重庆小面:细面条泡在红油辣子里,上面铺着小白菜、葱花、花椒和碎花生
准备10 分钟
烹饪10 分钟
菜系中国·重庆菜

重庆小面:红油和花椒都拌进碗里的那碗麻辣面

按美食博主 Elaine 在 China Sichuan Food 公布的食谱卡做重庆小面:调料直接下在吃面的碗里,用煮面的热水化开,再放上面条、小白菜、花生、葱花、香菜和榨菜。另外讲到重庆的早餐面文化、面条与辣椒油和榨菜怎么挑、卡上没定下来的分量,以及一碗面味道不太对时怎么补救。

总计: 20 分钟

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

在面碗里调好调料

面碗里的酱油、黑醋、辣椒油、花椒粉、葱花、姜、蒜、猪油和香油
整份酱汁从你要吃的那只碗里开始

把盐(如果需要)、黑醋、酱油、味精、葱白、蒜、姜、红油、香油和猪油放进面碗。用花椒粉的话现在也加进去。这里不下锅炒,所有东西都生的待在碗里,等热水来。

STEP 22 / 7

煮面

细面条在滚水锅里煮,用筷子挑起
用清水煮面,按包装上来

烧开一锅水,按包装上的说明煮面。

STEP 33 / 7

用面汤把调料化开

滚热的煮面水倒进调好料的碗里
面汤把碗里的调料变成酱汁

舀一些滚烫的煮面水到碗里,把调料化开,顺便调一调浓淡。一点一点地加,边加边尝。这水是唯一的液体,没有另外的高汤。

STEP 44 / 7

把面条移进碗里

煮好的细面条从漏勺里移进红色的调料中
面条从锅里直接进碗

把煮好的面条从锅里捞起,移进调好味的碗。

STEP 55 / 7

放入洗净的小白菜

洗净的小白菜放进面和红色调料里
青菜洗好就直接进碗

把洗净的小白菜放在面条旁边。叶子碰到热汤汁的地方会稍微软下去。

STEP 66 / 7

加配料

面上铺着碎花生、葱、香菜和榨菜,另备了额外的辣椒油
脆的和鲜的最后放,想辣就再来点红油

铺上碎花生、葱绿、香菜和榨菜。想更辣就再加些红油。

STEP 77 / 7

立刻上桌

筷子从碗里挑起裹着红油的面条
拌好就吃

马上端上去,一边吃一边把面条拌进酱汁里。这碗面在 10 分钟内吃完最好。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
新鲜面条 1 人份 这碗面的主体。细的碱水面最合适,细的干面条也可以
小白菜(或空心菜) 一把 洗净后直接放进碗里的青菜
大蒜 2 瓣,去皮切末 碗底调料里的生香辛料
小葱 1 根,葱白和葱绿分开 葱白进调料,葱绿撒在面上
姜 1 小匙,切末 碗底调料里的香辛料
花生 1 大匙,压碎 脆口的配料
香菜 1 大匙,切末 新鲜的香草配料
榨菜 1 大匙,切末(可选) 咸香脆口的配料
酱油 1 大匙 主要的咸味
盐 一撮,视需要 调整咸淡
味精 1/4 小匙 加深鲜味
猪油 2 小匙 厚度和香气
香油 1 小匙 焙炒的香气
黑醋 1/4 小匙 一点轻巧的酸
红油(辣椒油) 1 到 2 大匙 辣味和红色;最后还可以再加
花椒粉 1/8 小匙(可选) 轻轻的麻
0 / 0

细面条从滚水里捞起,直接落进碗底那层油亮的红油上,再撒上碎花生、葱绿、香菜和切碎的榨菜。拌匀以后,辣椒的热、花椒的麻,还有蒜和姜的暖意,裹住每一根面条。这就是重庆小面(xiaomian):一碗只用辣椒油、花椒、蒜、姜和酱油调味的素面,在碗里拌开就吃。辣、麻、咸香、脆口,一口全有。

关于重庆小面

这道面也写作 XiaoMian,是重庆风味的麻辣面。酱汁不在锅里调,而是在盛面的碗里调。煮面的滚水把它化开,面条、青菜和脆口的配料再铺上去。想看这个国家更多的菜,可以翻我们的中国菜谱。

在重庆,小面是早餐文化的一部分,清晨的面馆是街上熟悉的景象。人们一天开始的时候,拐进去吃一碗。每家店的调料都不一样,所以小面其实是一类面,而不是一个固定的配方。不同版本里,面条用醋、糖、红油、姜和葱调味,有的店还会在上面加肉臊。

这一版的辣来自辣椒油,花椒带来一点轻微的麻。猪油和香油托住香气,酱油和一点黑醋带出咸鲜,榨菜和花生则在软面条之间添上脆口。它和四川担担面不是一道菜:担担面用猪肉臊子、芽菜和芝麻酱。

材料(一批)

细的新鲜小麦面条、小白菜、小葱、姜蒜等香料、榨菜、花椒和调料分开放好
每一样都是进碗或者铺在面上,没有一样先下锅炒

盐、青菜和面汤按眼睛看、按嘴尝来定。这碗面含有花生、酱油和香油。红油和榨菜的配料因品牌而异,有过敏的人买之前要先看标签。猪油是猪的脂肪。

器具

  • 煮面的锅
  • 一只盛面的碗
  • 捞面用的漏勺或筷子
  • 刀和砧板

挑面条、辣椒油和榨菜

面条。 细的碱水面最合适。细的干面条和细的圆鲜面也可以。比如在日本,Shimadaya 在关东、甲信越和静冈地区有售一种鲜的中细中华面,每袋 120 g。

辣椒油和花椒。 这碗面用的是“红油”。日本食品公司 YOUKI 的目录里有花椒粉、四川风辣椒油和榨菜,可以按这些名字去找。不过辣椒油各不相同。如果你的辣椒油里已经有花椒或脆料,先看配料表,再决定加多少花椒粉。

榨菜。 有些切好的榨菜已经拌过味。比如 Gyomu Super 的切碎榨菜,产自中国,800 g 一袋,用香油风味的调味汁拌过,吃起来和单纯切碎的榨菜不一样。榨菜是可选的,找不到合适的可以不放。

过敏与标签

这碗面里有花生、酱油和香油。市售的辣椒油和榨菜可能含有别的过敏原,每一种都要看标签。

做法:先调碗底,再放面条

动手之前,把蒜、姜、香菜和榨菜切末,花生压碎,小葱的葱白和葱绿分开切,小白菜洗净。这些都不动火。

切蒜末,姜、葱白葱绿、香菜、榨菜和碎花生都备好,小白菜已经洗净
水开之前,把香料和配料全都备齐
花椒放在哪一步

花椒粉是可选的。在第 1 步和别的调料一起放进碗里。

味道不对时怎么办

如果…… 可以试试……
酱汁太重或太咸 下次在第 3 步多加些面汤,边加边尝
吃起来发平 加一小撮盐
不够辣 按自己能接受的程度,在面上多加些红油
麻得太厉害 把可选的花椒粉减量或不放
面条软了 按包装说明煮,拌好后马上吃
碗里看着水水的、太稀 下次少加些面汤

小面的几种换法

  • 干面条。 把新鲜面条换成细干面条,按包装说明煮。
  • 空心菜。 用它代替小白菜,两者都行。
  • 不放榨菜。 省掉它,会少一层咸味和脆感。
  • 不放花椒。 不加花椒粉,得到的是有辣、麻味更淡的一碗。
  • 红油多放或少放。 碗里保持在 1 到 2 大匙,想更辣最后再加。

常见问题

“小面”是指面条很小吗?

不是。xiao(小)指的不是面条的长短或粗细,而是这道麻辣面朴素、简单的风格。

需要另外做汤或高汤吗?

不需要。舀一勺煮面的水,就能把调料化开,这是碗里唯一的液体。

榨菜是必需的吗?

不是,榨菜是可选的。照片里放了榨菜,但如果找不到纯榨菜或者不喜欢,可以不放。

参考资料

  • Elaine,《Chongqing Noodles》,China Sichuan Food。本文所有材料、分量、步骤和时间都出自这张食谱卡;菜名 XiaoMian、作者家乡在重庆、她对小面的概述,以及关于面条、辣椒油、猪油、味精、花椒和腌菜的说法,也来自这里。上面说的分量、糖和时间上的前后不一致,都在这张页面上。https://www.chinasichuanfood.com/chongqing-noodles/
  • 新华每日电讯/新华网,《从一“面”之缘到“面”向世界 重庆小面爆红背后的启示》(2023)。小面属于重庆早餐文化、清早的面馆、名字里“小”的含义,以及各店调料组合不同,这几处出自这篇报道。没有用它来取食谱的分量。https://www.xinhuanet.com/politics/2023-06/21/c_1129709540.htm
  • Shimadaya,《中華めん 1食》(官方产品信息)。日本在关东、甲信越和静冈地区销售的 120 g 一袋中细中华面的例子。只是买东西时的一个例子,不等于食谱里的“1 人份”。https://www.shimadaya.co.jp/products/category/chilled/chinese/000088/
  • YOUKI,《ユウキの商品》(官方产品目录)。在日本市场上列有花椒粉、四川风辣椒油和榨菜。不能说明店铺有没有货,也不能说明它等于食谱里的红油。https://50th.youki.co.jp/products/
  • 业务超市(Gyomu Super),《本格中華ザーサイ》(官方产品页)。在日本销售的切丝榨菜的例子:中国产,800 g,用香油风味的调味汁拌过。只是能否买到的例子,不是纯切碎榨菜的直接替代。https://www.gyomusuper.jp/product/detail.php?go_id=2453