澳门非洲鸡:整鸡烤到鸡皮上色,配上花生椰浆酱的一盘
份量6人份
菜系澳门菜(土生葡菜)

非洲鸡(Galinha Africana):澳门土生菜的香料烤鸡配花生椰浆酱

澳门非洲鸡(Galinha Africana)的做法:整鸡从背部剖开压平,抹上用香料调色的酸奶腌料烤制,花生、椰浆和辣椒熬成的酱汁另盛一碗上桌。按 António M. Jorge da Silva 的复刻版本,介绍原著的分量、安全烤制的确认方法,以及这道菜为什么算澳门菜而不是非洲菜。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

炒香洋葱、大蒜和香叶

洋葱、大蒜和香叶在橄榄油里炒香,酱汁的第一阶段
这一步只放洋葱、大蒜和香叶

从酱汁那60毫升橄榄油里取约15毫升(1大勺),在小汤锅里加热。放入切碎的甜洋葱、1小勺蒜末和2片香叶,炒到洋葱变软、呈半透明。剩下的酱汁用油约45毫升留到步骤3。

STEP 22 / 8

加入辣椒、番茄膏、一半椰浆和马德拉酒

非洲鸡的酱汁与辣椒、番茄膏、椰浆一起炖煮
香叶要留到酱汁放凉,花生这时还不加

放入4根切末的红辣椒、番茄膏、一半椰浆、盐和甜马德拉酒。煮开后转小火,煮约2分钟。离火放凉,取出香叶。

STEP 33 / 8

与花生、余下的油和余下的椰浆一起打浆

加入花生、橄榄油和剩下的椰浆,准备打到细滑的酱汁
酱汁放凉、香叶取出之后才打

把放凉的酱汁倒进搅拌机,加入240毫升蜜烤花生、剩下的酱汁用油(约45毫升)和剩下的椰浆,打到细滑。酱汁要放凉后再打。搅拌机按说明书的温度和容量限制使用,也不要密封起来打热酱汁。做好的酱汁要尽快盛进干净的浅容器,盖好冷藏,鸡腌制和烤制的这段时间都放在冰箱里,不要放在室温下等。与生鸡、腌料和任何碰过生肉的器具分开,上桌时另盛一碗。

STEP 44 / 8

把鸡擦干,从背部剖开摊平

从背部剖开、摊平的整鸡,两半仍在胸骨处相连
从背部打开,两半在胸骨处保持相连

不要冲洗生鸡,以免污染扩散;改用干净的一次性厨房纸把表面按干。

沿背部剪开,把鸡打开,两半在胸骨处保持相连,再压平。把胸骨周围的软骨剪掉,让它尽量摊得平。鸡皮朝下放进可入烤箱的金属烤盘。

STEP 55 / 8

调腌料,抹在鸡上

姜黄和红椒粉与酸奶、大蒜、辣椒拌成的腌料
先把香料混好,再加酸奶、醋和油

碗里混合姜黄粉、孜然粉、红椒粉、卡宴辣椒粉、2小勺蒜末、2根切末的红辣椒和海盐。加入酸奶,再加白葡萄酒醋和腌料那60毫升橄榄油,拌匀。

把腌料抹遍整个肉面。鸡皮那一面,把皮轻轻掀起,不要用力扯掉,皮下面也抹上腌料。盖好冷藏至少3小时,最好过夜。

把香料酸奶腌料抹在肉面和鸡皮下
轻轻掀起鸡皮,把下面的肉也抹到
STEP 66 / 8

预热烤箱,鸡继续冷藏

STEP 6

烤箱预热到220 °C。不要在烤前约30分钟把鸡拿出来回温,而是盖着放在冰箱里,等烤箱预热完成,直接放进金属烤盘去烤。不要把冰凉的玻璃烤盘直接放进热烤箱。

STEP 77 / 8

鸡皮朝上烤,确认中心温度

整鸡鸡皮朝上放进可入烤箱的烤盘,开始在烤箱里烤
腌好的鸡鸡皮朝上进烤箱,身上不抹任何酱汁

把鸡在金属烤盘里翻成鸡皮朝上,以220 °C烤约45分钟。时间随鸡的大小和烤箱而变,要以温度计为准。不要只看颜色:把温度计插进最厚的部位,确认中心达到至少75°C并保持1分钟。没到就继续烤,再测一次。不要用酱汁浇淋。

STEP 88 / 8

装饰,酱汁另盛上桌

烤鸡上撒着香菜和碎花生,旁边配柠檬和酱汁
装饰只有香菜、碎花生和柠檬,酱汁是另盛的

把鸡移到干净的盛盘。撒上切碎的香菜和粗磨的蜜烤花生,旁边摆上柠檬角。花生椰浆酱另盛一碗,一起上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 用途
鸡 整鸡1只(或鸡腿8只) 主料,按整鸡的做法处理
姜黄粉 1/2小勺 腌料:上色与土质香气
孜然粉 1/2小勺 腌料:增香
红椒粉(paprika) 2小勺 腌料:红色
卡宴辣椒粉 1小勺 腌料:辣味
大蒜(切末) 2小勺 腌料
红辣椒(切末) 2根 腌料:辣味
酸奶 120毫升 腌料:承载香料的基底
海盐 1小勺 腌料
白葡萄酒醋 2小勺 腌料:酸味
橄榄油(葡萄牙橄榄油) 60毫升 只用于腌料。与酱汁用的油分开
甜洋葱(切碎) 1个 酱汁:甜味的基底
大蒜(切碎) 1小勺 酱汁
红辣椒(切末) 4根 酱汁:辣味
番茄膏 2小勺 酱汁
蜜烤花生 240毫升 酱汁:打进去增加稠度
椰浆 240毫升 酱汁:分两次加入,一次在炖煮时,一次在打浆时
甜马德拉酒 60毫升 酱汁
香叶 2片 酱汁:打浆前取出
橄榄油(葡萄牙橄榄油) 60毫升 只用于酱汁:约15毫升炒香,其余(约45毫升)打浆用
海盐 1小勺,或按口味 酱汁
柠檬(切角) 1个 装饰
香菜(切碎) 1大勺 装饰
蜜烤花生(粗磨) 120毫升 只用于装饰。与酱汁用的花生分开
0 / 0

一整只鸡平摊在盘子里,鸡皮被红椒粉和姜黄染成深红金色,上面撒着切碎的香菜和粗粗磨过的蜜烤花生。旁边放着柠檬角,还有一小碗细滑的淡橙色酱汁,用花生和椰浆做成。这道菜就是 Galinha Africana,也写作 Galinha à Africana,英文称 African chicken。它是澳门土生葡人社区的一道菜:香料烤鸡配浓郁微辣的酱汁,在餐桌上另外传着吃。

澳门的非洲鸡

鸡剖开摊平,抹上以姜黄和红椒粉染色的酸奶腌料,然后烤熟。花生、椰浆和红辣椒做成的酱汁不刷在鸡身上,而是另外盛一碗,每人想加多少自己决定。

尽管名字如此,这是一道澳门土生菜,而不是泛指的“非洲菜”。它也不同于莫桑比克菜 Galinha Cafreal,也不同于葡式辣烤鸡。在澳门,这个名字涵盖好几种做法,如今放花生的版本和放番茄的版本都有。每家餐厅、每个家庭都有自己的做法。

它的起源没有定论。一种流传很广的说法认为,它是澳门 Pousada de Macau 酒店的一位厨师创制的,这道菜也和厨师 Américo Ângelo 联系在一起。另一种说法把它和葡萄牙在非洲殖民地的旅行联系起来,也有人谈到它与莫桑比克和果阿的关系。确切的年代和发源地都不清楚。

材料(6人份)

非洲鸡的材料,包括鸡、酸奶、辣椒、香料、花生和椰浆
腌料和酱汁的材料分开放,装饰料也另外放开

花生、橄榄油和椰浆各出现在不止一个环节,所以每一种用途单列一行。

器具

  • 厨房剪刀或去骨刀,用来剖开鸡
  • 可入烤箱的金属烤盘
  • 小汤锅
  • 搅拌机
  • 即时读数温度计
  • 干净的一次性厨房纸
  • 只用来处理生鸡的砧板、容器和器具

挑选非洲鸡的食材

这里的体积怎么读

这里按240毫升计一杯、15毫升计一大勺、5毫升计一小勺。所以半杯是120毫升,四分之一杯是60毫升。这些都是体积,不是重量。

两种油,两种用途。 腌料的60毫升橄榄油只用在腌料里。酱汁的60毫升是酱汁用到的全部油:约15毫升用于炒香,约45毫升用于打浆。

两份花生。 240毫升蜜烤花生打进酱汁,120毫升粗磨后最后撒在表面。

首选葡萄牙橄榄油,不过普通的特级初榨橄榄油也可以,风味会有些不同。鸡和酱汁的辣度都取决于红辣椒的品种和用量,想要更温和,就选较温和的品种,或者少放一些。椰浆和花生在这里不可或缺;没有它们,做出来的就是另一道菜。

过敏原与蜂蜜

这道菜含花生、乳制品(酸奶)和鸡肉。蜜烤花生是加工制品,请查看标签,确认里面没有别的成分。1岁以下的婴儿不要吃这道菜。花生是蜜烤的,蜂蜜不能给未满一岁的婴儿吃,加热或烹调也去不掉。

做法:先做酱汁,再腌鸡、烤鸡

工序顺序

步骤1–3做酱汁,酱汁是另盛的。步骤4–5处理鸡并腌制至少3小时,最好过夜。步骤6–8烤制并收尾。烤的过程中,酱汁始终不抹到鸡上。

生鸡的卫生

处理生鸡用的砧板、容器和器具,要与处理其他食物(包括做好的酱汁)的分开。接触生鸡之后要洗手、洗工具。碰过生鸡或腌鸡的盘子、工具,不要用来盛烤好的鸡;剩下的腌料也不要拌进酱汁,因为这份酱汁不再加热。

容易出错的地方

烤箱、鸡和辣椒各不相同,所以要相信温度计,而不是时钟或鸡皮的颜色。

情况 要检查或怎么做
45分钟时鸡皮已经上色很足,但最厚的部分还不到75°C 继续烤,并重新测温,直到中心至少达到75°C并保持1分钟。颜色不能作为熟度的判断
抹腌料时鸡皮开始破 只把皮轻轻掀起一点,把腌料抹到皮下
准备打浆时酱汁还是热的 先放凉,并注意搅拌机的温度和容量限制
碗里剩下腌料 丢弃。绝不加进酱汁,也不要当蘸料
成品比你想要的辣 下次调整红辣椒的品种和用量

上桌、保存与变化

上桌时,搭配烤番茄和用姜黄煮过的土豆丁,旁边摆上柠檬角和那碗酱汁。

想做得快一点,可以用8只鸡腿代替整鸡。检查方法相同:中心至少75°C,并保持1分钟。

剩菜

剩下的分装到干净的浅容器,尽快冷却后冷藏。再次食用前重新加热到75°C以上。

常见问题

为什么不洗鸡?

冲洗生鸡会把污染扩散到水槽和周围的表面。改用干净的一次性厨房纸把鸡按干。

220°C 烤45分钟够吗?

45分钟只是起点。把温度计插进最厚的部分,确认中心至少达到75°C并保持1分钟;不够就继续烤。

婴儿可以吃吗?

不要给1岁以下的婴儿吃,因为蜜烤花生含蜂蜜,而且烹调也不能让它对婴儿变得安全。这道菜还含花生和乳制品(酸奶)。

参考文献