切好的白切鸡配鸡油饭、姜蒜热酱、酢橘醋酱和清澈的汤,海南岛鸡饭的一盘
准备30 分钟
烹饪1 小时 10 分钟
份量4人份
菜系中国、海南菜

文昌鸡饭的做法|海南岛的白切鸡与鸡油饭

泰国鸡饭(Khao Man Gai)和海南鸡饭的故乡——海南岛文昌的鸡饭,在家庭厨房里怎么做。用盐擦匀的鸡以极小的微沸静静煮熟的白切诀窍、用鸡油和鸡汤焖的米饭、淋上滚烫鸡汤的姜蒜酱和酢橘(sudachi)醋酱,也包括用品牌鸡代替的做法。

总计: 1 小时 40 分钟难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

擦盐

10分钟

给带骨鸡腿肉擦盐
盐要擦遍皮面和肉面。煮水保持无盐

把盐1小勺擦遍整个皮面和肉面,放置10分钟。盐粒融合、表面变得湿润后进入下一步。放鸡的水里不加盐。

STEP 22 / 6

以极小的微沸煮

20〜25分钟+余温15分钟

以极小的微沸煮鸡
保持水面只是微微颤动的火力,盖上盖子静静地煮

在烧开的水里放入鸡和姜片,把火调到极小并盖上盖子,保持不翻滚的极小微沸。煮20〜25分钟后关火,盖着盖子放置15分钟。用温度计确认厚的部位中心温度在75℃并保持1分钟以上。不够的话每次用小火追加5分钟。

STEP 33 / 6

取出过冷并分煮汤

15分钟

把煮好的鸡浸入冰水让皮收紧
用冰水让皮收紧后,把煮汤分成三份

把鸡取出后,先完成厚的部位中心75℃、1分钟以上的确认。接着浸入冰水15分钟让皮收紧,沥干水。煮汤用滤网过滤,按下面的方式分开。

  • 焖饭用:400毫升
  • 做酱用:120毫升(连同表面的油脂)
  • 做汤用:剩下的
STEP 44 / 6

焖鸡油饭

电饭锅约40分钟

用鸡油炒茉莉香米
用鸡皮逼出的油炒米后再焖

把鸡皮40克放进锅里,用小火花约5分钟逼出油脂。把姜和蒜略炒出香,加入米炒2〜3分钟,到米粒变透明。转入电饭锅,加煮汤400毫升和盐1/2小勺,水量比刻度线略少一点来焖。焖好之前不要搅动。

STEP 55 / 6

做热酱、酢橘醋酱、汤

15分钟

把滚烫的煮汤淋在姜和蒜上
连同表面的油脂一起淋,鸡的香气就会转移到酱里
  • 热酱:把含有表面油脂的滚烫煮汤120毫升,淋在耐热碗里的蒜和姜上,用少许盐调味。放置1〜2分钟让它融合,直到蒜和姜的香气立起来、料变软。
  • 酢橘醋酱:把酢橘2大勺、红辣椒1根、姜10克、大蒜1瓣、芝麻油1小勺、盐一小撮拌匀。
  • 汤:在剩下的煮汤里加冬瓜200克煮10分钟,用盐和白胡椒调味。冬瓜变得透明、筷子能轻易扎透的软度就完成了。
STEP 66 / 6

切开装盘

8分钟

把白切鸡切开,与鸡油饭一起装盘
皮朝上切开

鸡顺着骨头拆下,皮朝上切成1.5〜2厘米宽。盘子里摆上鸡油饭、鸡、黄瓜,热酱和酢橘醋酱分别装在小碟里端上。汤用小碗盛出。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 5

鸡与煮汤

材料 分量 预处理
带骨鸡腿肉(带皮) 4只(约1.2千克) 皮不要去掉。多余的鸡皮40克取出,留给焖饭用
盐 1小勺 擦在鸡上
水 2升 —
姜 10克 带皮切薄片。放进煮水里
2 / 5

鸡油饭

材料 分量 预处理
茉莉香米 2量杯(约300克) 洗净沥水
鸡的煮汤 400毫升 过滤过的
鸡皮 40克 从鸡肉上取下来的
姜 15克 切末
大蒜 1瓣 切末
盐 1/2小勺 看煮汤的咸度调整
3 / 5

热酱(淋上滚烫煮汤的酱)

材料 分量 预处理
大蒜 2瓣 切末
姜 15克 擦成泥
鸡的煮汤 120毫升 撇取表面的油脂来用
盐 少许 —
4 / 5

酢橘醋酱

材料 分量 预处理
酢橘 2个(2大勺) 挤汁。没有的话用金橘、柚子、青柠的果汁2大勺
红辣椒 1根 切末。想不那么辣就去籽
姜 10克 切末
大蒜 1瓣 切末
芝麻油 1小勺 —
盐 一小撮 —
补充 煮汤分成三份,全部用完

煮汤过滤后,分成焖饭用400毫升、做酱用120毫升(连同表面的油脂)、做汤用的剩余部分。事先决定好分配,各步骤就不会犹豫地进行。

5 / 5

汤与配菜

材料 分量 预处理
鸡的煮汤 剩余 过滤过的
冬瓜 200克 去皮切成一口大小。用白萝卜也可以
盐、白胡椒 各少许 —
黄瓜 1根 斜切薄片。可省略
0 / 0

文昌的河边厨房里,柴火上的锅水面微微颤动,离沸腾只差一点。腔内擦了盐和姜的鸡沉入锅中,煮好后提起,整只鸡切成一口大小,配上姜、蒜、红辣椒、芝麻油调成的蘸酱,再用卡拉曼西(calamansi)汁提亮酸味。

文昌鸡既是海南岛这座小镇出产的一种鸡的名字,也是用它做的菜名。煮好鸡,再用鸡汤和鸡油焖米饭,两者合在一起,就是鸡饭:肉质嫩滑,皮下有一层好脂肪,米饭里带着锅中的鲜味。

在文昌风格的食堂里把煮好的整鸡从锅中提起的场景

文昌鸡饭与它的来历

文昌的食堂里,一大盘装着切好的白切鸡和鸡油饭,旁边配几碟蘸酱,再搭一碗清汤。这一盘与它的姊妹菜相比,最有个性的地方就在两种蘸酱。锅里的东西一点也不浪费:一只鸡的煮汤分成三份,分别用于焖饭、做酱和做汤。

文昌食堂风格的餐桌上摆着切好的白切鸡和鸡油饭
把切好的白切鸡放在大盘里,旁边并排摆上蘸酱小碟,是鸡饭餐桌的样子

啄食椰子的鸡

海南是中国最南端的岛屿,文昌在它的东北部。文昌鸡是散养的,会啄食椰子,也吃米、花生饼(榨完花生油后压成的渣)、山药、玉米和红薯。成鸡约1.4千克,比美国的肉鸡小一圈,皮微微发黄,脂肪丰厚,口感弹牙。

白切与其他做法

文昌鸡是海南四大名菜之一。传统做法是白切,也就是水煮:把鸡浸在接近沸腾的水里,保持肉质柔嫩,蘸姜、蒜、盐调成的酱吃。

白切最受欢迎,但当地厨师也有别的做法。一种是炒制版,把煮好的鸡用花生油和老抽翻炒;另一种是盐焗鸡,把鸡埋进一大堆盐里。文昌有一家鸡饭店,自1927年营业至今。当地的菜式有时会配凝固的鸡血或鸡胗,在家做可以省略。

离开海南岛

从19世纪到20世纪,许多人离开海南,前往南洋(新加坡、马来西亚等地),其中不少人从事餐饮和住宿行业。泰国的泰式鸡油饭(Khao Man Gai)与新加坡的海南鸡饭,都是从这个鸡饭的故乡传出去的姊妹菜。鸡饭是离开海岛之后才开出花来的。在新加坡,它成了海南鸡饭(日语)这道国民美食;在泰国,它以泰式鸡油饭(Khao Man Gai)(日语)之名扎下了根。越南南部也有海南鸡饭(Cơm gà Hải Nam)一脉。另外,同样珍惜煮鸡汤的越南菜越南鸡肉河粉(Phở Gà),把汤和面条一起端上桌。

豆知识 白切与鸡饭的名称

白切的意思是"白着切":不上色,水煮后切开。文昌鸡饭的中文写法就是文昌鸡饭,离开海南岛后,它被称为海南鸡饭。泰国的 Khao Man Gai 意思是"鸡油饭"。


材料(4人份)

厨房里摆着带骨鸡腿肉、茉莉香米、姜、蒜、酢橘、红辣椒、冬瓜
分成煮的、焖的、做酱的几部分,采购和步骤都不会迷茫

用带骨鸡腿(带皮)4只,做家庭版。盐不放进煮水,而是擦在鸡上,所以煮水保持无盐。煮汤分成焖饭用400毫升、做酱用120毫升,剩下的做汤,全部用完。

鸡与煮汤

注意 食品安全与预处理

肉类的中心要加热到75℃并保持1分钟以上,才能预防食物中毒。请把生肉的汁液与生吃的食物和做好的食品分开,避免沾到。切过生肉的刀和砧板,洗过之后要淋上开水。中途停止烹饪时放进冰箱,重新开始时要充分加热。

选鸡与柑橘

文昌鸡在海南岛以外很难买到,所以用谷物喂养(玉米喂养)的鸡代替。选择带骨、带皮、脂肪丰厚的肉,因为脂肪丰厚的鸡皮和湿润的肉,正是白切的核心。用品牌鸡的话,煮的时间可以短一些,边检查边追加时间,这样失败的可能性更低。

豆知识 卡拉曼西这种柑橘

卡拉曼西是一种小柑橘,香气介于青柠和金橘之间。文昌的食堂把它挤进蘸酱里代替醋,也有把卡拉曼西和辣椒用盐腌2周、做成保存酱的做法。卡拉曼西汁、青柠、金橘、柚子或酢橘可以互相替代,但酸味的尖锐程度各不相同,所以先加1大勺,尝一尝再补加。

做法

趁着煮鸡的时候同时进行米饭和酱,合计约1小时40分钟就能上桌。煮汤分成焖饭用400毫升、做酱用120毫升,剩下的做汤。

文昌鸡饭失败时的补救

煮白切的失败可以分为三类:鸡、米饭和酱。大多数失败都与火候和水分有关,所以补救几乎总是落在三处之一:锅下的火力、煮汤的量,或酱里的油脂。

鸡肉发硬、皮破了

切开的白切鸡的剖面
鸡皮有光泽、剖面的肉汁透明,就是白切的完成状态

煮过头会毁掉白切的美味,也就是带脂肪的鸡皮和湿润的肉,所以煮过头是最大的敌人。剧烈翻滚会让肉收缩、皮裂开。把火调回极小的微沸,让鸡在余温中焖熟,而不是在沸水中。检查中心温度,如果还不够,就用小火每次追加5分钟。

米饭发黏

原因是煮汤太多,或者米没有沥干。米饭焖好后立刻从锅底翻松,下次把煮汤减少1大勺。短粒米很容易发黏,所以要少加水,焖之前炒米的步骤也不要省。

酱太稀或发苦

酱太稀,说明煮汤里没有油脂。把煮汤表面的油脂连同汤一起重新撇取,酱就能恢复;如果油脂仍然不够,就加1小勺鸡油。倒入后先尝味,再加盐,因为先加盐的话,低脂的酱会太咸。苦味主要来自柑橘的籽和皮,所以挤汁前先去籽,酢橘不要整瓣挤。


装盘与保存

配菜与姊妹菜

配菜有黄瓜和清汤就足够了。比起重口的炒菜,带酸味的小碟更配鸡饭。如果想和它的姊妹菜对比着吃,最简单的区分方法是看酱的数量。

想尝的味道 对应的文章 酱的特点
三种酱,每一口都在变 海南鸡饭(日语) 辣椒、姜和老抽分开盛放
用发酵豆酱的浓郁唤醒清淡的鸡肉 泰式鸡油饭(Khao Man Gai)(日语) 豆酱(tao chiao)的咸鲜、姜和醋的劲道
煮汤加面条 越南鸡肉河粉(Phở Gà) 把鸡的香气送进汤里

剩菜的保存

分装了鸡、鸡油饭、酱、汤的保存容器
把鸡、米、酱、汤分开,第二天的餐桌一下子轻松很多

鸡、米饭、两种酱和汤要分开装。待蒸汽散去后,分装到浅容器里,尽快冷却,烹饪后1〜2小时内放进冰箱。冰箱保持在0〜5℃,剩菜在48小时(2天)内吃完,或者冷冻。砧板和刀具用开水烫过收尾。

重新加热时,中心要加热到75℃以上。鸡肉用2大勺煮汤淋在上面,温和地加热;米饭只需喷一点水雾再加热。酱用干净的勺子舀取,并尽快用完。剩下的煮汤冷冻后,很适合用作炒菜的高汤。也可以把冷的鸡切片,配酱和黄瓜做成沙拉,但要与用来加热的那份分开保存。

第二天做炒制版

剩菜正好可以在家尝试文昌的炒制版。把鸡切成一口大小,烧热2大勺花生油(或无味植物油),鸡皮朝下煎2〜3分钟,再淋入1大勺老抽拌匀。鸡皮边缘变脆、老抽的甜咸香气飘出来,就做好了。


常见问题

把酢橘醋酱淋在白切鸡上
酱先淋鸡,后淋饭。每一口味道都会变

Q1. 能用整鸡做吗?

能。煮两只约1.7千克的整鸡需要45分钟;在家煮一只约1.3千克的鸡,需要35〜40分钟,再加15分钟静置。和文昌的食堂一样,在腔内擦盐和姜。用温度计检查厚实的部位,比如鸡腿与身体相连的地方,要达到75℃。

Q2. 煮汤要全部用掉吗?

要。把过滤后的煮汤分开:400毫升用于焖饭,120毫升用于做酱,其余用于做汤。做酱用的取带表面油脂的汤;做汤用的取中间更澄清的部分。

Q3. 和泰式鸡油饭有什么不同?

酱的数量是最核心的区别。文昌鸡饭配两种酱:一种是辣味的热酱,另一种是用柑橘代替醋的酱。泰式鸡油饭只有一种豆酱(tao chiao)。两者都是鸡油饭,但文昌只用鸡油、姜、蒜和盐来焖饭,泰式的调味方式则不同。海南也有厨师省去冰水的做法。想看更完整的并列对比,请见泰式鸡油饭(日语)的文章。

参考资料