盛在白碗里的日式家常麻婆茄子,茄块在香辣肉酱下保持着形状,能看见小葱
份量2人份
菜系日本菜

麻婆茄子(Mabo Nasu):不油炸的日式家常软茄子配香辣肉酱

用麻油焖软茄子、再放回带豆瓣酱和甜面酱的猪肉末酱里的日式家常麻婆茄子做法。2人份,附分步照片、猪肉加热的注意事项、常见失败的补救,以及它与鱼香茄子的区别。

难度: 初级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 13

切茄子并泡水

半个生茄子被斜切成1到1.5厘米宽的块
短短的斜块

把每根茄子的蒂切掉,再纵向切成两半。把半根茄子斜切成1–1.5厘米宽的块,放进装了水的碗里。把茄块捞到沥水篮里沥干,再用厨房纸把表面的水擦掉。茄子还是生的、还是新鲜的,只是外面干了。

STEP 22 / 13

准备香辛料和小葱

把小葱切成小圈,切好的葱花另收在一只碗里
切小圈,单独留到收尾

把新鲜蒜切得足够细,切出2小匙蒜末;把新鲜姜切得足够细,切出1大匙姜末。把3根小葱在流水下好好洗净,切成小圈,另放一只碗里,留到最后用。

STEP 33 / 13

调好水淀粉、调味液和各组

小碟里归在一起的蒜、姜和豆瓣酱,甜面酱另放一碗
A 组和甜面酱分开摆

把1小匙片栗粉搅进2小匙水里,搅到顺滑,这是 C 组。把1大匙酱油、1大匙清酒、1/2小匙鸡粉、120至160毫升热水,以及少许盐和胡椒合在一起,这是 B 组。把蒜末、姜末和1小匙豆瓣酱一起放在小碟里,作为 A 组;2小匙甜面酱单独放在另一只小碗里。

STEP 44 / 13

把茄子炒软

盖上盖子的平底锅小火焖着,里面在冒蒸汽
盖上盖,小火,约2分钟

平底锅里加热2大匙麻油,放入茄子,撒一点盐。翻动茄子,让油裹住每一块。盖上盖子,小火加热约2分钟;然后揭开盖子,摇一摇锅让茄子翻个面,再盖回去,小火加热约1分钟,直到茄子变软。

STEP 55 / 13

盛出茄子

把软了的茄子从锅里盛到备用的盘子上
把软了的茄子放一边

把变软的茄子盛到盘子里,放一边。

STEP 66 / 13

炒香辛料

小火翻炒蒜、姜和豆瓣酱
香辛料小火慢炒

往同一口平底锅里倒入1/2大匙麻油,加入蒜末、姜末和豆瓣酱,小火翻炒 A 组,直到香气出来。

STEP 77 / 13

炒猪肉末

在锅里把猪肉末拨散,和香辛料一起翻炒
一边炒一边把肉拨散

往锅里加入150克猪肉末。从这里到放小葱为止,碰过生猪肉的工具和手,没洗过就不要去碰收尾用的葱花。把肉末拨散,炒到颜色变。猪肉末要加热到中心75°C、持续至少1分钟,或同等程度。没有温度计的话,充分翻搅,一直加热到没有生肉和红色部分为止。

STEP 88 / 13

让猪肉末裹上甜面酱

把甜面酱拌进猪肉末,直到裹住肉
用酱把肉裹匀

往猪肉末里加2小匙甜面酱,翻炒到甜面酱裹住肉。

STEP 99 / 13

与茄子一起炖煮

茄子和肉酱在锅里一起炖
炖到水分收干

把 B 组调味液加进锅里,再把放在一边的茄子放回锅里。炖2–3分钟,同时把茄子和酱汁彻底拌匀,直到汤汁收干。

STEP 1010 / 13

加入水淀粉

一只手把水淀粉倒进锅里,另一只手搅着酱汁
倒和搅同时进行

关掉火。火还关着的时候,把 C 组重新搅到顺滑。把 C 组倒进锅里,倒的全程都要搅着酱汁,一直搅到水淀粉均匀地散进酱汁里。

STEP 1111 / 13

收稠酱汁

在火上搅着逐渐变稠的酱汁
一边搅一边收稠

把火重新打开,搅到酱汁变稠,让收稠的酱汁稍微煮一下。

STEP 1212 / 13

用小葱、醋和麻油收尾

把小葱、醋和收尾的麻油拌进麻婆茄子里
把收尾的东西拌进去

加入切好的葱花、1小匙醋和1小匙麻油,把所有东西拌在一起。

STEP 1313 / 13

盛盘

餐桌上的麻婆茄子,旁边放着一碗单独的白米饭,作为可选的吃法
喜欢的话,旁边放白米饭

把麻婆茄子舀进盛菜的碗里,不需要额外的配料或装饰。喜欢的话,另配一碗白米饭一起上桌,米饭是可选的搭配。


Note for review: the conversion table has no entry for "120ml", so step 3 keeps "120ml" next to the metric "160ml(160毫升)". Please add a value for 120ml (or confirm one) to make that part metric-only. I did not invent a conversion.

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
茄子(なす) 3–4根(300克) 主料。去蒂,纵向剖半,斜切成1–1.5厘米宽
盐(茄子用) 少许 在锅里撒在茄子上
猪肉末 150克 酱汁的主体
蒜(切末) 2小匙 A 组
姜(切末) 1大匙 A 组
豆瓣酱(豆板醤) 1小匙 A 组。发酵的辣椒豆瓣酱
甜面酱(甜麺醤) 2小匙 炒进猪肉末里
酱油 1大匙 B 组
清酒 1大匙 B 组
鸡粉(ガラスープの素) 1/2小匙 B 组
热水 120–160毫升 B 组
盐(调味液用) 少许 B 组
胡椒 少许 B 组
片栗粉(土豆淀粉) 1小匙 C 组,勾芡用
水 2小匙 C 组,勾芡用
麻油(茄子用) 2大匙 焖之前把茄子裹上
麻油(爆香用) 1/2大匙 炒 A 组和猪肉末
麻油(收尾用) 1小匙 最后加
醋 1小匙 最后加
小葱(万能葱) 3根 切成小圈,最后加入
0 / 0

切好的茄子放进热麻油里,撒一点盐。盖上锅盖,火保持小,蒸汽在盖子下面聚起来。大约三分钟后,中间摇一次锅,茄块变软了,可以盛出来放到一边。麻婆茄子就从这里开始:用的是一口普通的家用平底锅,不需要一锅深炸油。肉酱也在同一口锅里做,关火之后再勾芡,最后撒上小葱,淋一点醋,再加一小匙麻油收尾。

麻婆茄子:一道日本家常菜

这个名字让人想到四川的麻婆豆腐,但麻婆茄子是另一回事。它是在日本发展出来的中国菜,改编自四川的鱼香茄子(鱼香茄子)。上海也吃鱼香茄子,味道是甜、酸、辣的。麻婆茄子的调味则不同。

日本的家庭做法并不统一。这份食谱用甜面酱,收尾用醋、小葱和麻油。另一份家常食谱做四人份,用红味噌、糖和辣椒,把茄子先用植物油炸过,再放回酱汁里。两种做法都不是全国统一的标准。

四川菜在日本的传播,部分要归功于东京田村町的一家川菜馆。店主1952年来到日本,这家店1958年秋天开业。它的料理学校、后继者和分店把这种菜系传得更远。这段历史没有记录麻婆茄子是谁创造的,也没有记录它是什么时候出现的。

想看这个国家更多的菜,请看日本料理页面。

材料(2人份)

两人份的全部材料分开摆放:整根茄子、生猪肉末、香辛蔬菜、调味料和液体
两人份的全部东西,备料之前

A、B、C 是三组材料,事先分好,烹饪时分次加入。

挑选麻婆茄子的食材

豆瓣酱和甜面酱是两种东西,所以两样都需要。在超市的中国调味料货架或网上,找这两个名字就行。咸度和辣度因牌子而异,同样一勺,换一罐味道可能就不一样。甜面酱本身也是独立的调味料,不同于红味噌,也不同于掺了甜面酱的混合味噌。

  • 茄子: 普通的日本长茄子就可以。粗细因品种而异,所以按重量来称,不要数根数。
  • 蒜和姜: 用新鲜的,自己切末。管装的蒜泥、姜泥香气和水分都不同,不能一对一替换。
  • 清酒: 用日本的料理清酒。换成绍兴酒,味道就变了。
  • 鸡粉: 常见的颗粒型都可以,只是各厂家的含盐量不同。
  • 片栗粉: 用片栗粉。换成玉米淀粉,就是你自己对食谱做了改动。
  • 醋: 普通的谷物醋都可以,但不同的醋,酸度不一样。

器具

  • 带盖的宽口平底锅
  • 刀和砧板
  • 泡茄子用的碗
  • 沥水篮
  • 厨房纸
  • 几个备料用的小碗
  • 盛放熟茄子用的盘子
  • 量匙和量杯
  • 锅铲或烹饪用长筷
  • 盛菜的碗
  • 有的话,准备一支食品温度计

做法:先茄子,再肉酱,最后勾芡

猪肉和生小葱

猪肉: 猪肉末要加热到中心75°C、持续至少1分钟,或同等程度。只看颜色变了不算数,这份食谱里的时间也不算数。没有温度计的话,把整锅充分翻搅,一直加热到没有生肉和红色部分为止。

小葱: 小葱是最后生着撒上去的,所以要在流水下好好洗。拌进热酱汁里,不能当作已经安全。碰它之前先洗手,碰过生猪肉的砧板、刀和筷子也要洗过,或者干脆分开用。

下面每一步只做一个动作,所以条目多,做起来其实简单。第1–3步是备料,4–5步处理茄子,6–8步做肉酱,9–11步勾芡,12–13步收尾上桌。

麻婆茄子的问题处理

问题 看哪里 怎么办
茄子快要烧焦了 盖着煮的时候火太大 把火调小。不要比2大匙多加油
茄子吃起来油腻 加了超出分量的油 下次守住2大匙,让盖子和小火去把它弄软
酱汁太稀 炉子和锅都不一样,2–3分钟可能不够 看锅,不要只看钟:炖到水分收干,再勾芡
勾芡后酱汁有疙瘩 淀粉沉底,或者搅得不够 先把水淀粉重新搅匀,关火后一边搅一边倒入,重新点火后继续搅
太咸或太辣 豆瓣酱和鸡粉因厂家而异 记下自己用的牌子是什么味道,下次据此调整
看不出猪肉熟了没有 光看颜色判断不了 中心要达到75°C,并持续至少1分钟,或达到同等效果。没有温度计的话,充分翻搅,加热到没有生肉和红色部分为止

上桌与变化

麻婆茄子最好做好就上桌,喜欢的话可以配一碗白米饭。想要味道更温和,就少放一些豆瓣酱,凭眼睛和味道来调整。换成别的肉,味道就会变;这里的加热指引是为猪肉末写的,换了肉,就要你自己判断了。

常见问题

找不到甜面酱,可以用什么代替?

没有固定的替代品。味噌的味道不同,分量得你自己摸索。红味噌的食谱用的比例不一样,那里的数字不能直接用在这份食谱上。

茄子一定要炸吗?

不用。茄子在普通平底锅里,盖着盖子用小火,在麻油中变软。

「少许」的盐和胡椒是多少?

没有固定的量。盐要放两次,一次在茄子上,一次在调味汁里,所以每次都少放一点。

猪肉颜色变了就安全了吗?

光看颜色说明不了问题。碎肉必须加热到中心:中心75°C、至少1分钟,可以杀灭许多病原菌。没有温度计的话,充分翻搅,持续加热到没有生肉和红色部分为止,不要只依赖食谱上的烹饪时间。

参考资料