le dakgangjeong (닭강정), des ailes de poulet frites à la coréenne, enrobées de fécule de pomme de terre, frites deux fois et mélangées à une sauce bouillonnante au soja, au sirop de riz et à l’ail. D’après la version facile actuelle de Maangchi, avec le poids des ailes avant et après parage, la sauce faite d’abord, les deux fritures séparées, le piment, la moutarde et les cacahuètes facultatifs, et ce que la recette ne dit pas.

Marmite de poulet au bouillon clair avec poulet non dépouillé, pomme de terre, ciboule, tteok et jujubes, à côté d’une coupelle individuelle de légumes dans les deux sauces mélangées
Corée du Sud

Dak-hanmari : le poulet coréen en marmite partagée et ses deux sauces pour tremper (닭한마리)

Comment préparer le dak-hanmari, la marmite de poulet à partager associée à Séoul, d’après la version maison de Daniel Oh avec pilons et cuisses non dépouillés. Le bouillon clair, les pommes de terre et les tteok, deux sauces préparées séparément, une coupelle par convive et une finition facultative aux kalguksu fraîches, avec les écarts d’eau et de poivre de la recette expliqués.

Daktoritang : cuisses de poulet et pommes de terre nappées d’une sauce de mijotage rouge, finies d’un peu d’oignon vert haché
Corée du Sud

Daktoritang (dakbokkeumtang) : le poulet braisé coréen épicé aux pommes de terre

Comment préparer le daktoritang, aussi appelé dakbokkeumtang (닭도리탕 / 닭볶음탕) : cuisses de poulet, pommes de terre et oignons mijotés au gochujang et au gochugaru. Ce guide suit la recette de style traditionnel de Maangchi dans ses onze étapes et explique les deux noms du plat, la manipulation sans risque du poulet cru et le choix des assaisonnements pimentés coréens.

Doganitang préparé avec du cartilage et de l’os de genou mijotés, garni de gros oignon vert (대파), avec sel, poivre et sauce soja-vinaigre-wasabi servis à part sur la table
Corée du Sud

Doganitang : la soupe coréenne au cartilage de genou de bœuf (도가니탕)

Comment préparer le doganitang (도가니탕), la soupe coréenne au cartilage de genou de bœuf, d’après une recette familiale en six étapes publiée en ligne : 1 kg de cartilage et d’os de genou de Hanwoo, deux longues extractions, et sel, poivre et sauce soja-vinaigre-wasabi à table. Avec des repères clairs pour garder le bouillon sans risque, ce que la recette laisse dans le flou, et ce qui distingue les autres versions.

Gaetteok rustiques, disques plats et ronds, avec l’armoise pétrie dans la pâte
Corée du Sud

Gaetteok : les galettes de riz coréennes à l’armoise, cuites à la vapeur (쑥개떡)

Comment préparer le ssuk gaetteok (쑥개떡), galettes de riz coréennes plates à base d’armoise blanchie et de farine de riz non gluant sèche, cuites à la vapeur puis passées à l’eau froide et à l’huile de sésame. Comment juger la pâte, choisir une armoise comestible, vérifier que les galettes sont chaudes à cœur, les conserver et les réchauffer.

Galbi LA servi sur une assiette avec du riz blanc et de la laitue
Corée du Sud

Galbi (LA 갈비) : côtes de bœuf coréennes façon LA, marinade à la poire

Recette du galbi LA (LA갈비), côtes de bœuf coréennes tranchées finement en travers de l’os et grillées à la poêle. Comment reconnaître la coupe flanken parmi les autres « kalbi », la marinade poire-gingembre-sauce soja, le rinçage des éclats d’os, la nuit au réfrigérateur, la saisie sans brûler le sucre, le service avec laitue ou riz blanc, la différence avec le galbi-jjim, le remplacement par poire japonaise ou pomme, et la séparation entre viande crue, marinade et viande cuite.

Galbitang : côtes de bœuf avec os, radis et vermicelles de fécule dans un bouillon clair, garnis de fines lanières de jaune d’œuf et d’oignon vert
Corée du Sud

Galbitang : la soupe coréenne aux côtes de bœuf et au radis (갈비탕)

Comment préparer le galbitang (갈비탕), la soupe coréenne de côtes de bœuf avec os cuites avec du radis et de l’oignon. D’après la recette écrite de Maangchi pour 2 personnes : trempage, blanchiment de 10 minutes, deux ébullitions d’une heure, bouillon passé et dégraissé, puis dressage des bols, avec vermicelles de fécule, lanières de jaune d’œuf et finition pimentée en option.

Gamjabap coréen dans un bol, avec des morceaux de pomme de terre visibles parmi le riz avec lequel ils ont cuit
Corée du Sud

Gamjabap : le riz coréen aux pommes de terre, cuit dans une seule marmite (감자밥)

Recette du gamjabap (감자밥), riz et pommes de terre coréens cuits ensemble dans une marmite, pour 2 personnes. Rinçage et trempage du riz 30 minutes, découpe de la pomme de terre, cuisson à feu moyen puis doux, assaisonnement au sésame facultatif servi à part, et ce qui change dans les autres versions attestées.

Gamjatang avec os de cou de porc, chou chinois, pommes de terre, pousses de soja et feuilles de périlla, le riz servi à part
Corée du Sud

Gamjatang : la soupe coréenne aux os de porc, pommes de terre et périlla (감자탕)

Comment préparer le gamjatang, la soupe coréenne aux os de porc, d’après la recette écrite actuelle de Maangchi pour 2 à 3 personnes. Préparation des os et du chou chinois, bouillon de 90 minutes, pâte d’assaisonnement à la périlla, ordre d’ajout des légumes, sécurité alimentaire, substitutions limitées de la recette et points qu’elle laisse en suspens.

Gopchang jeongol : tripes de bœuf blanchies, jarret de bœuf, chou chinois, champignons, feuilles de chrysanthème et vermicelles de verre mijotés dans un bouillon d’os de bœuf épicé
Corée du Sud

Gopchang jeongol (곱창전골) : la marmite coréenne épicée aux abats de bœuf

Comment préparer le gopchang jeongol (곱창전골), une marmite coréenne de tripes ou d’abats de bœuf blanchis, de jarret de bœuf trempé, de légumes et de vermicelles de verre dans un bouillon d’os de bœuf épicé. Choix des abats, ordre des couches, différence avec le gopchang-gui grillé, et riz ou udon pour le bouillon restant.

Bibimbap coréen : riz, namuls, œuf et gochujang dans un bol de pierre
Corée du Sud

Bibimbap : le bol de riz coréen aux cinq namuls colorés

Recette de bibimbap à la coréenne : namuls, bœuf, œuf au plat, sauce au gochujang et croûte de riz façon dolsot. Substituts d'ingrédients, préparation la veille, conservation, sauce sans piquant, différences avec Jeonju et façon d'utiliser les restes de légumes du réfrigérateur.

Bulgogi coréen : fines tranches de bœuf et oignon grillés à la sauce soja sucrée-salée, servi avec laitue, kimchi et riz
Corée du Sud

Bulgogi coréen : bœuf grillé sucré-salé à la poire

Recette du bulgogi, le bœuf grillé sucré-salé de Corée : tranches fines de bœuf, marinade à la poire, sauce soja et huile de sésame, feu pour bien caraméliser sans rendre d’eau, laitue pour envelopper, conservation, corrections des erreurs et menus.

Gimbap coréen roulé avec œuf, carotte, épinards, radis jaune mariné et bœuf
Corée du Sud

Gimbap : les rouleaux d’algue et de riz de la cuisine coréenne

Le gimbap (김밥) à la manière coréenne : riz assaisonné d’huile de sésame et de sel, remplacer le danmuji, eau des garnitures, roulage, coupe, conservation en boîte-repas. Sorties scolaires, gimbap de Chungmu à Tongyeong et contexte local, avec les conditions pour acheter ou non des produits coréens.

Sundubu-jjigae rouge qui mijote dans un pot en terre : palourdes, tofu très tendre et œuf
Corée du Sud

Sundubu-jjigae : la recette du ragoût coréen de tofu soyeux aux palourdes

Recette du sundubu-jjigae (ragoût de tofu soyeux coréen), avec l'histoire du village de tofu de Chodang à Gangneung. Choix d'un tofu de remplacement, huile pimentée sans brûler le gochugaru, palourdes et œuf, réglage du piquant et rattrapage des ratés.

Dakgalbi sauté sur la plaque : poulet nappé de sauce rouge, chou, patate douce et tteok
Corée du Sud

Dakgalbi : poulet et chou sautés à la sauce douce-pimentée de Chuncheon

Recette du dakgalbi, spécialité de Chuncheon en Corée, avec cuisses de poulet, gochujang, gochugaru, patate douce, chou et tteok. Histoire d'un plat né dans les bars des années 1960, où l'on grillait du poulet à la place du porc, devenu plat à la plaque, temps de marinade, conduite du feu pour ne pas brûler, et contrôle de la cuisson du poulet.

Japchae de nouilles coréennes, bœuf, épinards, carottes, oignon et shiitakés assaisonnés à l'huile de sésame
Corée du Sud

Japchae : nouilles de patate douce coréennes sautées aux légumes

Le japchae expliqué comme un sauté de dangmyeon, nouilles coréennes de patate douce : sens de 잡채, réhydratation des nouilles, pourquoi cuire les garnitures séparément, version avec ou sans bœuf, eau des légumes, préparation à l'avance sans plat aqueux, conservation et reprise du lendemain.

Kimchi jjigae coréen : kimchi bien mûr, porc, tofu et ciboule mijotés dans un bouillon rouge
Corée du Sud

Kimchi jjigae (김치찌개) : le ragoût coréen au kimchi bien fermenté

Recette du kimchi jjigae (김치찌개), ragoût familial coréen au kimchi bien mûr, porc, tofu et bouillon d'anchois séchés et de kombu. Emploi du gochugaru, différence avec la fondue au kimchi, correction d'un goût trop peu acide, réglage du feu et du piquant, conservation et idées pour le lendemain.

Tteokbokki : gâteaux de riz coréens ronds, eomuk et œufs durs nappés d'une sauce rouge douce-pimentée
Corée du Sud

Tteokbokki : les gâteaux de riz épicés des rues de Corée

Recette du tteokbokki, gâteaux de riz sautés à la sauce douce-pimentée des stands coréens : le sens de 떡볶이, différence entre gâteaux de riz coréens et mochi découpés, trempage, bouillon d'anchois séchés et de kombu, usage du gochujang et du gochugaru, substituts du eomuk, réglage du piquant, causes d'échec, conservation, réchauffage le lendemain et menus.

Andong jjimdak : poulet sur l’os, pommes de terre, carottes et vermicelles coréens braisés dans une sauce soja
Corée du Sud

Andong jjimdak : le poulet braisé à la sauce soja d’Andong, en Corée

Recette de l’andong jjimdak, poulet braisé à la sauce soja d’Andong, en Corée : poulet sur l’os, vermicelles coréens dangmyeon, pommes de terre et piment vert dans une cuisine ordinaire, intensité de la sauce aigre-douce, feu, substituts, conservation et erreurs fréquentes.

Hotteok coréen dont le sirop de sucre brun à la cannelle coule doucement, une galette ronde dorée posée sur un sac en papier comme dans la rue
Corée du Sud

Hotteok : les crêpes coréennes de rue au sirop de sucre brun

Hotteok coréen de rue maison, avec une pâte à la farine de riz gluant : repérer la fin de la pousse, enfermer la farce cannelle-sucre brun sans percer la pâte, régler le feu pour aplatir à la poêle, version aux graines de Busan (ssiat hotteok), substituts, conservation, allergie aux noix. Se mange tout chaud dans un sac en papier ; réchauffage après congélation.

Kongbap coréen cuit avec des haricots noirs, du riz gluant et des céréales
Corée du Sud

Kongbap (콩밥) : le riz coréen aux haricots noirs et aux céréales

Recette du kongbap, riz coréen aux haricots noirs et aux céréales : trempage, proportions, eau pour cuiseur ou marmite, rattraper des haricots durs, kimchi et algues, conservation.

Samgyetang coréen : jeune poulet, riz gluant, jujubes et ail mijotés dans un bouillon blanc
Corée du Sud

Samgyetang : la soupe coréenne de poulet au riz gluant

Recette du samgyetang à partir du poulet entier, du riz gluant, des jujubes, de l'ail et du ginseng. Ingrédients faciles à réunir, quantité de riz sans trop farcir, feu doux pour un bouillon blanc, cuisson du poulet et du riz, utilisation d'un sachet d'ingrédients, sel et poivre à table, substitution par des morceaux avec os, conservation.

Doenjang jjigae : tofu, courgette et pommes de terre mijotés dans un bouillon au miso coréen
Corée du Sud

Doenjang jjigae : le ragoût coréen au miso de soja

Le doenjang jjigae, ragoût coréen au doenjang : doenjang, bouillon de petites sardines séchées et kombu, tofu, courgette et pommes de terre réunis dans une cuisine domestique, les limites du miso japonais en substitut, le feu, la conservation, le piquant, les rattrapages quand c’est fade ou trop salé, la façon de le manger et un menu avec le bibimbap.

Dwaeji-gukbap de Busan : bouillon de porc laiteux avec riz, porc, ciboule chinoise, cébette et 새우젓
Corée du Sud

Dwaeji-gukbap : la soupe de porc au riz de Busan, en Corée

Recette du dwaeji-gukbap (돼지국밥), soupe de porc au riz de Busan, pour 4 personnes avec travers et échine : crevettes salées, ciboule pimentée, dadaegi, types de bouillon, histoire, cuisson, erreurs, conservation et réchauffage sûrs.

Mandu vapeur et mandu poêlés servis avec sauce soja vinaigrée, kimchi et riz sur une table coréenne
Corée du Sud

Mandu : les raviolis coréens au tofu et au kimchi

Recette des mandu (만두), raviolis familiaux coréens : égoutter tofu et kimchi, utiliser les vermicelles de patate douce, cuire à la vapeur, poêler ou en soupe, congeler, et servir avec une sauce soja vinaigrée.

Recettes : Corée du Sud

Un bol de soupe de boulettes de pomme de terre terminée, avec des boulettes rondes, des juliennes de courgette et de carotte et des oignons verts dans un bouillon clair, accompagnée d'un petit plat de kimchi à part
Corée du Sud

Gamja-ongsimi : la soupe coréenne de boulettes de pomme de terre (감자옹심이)

Comment préparer le gamja-ongsimi, la soupe coréenne de boulettes de pomme de terre râpée, d'après la version au bouillon d'anchois et de kombu de Maangchi, avec ses quantités et ses étapes. On y presse la pomme de terre râpée dans un linge, on laisse l'amidon se déposer, on le réincorpore à la pâte, on cuit les boulettes jusqu'à ce qu'elles remontent, et l'on voit comment les sources encyclopédiques, régionales et touristiques décrivent le plat dans le Gangwon.

Hwajeon blancs décorés de fleurs comestibles et nappés de miel
Corée du Sud

Hwajeon : galettes de riz gluant coréennes poêlées aux fleurs comestibles (화전)

Comment préparer le hwajeon (화전), de petites galettes coréennes de riz gluant poêlées et décorées de fleurs comestibles. Dix disques blancs cuits à feu doux, fleurs pressées une seconde, finition au miel. Le choix des fleurs comestibles, la coutume printanière derrière ce plat, les styles régionaux et une mise en garde sur le miel pour les bébés.

Thé brun naturel infusé avec des graines de gyeolmyeongja grillées, versé dans une simple tasse en céramique
Corée du Sud

Gyeolmyeongja-cha : thé coréen de graines de cassia grillées (결명자차)

Comment préparer le gyeolmyeongja-cha (결명자차), le thé coréen de graines de cassia grillées, infusé dans l'eau bouillante. Explique comment distinguer ces graines de la « cassia » qui désigne la cannelle, comment les laver et les griller à feu moyen jusqu'à ce qu'elles éclatent, le court frémissement final, la dégustation tiède ou froide, et en quoi les autres méthodes publiées diffèrent.

Gyeran jjim coréen (계란찜) cuit moelleux et gonflé dans un pot en terre cuite ttukbaegi
Corée du Sud

Gyeran jjim : œufs vapeur coréens en pot en terre cuite (계란찜)

Recette du gyeran jjim (계란찜), l'œuf vapeur coréen moelleux et savoureux, préparé dans un petit pot en terre cuite ttukbaegi : 4 gros œufs, 1 verre d'eau et 4 c. à café de sauce de poisson, cuits à couvert à feu moyen-doux et finis à l'huile de sésame grillée. Explique les indices de vapeur et d'arôme, les recommandations publiques sur la sécurité des œufs, d'autres versions et la différence avec le chawanmushi japonais.

Agujjim coréen de lotte, pousses de soja et minari nappés de sauce rouge, sur une table à côté de riz blanc
Corée du Sud

Agujjim : lotte épicée braisée aux pousses de soja (아귀찜 / 아구찜)

Comment préparer l'agujjim (agwijjim), la lotte braisée épicée coréenne liée à Masan, dans la province du Gyeongsang du Sud. Une recette familiale pour quatre personnes, avec une sauce au gochugaru, des pousses de soja croquantes, du minari et un léger liant à la fécule, ainsi que l'origine des deux orthographes du plat, des substituts honnêtes pour le minari et le gochugaru, un contrôle de sécurité des produits de la mer et des solutions pour les pousses molles, le poisson cassé et la sauce trop liquide.

Beondegi-tang dans une petite casserole : chrysalides de ver à soie, bouillon rouge, ail en lamelles, cébette et piment Cheongyang
Corée du Sud

Beondegi-tang : la soupe épicée aux chrysalides de ver à soie, à partir d’une boîte de conserve (번데기탕)

Comment préparer le beondegi-tang (번데기탕), une soupe coréenne rapide et relevée à base de chrysalides de ver à soie en conserve, avec ail en lamelles, gochugaru, cébette et piment Cheongyang. Suit la recette écrite d’une cuisinière amateur pour 2 personnes : l’ordre exact des ajouts, la quantité de liquide de la boîte qui retourne dans la casserole, ce que signifient les 150 g indiqués sur la boîte, et les notes sur les allergènes à lire avant de manger.

Bindaetteok coréen : pâte de haricots mungo mêlée de porc, de kimchi au chou chinois, de gosari et de pousses de haricot mungo, poêlée jusqu'à être dorée
Corée du Sud

Bindaetteok : les galettes coréennes de haricots mungo au porc, au kimchi et au gosari (빈대떡)

Comment préparer le bindaetteok (빈대떡), la galette coréenne faite de haricots mungo et de riz gluant trempés puis moulus, dans une version familiale transmise par une famille originaire de Corée du Nord. Le trempage de 8 heures, le broyage de la pâte, le porc, le kimchi, le gosari et les pousses incorporés, la friture jusqu'à une croûte dorée, la sauce soja-vinaigre, la congélation des galettes cuites et la place du plat sur les tables coréennes.

Patbingsu coréen en couches de haricots rouges sucrés, de mangue, de fraises et d'injeolmi
Corée du Sud

Patbingsu : la glace pilée coréenne aux haricots rouges sucrés, aux fruits et à l'injeolmi (팥빙수)

Comment préparer le patbingsu (팥빙수), le dessert coréen de glace pilée bâti sur les haricots rouges sucrés, à la maison pour une à deux personnes. Le montage en couches de glace, haricots, lait, fruits, injeolmi et lait concentré dans un bol bien froid, les haricots rouges et l'injeolmi maison au micro-ondes en option, des substitutions honnêtes, les allergènes, et la façon dont le bingsu a changé en Corée.

Bokkeumbap coréen au bœuf, au kimchi et aux légumes colorés, couronné d'un œuf au plat
Corée du Sud

Bokkeumbap : le riz sauté coréen au bœuf, au kimchi et aux légumes (볶음밥)

Comment préparer le bokkeumbap coréen (볶음밥) au bœuf, avec un peu de kimchi, des légumes colorés en dés et de la sauce d'huître, d'après la recette familiale de Maangchi pour 2–3 portions. L'ordre des sautés sur feu vif, le riz froid ou tout juste cuit, la différence avec le riz sauté au kimchi, les ajouts facultatifs et la sécurité des restes de riz.

Thé coréen à l’orge, le bori-cha, présenté dans une carafe en verre et dans un verre
Corée du Sud

Bori-cha : le thé coréen à l’orge grillée (보리차)

Comment préparer le bori-cha (보리차), la boisson coréenne obtenue en infusant des grains d’orge grillée dans de l’eau. Une méthode aux grains libres : 2 litres d’eau et 3 c. à soupe d’orge grillée, 5 minutes de mijotage, puis filtration, à boire chaud ou frais. Choix de l’orge, filtration, problèmes courants, autres proportions et lien avec le mugicha japonais.

Une table de bossam avec de fines tranches de porc bouilli aux aromates au centre, des feuilles de chou chinois saumurées, une salade de radis rouge pimentée et un petit bol de sauce aux crevettes salées, sans huîtres
Corée du Sud

Bossam : le porc bouilli coréen en feuilles de chou chinois saumurées et salade de radis pimentée (보쌈)

Comment préparer le bossam (보쌈), le plat coréen de poitrine de porc bouillie aux aromates, enroulée dans des feuilles de chou chinois saumurées avec une salade de radis pimentée et une sauce aux crevettes salées. La saumure des feuilles, la cuisson du porc au doenjang, la température à cœur de sécurité, une salade de radis sans huîtres, les allergènes, et le lien du bossam avec la table du kimjang d'hiver.

Budae-jjigae qui mijote dans une marmite peu profonde, avec du Spam, de la saucisse, du kimchi et du ramyeon visibles
Corée du Sud

Budae-jjigae : le ragoût de base militaire coréen au Spam, à la saucisse et au kimchi (부대찌개)

Comment préparer le budae-jjigae (부대찌개), le ragoût coréen qui réunit le kimchi et une pâte de gochujang et de gochugaru avec du Spam, de la saucisse, du ramyeon et des nouilles de fécule de patate douce dans une seule marmite peu profonde. D’après la recette de Maangchi pour quatre portions, avec un bouillon d’anchois, de varech et de shiitake, l’ordre de montage de la marmite, le moment où l’on mange les nouilles, le choix des ingrédients coréens et les liens du plat avec Uijeongbu et d’autres villes de garnison.

Bungeoppang bien dorés cuits dans un moule en forme de poisson, l’un d’eux ouvert sur une assiette pour montrer la garniture de haricots rouges sucrés
Corée du Sud

Bungeoppang : la petite pâtisserie-poisson coréenne à la pâte de haricots rouges (붕어빵)

Comment préparer le bungeoppang (붕어빵), la pâtisserie coréenne en forme de poisson garnie de haricots rouges sucrés, avec une pâte pour six pièces à base de farine, d’eau, de sucre, de sel et de bicarbonate de soude. Le tamisage de la pâte, le graissage du moule, la mise en place de la garniture, le retournement de la poêle à feu doux, les ratés à rattraper, les garnitures plus récentes, et la comparaison avec le taiyaki japonais.

Une portion de chapssaltteok roses fourrés d’une pâte de haricots azuki rouge
Corée du Sud

Chapssaltteok : les gâteaux de riz gluant coréens à la pâte de haricots rouges (찹쌀떡)

Comment préparer le chapssaltteok (찹쌀떡), ces gâteaux de riz coréens tendres et rose pâle, faits de farine de riz gluant sèche et enveloppant une pâte de haricots azuki maison. Le choix de la farine, la cuisson des haricots en pâte sucrée, la séquence au micro-ondes pour la pâte, le façonnage de huit gâteaux, et ce qui distingue ce plat du daifuku et des autres gâteaux de riz coréens.

Tteokbokki au fromage : gâteaux de riz coréens dans une sauce rouge douce-pimentée avec eomuk, ciboule et un œuf dur, sous une couche de mozzarella fondue
Corée du Sud

Tteokbokki au fromage : gâteaux de riz coréens en sauce rouge sous une couche de mozzarella fondue (치즈 떡볶이)

Comment préparer le tteokbokki au fromage (치즈 떡볶이), ce plat coréen de gâteaux de riz moelleux mijotés dans une sauce douce-pimentée au gochujang et terminés par de la mozzarella fondue sous un couvercle. Une recette publiée, suivie pas à pas, du trempage à l'eau froide jusqu'à la garniture de persil. Avec les repères pour juger chaque étape à l'état de la sauce et du fromage, ce qu'il faut regarder en boutique, et la place de la version au fromage dans la culture de rue coréenne.

Cheonggukjang jjigae où l’on voit le kimchi, la courgette et le tofu, parsemé de cébette et servi avec un bol de riz blanc
Corée du Sud

Cheonggukjang jjigae : le ragoût coréen de pâte de soja fermentée, au kimchi et au tofu (청국장찌개)

Comment préparer le cheonggukjang jjigae (청국장찌개), le ragoût coréen bâti sur du cheonggukjang du commerce, une pâte de soja fermentée, avec kimchi, courgette, tofu et un bouillon d’anchois. Comment distinguer la pâte du ragoût qui porte le même nom, comment reconnaître la pâte à son étiquette en hangeul, six étapes du mijotage couvert au service avec le riz, et d’autres versions documentées du ragoût.

Chueotang : chair de loche mijotée avec des fanes de radis séchées, finie à la périlla moulue et à la ciboule
Corée du Sud

Chueotang : la soupe coréenne de loche aux fanes de radis séchées (추어탕)

Comment préparer le chueotang (추어탕), la soupe coréenne de loche et de fanes de radis séchées, en suivant une recette écrite de l'Administration du développement rural de Corée. Le mijotage de la loche avec oignon et gingembre, la chair détachée au tamis, les fanes assaisonnées au doenjang, au gochujang et à l'ail, la périlla moulue en finition, puis la poudre de sansho et l'assaisonnement de piment haché servis à part. L'article dit aussi ce que la source ne précise pas et à partir de où les substitutions cessent de fonctionner.

Une assiette de deodeok gui coréen nappé de sauce rouge et parsemé de graines de sésame blanches
Corée du Sud

Deodeok gui : la racine de deodeok rôtie à la poêle, sauce gochujang (더덕구이)

Comment préparer le deodeok gui (더덕구이), la racine de deodeok rôtie à la poêle à la coréenne. Blanchir, peler, piler et faire tremper 300 g de racine parée, la rôtir une première fois avec un yujang au sésame et à la périlla, puis l'enrober d'une sauce gochujang et la rôtir de nouveau. L'article suit la recette complète d'une cuisinière coréenne et garde séparées les quantités de chaque étape, avec des notes sur les points que la recette laisse ouverts.

Dubu-duruchigi à la mode de Daejeon sur une grande assiette : larges tranches de tofu dans un bouillon rouge, avec de l’udon servi à côté
Corée du Sud

Dubu-duruchigi : le tofu épicé de Daejeon mijoté sans être remué (두부두루치기)

Comment préparer le dubu-duruchigi (두부두루치기), ce plat de tofu pimenté que Daejeon a inscrit en 2026 parmi ses saveurs emblématiques, d’après la version maison pour 2 personnes de Lee Jeong-woong. Bouillon de radis et de kombu, 500 g de tofu, 8 c. à soupe de gochugaru et du matganjang, pourquoi le tofu n’est pas remué, et les points que la recette laisse ouverts.

Galbi-jjim : travers de bœuf avec os, radis, carottes et shiitake braisés dans une sauce brillante
Corée du Sud

Galbi-jjim : les travers de bœuf braisés coréens (갈비찜)

Comment préparer le galbi-jjim (갈비찜), les travers de bœuf braisés coréens, en suivant la recette écrite de Maangchi pour la cuisinière : trempage et blanchiment des travers, sauce bâtie sur le liquide de trempage des shiitake, sauce soja et mirim, radis et carottes arrondis, glaçage final. Les longues étapes de trempage, les repères de tendreté, les châtaignes, jujubes et garnitures facultatives, les notes de sécurité alimentaire, et la place du plat aux tables de fête coréennes.

Recettes : Hong Kong

Une tasse de yuenyeung sur une table de cha chaan teng, le lait concentré et le café commençant tout juste à se mêler
Hong Kong

Yuenyeung : thé au lait de Hong Kong versé avec du café

Le yuenyeung est le mélange de thé au lait et de café des cha chaan teng de Hong Kong. Apprenez à préparer les trois thés, l'ordre de versage et à ajuster la proportion de café.

Riz au porc gratiné de style hongkongais, avec sauce tomate, porc et riz sauté à l'œuf sous une croûte de fromage dorée
Hong Kong

Riz au porc gratiné au four de Hong Kong (焗豬扒飯) : riz sauté à l'œuf, sauce tomate et fromage doré

Comment préparer le riz au porc gratiné au four de Hong Kong (焗豬扒飯), le classique du cha chaan teng : riz sauté à l'œuf, porc mariné à la sauce d'huître, sauce tomate-oignon et fromage gratiné. Ingrédients pour 3 personnes, montage des couches, lecture de la cuisson à la couleur, substitutions, et conservation sans risque du riz et des restes.

Nouilles de charrette de Hong Kong : nouilles à l’huile garnies de poitrine de bœuf braisée au chu hou et de radis, de boulettes de poisson au satay, de wontons aux crevettes et de choy sum
Hong Kong

Nouilles de charrette de Hong Kong (車仔麵) : nouilles à l’huile, poitrine de bœuf braisée au chu hou et radis, boulettes de poisson au satay, wontons aux crevettes et choy sum

Comment préparer chez soi des nouilles de charrette de Hong Kong (車仔麵) : nouilles à l’huile cantonaises réchauffées dans un reste de bouillon de poulet vapeur et d’eau de cuisson du choy sum, garnies de poitrine de bœuf braisée au chu hou et de radis, de boulettes de poisson au satay, de wontons aux crevettes et de choy sum. Les deux casseroles de garnitures, l’ordre de dressage, la décongélation sûre et les températures de cuisson, et ce que la recette laisse ouvert.

Cheung fun nature à la hongkongaise servi avec une sauce gingembre-soja, une sauce sésame-cacahuète et une sauce sucrée et collante
Hong Kong

Cheung fun : les rouleaux de nouilles de riz vapeur de Hong Kong (腸粉)

Comment faire un cheung fun (腸粉) nature à la hongkongaise à la maison. Une pâte de farine de riz, de fécule de maïs, de fécule de tapioca et de fécule de haricot mungo est cuite à la vapeur en fines feuilles sur un plat peu profond, roulée sans garniture, coupée, puis servie avec trois sauces : gingembre-soja, sésame-cacahuète et hoisin sucrée et collante. Avec la place du plat dans le dim sum et la street-food de Hong Kong, comment choisir les fécules et comment reconnaître une feuille cuite.

Riz en pot de terre servi dans son pot, garni de poulet, de saucisse chinoise et de shiitake, parsemé de ciboule
Hong Kong

Riz en pot de terre de Hong Kong (煲仔飯) : poulet et saucisse chinoise

Une version du riz en pot de terre de Hong Kong (煲仔飯), au poulet, à la saucisse chinoise entière, aux shiitake séchés et au riz à grains longs. Le trempage à l'eau bouillante et l'eau de cuisson fraîche, le moment où chaque huile entre en jeu, les deux passages inclinés à couvert pour la croûte, et l'usage de la sauce de service.

Curry au radis blanc avec des boulettes de poisson frites jaunes et pochées blanches
Hong Kong

Boulettes de poisson au curry et au radis blanc : la casserole maison (咖哩蘿蔔魚蛋)

Comment préparer les boulettes de poisson au curry et au radis blanc (咖哩蘿蔔魚蛋) : des boulettes frites jaunes et des boulettes pochées blanches, déjà préparées, mijotées avec du radis blanc dans une sauce à la pâte de curry, au bouillon de poulet, à la sauce d’huître, aux sauces soja, au lait de coco et au sucre brut. Les ingrédients, l’ordre des neuf étapes, ce qui distingue cette version maison des autres recettes de street-food hongkongaise, et ce que la recette ne précise pas.

Une gaufre à l'œuf de Hong Kong nature, avec des rangées de bulles ovoïdes reliées entre elles
Hong Kong

Gaufres à l'œuf de Hong Kong (gai daan jai) : une recette à la farine de riz pour un moule sur gaz

Comment faire des gaufres à l'œuf de Hong Kong (gai daan jai) à la maison, avec la recette à la farine de riz d'un auteur et un moule manuel à deux faces posé sur un brûleur. Toutes les quantités, le niveau de remplissage du moule, le retournement et le repère de la couleur dorée, le démoulage difficile et le brunissement excessif, la version nature face aux parfums plus récents, et la place de cet en-cas de rue dans la culture alimentaire hongkongaise.

Tartes aux œufs de Hong Kong terminées sur une assiette, flan pâle et lisse, pâte feuilletée en couches et aucune tache brûlée
Hong Kong

Tartes aux œufs de Hong Kong (蛋撻) à la pâte feuilletée rustique

Comment préparer les tartes aux œufs de Hong Kong (蛋撻) : une croûte feuilletée rustique au beurre et un flan lisse et pâle au lait évaporé. Cette version familiale donne 15 tartes dans des moules de 3 pouces et détaille chaque pliage, le repos du flan, la cuisson en deux temps sur une plaque ou une pierre à pâtisserie, et le service tiède. Elle traite aussi des rattrapages et de ce qui distingue ce feuilletage des autres croûtes hongkongaises et des tartes au flan portugaises.

Pain perdu à la hongkongaise garni de beurre de cacahuète, fini au lait concentré sucré et au beurre doux
Hong Kong

Pain perdu à la hongkongaise (西多士) : beurre de cacahuète en sandwich, trempé et frit

Comment préparer le pain perdu à la hongkongaise : pain au lait garni de beurre de cacahuète sucré, rapidement enrobé d'œuf, frit deux par deux et fini au lait concentré sucré et au beurre doux. Le cadre du cha chaan teng, le choix du pain et du beurre de cacahuète, l'ordre pour étaler, refermer et parer, la friture à la poêle à 350 °F, les variantes et les questions courantes.

Une tasse de thé au lait à la hongkongaise, boisson ambrée et lisse où se sont mêlés un thé noir corsé et du lait évaporé
Hong Kong

Thé au lait à la hongkongaise (絲襪奶茶) : un thé noir corsé, adouci au lait évaporé

Comment préparer chez soi le thé au lait à la hongkongaise : des feuilles de thé noir portées à ébullition puis laissées à frémir 15 minutes, filtrées à travers une étamine de coton dans une passoire à maille fine, puis terminées au lait évaporé et à un peu de lait concentré sucré. Quatre portions en mesures américaines, avec l’histoire du nom « thé au lait bas de soie » et la culture du cha chaan teng d’où vient la boisson.

Nouilles wonton de style hongkongais : fines nouilles aux œufs, wontons crevette et porc et légumes verts dans un bouillon de poulet clair et brûlant
Hong Kong

Nouilles wonton à la hongkongaise (雲吞麵) : raviolis crevette-porc dans un bouillon de poulet clair

Comment préparer des nouilles wonton de style hongkongais à la maison : des wontons crevette et porc en forme de petites bourses, de fines nouilles jaunes aux œufs et un bouillon de poulet clair gardé dans sa propre casserole. La farce collante, les feuilles qui ne doivent pas sécher, la cuisson des nouilles et des wontons à l'eau claire, le contrôle du cœur des wontons, le dressage au dernier moment et des substitutions honnêtes.

Recettes : Japon

Yakisoba à la sauce garni d'aonori vert sur une assiette blanche, nouilles cuites dorées mélangées à de fines tranches de poitrine de porc, carrés de chou, pousses de soja et restes de tempura, avec de la vapeur qui s'élève
Japon

Yaki soba : nouilles japonaises sautées à la sauce, au porc et au chou

Le yakisoba japonais à la sauce se prépare à la maison : faites d'abord revenir seules les nouilles cuites à la vapeur, ajoutez le porc et le chou, puis terminez avec la sauce pendant environ 30 secondes, jusqu'à ce qu'elle embaume.

Deux yakisoba-pan posés sur une assiette blanche : des koppepan fendus, garnis de nouilles sautées à la sauce, et parsemés de gingembre rouge mariné et d'aonori vert
Japon

Yakisoba-pan : des nouilles sautées à la sauce dans un pain moelleux japonais

Le yakisoba-pan est un petit pain japonais moelleux garni de nouilles sautées à la sauce. Vous apprendrez à cuire les nouilles à sec, pourquoi le beurre tapisse le pain et comment remplacer la sauce.

Yanagawa nabe dans une petite cocotte individuelle en terre cuite : filets de loche ouverts en papillon sur de la bardane émincée, nappés d'œuf mi-cuit et parsemés de mitsuba
Japon

Yanagawa nabe : loche et bardane sur un lit d'œuf, façon Edo

Le yanagawa nabe est une marmite tokyoïte de loche ouverte et de bardane émincée, nappée d'œuf mi-pris. Apprenez à échauder la peau pour retirer le mucus, quand verser l'œuf et quand arrêter la cuisson.

Yosenabe dans une marmite en terre donabe avec des rouleaux de chou, des crevettes, des moules, du tofu et des shiitakes disposés avec soin, la vapeur qui monte et de longues baguettes posées sur le rebord
Japon

Yosenabe : marmite japonaise de fruits de mer, de poulet et de légumes

Le yosenabe, marmite japonaise de fruits de mer, de poulet et de légumes dans un dashi léger. Apprenez les rouleaux de chou et d'épinard, la cuisson courte et la finition au zosui.

Yuba sashimi dans un plat peu profond : feuilles de yuba sashimi pliées et kumiage yuba, avec du wasabi fraîchement râpé et des feuilles de shiso
Japon

Yuba sashimi : la peau de lait de soja fraîche et froide de Kyoto et de Minobu

Yuba frais japonais servi froid, en sashimi. Comment égoutter, démouler et couper le yuba sashimi, servir le kumiage yuba à la cuillère, râper le wasabi et le garder à 10 °C ou moins.

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides empilées sur un plateau de bambou, nori émincé, sauce à tremper dans une petite tasse à soba, oignon vert et wasabi
Japon

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides à la japonaise et sauce à tremper

Le zaru soba, ces nouilles de sarrasin froides servies sur un plateau de bambou, vient du Japon. Vous préparez une sauce à tremper au katsuobushi, rincez et refroidissez les nouilles, et choisissez entre ni-hachi et juwari.

Un bol de zōni : mochi carrés, cuisse de poulet et komatsuna mijotés dans un bouillon clair, garnis de flocons de bonite
Japon

Zōni : soupe de mochi du Nouvel An à la mode d'Aichi, dans un bouillon clair

Zōni d'Aichi, au Japon : des mochi carrés mijotés sans être grillés, avec du poulet et des légumes verts dans un dashi clair. Vous apprendrez l'ordre d'ajout de la sauce soja, les signes de cuisson et comment manger les mochi en toute sécurité.

Un bol blanc en céramique de zosui, du riz imbibé d'un dashi ambré très pâle, avec de fins rubans d'œuf et de petits morceaux de ciboulette à l'ail vert flottant à la surface
Japon

Zosui : riz japonais mijoté dans un dashi, avec un œuf

Le zosui est un riz japonais cuit, mijoté dans du dashi. Vous apprendrez pourquoi il faut rincer le riz d'abord, quand couper le feu pour un œuf tendre, et comment utiliser le riz restant en toute sécurité.

Kakioko préparé d'après la recette maison d'un producteur d'huîtres de Hinase, avec des huîtres visibles sur le dessus et de la sauce en surface
Japon

Kakioko : l'okonomiyaki aux huîtres de Hinase, à Okayama (カキオコ)

Une recette maison pour deux personnes du kakioko, l'okonomiyaki aux huîtres de Hinase, dans la préfecture d'Okayama, avec des notes claires sur la méthode suivie, sur ce qui en fait ou non la version officielle unique, et sur la façon de vérifier que les huîtres sont chauffées à cœur.

Un bol de tonjiru dans un bol japonais en grès, avec des fines tranches de poitrine de porc, du daikon, de la carotte, de la bardane, du taro et des haricots verts, saupoudré de piment ichimi
Japon

Tonjiru : soupe miso japonaise au porc et aux légumes-racines

Tonjiru, la soupe miso japonaise au porc et aux légumes-racines. Faites revenir les légumes avant le porc, ajoutez le miso en deux fois et testez le taro à la brochette.

Fukagawa-meshi terminé : un bol de riz recouvert de poireau long, de palourdes décoquillées et de nori haché
Japon

Fukagawa-meshi : palourdes de Tokyo mijotées au miso sur du riz

Fukagawa-meshi, du quartier tokyoïte de Fukagawa : palourdes décoquillées et poireau dans un miso rouge et blanc, servis sur du riz. Vous apprendrez à repérer la cuisson du poireau, l'ordre du dressage et l'hygiène des palourdes.

Karaage de poulet japonais frit dans une fine enveloppe de farine de blé, servi avec des quartiers de citron
Japon

Karaage : cuisses de poulet frites à la japonaise, enrobées d'une fine couche de farine

Karaage japonais, poulet mariné et enrobé d'une fine couche de farine de blé, frit à la poêle. Vous apprendrez les deux étapes de farine, la règle des deux minutes et le contrôle de la température à cœur.

Un bol de ramen de Kumamoto au bouillon tonkotsu, avec du chashu, des pousses de haricot, du menma, un œuf mariné, de l'oignon vert et de l'huile ma-yu
Japon

Ramen de Kumamoto : bouillon tonkotsu et huile ma-yu foncée (熊本ラーメン)

Un ramen de style Kumamoto pour une portion, préparé avec un concentré de soupe tonkotsu nommé, de l'eau bouillante, des nouilles chinoises, des garnitures prêtes à l'emploi et un filet final d'huile ma-yu. Comprend toutes les étapes d'assemblage, les pousses de haricot mungo cuites, des conseils pour manipuler un œuf mollet mariné acheté tout prêt, et le contexte régional du ramen de Kumamoto.

Mefun mariné à la sauce soja, d'un rouge très sombre, dans une petite coupelle avec du gingembre émincé, et une coupe de saké à côté
Japon

Mefun : rogue de saumon marinée au gingembre et à la sauce soja, spécialité d'Hokkaido

Le mefun est la rogue salée du saumon, une spécialité d'Hokkaido. Apprenez à le congeler d'abord, à le saler jusqu'à ce qu'il tienne dans la boîte, à le rincer dans de l'eau glacée et à le faire macérer dans une sauce soja au gingembre.

Melon pan quadrillé refroidissant sur une grille, le sucre scintillant sur le dessus et une couleur dorée pâle visible à travers les fissures de la croûte biscuitée
Japon

Melon pan : petit pain sucré japonais à croûte biscuitée et croustillante

Le melon pan est la brioche moelleuse japonaise recouverte d'une croûte sablée et croustillante au sucre. Enveloppez la pâte, quadrillez peu profondément, cuisez jusqu'à un doré pâle, et découvrez le lever de soleil de Kobe.

Nikuman sorti du cuiseur sur une assiette blanche, dont un ouvert pour montrer la farce au porc et aux légumes
Japon

Nikuman : brioches vapeur japonaises au porc, à faire chez soi (肉まん)

Comment préparer le nikuman à la maison : quatre brioches vapeur à la pâte de blé moelleuse, garnies de porc, de ciboule japonaise, de pousse de bambou et de shiitaké. Ce texte explique le pétrissage, le pliage, la levée à température ambiante, la cuisson à la vapeur et la vérification de la farce au thermomètre, ainsi que les noms et l'histoire des boutiques autour du plat.

Un bol de soba d'Okinawa prêt à servir
Japon

Soba d'Okinawa : nouilles de blé, poitrine de porc braisée et bouillon de porc et de bonite

Comment préparer le soba d'Okinawa pour 5 personnes, une soupe de nouilles de blé sans sarrasin, garnie de poitrine de porc braisée, de kamaboko rond frit, de wakegi et de gingembre rose mariné. Suit la recette de l'Association diététique d'Okinawa, avec des ajouts éditoriaux clairement signalés pour le bouillon de porc que la recette ne mesure pas.

Un onsen tamago tendre cassé dans un bol nu, avec un jaune moelleux et un blanc à peine pris
Japon

Onsen tamago : l'œuf japonais des sources chaudes, cuit dans une cocotte couverte

L'onsen tamago, l'œuf des sources chaudes japonaises, se prépare avec une cocotte et son couvercle : le rapport entre eau bouillante et eau froide, un repos de 30 minutes à couvert et le choix de la cocotte.

Sakurayu : une fleur de cerisier salée qui s'ouvre doucement dans une tasse japonaise blanche
Japon

Sakurayu : fleur de cerisier salée qui s'ouvre dans l'eau chaude

Le sakurayu est la boisson de fête japonaise : une fleur de cerisier salée qui s'ouvre dans l'eau chaude. Vous apprendrez comment rincer légèrement le sel, comment verser la boisson et quoi acheter.

Satsuma-age fraîchement frit, dont un morceau coupé montre la chair blanche et élastique à l'intérieur
Japon

Satsuma-age : galettes de poisson blanc sucrées et frites de Kagoshima

Le satsuma-age, galette de poisson sucrée et frite de Kagoshima, se prépare à la maison avec du poisson blanc broyé au suribachi, salé d'abord pour le moelleux et frit lentement à 160 °C.

Senbei maison à la sauce soja, prêts et empilés sur une assiette
Japon

Senbei : galettes de riz japonaises au soja, préparées avec de la farine de joshinko

Le senbei, galette de riz japonaise badigeonnée de sauce soja, se prépare à la maison avec de la farine de joshinko. Vous apprendrez la pâte pochée puis pilée, le séchage lent au four et la finition au grille-pain.

Sencha versé dans une tasse prête à servir, avec un kyusu et des feuilles de thé
Japon

Sencha : thé vert japonais à la vapeur, infusé dans un kyusu

Le sencha est le thé vert du quotidien au Japon, à infuser dans un kyusu. Cet article vous apprend à doser les feuilles à la cuillère, à refroidir l'eau en la versant d'un récipient à l'autre, et à verser en alternance pour une infusion de 90 secondes.

Shimotsukare terminé sur la table, accompagné d'un bol de riz rouge sekihan
Japon

Shimotsukare : ragoût de tête de saumon de Tochigi, daikon et lies de saké

Le shimotsukare, ragoût de la préfecture de Tochigi préparé pour le premier jour du Cheval, à base de daikon râpé grossièrement, de tête de saumon, de soja et de lies de saké. Apprenez la bonne râpe, le moment d'ajouter les lies et les substitutions possibles.

Shiokara de style rouge dans un petit bol, à côté de riz blanc et de baguettes
Japon

Ika no Shiokara : calmar japonais salé avec ses entrailles

Le shiokara est du calmar japonais salé avec ses propres entrailles. Apprenez à saler les entrailles, à congeler et découper le corps, et pourquoi le sel seul ne tue pas les parasites.

Un shirokuma prêt à servir : une montagne de glace pilée nappée de lait concentré, des fruits en conserve, deux cerises en guise d'yeux et une pâte de haricots rouges en guise de nez
Japon

Shirokuma : glace pilée de Kagoshima au lait concentré et aux fruits

Le shirokuma est une glace pilée de Kagoshima nappée de lait concentré, garnie de fruits et de haricots rouges sucrés. Découvrez l'ordre de montage, comment la garder sans qu'elle fonde et quoi acheter.

Un petit bol de shoyumame : des fèves brun foncé et brillantes avec un piment rouge
Japon

Shoyumame : fèves rôties du Kagawa dans une sauce sucrée au soja

Le shoyumame du Kagawa, au Japon : des fèves sèches rôties à sec, trempées une nuit dans un liquide chaud au soja, au sucre et au piment, puis mijotées. Comment les rôtir et reconnaître la bonne cuisson.

Soki jiru clair dans un bol blanc avec des côtes de porc sur l'os, un nœud de kombu et des shiitakés séchés
Japon

Sōki : soupe okinawaienne de côtes de porc sur l'os au kombu

Sōki jiru d'Okinawa : côtes de porc sur l'os mijotées avec du kombu et des shiitakés. Apprenez l'écumage, la cuisson à feu doux jusqu'à ce que l'os se détache et l'équilibre final du bouillon.

Sōmen froid dans un bol blanc sur une table, avec un bol de sauce à tremper et des garnitures de myoga et de ciboule
Japon

Sōmen : nouilles de blé japonaises froides à la sauce dashi

Le sōmen, fines nouilles de blé japonaises tirées à la main et servies froides : comment les cuire en deux minutes au plus, les rincer et les refroidir, et préparer une sauce dashi à tremper.

Spam musubi enveloppés de nori alignés sur une assiette, dont un coupé en deux pour montrer les couches de riz et de spam
Japon

Spam musubi : spam laqué et riz hawaïens enveloppés de nori

Le spam musubi, ce bloc de riz hawaïen à emporter avec du spam laqué et du nori. Vous apprendrez la sauce soja et le sucre à parts égales, comment tasser le riz sans moule et comment le transporter en sécurité.

Un suimono clair dans un bol laqué ouvert, avec tofu à l'œuf, fleurs de colza et shiitaké, surmonté d'une feuille de sansho
Japon

Suimono : soupe claire japonaise au kombu et au bonite

Le suimono, soupe claire du Japon, repose sur un dashi au kombu et au bonite. Apprenez les repères de 65 °C et 90 °C pour le kombu, à filtrer sans presser et à assaisonner sans faire bouillir.

Riz à sushi brillant versé dans un hangiri en bois, avec une spatule posée dessus
Japon

Sumeshi : riz à sushi japonais au vinaigre de riz et au kombu

Le sumeshi est le riz assaisonné au vinaigre des sushis japonais. Le mélange de vinaigre de riz pour 2 go, le geste de coupe qui garde les grains séparés, l'éventage pour le brillant et la conservation sans risque.

Supakatsu à la mode de Kushiro : sauce à la viande et spaghetti étalés sur une plaque de fonte chaude, surmontés d'une côtelette de porc fraîchement frite et d'une pincée de persil haché
Japon

Supakatsu : côtelette de porc à la mode de Kushiro sur spaghetti à la sauce à la viande

Supakatsu, de Kushiro dans l'est de Hokkaido : une côtelette de porc posée sur des spaghetti à la sauce à la viande, servie sur une plaque de fonte brûlante. Panez et faites frire la côtelette à 170 °C, puis dressez-la bien chaude.

Taiyaki tout juste cuits sur une grille, l'un ouvert pour montrer la pâte de haricot rouge épaisse à l'intérieur
Japon

Taiyaki : gâteaux japonais croustillants en forme de poisson, fourrés à la pâte de haricot rouge

Le taiyaki, gâteau japonais en forme de poisson, se prépare avec une pâte fine et croustillante. Apprenez à bien enrober la pâte de haricot rouge, à cuire à feu doux et à bien réchauffer les restes.

Un bol de takana meshi : riz mêlé à des feuilles de moutarde marinées hachées, garni d'une omelette émincée en fins filaments et de graines de sésame blanc
Japon

Takana meshi : feuilles de moutarde marinées d'Aso mêlées au riz chaud

Takana meshi d'Aso, dans la préfecture de Kumamoto : feuilles de moutarde marinées, sautées à l'huile de sésame et mêlées au riz chaud. Bien choisir le takana-zuke, reconnaître la cuisson et réussir le kinshi tamago.

Ramen de Takayama avec nouilles fines frisées, chashu de poitrine de porc, menma et oignon long haché dans un bouillon de soja clair, profond et ambré
Japon

Ramen de Takayama : bouillon clair de Hida au soja et nouilles fines frisées

Ramen de Takayama, à Hida dans la préfecture de Gifu, au Japon : un bouillon de poulet et de poisson où le soja cuit avec le fond, comment l'empêcher de se troubler, et quelles nouilles fines et frisées acheter.

Un bol de takikomi gohan fraîchement cuit, avec des morceaux de poulet, de bardane, de carotte et de shiitaké visibles dans le riz
Japon

Takikomi gohan : riz japonais au dashi cuit avec poulet et shiitaké

Le takikomi gohan est un riz japonais cuit au dashi avec du poulet et des légumes. Apprenez le rythme trempage et égouttage, pourquoi les garnitures ne se mélangent pas, et les substitutions utiles.

Tako wasabi dans un petit bol : fines tranches de poulpe cru et ventouses rondes enrobées d'une sauce pâle, avec une feuille de shiso vert dessous
Japon

Tako wasabi : poulpe cru d'izakaya japonais dans une sauce au wasabi

Tako wasabi, le plat d'izakaya japonais de poulpe cru nappé d'une sauce au wasabi : comment le frotter au sel et le rincer, équilibrer la marinade et le garder bien froid.

Un bol de riz blanc chaud, recouvert généreusement d'œufs de poulpe crème pâle et brillants, marinés dans la sauce soja
Japon

Takomanma : œufs de poulpe de Hokkaido marinés au saké et à la sauce soja

Le takomanma est un œuf de poulpe yanagidako de Hokkaido. Comment détacher les œufs de leur peau, les faire mariner au saké et à la sauce soja, et décider quand il est sûr de les manger crus.

Un bol de riz tiède nappé d'œuf cru brillant, avec des baguettes posées sur le bord
Japon

Tamago kake gohan : le riz japonais à l'œuf cru et à la sauce soja

Tamago kake gohan, le riz japonais à l'œuf cru, préparé en assaisonnant le riz chaud à la sauce soja avant d'ajouter l'œuf. Apprenez le dosage, le battage léger et la sécurité de l'œuf cru.

Tamagoyaki coupé en tranches épaisses et servi avec un tas de daikon râpé
Japon

Tamagoyaki : omelette roulée japonaise au dashi et à la fécule de pomme de terre

Le tamagoyaki, omelette roulée japonaise sucrée-salée préparée pour les bentos. Vous apprendrez à reconnaître une poêle assez chaude, à verser l'œuf en trois fois, à rouler pendant que l'omelette est encore humide et à lui donner forme avec une natte de bambou.

Un bol fumant de tanmen : chou sauté, carotte, pousses de soja et porc fin mijotés dans un bouillon de poulet salé, sur des nouilles chinoises d'épaisseur moyenne, dans un bol en céramique
Japon

Tanmen : nouilles au bouillon salé du Kantō, légumes sautés

Le tanmen, soupe de nouilles au bouillon salé des petits restaurants chinois de voisinage du Kantō : comment faire revenir porc et chou, les mijoter dans un bouillon de poulet et saler en dernier.

Tekkadon : thon rouge mariné d'un rouge profond posé sur du riz à sushi, avec du wasabi au centre
Japon

Tekkadon : bol japonais de riz à sushi au thon mariné

Le tekkadon, bol japonais de thon mariné au soja posé sur du riz vinaigré, typique des restaurants de sushi. Apprenez la marinade de 10 minutes, le vinaigre à sushi, la découpe nette et la manipulation sûre du poisson cru.

Temaki posés sur une assiette, le premier rouleau coupé en deux pour montrer le riz à sushi, le thon, le saumon et le shiso vert à l'intérieur
Japon

Temaki : sushi japonais roulé à la main dans un cône de nori

Le temaki, sushi japonais roulé à la main et préparé à table. Apprenez l'assaisonnement du riz à sushi, le geste de découpe et d'éventail qui le refroidit, et comment rouler une demi-feuille de nori en cône.

Tempura udon dans un bouillon kake pâle, garni de deux crevettes en tempura fraîchement frites, de tempura de shiso et de nori, et d'oignon nouveau coupé en biais
Japon

Tempura udon : udon chaud japonais aux crevettes en tempura et au dashi d'iriko

Le tempura udon vient du Japon : un udon chaud dans un bouillon pâle d'iriko et de bonite, garni de crevettes en tempura. Vous apprendrez à préparer le dashi, une pâte à l'eau glacée et la friture à 180 °C.

Six tenmusu enveloppés de fines bandes de nori grillé, servis sur une assiette garnie de gaine de bambou
Japon

Tenmusu : boulettes de riz au tempura de crevettes, de Tsu et de Nagoya

Tenmusu, de petites boules de riz autour de tempura de crevettes glacées au mentsuyu, de Tsu et de Nagoya. Apprenez la pâte épaisse, la friture à 170 °C et la façon d'enrouler la bande de nori.

Chicken katsu à la croûte dorée, coupé en morceaux à croquer sur une assiette blanche, avec du chou émincé, de la sauce tonkatsu et de la moutarde japonaise
Japon

Chicken katsu : escalope de poulet japonaise panée à la panko

Le chicken katsu, escalope de blanc de poulet panée à la panko et plat de la famille yoshoku : comment l'inciser pour une épaisseur régulière, l'enrober d'un fin voile d'œuf et la frire à 170 °C jusqu'à 75 °C à cœur.

Torisashi sur une assiette blanche : des tranches de poulet à la peau légèrement saisie, posées sans se chevaucher sur du daikon et du shiso émincés, avec du gingembre et de l'ail râpés et une petite coupelle de sauce soja sucrée
Japon

Torisashi : sashimi de poulet de Kagoshima, cuit à cœur à la maison

Le torisashi est le sashimi de poulet de Kagoshima. Cuisez-le à la maison jusqu'à 75 °C pendant une minute, tranchez-le finement à travers les fibres et servez-le avec du soja sucré et de l'ail.

Un bol de curry udon de Toyohashi : épais bouillon de curry jaune avec tofu frit et porc, garni d'œufs de caille bouillis et d'oignon nouveau, une couche de riz tororo cachée sous le bouillon
Japon

Curry udon de Toyohashi : nouilles au curry d'Aichi sur riz au tororo

Le curry udon de Toyohashi, dans la préfecture d'Aichi au Japon, cache du riz et de l'igname râpée sous des nouilles au curry. Vous y apprendrez le roux torréfié, les trois couches et la manière de le déguster.

Tsuyu-yakisoba de Kuroishi nappé d'un bouillon dashi japonais bouillant, nouilles yakisoba épaisses avec de la poitrine de porc, du chou et de l'oignon, garni d'oignon vert émincé et de tenkasu
Japon

Tsuyu-yakisoba : nouilles sautées à la sauce Kuroishi dans un bouillon chaud

Le tsuyu-yakisoba est un yakisoba de Kuroishi, dans la préfecture d'Aomori, sauté à la sauce Worcestershire puis nappé d'un bouillon chaud façon soba. Apprenez l'ordre de cuisson, le signe qui indique que le bouillon est prêt et quelles nouilles acheter.

Uirō blanc coupé en huit morceaux, disposé sur une assiette blanche, montrant les faces lisses de la coupe
Japon

Uirō : gâteau vapeur à la farine de riz de Nagoya

L'uirō est un gâteau vapeur de farine de riz et de sucre, typique de Nagoya. Vous apprendrez comment le tamisage, un torchon sous le couvercle et une brochette humide décident de sa réussite, et pourquoi il ne supporte pas le réfrigérateur.

Umeboshi teintées au shiso posées sur une assiette, dont une prune fendue laisse voir sa chair rouge et tendre
Japon

Umeboshi : prunes salées japonaises séchées au soleil, au shiso rouge

Les umeboshi sont des prunes japonaises salées à 20 % de sel, teintées au shiso rouge puis séchées au soleil. Vous apprendrez à reconnaître une saumure prête, le repère des 55 % de poids et la façon de gérer les moisissures.

Umeshu ambré versé sur des glaçons dans un verre, avec un bocal de prunes en macération derrière
Japon

Umeshu : liqueur japonaise de prunes vertes macérée avec du sucre candi

Umeshu, la liqueur de prunes que les familles japonaises font à la maison : des prunes ume vertes macérées dans un alcool blanc avec du sucre candi. Comment sécher les fruits, disposer les couches dans le bocal, régler la douceur et attendre.

Un bol fumant d'unadon : riz chaud fraîchement cuit dans un donburi noir, couvert d'anguille kabayaki brillante, la tare d'un ambre profond
Japon

Unadon : bol de riz à l'anguille grillée à la tare sucrée-salée

L'unadon, bol de riz à l'anguille grillée né à Edo : une tare réduite en quelques minutes, du kabayaki acheté tout prêt réchauffé à la vapeur de saké, et une sauce badigeonnée sur le riz chaud.

Une salade de laitue et de tomates assaisonnée de vinaigrette wafu, avec de petites particules de gingembre visibles sur les feuilles
Japon

Vinaigrette wafu : vinaigrette japonaise au soja, vinaigre et huile de sésame

La vinaigrette wafu, la vinaigrette japonaise à base de sauce soja, relevée de gingembre et d'huile de sésame. Vous apprendrez l'ordre de mélange, comment savoir quand l'huile est bien incorporée et quelles substitutions sont possibles.

Wappameshi au saumon et ikura servi dans une boîte ronde en bois courbé
Japon

Wappameshi : riz au saumon et ikura de Niigata dans une boîte en cèdre

Le wappameshi de Niigata : du riz au dashi cuit avec du saumon saisi, servi dans une boîte en bois de cèdre courbé avec des ikura. Comment le cuisiner, juger le saumon et entretenir la boîte.

Une portion de trois morceaux d'agedashi tofu dans une sauce chaude, avec daikon râpé, gingembre et ciboule
Japon

Agedashi tofu : du tofu frit à la fine panure dans une sauce dashi chaude (agedashi dōfu)

Recette de l'agedashi tofu (agedashi dōfu) à la maison : tofu momen coupé en six, égoutté, saupoudré de fécule de pomme de terre, frit à 175 °C et servi dans une sauce dashi chaude avec daikon râpé, gingembre et ciboule. Préparer la sauce d'abord, empêcher la panure de se décoller, allergènes, variantes et limites de ce que l'on sait de l'histoire du plat.

Amanattō d'azuki Dainagon brun rouge enrobés d'une fine couche de sucre sur une assiette blanche, chaque haricot encore entier, servi comme douceur du thé à la maison
Japon

Amanattō : les haricots azuki entiers confits au sirop (甘納豆)

Recette de l'amanattō (甘納豆), la douceur japonaise du thé faite de haricots entiers imprégnés de sirop, à base de gros azuki Dainagon. Tri et pré-cuisson des haricots, cuisson très douce, deux nuits de trempage dans le sirop, séchage et enrobage de sucre facultatif, avec l'histoire du plat telle que la raconte la maison Eitaro et ce qui le distingue du natto fermenté.

Ankimo cuit à la vapeur et refroidi, coupé en tranches de 1 cm sur une assiette sombre, servi avec du ponzu et un peu de ciboule émincée
Japon

Ankimo : foie de lotte cuit à la vapeur au saké, sauce ponzu (あん肝)

Comment préparer l'ankimo (あん肝), le foie de lotte cuit à la vapeur japonais, chez soi : retirer les vaisseaux sanguins et la membrane, un trempage au froid, saké de cuisine et sel, un rouleau de papier alu, une cuisson à la vapeur à feu moyen, puis un refroidissement avant de trancher sur 1 cm d'épaisseur. Cuisson sans risque du foie de lotte, service avec ponzu et ciboule, et différence entre l'ankimo, la fondue de lotte d'Ibaraki et le dobu-jiru.

Anpans dorés sortis du four, l’un ouvert pour montrer la pâte d’azuki et la mie moelleuse
Japon

Anpan : les petits pains moelleux fourrés à la pâte de haricots rouges (あんぱん)

Comment faire l’anpan, le pain sucré japonais garni de pâte de haricots azuki, sous forme de 8 petits pains à la levure instantanée. Mélange et pétrissage jusqu’au test de la fenêtre, jugement des deux pousses au volume et au creux du doigt, 35 g de pâte par pain, dorure à l’œuf et sésame noir, cuisson à 200 °C. Explique aussi ce qui sépare cette version maison de l’anpan traditionnel au sakadane de Kimuraya, et comment choisir entre tsubuan et koshian.

Une assiette de basashi de Kumamoto servie avec oignon, shiso, gingembre, ail et sauce soja sucrée
Japon

Basashi : le sashimi de cheval de Kumamoto, oignon, shiso et sauce soja sucrée (馬刺し)

Comment préparer et servir le basashi, le plat de cheval cru de Kumamoto, au Japon : 200g de viande tranchée en 2–3 mm d'épaisseur en travers des fibres, sur un lit d'oignon et de shiso, avec gingembre râpé, ail et sauce soja sucrée. Avec les repères de sécurité des sources sanitaires japonaises pour la consommation crue.

Rouleaux california coupés, enrobés de graines de sésame blanc, disposés sur une assiette
Japon

California roll : comment faire un maki inversé, et pourquoi son origine fait toujours débat

Comment faire des california rolls avec le riz à l’extérieur, garnis de crabe imitation précuit et de mayonnaise japonaise, de concombre et d’avocat. Cette recette donne 8 rouleaux coupés en 8 pièces chacun, sans poisson cru, et montre où placer le nori et la garniture sur la natte. Elle traite aussi de la conservation sûre du riz à sushi et des récits d’origine concurrents, de Los Angeles et de Vancouver.

Une portion de chāhan où l’on voit le char siu, l’œuf et le poireau long
Japon

Chāhan : le riz sauté de style ramen-ya, au char siu et à l’huile de negi (une portion)

Un chāhan japonais pour une seule portion, préparé avec 200 g de riz cuit tiède, du char siu, de l’œuf, du poireau long et de l’ail. La moitié du negi et l’ail chauffent dans l’huile à feu doux pendant 2 à 3 minutes, puis l’œuf, le riz, le bouillon de poulet en poudre, la sauce soja, le poivre, le reste du negi et le char siu entrent, une fournée à la fois sur un feu de cuisine domestique.

Un bol de champon de Nagasaki avec porc, fruits de mer et légumes dans le bouillon, et de grosses nouilles de champon
Japon

Champon de Nagasaki : porc, fruits de mer et légumes mijotés avec les nouilles dans un seul bouillon (chanpon)

Recette du champon de Nagasaki (ちゃんぽん) pour deux personnes, d’après la recette régionale du ministère japonais de l’Agriculture. Cuire les nouilles de champon à part, faire sauter le porc et les fruits de mer, ajouter les légumes et un bouillon mêlant sauce d’huître et bouillon de poulet en poudre, puis laisser mijoter les nouilles dedans. Explique aussi ce qui sépare le champon du sara udon, du ramen et des yakisoba, les récits d’origine, et comment ingrédients et bouillons varient à Nagasaki.

Chankonabe aux boulettes de poulet, au cabillaud, au porc et aux légumes mijotant dans un dashi
Japon

Chankonabe : un nabe maison aux boulettes de poulet, au cabillaud et au porc (chanko nabe)

Comment préparer le chankonabe pour quatre à la maison : boulettes de poulet mélangées à la main, cabillaud, porc finement tranché et légumes mijotés dans un dashi assaisonné de mirin, de saké, de sauce soja claire et de sel. Couvre l’ordre d’entrée des ingrédients dans la marmite, la cuisson sans risque de la viande, et ce que « chanko » veut dire dans le monde du sumo.

Goya champuru fini dans une assiette : tofu momen doré, fines demi-lunes de goya, œuf et poitrine de porc
Japon

Chanpurū : le goya champuru d’Okinawa au tofu momen, à la poitrine de porc et à l’œuf

Ce qu’est le chanpurū d’Okinawa : une famille de plats sautés bâtis sur du tofu insulaire doré et des légumes de saison. Cet article suit une recette de goya champuru pour 4 personnes publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, dans sa version au tofu momen, et couvre l’égouttage sous poids de 10 minutes, le mijotage du porc en premier, le dorage du tofu puis sa sortie de la poêle, et le moment où l’œuf entre dans la poêle.

Un bol de chawanmushi cuit à la vapeur avec poulet, shiitake et kamaboko, fini au mitsuba et au zeste de yuzu
Japon

Chawanmushi : la crème d’œuf japonaise cuite à la vapeur, au dashi et au poulet

Comment préparer le chawanmushi, la crème salée japonaise d’œuf et de dashi, cuite à la vapeur dans une seule casserole. D’après une recette maison de Makiko Oda pour Kikkoman Home Cooking : 2 œufs pour 300 mL de dashi de kombu et de bonite, cuisse de poulet à l’intérieur, shiitake et kamaboko ajoutés en cours de cuisson, et finition au mitsuba et au zeste de yuzu.

Karaage de poulet à l’enrobage doré de katakuriko, servi avec du citron
Japon

Karaage de poulet (鶏のから揚げ) : le poulet frit japonais, salé et citronné d’abord

Comment préparer le karaage de poulet japonais selon la recette pour deux personnes du chef Kimio Nonaga : environ 250 g de cuisse de poulet frottée de sel et de jus de citron, reposée 1 à 6 heures au réfrigérateur, puis travaillée avec sauce soja, mirin, ail, gingembre, œuf et katakuriko et frite à environ 160 °C. Vérifier que le cœur est cuit, hygiène du poulet cru, et refroidissement du karaage avant de le ranger dans un bento.

Chicken nanban : poitrine de poulet imprégnée de vinaigre nanban et nappée d’une sauce tartare au concombre et à l’oignon
Japon

Chicken nanban (チキン南蛮) : le poulet frit de Miyazaki au vinaigre nanban, sauce tartare

Comment préparer le chicken nanban (チキン南蛮), le plat de Miyazaki : poitrine de poulet enrobée de farine puis d’œuf, frite dans une huile à 170 °C, trempée dans un vinaigre nanban aigre-doux, égouttée et nappée d’une sauce tartare au concombre frais, à l’oignon et à l’œuf dur. Avec la recette pour 2 personnes venue de Miyazaki, l’histoire du plat à Nobeoka, les styles au tartare et à la sauce seule, et comment vérifier que le poulet est bien cuit.

Poulet teriyaki : cuisse laquée avec piments Fushimi, poivrons rouge et jaune et tomates cerises rouges et jaunes
Japon

Poulet teriyaki (鶏の照り焼き) : des cuisses saisies côté peau, réduites au soja, au mirin et au saké

Comment faire le poulet teriyaki selon la recette publiée d'un chef sur Chef Gohan : des cuisses de poulet marinées 10 minutes, cuites côté peau d'abord, puis réduites dans la sauce soja, le mirin, le saké et le sucre avec des piments Fushimi, des poivrons rouge et jaune et des tomates cerises. Ce que la recette publiée laisse sous-entendu, comme les durées et la quantité d'huile, et comment vérifier que le poulet est cuit sans danger.

Gomoku-zushi à l’aburaage, au renkon, à la carotte, aux shiitake séchés et au kanpyo mêlés au riz, parsemé de pois gourmands
Japon

Chirashizushi : le gomoku-zushi, riz vinaigré aux légumes racines mijotés et à l’aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

Comment préparer le chirashizushi en gomoku-zushi, le style où les garnitures mijotées sont incorporées au riz vinaigré. Aburaage, renkon, carotte, shiitake séchés et kanpyo mijotent dans l’eau de trempage des shiitake, sont mêlés au riz à sushi éventé, et le plat se termine par des pois gourmands coupés en biais. Le vinaigre sucré, ce qui distingue ce style mélangé du chirashi couvert, les ratés courants et les restes.

Curry bread frit à la croûte de panko, dont un pain est ouvert pour montrer le curry à l’intérieur
Japon

Curry bread (karē pan) : les pains frits au curry, au riz cuit dans la pâte

Comment préparer le curry bread japonais (karē pan) en six pièces : une garniture au curry refroidie, liée à l’oignon, au beurre et à la farine à gâteau, une pâte à pain où l’on incorpore du riz cuit, deux pousses, un enrobage de panko et une friture à 180 °C pendant environ 4 minutes. L’article sépare aussi ce que la recette précise de ce qu’elle laisse ouvert.

Curry udon : soupe au curry de porc et d'oignon versée sur les nouilles, garnie uniquement de cébettes
Japon

Curry udon : soupe de nouilles au porc et au dashi, liée au roux en boîte (カレーうどん)

Recette de curry udon pour deux, au filet de porc, à l'oignon, au dashi awase prêt, au roux de curry japonais en boîte et aux udon Sanuki surgelés. Pourquoi 3 tasses valent ici 720 ml, comment délayer le roux une portion à la fois dans une louche hors du feu, et pourquoi les nouilles cuisent dans une casserole séparée.

Quatre brochettes de kushi dango nappées d'une sauce soja sucrée, quatre boulettes sur chaque pique
Japon

Kushi dango : les brochettes de boulettes de riz de Tokyo, nappées d'une sauce soja sucrée (串だんご)

Comment préparer le kushi dango, la brochette de boulettes de riz inscrite parmi les plats locaux de Tokyo, à partir de shiratamako et de jōshinko. Les deux pâtes sont préparées séparément, réunies, puis cuites en gros morceaux dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'ils remontent, retravaillées sur un linge humide, divisées en 16, arrondies, enfilées à quatre par pique, légèrement passées au chalumeau et nappées d'une sauce simple à la sauce soja, au sucre, à l'eau et à la fécule de pomme de terre.

Brochettes de dekomawashi aux cinq composants, badigeonnées de miso au gingembre, rôties deux fois et finies à la feuille de kinome
Japon

Dekomawashi : les brochettes à cinq ingrédients de Tokushima, au miso au gingembre (でこまわし)

Comment préparer le dekomawashi, la brochette locale d’Iya, dans la préfecture de Tokushima : taro, petites pommes de terre, konnyaku, tofu ferme et boulettes de sarrasin, badigeonnés de miso au gingembre et rôtis deux fois, puis finis à la kinome. La préparation de chaque composant, l’ordre d’enfilage, la double cuisson, les ingrédients régionaux, et ce qui distingue cette version des autres recettes publiées.

Dobin mushi couvert, accompagné de quartiers de sudachi
Japon

Dobin mushi aux matsutake : la soupe japonaise en petite théière, aux crevettes, au poulet et aux ginkgos

Comment préparer le dobin mushi aux matsutake d'après la recette pour quatre personnes d'Ajinomoto KK : matsutake émincé, crevettes sai-maki, cuisse de poulet et ginkgos dans un bouillon clair au Hondashi, porté à une seule ébullition dans un dobin, fini à la mitsuba et servi avec un sudachi en quartiers. L'eau reste à 3 tasses comme indiqué, et les 20 minutes affichées sur la page de la recette sont traitées comme un temps affiché, non mesuré.

Edamame bouillis au sel, servis en cosse dans un bol peu profond
Japon

Edamame : les graines de soja vertes bouillies au sel, encore en cosse (枝豆)

Comment faire bouillir au sel des edamame frais (枝豆) en cosse à la manière des foyers japonais : frotter avec la moitié du sel, porter l'eau à ébullition d'abord, ajouter le reste du sel, puis cuire 4 à 6 minutes après la reprise de l'ébullition. Choix des cosses fraîches, pesée du sel, cas des cosses très duveteuses et du sel resté dans le bol, refroidissement sans eau, préparation à l'avance, et ce qui distingue les autres versions japonaises.

Un sandwich aux fruits japonais triangulaire, garni de fraises, de kiwi, d’orange et de crème fouettée
Japon

Sandwich aux fruits japonais (fruit sando) : crème fouettée et fruits frais dans un shokupan moelleux

Comment préparer un sandwich aux fruits japonais (fruit sando, フルーツサンド) : shokupan moelleux, crème fouettée montée en pics moyens, fraises, kiwi et orange navel disposés le long d’une ligne de coupe pour que la tranche se voie à la découpe. Séchage des fruits, crème fouettée sur glace, emballage et passage au froid, coupe nette, conservation, variantes de fruits et origine encore discutée du plat.

Riz à l’ail garni de chips d’ail et de persil
Japon

Riz à l’ail : une gousse en chips, deux hachées pour la poêle

Recette du riz à l’ail japonais avec trois gousses employées de deux façons : une émincée et frite en chips, deux hachées menu et cuites dans l’huile refroidie. Beurre salé, finition à la sauce soja sur le bord de la poêle, dépannage, et ce que changent les autres versions publiées.

Genmaicha versé dans deux tasses simples
Japon

Genmaicha : infuser le thé japonais au riz grillé dans un kyusu pour deux

Comment infuser le genmaicha, ce thé japonais fait de feuilles de thé vert mêlées à du riz grillé, dans un kyusu. Cette version suit le guide d’ITO EN pour deux personnes : 4 g de feuilles, 200 ml d’eau à 95 °C et 30 secondes d’infusion, versés également dans deux tasses jusqu’à la dernière goutte. Avec la façon dont d’autres maisons de thé japonaises décrivent ce mélange, la comparaison de leurs guides d’infusion, et ce que le guide laisse non dit.

Une tasse simple de gyokuro infusé à côté d’un récipient d’infusion tout aussi simple
Japon

Gyokuro (玉露) : infuser le thé japonais cultivé à l’ombre avec 10 g, 80 ml, 60 °C et 90 secondes

Une méthode simple pour infuser le gyokuro (玉露), le thé vert japonais cultivé à l’ombre, à partir de feuilles en vrac : 10 g de feuilles, 80 ml d’eau à 60 °C, et le thé versé 90 secondes après le début du versement. Pesée des feuilles, eau amenée à 60 °C, moment où l’on commence à compter, proportions différentes chez une autre maison de thé, et le contexte d’Uji et de Yame.

Gyoza dorés sur une assiette, avec une coupelle de sauce soja et de vinaigre
Japon

Gyoza (餃子) : raviolis japonais poêlés au porc et au chou

Comment préparer des yaki-gyoza japonais avec une farce au porc, au chou vert et aux shiitake : saler et presser le chou, pétrir la farce, plisser des feuilles du commerce, puis dorer, cuire à la vapeur et croustiller dans une seule poêle. Quantités pour la fournée et pour la portion, sauce soja et vinaigre de riz, conservation, dépannage et la cible de température à cœur, distincte.

Gyūdon : bœuf et oignon mijotés au dashi, servis sur un riz à grains courts avec du gingembre mariné rouge
Japon

Gyūdon : le bol de riz japonais au bœuf et à l’oignon (牛丼)

Comment préparer le gyūdon (牛丼), le bol de riz japonais au bœuf très finement tranché et à l’oignon mijotés dans une sauce au dashi sucrée-salée. Une recette pour deux portions dans une seule poêle, qui commence la sauce à froid, superpose l’oignon et le bœuf avant d’allumer le feu, et termine la ciboule sous le couvercle. Avec la quantité de riz cuit, le choix du bœuf et du dashi, comment rattraper un bœuf coriace, et une mise au point claire sur la cuisson à cœur de la viande.

Une salade de hanpei d’Ise, de laitue, de concombre et de tomate, nappée d’une vinaigrette japonaise mélangée à des flocons de bonite
Japon

Salade de hanpei d’Ise et de Tsu : le gâteau de poisson en demi-lune de Mie et sa vinaigrette à la bonite (hanpen)

Une salade simple d’Ise et de Tsu, dans la préfecture de Mie, au Japon : un hanpei prêt à consommer acheté en magasin, coupé en cubes et dressé sur une laitue déchirée à la main, des bâtonnets de concombre et des dés de tomate, puis nappé d’une vinaigrette japonaise mélangée à des flocons de bonite. Explique en quoi le hanpei régional en demi-lune diffère du hanpen aéré du Kantō et du kuro-hanpen gris, comment choisir en magasin, et pourquoi les étiquettes décident de la conservation et des allergènes.

Hanabiramochi : une pâte de mochi blanche repliée autour d’un losange de pâte rose pâle, de pâte de haricots blancs au miso blanc et de bardane confite
Japon

Hanabiramochi : une demi-lune de gyūhi blanc qui cache du rose, de l’ivoire et de la bardane (花びら餅)

Comment préparer le hanabiramochi (花びら餅), la douceur de janvier de style Kyōto : un gyūhi blanc et souple replié sur un carré rose pâle, une pâte de haricots blancs au miso blanc et de la bardane confite. Six pièces, au four à micro-ondes de 500 W, avec la bardane commencée la veille, refroidie et mise au réfrigérateur pour la nuit. L’article revient aussi sur les liens de la douceur avec le Nouvel An et le premier thé de l’année, sur les styles régionaux de mochi et de gyūhi, et sur les substitutions, sans détour.

Hatto-jiru de style Miyagi avec poulet, légumes racines et pâte de hatto déchirée à la main
Japon

Hatto-jiru : la soupe du Miyagi à la pâte de blé déchirée à la main (はっと汁)

Comment préparer le hatto-jiru, la forme en soupe du hatto de Tome, dans la préfecture de Miyagi : une pâte de blé souple étirée finement et déchirée à la main dans un bouillon de cuisse de poulet, de bardane, de daikon, de carotte, de shiitake frais et d’aburaage, fini avec du poireau long et de la sauce soja. Le contexte régional, l’histoire racontée derrière le nom, comment juger que la pâte est cuite, un contrôle de sécurité distinct pour le poulet, et les variantes familiales tenues à l’écart de la recette.

Une assiette de riz blanc avec, à côté, une sauce hayashi brun rougeâtre au bœuf et à l’oignon.
Japon

Hayashi rice : le bœuf et l’oignon mijotés au vin rouge et à la demi-glace, servis sur du riz (ハヤシライス)

Comment préparer le hayashi rice (ハヤシライス), l’assiette yōshoku des foyers japonais : bœuf finement émincé, oignon et champignons mijotés au vin rouge et à la demi-glace en conserve, puis servis sur du riz. Quatre portions, l’ordre des étapes du sauté d’oignon jusqu’à la noisette de beurre finale, comment juger la sauce à son épaisseur, des notes honnêtes sur les remplacements, et pourquoi le nom du plat n’a pas d’origine unique établie.

Douceurs sèches rakugan moulées, posées à côté d'un bol de matcha léger
Japon

Higashi : les douceurs sèches japonaises, et comment faire le rakugan (干菓子)

Le higashi (干菓子) désigne la vaste catégorie japonaise des douceurs sèches, pauvres en eau, et non une recette unique. Ce que recouvre la catégorie, comment il se présente à côté d'un thé léger, et comment faire une version de rakugan (落雁) avec du sucre, de l'eau et du mijinko, en trois étapes.

Hiyashi chūka servi avec la sauce à la ciboule à part, garni d’œufs brouillés, de jambon, de concombre et de tomate disposés en couleurs vives sur les nouilles
Japon

Hiyashi chūka : les nouilles froides japonaises, sauce ciboule-gingembre (冷やし中華)

Recette du hiyashi chūka pour deux : nouilles chinoises fraîches cuites selon le temps indiqué sur le paquet, refroidies dans deux bains d’eau, rincées sous l’eau courante et bien égouttées, puis garnies d’œufs brouillés en gros morceaux, de jambon, de concombre et de tomate, avec une sauce soja aigre-douce à la ciboule, au gingembre et au doubanjiang servie à part. Substituts, récits d’origine de Sendai et d’ailleurs, noms régionaux et conseils d’hygiène.

Une portion de hiyayakko : tofu soyeux garni de flocons de bonite et de ciboule émincée, arrosé de tsuyu
Japon

Hiyayakko : tofu soyeux froid, flocons de bonite et ciboule (冷奴)

Comment préparer le hiyayakko (冷奴), une assiette japonaise de tofu soyeux froid sans cuisson, en version pour une personne : 100 g de tofu soyeux coupé en deux, une pincée de flocons de bonite et de la ciboule émincée par-dessus, puis 1 c. à café de Basic Okazu Tsuyu de Kikkoman. Ingrédients, méthode en une seule étape, ce que cette version laisse de côté et questions fréquentes.

Honetsukidori terminé : un quartier de cuisse de jeune poulet avec os, cuit jusqu’à être parfumé et doré, avec du chou coupé grossièrement à côté, sans autre accompagnement ni riz
Japon

Honetsukidori (骨付鳥) : la cuisse de poulet avec os de Kagawa, à l’ail et au poivre

Comment préparer le honetsukidori (骨付鳥), la cuisse de poulet avec os de la préfecture de Kagawa et de Marugame, avec une recette d’une cuisse à la poêle pour la cuisine familiale. Poudre d’ail, poivre, sel et sauce soja, marinade au réfrigérateur, saisie côté peau, arrosage pour rendre la peau croustillante, contrôle de la température à cœur au thermomètre, et service avec du chou coupé grossièrement.

Abats de bœuf glacés au miso, servis avec de la carotte et des pousses de soja sautées
Japon

Horumonyaki : abats de bœuf grillés et nappés de miso, à la japonaise (ホルモン焼き)

Le horumonyaki (ホルモン焼き) est le nom japonais des abats cuisinés au sel ou avec une sauce. Cette version suit une recette écrite de Mizkan : des abats de bœuf crus sont précuits à l’eau, la carotte et les pousses de soja sont sautées à l’huile de sésame, puis les abats sont sautés à feu vif et enrobés d’une base de soupe miso aux os de porc. On y voit aussi ce qu’il faut vérifier sur un sachet d’abats de bœuf, pourquoi le ratio dépend des abats crus, et comment séparer le cru du cuit.

Hoshigaki entiers terminés, à la surface ridée brun ambré, posés sur une assiette simple
Japon

Hoshigaki : les kakis séchés japonais (干し柿) faits à la maison

Comment faire du hoshigaki (干し柿), les kakis séchés japonais, à partir d’une recette de foyer : éplucher des kakis astringents, les enfiler sur une ficelle, les tenir à l’abri de la pluie et les masser doucement pendant le séchage. On y voit si votre logement s’y prête, quand jeter un fruit et comment le conserver emballé au réfrigérateur ou au congélateur.

Un bol de hyugameshi terminé : riz garni de sashimi dans une sauce pâle à l'œuf et au sésame, et nori finement coupé
Japon

Hyugameshi : sashimi mariné à la sauce soja, œuf et sésame sur riz (ひゅうが飯)

Comment préparer le hyugameshi, plat du Nanyo, dans le sud de la préfecture d'Ehime : du sashimi mariné à la sauce soja, mêlé à de l'œuf cru, du sésame, du saké et du mirin, puis servi sur du riz avec du nori. Avec les repères de sécurité du cru — étiquettes, parasites, réfrigération, personnes à qui ne pas servir le plat — et une variante cuite.

Ichigo daifuku terminés sur une assiette, l'un coupé en deux pour montrer une fraise rouge dans un koshi-an lisse et un gyūhi souple
Japon

Ichigo daifuku : la fraise enrobée de koshi-an dans un gyūhi moelleux au micro-ondes (いちご大福)

Comment préparer l'ichigo daifuku (いちご大福) à la maison : dix fraises entières enrobées d'abord de koshi-an lisse, puis d'un gyūhi souple fait de shiratamako, de sucre de canne et d'eau dans un micro-ondes de 600 W. Reconnaître la pâte à son brillant plutôt qu'à l'horloge, réserver la fécule de pomme de terre au saupoudrage, éviter les brûlures du mochi chaud, manger le mochi sans risque, et ce qui distingue les autres versions publiées.

Ikinari dango terminés, dont une pièce coupée en deux pour montrer une tranche de patate douce avec sa peau et de la pâte de haricots rouges dans une fine enveloppe blanche
Japon

Ikinari dango : les boulettes vapeur de Kumamoto à la patate douce et à la pâte de haricots rouges (いきなり団子)

Comment préparer l’ikinari dango, la douceur vapeur de Kumamoto, au Japon : une tranche de patate douce avec sa peau et une pâte sucrée de haricots rouges, enveloppées dans une fine pâte de farine de blé et de farine à dango. Cette version en douze pièces suit la recette familiale de la ville de Kumamoto, avec les noms régionaux de la patate douce, la façon dont la douceur est passée d’un simple en-cas de patate à la version actuelle à la pâte de haricots, et comment vérifier la patate avec un cure-dent.

Imagawayaki ronds fourrés de pâte de haricots rouges
Japon

Imagawayaki : deux couches de pâte autour d’un cœur de pâte de haricots rouges (今川焼き)

Comment préparer l’imagawayaki (今川焼き), le gâteau rond japonais à la pâte de haricots rouges sucrée cuite à l’intérieur, chez soi, avec deux moules en silicone de 8 cm de diamètre et une poêle à couvercle. La pâte, la première couche peu épaisse, la pose de la pâte de haricots, le retournement sans risque, ce que disent les temps de cuisson, et ce que l’on sait de l’histoire de ce gâteau à l’époque d’Edo.

Imoni de l’intérieur de Yamagata : taro, bœuf finement tranché, konnyaku déchiré et longue ciboule en tronçons très tendres dans un bouillon brun à la sauce soja
Japon

Imoni : soupe de taro et de bœuf de l’intérieur de Yamagata (芋煮)

Comment préparer l’imoni (芋煮) à la manière de l’intérieur de Yamagata : taro pesé avec sa peau, konnyaku déchiré à la main, bœuf gras finement tranché et longue ciboule mijotés dans un bouillon de sauce soja, de sucre et de saké. L’assaisonnement à la sauce soja en deux temps, le moment d’ajouter le bœuf, comment juger la tendreté du taro, la sécurité sanitaire du bœuf, les restes, et ce qui distingue l’imoni de l’intérieur de la marmite au porc et au miso de Shonai et des autres versions régionales.

Inarizushi oblongs garnis de riz à sushi au sésame
Japon

Inarizushi : les pochettes de tofu sucrées-salées garnies de riz au sésame (いなり寿司)

Comment préparer l’inarizushi, pochettes fines d’abura-age mijotées dans un dashi sucré-salé et garnies d’un riz à sushi au sésame, repliées en forme oblongue. Dix pièces, avec le riz, le vinaigre à sushi, le dégraissage, l’ouverture des pochettes et l’ordre des assaisonnements étape par étape, plus des formes régionales comme le style Tsugaru, rouge et très sucré.

Itoko-ni de Toyama : un bol fumant où l’on voit des azuki, des légumes-racines et du tofu
Japon

Itoko-ni de Toyama (nizai) : ragoût d’azuki et de légumes-racines pour le Hōonkō

Comment préparer l’itoko-ni (nizai) de Toyama, un mijoté salé d’azuki, de daikon, de bardane, de taro, de konnyaku et de deux sortes de tofu servi lors des repas de mémoire du Hōonkō. La recette pour quatre personnes publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, avec la précuisson des azuki, l’ordre d’ajout de chaque ingrédient, ce qui la distingue du plat au potiron du même nom, et d’autres versions de la région de Toyama.

Jaga butter au micro-ondes : une pomme de terre avec sa peau ouverte d’une croix, où le beurre commence à fondre
Japon

Jaga butter : la pomme de terre japonaise au micro-ondes, avec du beurre (じゃがバター)

Comment préparer le jaga butter, plat japonais de pommes de terre entières cuites avec la peau et garnies de beurre, à la méthode simple du four à micro-ondes : deux pommes de terre nouvelles, 10 g de beurre, environ 6 à 8 minutes à 600 W jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Cuisson à point, précaution avec la vapeur, choix de pommes de terre farineuses, sécurité des pommes de terre, garnitures facultatives et lien avec la Danshaku d’Hokkaido.

Jakoten maison : galettes de poisson frites, ovales et nature, préparées avec la peau du poisson, sur une assiette en céramique
Japon

Jakoten (じゃこ天) : la galette de poisson frite des foyers du sud d’Ehime, préparée avec la peau du poisson

Comment faire le jakoten, la galette de poisson frite de la région de Nanyo, dans la préfecture d’Ehime, au Japon, avec une formule familiale pour quatre personnes à base de peau de poisson-lézard et de chair de petit chinchard. Préparation de la pâte, façonnage des ovales, repères généraux de friture et de cuisson à cœur, façons de le manger, et ce qui sépare cette version domestique de la production avec arêtes d’Uwajima.

Ramen de style Tokyo au bouillon shoyu clair, nouilles ondulées moyennement fines, fines tranches de chashu, menma, ciboule et nori
Japon

Ramen shoyu de style Tokyo : bouillon clair, tare au soja et chashu maison

Comment faire un ramen shoyu de style Tokyo à la maison, d’après la recette partagée par le patron du Bizentei, à Tokyo : un bouillon clair de porc et d’aromates mijoté six heures, un tare au soja où mijote le chashu, et des bols assaisonnés un par un. La fournée complète de huit bols, les changements de feu, la sécurité et le refroidissement du porc, les nouilles, les rattrapages, et ce qui distingue ce bol du tonkotsu.

Agneau grillant sur le centre bombé d’une plaque à jingisukan, entouré de légumes, avec la sauce dans un bol à part
Japon

Jingisukan : agneau grillé et légumes d’Hokkaidō, sauce fruitée pour tremper (ジンギスカン)

Le jingisukan à la manière d’Hokkaidō : agneau finement tranché et non assaisonné, sept légumes grillés ensemble sur une plaque bombée, puis trempés dans une sauce à la pomme, à la poire, à l’ail et au gingembre râpés. La recette pour quatre personnes, la découpe de chaque légume, la différence entre le style mariné et celui où l’on trempe après cuisson, agneau et mouton, la cuisson sans plaque dédiée et les bases de sécurité alimentaire.

Imojiru de Kakegawa servi sur du riz à l’orge, sur une table
Japon

Kakegawa imojiru : une « soupe » d’igname râpée avec sa peau, au bouillon de maquereau au miso (掛川いも汁)

Comment préparer l’imojiru de Kakegawa, plat local de la préfecture de Shizuoka, au Japon : igname jinenjo râpée avec sa peau et détendue d’un bouillon de maquereau au miso refroidi. Suit une recette de la JA Kakegawa pour environ 6 bols, avec la manipulation de l’œuf cru, l’ajustement de la consistance, le service sur riz à l’orge et la place du plat dans les retrouvailles d’automne à Kakegawa.

Kakiage terminé : oignon, carotte, crevettes sakura et mitsuba frits en un seul morceau plat et doré
Japon

Kakiage : les beignets japonais croustillants d’oignon, de carotte et de crevettes sakura (かき揚げ)

Comment préparer le kakiage (かき揚げ), une tempura japonaise où de fines lamelles d’oignon, de la carotte en julienne, de petites crevettes sakura séchées et du mitsuba sont liés par une pâte légère et frits en morceaux plats et croustillants. Recette familiale pour 4 personnes, pâte jugée à l’œil plutôt qu’au poids, friture attentive, égouttage, et service avec du sel, sur du riz, ou sur des soba et des udon.

Kakigōri japonais garni d’azuki cuit, de fruits et de sirop mizore
Japon

Kakigōri : la glace pilée japonaise aux fruits et à l’azuki cuit (かき氷)

Comment préparer un bol de kakigōri japonais aux fruits : glace finement râpée, lait concentré sucré mêlé au sirop mizore clair, azuki cuit au fond, mandarine, pastèque, kiwi, sauce à l’ananas avec morceaux et une cerise sur le dessus. Quantités pour une portion, ordre du montage, usage sûr d’une machine à glace pilée, texture de la glace, variantes, et l’histoire des maisons de glace et de la glace pilée au Japon.

Kani-maki-jiru de Kitago : un bol de soupe miso claire où flottent des caillots de crabe moelleux
Japon

Kani-maki-jiru : la soupe miso au crabe de rivière de Kitago, à Miyazaki (かに巻き汁)

Comment préparer le kani-maki-jiru, la soupe miso au crabe de rivière de Kitago, à Miyazaki, au Japon : piler le crabe avec le miso, filtrer par étapes, cuire du feu vif au feu doux et manipuler sans risque un crabe d’eau douce cru, avec le contexte local du plat.

Kashiwameshi de Fukuoka : riz cuit mêlé de poulet, de bardane, de carotte et de shiitake séchés, garni de ciboule
Japon

Kashiwameshi : le riz mêlé de Fukuoka, poulet et bardane en doux-salé (かしわめし)

Comment préparer le kashiwameshi, le plat régional de Fukuoka : un riz fraîchement cuit mêlé de poulet, de bardane, de carotte et de shiitake séchés mijotés dans une sauce doux-salé. Les quantités pour 4 personnes, l’usage de l’eau de trempage des shiitake, le chauffage du poulet sans risque, la manipulation de la ciboule crue en garniture, et ce qui sépare cette version du kashiwameshi au cuiseur à riz et de celui des bentos de gare.

Castella maison dont on voit le sucre cristallisé le long du fond
Japon

Kasutera : le castella japonais maison, au sucre cristallisé sur le fond (カステラ)

Comment faire le kasutera (カステラ), le castella japonais, d’après une recette familiale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : œufs et sucre montés jusqu’au ruban, miel, lait et farine à gâteau, cuits dans un moule de 24 × 13 × 4 cm sur une couche de sucre cristallisé. Les six ingrédients, comment juger chaque étape, le test de la brochette, ce qui sépare cette version de la méthode des pâtissiers de Nagasaki, et pourquoi il ne faut pas en donner aux bébés de moins d’un an.

Katemeshi : riz cuit mêlé de légumes-racines, de shiitake réhydratés et de tofu frit
Japon

Katemeshi : le riz mêlé aux légumes-racines mijotés de Saitama (かてめし)

Comment préparer le katemeshi, un riz mêlé familial de la préfecture de Saitama, au Japon, avec une recette pour six personnes tirée d'un recueil de plats traditionnels de Saitama. On fait mijoter daikon, bardane, carotte, shiitake séchés réhydratés et tofu frit dans un liquide assaisonné au soja, puis on les incorpore à un riz cuit nature. Où l'on prépare ce plat, en quoi les versions régionales diffèrent, et l'hygiène de cuisine simple pour les restes.

Un katsu sando montrant une côtelette de porc dorée, un pain blanc moelleux, une fine couche de chou émincé et de sauce
Japon

Katsu sando : la côtelette de porc panée entre deux tranches de pain moelleux, au panko doré au four (カツサンド)

Comment préparer un katsu sando à la maison : une côtelette de longe de porc enrobée de panko préalablement grillé et cuite au four sur grille, montée avec du chou émincé, du beurre, de la moutarde de Dijon et de la sauce tonkatsu entre deux tranches de shokupan moelleux. Quantités, ordre de la panure, moyens d’éviter que le pain se détrempe et vérification de la température à cœur du porc.

Keichan de Gifu : blanc de poulet, chou, carotte et poivron vert sautés dans un assaisonnement au miso mélangé
Japon

Keichan : le poulet et les légumes sautés au miso de Gifu (鶏ちゃん)

Comment préparer le keichan (鶏ちゃん), le sauté de poulet et de légumes de Gujō, Gero et du sud de Takayama, dans la préfecture de Gifu, dans une version pour quatre personnes au blanc de poulet, au miso mélangé, au saké, à la sauce soja usukuchi, à l’ail, au chou, à la carotte et au poivron vert. Le choix du miso et de la sauce soja, la séparation du poulet cru et des légumes, la cuisson du poulet à cœur, et les styles au miso, à la sauce soja et au sel que l’on trouve dans la région.

Kinpira de bardane et de carotte glacé au sucré-salé, couleur de sauce soja, servi dans un petit bol
Japon

Kinpira gobō : la bardane et la carotte du Japon saisies et mijotées jusqu'à presque sec

Comment faire le kinpira gobō (きんぴらごぼう), l'accompagnement des foyers de Tokyo à base de bardane et de carotte, revenu à l'huile de sésame avec du piment rouge et mijoté dans la sauce soja, le sucre et le saké jusqu'à ce que le liquide ait presque disparu. Quantités pour deux personnes, brossage plutôt qu'épluchage, ordre dans la poêle, repères de fin de cuisson, variantes voisines et place du plat sur les tables japonaises.

Kiritanpo nabe d’Akita avec kiritanpo grillés, poulet, bardane, maitake, poireau long et seri
Japon

Kiritanpo nabe : les cylindres de riz grillés d’Akita dans un bouillon de poulet (きりたんぽ鍋)

Comment préparer le kiritanpo nabe, la marmite d’Akita aux cylindres de riz grillés, avec poulet avec et sans os, bardane, maitake, poireau et seri : façonner le riz, vérifier le manuel du gril avant d’utiliser de l’aluminium, bâtir le bouillon, et manipuler le poulet et le seri sans risque.

Korokke japonais au bœuf et à la pomme de terre : croquettes ovales dorées, l’une ouverte pour montrer la farce
Japon

Korokke : les croquettes japonaises au bœuf et à la pomme de terre (コロッケ)

Comment faire des korokke, les croquettes japonaises au bœuf et à la pomme de terre : 16 croquettes ovales à la croûte de panko croustillante. On y traite le séchage des pommes de terre pour éviter une farce aqueuse, le façonnage sans poche d’air, le refroidissement rapide avant l’enrobage, la friture à 170–180 °C (340–350 °F) par petites quantités, et la place du plat dans la cuisine familiale yōshoku.

Korokke soba : deux croquettes de pomme de terre frites sur un bol de soba chaudes en bouillon
Japon

Korokke soba : soba chaudes en bouillon garnies de croquettes de pomme de terre (コロッケそば)

Recette du korokke soba (コロッケそば), un bol de soba chaudes dans un bouillon de dashi blanc, garni de deux croquettes de pomme de terre et d’oignon. Les quantités pour une personne, l’ordre de la panure, la friture à 200 °C jusqu’à coloration dorée, le moment où poser les croquettes selon la texture voulue, et ce qui distingue cette version à la pomme de terre de la galette poulet-igname-œuf qui porte le même nom.

Une portion de kukicha infusé dans un kyusu, servie dans une tasse posée sur la table
Japon

Kukicha : infuser le thé vert japonais aux tiges dans un kyusu (茎茶)

Comment infuser une tasse de kukicha (茎茶), le thé vert japonais fait de tiges et d’un peu de feuilles, dans un kyusu : 2 à 3 g de thé et 80 ml d’eau refroidie à 80–90 °C, une infusion de 60 à 120 secondes, versée à travers une passoire jusqu’à la dernière goutte. Explique aussi ce qui sépare le kukicha du karigane, du bōcha torréfié et du sencha, et pourquoi les conseils d’infusion varient d’un vendeur de thé à l’autre.

Kuzuyu terminé, translucide et épais, dans un petit bol
Japon

Kuzuyu : la boisson japonaise chaude au kudzu (葛湯)

Comment préparer une portion de kuzuyu (葛湯), boisson japonaise chaude et épaisse à base de poudre de hon-kuzu, de sucre et d’eau, cuite dans une petite casserole jusqu’à ce qu’elle devienne translucide et épaisse. Repères de cuisson, rattrapage des ratés, contexte sur le kuzu de Yoshino à Nara, et différence avec la méthode au micro-ondes.

Mabo nasu japonais servi dans un bol blanc, les morceaux d’aubergine tenant leur forme sous une sauce épicée au porc haché, avec de l’oignon nouveau visible
Japon

Mabo nasu : l’aubergine familiale japonaise et sa sauce épicée au porc haché (麻婆茄子)

Comment préparer le mabo nasu (麻婆茄子), plat familial japonais où l’aubergine étuvée à l’huile de sésame retourne dans une sauce au porc haché au doubanjiang et au tianmianjiang. Pour 2 personnes, avec photos étape par étape, consignes de sécurité pour le porc, solutions aux ratés courants, et ce qui le distingue de l’aubergine yuxiang.

Pain mentai-France cuit, avec sa sauce au mentaiko et une croûte bien dorée
Japon

Mentai-France : le pain français à la mayonnaise de rogue de colin (明太フランス)

Comment préparer le mentai-France (明太フランス), ce pain français lié à Fukuoka, cuit avec une sauce au mentaiko et à la mayonnaise. Une version familiale : entaille dans la longueur, beurre à l’intérieur, sauce dedans et sur le dessus, cuisson à 180 °C jusqu’au brunissement, avec le contexte du karashi mentaiko et comment choisir le pain.

Soupe miso au dashi de kombu avec des morceaux de courge kabocha et d'aubergine japonaise
Japon

Soupe miso au kabocha et à l'aubergine japonaise, portée par le dashi de kombu

Une soupe miso pour deux, au kabocha et à l'aubergine japonaise dans un dashi de kombu, d'après une recette familiale japonaise publiée. Comment faire tremper et chauffer le kombu, couper les légumes pour qu'ils cuisent régulièrement, et ajouter le miso à la fin pour qu'il garde son parfum.

Jajamen de Morioka dans le style maison de JA Zen-Noh Tamago, avec miso de porc, concombre et tomate
Japon

Jajamen de Morioka : les udon chauds au miso de porc, terminés en soupe à l'œuf chitantan (盛岡じゃじゃ麺)

Comment préparer le jajamen de Morioka pour deux personnes : miso de porc, udon chauds, concombre et tomate, mélangés à table, puis le chitantan, une soupe à l'œuf préparée dans le même bol. Les quantités, l'ordre du travail, les repères de cuisson pour le porc et l'œuf, et ce qui distingue ce plat des autres nouilles.

Yakisoba de Namie : nouilles extra-épaisses enrobées d’une sauce foncée et riche, avec poitrine de porc et pousses de soja, le piment ichimi servi à part dans un petit plat
Japon

Yakisoba de Namie : les nouilles épaisses de Fukushima, le porc, les pousses de soja et une sauce riche

Comment préparer le yakisoba de Namie, le plat régional de la ville de Namie, dans la préfecture de Fukushima : des nouilles chinoises extra-épaisses, de la poitrine de porc et des pousses de soja sautées avec une sauce riche jusqu’à ce qu’il ne reste plus de liquide. Avec une botte de nouilles pour 50 g de porc et 170 g de pousses, comment choisir nouilles et sauce, la cuisson sûre du porc et des pousses, comment rattraper les ratés courants, et la place du plat dans la culture alimentaire de la ville.

Nanbanzuke de petits chinchards (mame-aji) dans un plat, avec des rondelles de piment rouge, de fines tranches d’oignon et des lanières de poivron vert japonais
Japon

Nanbanzuke : petits chinchards frits du Japon, marinés dans un vinaigre aigre-doux (南蛮漬け)

Comment préparer le nanbanzuke à la maison : de petits chinchards entiers, nettoyés, légèrement farinés puis frits, et laissés dans une marinade aigre-douce avec oignon, poivron vert doux japonais et piment rouge. Avec des photos pas à pas, ce qui distingue cette recette des autres versions, et des indications claires sur l’hygiène et les restes.

Hikiwari natto filant du commerce, seul dans un petit bol
Japon

Nattō : les graines de soja fermentées et filantes du Japon, et une soupe au natto du Miyagi (nattō-jiru)

Ce qu’est le nattō, en quoi le natto filant diffère du natto de temple (tera natto), et comment préparer une soupe miso au natto à la manière du Miyagi pour 5 personnes, avec du hikiwari natto du commerce, du tofu, de la carotte, du daikon, de l’aburaage, de la ciboule et du miso de Sendai. Les découpes, l’ordre des ajouts, le moment où l’on met le natto et celui où l’on coupe le feu.

Un bol de riz chaud arrosé de hojicha, de dashi en granulés et de sauce soja
Japon

Hojicha ochazuke : le riz chaud sous un thé torréfié et un dashi (ほうじ茶のお茶漬け)

Comment préparer un ochazuke au hojicha dans un seul bol à partir de quatre ingrédients : riz cuit chaud, hojicha préparé, dashi japonais en granulés et sauce soja. L’ordre de mise dans la casserole, le chauffage jusqu’à l’ébullition puis l’extinction du feu, les variantes de l’ochazuke, et comment choisir le thé et le dashi.

Ohaw au kombu, au daikon, à la carotte, à la pomme de terre, au saumon salé cuit et à la ciboule longue
Japon

Ohaw : la soupe aïnoue de Hokkaidō au kombu, aux légumes-racines et au saumon salé

Comment préparer l'ohaw, une soupe aïnoue de Hokkaidō, d'après une recette familiale du Café Rimse de l'ancien musée aïnou de Shiraoi, présentée par le musée de Hokkaidō. Kombu, daikon et carotte en rangiri, saumon cru salé et pommes de terre May Queen dans une seule casserole, finie au sel, avec un filet d'huile et de la ciboule longue brièvement bouillie. Ordre des ajouts, repères de cuisson, sécurité du saumon, dépannage et ce qui relie cette casserole aux autres ohaw.

Okonomiyaki de style Osaka garni de poitrine de porc et de sauce
Japon

Okonomiyaki : les galettes japonaises au chou, à la mode d’Osaka (お好み焼き)

Comment faire un okonomiyaki de style Osaka à la poêle, d’après une recette publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : une pâte au dashi avec du nagaimo râpé, du chou incorporé en quelques gestes, de la poitrine de porc posée sur le dessus, et une cuisson couverte à feu doux. Quand retourner la galette, comment savoir qu’elle est cuite, dépannage, garnitures, et ce qui la distingue du style de Hiroshima.

Onigiri triangulaires fourrés à l'umeboshi, posés sur une assiette de table familiale, prêts à être saisis
Japon

Onigiri à l'umeboshi : façonner à la main une boule de riz triangulaire bien tendre

Recette de base des onigiri japonais fourrés à l'umeboshi (prune salée) : 200 g de riz cuit et deux umeboshi donnent deux boules de riz triangulaires. Comment enfermer la garniture au centre, façonner le riz sans le tasser pour qu'il tienne, quand envelopper le nori, comment emporter des onigiri dans un bento en respectant l'hygiène, et en quoi l'onigiri régional au Hiroshima-na diffère.

Oshiruko de style gozen dans un bol : soupe d’azuki lisse avec des boulettes de shiratama flottant à la surface
Japon

Oshiruko : soupe onctueuse de haricots azuki et boulettes de shiratama (gozen shiruko)

Comment préparer l’oshiruko à partir de haricots azuki secs : un shiruko gozen lisse, à base de 200 g d’azuki pressés au tamis, laissés à décanter, filtrés sur tissu et sucrés avec 150 g de sucre, servi avec des boulettes de shiratama faites de 50 g de shiratamako et de 3 cuillères à soupe d’eau. Détaille chaque passage au tamis, les repères visuels de chaque étape, son lien avec la coutume du kagami biraki du Nouvel An, et comment ajouter du mochi sans risque.

Assiette d’otchahoi maison avec kishimen plates, porc haché, œuf brouillé, chou, pousses de soja et komatsuna
Japon

Otchahoi : kishimen sautées maison, au porc, à l’œuf et à la sauce pimentée (オッチャホイ)

Adaptation maison de l’otchahoi, le sauté de nouilles plates lié au Singapore Shokudo de Shibata, au Japon. À base de kishimen, de porc haché, d’œuf, de chou, de pousses de soja et de komatsuna, avec les deux mesures d’eau distinctes, les contrôles d’hygiène et les limites de cette version expliqués. Ce n’est pas la recette du restaurant.

Oyako-donburi garni d’œuf entièrement cuit et de poulet
Japon

Oyako-donburi : le bol de riz japonais au poulet et à l’œuf (親子丼), œuf cuit à cœur

Comment préparer l’oyako-donburi (親子丼), le bol de riz japonais au poulet et à l’œuf, pour 2 personnes. À partir d’une recette familiale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, cette version vérifie le poulet au thermomètre et cuit l’œuf entièrement, et elle raconte l’origine telle que la présente le ministère.

Trois sortes de sashimi — saumon coupé en blocs, dorade royale et buri — disposées avec du daikon râpé
Japon

Sashimi : une assiette de trois poissons, découpés un par un (sashimi / 刺身)

Comment composer à la maison une assiette de sashimi pour trois : saumon, poisson blanc et poisson plus gras, 100 g de chacun, sur un lit de daikon râpé, avec wasabi, gingembre de sushi et sauce soja. Lire les étiquettes de poisson destiné à la consommation crue, garder le poisson au froid, pourquoi saumon et poisson blanc se coupent selon des angles de lame différents, ce que le wasabi et la sauce soja ne peuvent pas faire contre les parasites, et en quoi le sashimi diffère du sushi.

Une table dressée avec une marmite de bouillon de kombu, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, des shiitake et deux sauces pour tremper
Japon

Shabu-shabu : la marmite japonaise au bœuf, bouillon de kombu et deux sauces

Comment préparer le shabu-shabu à la maison pour deux : un bouillon clair de kombu laissé à tremper dans l’eau, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, du negi et des shiitake, plus du ponzu et une sauce au sésame maison. L’ordre d’ajout de la viande et des légumes, la façon de garder le bouillon doux à table, et la manipulation sans risque de la viande crue.

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides dressées en tas sur un plateau en bambou, servies avec ciboule, wasabi et sauce froide
Japon

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides et sauce trempette maison (ざるそば)

Préparer le zaru soba à la maison avec des nouilles sèches : une sauce trempette au soja et au dashi de bonite faite de A à Z, une cuisson au temps indiqué sur le paquet et un rinçage à l’eau courante froide pour ôter le gluant de surface. Choix des sobas sèches selon leur part de sarrasin et de blé, préparation de la ciboule et du wasabi, allergies, et différences régionales entre Nagano et Niigata.

Une marmite de sukiyaki avec du bœuf, du negi, du tofu grillé et des champignons qui mijotent dans un warishita sucré-salé
Japon

Sukiyaki : la marmite japonaise au bœuf, le warishita et l’ordre du mijotage

Comment préparer le sukiyaki, la marmite japonaise de bœuf finement tranché, de negi, de tofu grillé, de shirataki et de champignons mijotés dans un warishita sucré-salé de sauce soja, de mirin et d’eau à 100 ml chacun, avec 4 c. à soupe de sucre. La préparation des ingrédients, l’ordre de la saisie et du mijotage, la dégustation avec l’œuf battu, la différence entre les styles du Kantō et du Kansai, et les bases de la sécurité alimentaire.

Une assiette de nigiri garnie de thon rouge maigre mariné
Japon

Sushi : le nigiri de Tokyo au thon rouge mariné à la sauce soja (zuke maguro nigiri)

Comment faire le nigiri de style Tokyo à la maison : un riz à sushi au vinaigre rouge à partir de 2 gō de riz, garni de thon maigre mariné dans un tare à la sauce soja et au mirin. Le mélange du riz pour qu'il reste brillant, le façonnage en douceur, la manipulation du poisson cru, et la place du nigiri dans la grande famille des sushis, du narezushi fermenté aux étals de l'ancien Edo.

Takoyaki de style Osaka nappés de sauce, d’aonori et de bonite séchée râpée, servis sur une planche en forme de barque
Japon

Takoyaki : les boules de poulpe d’Osaka et leur pâte au dashi (たこ焼き)

Comment faire des takoyaki de style Osaka à la maison avec de la farine à gâteau, du dashi, des œufs, du poulpe cuit et du tenkasu, d’après la recette que l’Association japonaise du konamon fournit au ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche. Pourquoi la pâte repose, pourquoi on la verse au-delà des alvéoles, comment réussir le premier tour de 90 degrés, rattraper un dorage inégal, ce qui distingue le takoyaki d’Osaka de l’akashiyaki, et le matériel qu’il faut.

Une assiette de tempura tokyote de produits de la mer et de légumes, où l’on voit la texture d’une pâte tout juste frite
Japon

Tempura : produits de la mer et légumes à la tokyote, frits et mangés brûlants (tenpura)

Comment faire une tempura de style Tokyo (tenpura) pour quatre personnes, avec de petites crevettes tigrées, du sillago, du congre, de l’aubergine et des piments shishito, selon la recette régionale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche. Une pâte à peine mélangée de jaune d’œuf, d’eau froide et de farine à gâteau, le repère de l’huile à 180 °C, la friture des produits de la mer avant les légumes, la sauce tentsuyu au daikon râpé, et l’histoire, des étals d’Edo aux foyers et aux restaurants d’aujourd’hui.

Tonkatsu de longe de porc tout juste frit, servi avec du chou en fines lanières et de la sauce chūno
Japon

Tonkatsu : l’escalope de longe de porc panée japonaise (豚カツ) et son chou en fines lanières

Comment préparer le tonkatsu (豚カツ), l’escalope de longe de porc panée au panko, pour 2 personnes. Inciser et attendrir la viande, la pâte à l’œuf et à la farine, l’enrobage au panko, une friture qui démarre à 160 °C, un cœur de porc à 75 °C pendant 1 minute, la découpe sans perdre la croûte et un chou bien croustillant, avec la place qu’a prise le tonkatsu dans la table japonaise autour du riz.

Kake udon dans un bol, où l’on voit la limpidité du bouillon et l’épaisseur des nouilles
Japon

Kake udon : un bol d’udon simple, au dashi de niboshi, de kombu et de bonite (かけうどん)

Comment préparer un kake udon de base pour 5 personnes : un dashi de niboshi, de kombu et de katsuobushi, relevé de mirin et de sauce soja japonaise koikuchi. On y traite du dashi qu’il ne faut jamais laisser bouillir, de l’ordre d’ajout de la sauce soja, des nouilles sèches et des nouilles surgelées, et des différences de bouillon et de nouilles entre Sanuki, Kantō, Kansai et Hakata.

Yakitori negima : cuisse de poulet et poireau japonais enrobés d'une tare sucrée-salée
Japon

Yakitori negima : brochettes de cuisse de poulet et de poireau japonais à la poêle

Comment préparer des yakitori negima à la maison : des brochettes de cuisse de poulet et de poireau japonais cuites dans une poêle couverte, puis laquées d'une tare simple à la sauce soja, au sucre et à l'eau. Cuisson à cœur vérifiée au thermomètre, moment d'ajouter la tare, rattrapage des erreurs courantes, et ce qui distingue le negima du yakitori de Muroran.

Curry japonais : curry épais de bœuf et de légumes à côté de riz blanc, avec du fukujinzuke
Japon

Curry japonais : la sauce épaisse des foyers et ses variantes régionales

Recette de curry japonais pour la maison, avec un roux fait de poudre de curry et de farine. Cuisson des oignons, découpe des ingrédients, épaisseur après mijotage, différences entre Yokosuka, Kanazawa et Sapporo, substituts, conservation et rattrapage des ratés : l’ordre qui fixe le goût dans une cuisine japonaise.

Ramen tonkotsu : bouillon blanc trouble de porc avec nouilles fines et droites, chashu, champignons kikurage et ciboule
Japon

Ramen tonkotsu : le bouillon blanc de Kurume, à faire chez soi

Recette de ramen tonkotsu pour la maison : os de porc (genkotsu) et pieds de porc à gros bouillons. Le bouillon blanc né à Kurume, les nouilles fines de Hakata et le kaedama, l'ail de Kumamoto, parage des os, réglage du feu, tare, substituts, conservation sûre et culture des yatai, pour une cuisine ordinaire.

Recettes : Macao

Nouilles aux œufs de crevettes : fines nouilles wonton enrobées de poudre d'œufs de crevettes grillée à sec
Macao

Nouilles aux œufs de crevettes séchées (蝦子撈麵) : une version maison hongkongaise pour une personne

Comment préparer les nouilles aux œufs de crevettes (蝦子撈麵), plat de nouilles aux œufs de crevettes classé parmi les spécialités locales de Macao, dans une version maison hongkongaise pour une personne : poudre d'œufs de crevettes grillée à sec sur de fines nouilles wonton, enrobées d'huile de saindoux et de sauce soja claire. Explique comment distinguer les œufs de crevettes des crevettes séchées et des nouilles déjà garnies d'œufs, les formes attestées à Macao, et ce que la recette laisse ouvert.

Biscuits aux amandes de Macao finis : biscuits friables estampés, faits de farine de haricot mungo et d'amandes
Macao

Biscuits aux amandes de Macao : biscuits pressés au haricot mungo et aux amandes, de Macao

Les biscuits aux amandes de Macao, pressés à partir d'amandes moulues, de farine de haricot mungo, de sucre glace et de saindoux. Comment juger la quantité d'eau, démouler les biscuits d'un moule sculpté et les cuire.

Serradura finie dans un verre transparent, avec des couches de crème fouettée et de miettes de biscuits
Macao

Serradura : crème fouettée et miettes de biscuits de Macao

Serradura, le pudding de sciure de Macao, fait de crème fouettée et de miettes de biscuits Marie. Apprenez jusqu'où fouetter la crème, à quel point broyer les biscuits, et comment superposer et congeler.

Tacho macanais dans un grand bol blanc profond : poulet découpé, pied de porc, lap cheong tranché, couenne de porc frite et tendre, petits ignames et chou tendre sous un bouillon ambré
Macao

Tacho : le ragoût de Noël macanais au porc, au poulet et aux charcuteries

Le tacho est le ragoût de Noël macanais au poulet, aux pieds de porc, au lap cheong et à la couenne de porc. Comment superposer la marmite, réunir les deux bouillons.

Poulet africain macanais : un poulet entier rôti jusqu’à ce que la peau soit dorée, servi avec une sauce aux cacahuètes et au lait de coco
Macao

Poulet africain : le poulet rôti épicé de Macao et sa sauce aux cacahuètes et au lait de coco (galinha africana)

Comment faire le poulet africain macanais (galinha africana) : un poulet entier aplati, mariné au yaourt épicé puis rôti, servi avec une sauce aux cacahuètes, au lait de coco et au piment à part. D’après la reconstitution d’António M. Jorge da Silva, avec les quantités de la source, les contrôles de cuisson au four et ce qui fait de ce plat un plat macanais plutôt qu’africain.

Coca chaud versé dans une tasse résistante à la chaleur, avec des filaments de gingembre visibles à l’intérieur
Macao

Coca au gingembre (薑汁煮可樂) : une boisson chaude à partir de 200 cc de coca et 10 g de gingembre

Le coca au gingembre (薑汁煮可樂) est une boisson chaude de coca chauffé avec du gingembre, citée sur la page Local Food de l’Office du tourisme de Macao. Cette recette pour une personne suit une recette familiale publiée sur Rakuten Recipe : 200 cc de Coca-Cola classique et 10 g de gingembre taillé en julienne, portés à ébullition, puis laissés frémir à feu doux environ 5 minutes et bus chauds. Elle précise aussi ce que la recette laisse ouvert.

Congee au crabe avec des morceaux de crabe encore en carapace, servi dans un bol sans rien ajouté dessus
Macao

Congee au crabe de Macao : la reprise maison d'un bol dont on se souvient (家常版澳门水蟹粥)

Comment faire un congee au crabe d'après une recette familiale dont l'auteur a voulu retrouver un bol dont il se souvenait à Macao. Les huit ingrédients pour 3 personnes, le riz qui repose avec du sel et de l'huile d'arachide, une casserole montée avec des noix de Saint-Jacques séchées et du fupi, les trois paliers de feu de l'auteur, puis le crabe et les légumes d'hiver conservés ajoutés à la fin, avec un repère indépendant de sécurité alimentaire pour vérifier le crabe avant de servir.

Caril de crevettes macanais avec crevettes entières et gombos coupés en deux dans la longueur, disposés sur un plat
Macao

Curry de crevettes aux gombos : le caril de camarão com quiabos de Nuno Mendes

Comment préparer le caril de crevettes et de gombos macanais de Nuno Mendes (Caril de camarão com quiabos), d’après la recette publiée. Un bouillon fait avec les carapaces, la répartition des 4 c. à soupe d’huile de pépins de raisin, les gombos coupés en deux dans la longueur, les têtes laissées sur les crevettes, les quantités de base et de garniture tenues à part, et le dressage avec du riz nature.

Soupe de tomate à la queue de bœuf versée sur des macaronis
Macao

Macaronis à la soupe de tomate et de queue de bœuf : le petit-déjeuner mijoté de Macao

Recette des macaronis à la soupe de tomate et de queue de bœuf, un plat décrit à Macao comme un petit-déjeuner local très apprécié. D'après une recette familiale pour 4–5 personnes : blanchir la queue de bœuf avec son os, la laisser mijoter à feu doux avec légumes et herbes jusqu'à ce que la viande se détache de l'os, cuire les macaronis à part et verser la soupe dessus dans le bol. Comment les versions des restaurants diffèrent, comment choisir les ingrédients, rattraper les ratés et conserver les restes sans risque.

Recettes : Mongolie

Khuushuur terminés : chaussons frits dorés en demi-lune sur une assiette simple, l'un ouvert pour montrer la farce de bœuf haché et d'oignon cuite
Mongolie

Khuushuur : les chaussons mongols frits en demi-lune

Comment préparer le khuushuur, ces chaussons mongols en demi-lune faits d'une pâte simple à la farine et à l'eau, garnis de bœuf haché, d'oignon, de poivre noir et de sel, puis frits. La recette au bœuf que le Dr Odgerel Batsaikhan a confiée à WPSU World Kitchen, étape par étape, de la farce au pliage puis à la friture, avec un contrôle séparé au thermomètre à sonde pour la farce de bœuf haché.

Deux bols fumants de suutei tsai posés sur une table basse en bois, à l'intérieur d'une ger
Mongolie

Suutei tsai : thé au lait salé mongol cuit dans une seule casserole

Le suutei tsai est le thé au lait salé de Mongolie. Apprenez à infuser le thé dans l'eau, à ajouter un volume égal de lait, à verser la louche de haut pour l'aérer, puis à saler avec du thé vert ou noir.

Tsuivan mongol : épaisses nouilles découpées à la main, sautées avec du bœuf, du chou et de la carotte dans une lourde marmite
Mongolie

Tsuivan : nouilles mongoles découpées à la main, cuites à la vapeur sur la viande et le chou

Le tsuivan est un plat mongol en une seule marmite de nouilles découpées à la main, cuites à la vapeur sur la viande et le chou. Apprenez les nouilles en couches huilées, la ligne d'eau aux deux tiers et le moment d'éventer.

Chanasan makh : agneau avec os bouilli à l'eau et au sel seulement, servi sur une assiette simple
Mongolie

Chanasan makh : l'agneau mongol avec os, cuit à l'eau et au sel (Чанасан мах)

Comment préparer le chanasan makh (чанасан мах), la viande bouillie mongole, dans une version maison dépouillée, à base d'agneau avec os, d'eau et de sel seulement. Lavage de la viande, écumage à feu doux, sel ajouté en trois fois, cuisson jugée sur la viande autour de l'os plutôt que sur le minuteur, service sans sauce, et ce qui distingue cette version des autres recettes publiées.

Bituu shul (Битүү шөл) après cuisson à la vapeur, le bol encore couvert d'une fine abaisse de pâte circulaire
Mongolie

Bituu shul : la soupe mongole scellée sous une abaisse de pâte (Битүү шөл)

Le bituu shul (Битүү шөл), une soupe mongole cuite à la vapeur dans un bol fermé par un mince disque de pâte, d'après la version pour une personne du manuel de 3e année Монгол хэл III. Les quantités du manuel et la méthode complète en dix étapes, les points que la source laisse ouverts, ce qui la distingue des autres versions publiées, et la pratique mongole plus large des plats couverts et cuits à la vapeur.

Khailmag mongol aux raisins secs dans un petit bol, le gras jaune séparé ayant été retiré
Mongolie

Khailmag : la douceur lactée mongole aux raisins secs (Хайлмаг)

Comment préparer le khailmag (хайлмаг), une douceur lactée mongole, avec la version maison toute simple du Three Camel Lodge : crème fraîche du commerce, farine, sucre, sel et raisins secs. Suivre les changements dans la casserole, de la première ébullition au gras jaune puis à une épaisseur de confiture, avec des repères sur l'urum, les différences régionales et ce que cette version ne remplace pas.

Buuz mongols : des raviolis vapeur à la viande de mouton alignés dans un cuiseur vapeur en bois
Mongolie

Buuz : les raviolis vapeur mongols à la viande de mouton

Recette de buuz, plat national mongol : des raviolis vapeur gorgés du jus de viande de mouton. Pliage de la pâte, petit trou laissé au sommet à la mongole, usage de la fête du Tsagaan Sar, congélation et réchauffage, avec variantes khuushuur et bansh.

Khorkhog mongol : agneau avec os, pommes de terre et carottes cuits à l’étouffée dans une cocotte épaisse
Mongolie

Khorkhog mongol : l’agneau cuit aux pierres, refait en cocotte

Le khorkhog mongol est un plat de fête où l’on superpose pierres brûlantes et agneau dans un récipient pour une cuisson à l’étouffée. Morceaux d’agneau, découpe des pommes de terre et des légumes, version en cocotte épaisse sans pierres, cuisson, rattrapages, table mongole et variantes régionales : de quoi l’essayer chez soi.

Recettes : Taïwan

Guoshao yi mian de Tainan dans une petite casserole : nouilles aux œufs frites garnies de crevettes, de porc, de surimi, de pak choï et d'un œuf mollet, parsemées de ciboule
Taïwan

Guoshao yi mian : nouilles aux œufs frites de Tainan, mijotées en petite casserole

Le guoshao yi mian est la petite casserole individuelle de nouilles aux œufs frites de Tainan, servie dans un bouillon de bonite. Vous apprendrez quand ajouter les nouilles, comment gérer l'œuf et quoi acheter.

Ba-wan translucide démoulé dans un petit bol, servi avec de la sauce haishan et un peu de coriandre
Taïwan

Ba-wan : les raviolis cristallins vapeur taïwanais au porc et aux pousses de bambou (肉圓)

Comment préparer le ba-wan (肉圓, ròuyuán), l'en-cas taïwanais au porc, aux pousses de bambou et aux shiitakés enfermés dans une enveloppe translucide et mâcheuse d'amidon de patate douce et de farine de riz. Cuisson de la pâte de l'enveloppe, remplissage de petits moules, cuisson vapeur, sauce haishan, styles régionaux, substitutions, conservation sans risque et réchauffage.

A-gei de Tamsui nappé de sauce douce-piquante, coupé pour montrer les vermicelles à l'intérieur du tofu frit et le couvercle de pâte de poisson
Taïwan

A-gei (阿給) : tofu frit de Tamsui farci de vermicelles et scellé de pâte de poisson

Comment préparer le a-gei (阿給), la spécialité de Tamsui : du tofu frit épais farci de vermicelles de haricot assaisonnées, scellé de pâte de poisson et cuit à la vapeur. L'article suit les quantités d'une recette familiale taïwanaise telle qu'elle est écrite, avec des conseils pour choisir le tofu, les vermicelles, la pâte de poisson et la pâte de soja, cuire à la vapeur avec un cuiseur électrique, préparer la sauce douce-piquante, et savoir comment on mange le a-gei à Tamsui.

Coffin bread : une base de pain de mie dorée garnie d'une garniture claire, avec un morceau de pain posé à côté
Taïwan

Coffin Bread (棺材板) : la version maison au four d'Amber (安木白), avec porc et crevettes

Comment préparer le coffin bread (棺材板), ce plat de pain de mie à couvercle présenté comme une spécialité de Tainan, dans la version maison au four d'Amber (安木白) : du pain de mie épais badigeonné de beurre et cuit à 200 °C, un couvercle découpé dans le dessus, et une garniture crémeuse au porc et aux crevettes, avec champignons et légumes, dans du bouillon et du lait. L'article explique les deux portions de beurre séparées, en quoi cette version diffère des versions frites et des autres versions au four, et l'histoire racontée sur l'origine du nom.

Gua bao : un petit pain blanc ouvert garni de poitrine de porc braisée, de légumes verts saumurés, d'arachide sucrée moulue et de coriandre
Taïwan

Gua bao : petits pains vapeur taïwanais pliés au porc braisé (刈包)

Comment réaliser le gua bao (刈包, kuah-pau), le petit pain vapeur taïwanais plié, garni de poitrine de porc braisée à la sauce soja, de légumes verts saumurés sautés, d'arachide sucrée moulue et de coriandre. Cet article suit une recette complète pour 8 pains tirée de l'enseignement culinaire taïwanais d'Ivy Chen, de la pâte à levure jusqu'au pliage, au braisage et au montage. Il explique aussi en quoi le gua bao se distingue des baozi fermés et des petits pains au porc à l'occidentale, son histoire, des fêtes de fin d'année au snack de rue, et comment choisir les ingrédients hors de Taïwan.

Fines barres de patate douce de Hualien cuites, disposées sur une planche en bois
Taïwan

Patate douce de Hualien (花蓮藷) : barres de patate douce taïwanaises dorées à l'œuf

Comment préparer la patate douce de Hualien (花蓮藷), une friandise régionale de Hualien, à Taïwan : purée de patate douce et pâte de haricot blanc non sucrée mélangées en une seule pâte, façonnées en 40 petites barres, badigeonnées deux fois d'œuf et cuites jusqu'à une belle couleur dorée. L'article explique les deux usages de la purée, les deux rôles de l'œuf, la raison pour laquelle cette version cuit à 250 °C, et ce qui la distingue de la pâtisserie enveloppée qui porte le même nom.

Petite saucisse dans grosse saucisse : une saucisse de riz gluant fendue qui enveloppe une saucisse taïwanaise grillée, nappée de sauce et de condiments
Taïwan

Petite saucisse dans grosse saucisse : hot-dog taïwanais au riz gluant et à la saucisse de porc

Le hot-dog des marchés nocturnes de Taïwan, à faire chez soi : riz gluant cuit dans un boyau de porc, saucisse sucrée à l'ail séchée au réfrigérateur, puis grillée, fendue et garnie.

Ta-a-mi de Tainan : un petit bol de nouilles jaunes fines dans un bouillon ambré, garni de porc braisé brun, d'une crevette à la queue déployée, d'oignon vert et de coriandre
Taïwan

Ta-a-mi : nouilles de Tainan en petit bol au bouillon de crevettes

Le ta-a-mi, petite soupe de nouilles aux crevettes de Tainan, à Taïwan. Comment torréfier les carapaces de crevettes pour le bouillon, braiser la sauce au porc et monter chaque bol.

Nouilles ta-a de Tainan dans un petit bol blanc : nouilles jaunes dans un bouillon de crevettes avec une sauce de porc hachée, une crevette à queue et de la coriandre
Taïwan

Nouilles ta-a : petits bols de Tainan au bouillon de carapaces de crevettes

Les nouilles ta-a sont le petit bol-collation de Tainan, à Taïwan. Apprenez à rôtir les carapaces de crevettes pour un bouillon clair, à braiser une sauce de porc au soja et à choisir des nouilles de remplacement.

Hujiao bing doré, couvert de sésame blanc, ouvert : de la vapeur monte de la garniture de porc et d'oignons nouveaux
Taïwan

Hujiao bing : les petits pains au porc poivré et au sésame des marchés de nuit de Taïwan

Recette du hujiao bing (pain au poivre), vedette des marchés de nuit taïwanais : porc haché relevé de poivre noir, de poivre blanc et de poivre du Sichuan, beaucoup d'oignons nouveaux, pâte enrobée de sésame blanc. Origine à Fuzhou, four collé à la paroi, température au four domestique, pliage qui retient le jus.

Soupe de nouilles au bœuf hóngshāo de Taïwan : bouillon brun-rouge foncé, nouilles épaisses, dés de jarret de bœuf, pak-choï et ciboule
Taïwan

Soupe de nouilles au bœuf de Taïwan : un bouillon hóngshāo mijoté au doubanjiang et à l'anis étoilé

Recette de la soupe de nouilles au bœuf hóngshāo, plat de nouilles emblématique de Taïwan, mijotée 2 heures avec jarret de bœuf, doubanjiang, anis étoilé et sauce soja. Hypothèses sur l'origine dans les villages de dépendants militaires de Gangshan, trois styles (hóngshāo, qīngdùn, tomate), feu pour attendrir la viande, association des nouilles et du pak-choï.

Assiette de petit-déjeuner avec un dan bing taïwanais roulé et coupé, servi avec une sauce façon sauce soja épaisse et du lait de soja
Taïwan

Dan bing : la crêpe à l’œuf du petit-déjeuner taïwanais

Le dan bing (蛋餅), crêpe à l’œuf des échoppes de petit-déjeuner à Taïwan. Hydratation de la pâte pour une crêpe fine, rôle de la fécule de tapioca, façon de coller l’œuf, sauce façon sauce soja épaisse, conservation et réchauffage, expliqués pour une cuisine familiale.

Lu rou fan : riz blanc garni de porc braisé à la taïwanaise et d’un œuf mijoté, le jus de braisage donnant le brillant
Taïwan

Lu rou fan : le riz au porc braisé des stands taïwanais

Le lu rou fan (魯肉飯) taïwanais à faire dans une cuisine hors de Taïwan : pourquoi couper la poitrine de porc en dés de 1,5 cm, où s’arrêter avec l’anis étoilé et la sauce soja foncée, différence entre le lu rou fan du nord et le rou zao fan du sud, chaleur pour que le jus enrobe le riz, conservation et substituts, choix d’achat et priorités des courses.

Bouchées de poulet frit croustillant à la taïwanaise dans un sachet en papier, avec des feuilles de basilic frites
Taïwan

Xiansūjī (鹹酥雞) : le poulet frit des marchés de nuit de Taïwan, aux cinq-épices et au poivre du Sichuan

Recette du xiansūjī (鹹酥雞), le grand classique des stands des marchés de nuit de Taïwan, avec du cuisseau de poulet, de la poudre cinq-épices, du vin de Shaoxing, de la fécule de patate douce et du basilic. Culture du repas de nuit, température de l'huile pour une double friture croustillante, sel parfumé au poivre du Sichuan, contrôle de la cuisson du poulet.

Poulet en jarre taïwanais rôti au four familial, effiloché à la main et servi avec sa graisse de poulet et son sel poivré
Taïwan

Poulet en jarre (wengzai ji) : le poulet rôti taïwanais « barrel chicken »

Le wengzai ji est un poulet entier rôti dans une jarre ou un fût, très aimé à Taïwan. Sans jarre ni charbon : au four familial, séchage de la peau, parfum de cinq-épices, graisse de poulet et cuisson à cœur, avec courses, conservation et causes d'échec.

Voir toutes les recettes de la région Asie de l’Est en japonais ↗