Mooncakes cantonais fourrés de pâte de graines de lotus et de jaune d'œuf de cane salé, pressés dans un moule à motif
Portions18 mooncakes (12 au jaune d'œuf salé, 6 sans)
CuisineChinoise (cantonais)

Mooncakes cantonais au lotus et au jaune d'œuf salé (月餅, Yuèbǐng)

Comment faire des mooncakes cantonais cuits au four, fourrés de pâte de graines de lotus et de jaune d'œuf de cane salé : 18 gâteaux (12 au jaune, 6 sans) d'après une recette de maison. Le sirop doré, la pâte de lotus cuite lentement, le pressage dans un moule de 100 g, la cuisson en deux temps de 160 °C à 150 °C, et ce qui distingue ces gâteaux des autres styles de mooncake.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 9

Faire le sirop doré la veille

Sucre et eau réduits en un sirop doré ambre clair
Laisser frémir doucement sans remuer jusqu'à un ambre clair et mielleux, sans aller jusqu'au caramel

Mettez le sucre semoule et l'eau dans une casserole et faites dissoudre à feu moyen. À ébullition, ajoutez le jus de citron, baissez à feu doux et laissez frémir 60–70 minutes sans remuer. Visez une couleur ambre clair, et un sirop à peu près aussi épais que le miel une fois refroidi. Ne le laissez pas foncer jusqu'au caramel. Le sirop chaud peut projeter et brûler : gardez le visage à distance de la casserole.

Laissez le sirop refroidir complètement avant de mesurer les 140 ml nécessaires à la pâte.

STEP 22 / 9

Retirer le germe, tremper et cuire les graines de lotus

Graines de lotus séchées fendues et germe vert amer retiré avant le trempage
Retirer les cœurs verts pendant que les graines sont encore sèches, puis rincer et laisser tremper toute une nuit

Si vos graines de lotus sont entières, fendez-les et retirez le petit germe vert du centre avant le trempage : c'est lui qui apporte l'amertume. Rincez les graines et laissez-les tremper une nuit dans l'eau.

Le lendemain, rincez les graines et mettez-les dans une marmite avec les 960 ml d'eau, en les gardant sous la surface. Portez à ébullition, puis baissez le feu et laissez frémir 30 minutes. Coupez le feu quand les graines sont tendres sans commencer à se défaire. Ne jetez pas le liquide de cuisson : réservez-le pour l'étape suivante.

Graines de lotus qui frémissent à feu doux jusqu'à devenir tendres
Arrêter quand les graines sont tendres mais tiennent encore leur forme, et garder le liquide de cuisson
STEP 33 / 9

Cuire la pâte de lotus jusqu'à ce qu'elle tienne sa forme

Purée de graines de lotus remuée dans une poêle pendant l'ajout d'huile et de sucre glace
Ajouter l'huile, le sucre et le maltose par étapes, en remuant sans arrêt sur feu doux

Réduisez les graines cuites en purée en deux fois environ, en ajoutant le liquide de cuisson réservé peu à peu jusqu'à ce que la purée soit aussi lisse qu'un houmous. Vous n'aurez pas besoin de tout le liquide.

Transférez la purée dans une poêle large à feu moyen-doux et remuez sans arrêt depuis le fond. Ajoutez l'huile en 3–4 fois, puis le sucre glace en 3–4 fois, et enfin le maltose en 2 fois, en mélangeant jusqu'à absorption complète avant chaque nouvel ajout. Ces ajouts progressifs répartissent chaque ingrédient régulièrement dans la pâte. Comptez environ 30 minutes, mais jugez sur la pâte, pas sur l'horloge : la vitesse d'évaporation dépend de votre feu. Évitez un feu si vif que le fond de la poêle fume ou dégage une vapeur lourde.

Arrêtez quand la pâte se rassemble, souple mais capable de tenir sa forme. Si elle est encore molle, l'enveloppement sera plus difficile. Laissez-la refroidir complètement, puis réfrigérez, idéalement une nuit.

STEP 44 / 9

Préparer les jaunes d'œuf salés

Jaunes d'œuf de cane salés déjà cuits, espacés sur une plaque, brièvement passés au four et en train de refroidir
Les jaunes individuels déjà cuits reçoivent une courte cuisson à 175 °C pendant 8 minutes, puis refroidissent complètement

Cette recette utilise des jaunes d'œuf de cane salés individuels déjà cuits. Passez-les au four à 175 °C pendant 8 minutes, puis laissez-les refroidir complètement. Cette voie ne demande pas d'alcool.

D'autres types de produit demandent un autre traitement (voir les variantes plus bas). Quel que soit votre choix, vérifiez si les jaunes sont crus ou cuits avant de commencer.

STEP 55 / 9

Faire la pâte et la laisser reposer

Sirop doré, huile et eau alcaline incorporés à la farine pour former la pâte
Mélanger juste jusqu'à ce que la pâte se rassemble, puis couvrir et réfrigérer

Mélangez les 140 ml de sirop, 80 ml d'huile et 1 c. à café d'eau alcaline, puis ajoutez les 420 ml de farine. Mélangez à la spatule souple juste jusqu'à ce qu'il ne reste plus de farine sèche ; ne travaillez pas trop. Couvrez hermétiquement et réfrigérez 1 heure. Une pâte froide se façonne plus facilement.

STEP 66 / 9

Peser la garniture et la pâte

STEP 6

Divisez la pâte de lotus en 12 portions de 58 g et 6 portions de 70 g, et roulez chacune en boule. Creusez chaque boule de 58 g, placez-y un jaune salé et refermez la pâte de lotus autour. Divisez la pâte en 18 portions de 25 g, plus un peu de supplément pour les raccords. Gardez les boules avec jaune et sans jaune sur des plateaux séparés pour pouvoir les distinguer, et laissez au réfrigérateur la pâte que vous ne travaillez pas.

STEP 77 / 9

Envelopper la garniture et imprimer le motif

Pâte de lotus enveloppant un jaune salé, refermée régulièrement dans une fine peau de pâte
Étaler la pâte régulièrement autour de la garniture et souder sans emprisonner d'air

Aplatissez une portion de pâte en un disque fin d'environ 10 cm de diamètre et posez une boule de garniture au centre. Faites remonter la pâte autour de la garniture en l'étalant régulièrement, chassez l'air emprisonné et soudez. Si la peau se déchire, comblez l'ouverture avec un peu du supplément de pâte.

Farinez légèrement la boule enveloppée, et farinez chaque fois la face gravée du moule de 100 g avant de presser. Pressez, puis démoulez le gâteau avec précaution ; ne précipitez pas ce geste. Si de la pâte reste collée dans les bords ou les fins détails du moule, le motif sortira incomplet : nettoyez le moule et farinez-le de nouveau avant le suivant. C'est le même soin d'enveloppement que dans d'autres plats chinois garnis comme les xiaolongbao, même si la pâte et la garniture sont ici entièrement différentes.

Boule de pâte garnie pressée dans un moule à mooncake pour former le motif
Fariner le moule à chaque fois et retirer la pâte restée dans le motif
STEP 88 / 9

Cuire à 160 °C, puis finir à 150 °C

Dorure fine passée au pinceau sur les mooncakes au milieu de la cuisson
Après les 5 premières minutes, passer une seule couche fine de dorure sans la laisser entrer dans les creux

Préchauffez le four à 160 °C. Vaporisez légèrement d'eau la surface des gâteaux, ou projetez quelques gouttes du bout des doigts, pour éviter que la surface ne craquelle à la cuisson. Cuisez 5 minutes à 160 °C.

Sortez la plaque, en faisant attention à la chaleur, et baissez le four à 150 °C. Mélangez le jaune d'œuf avec les 3 c. à soupe d'eau et passez une seule couche fine sur les gâteaux, sans laisser la dorure s'accumuler dans les creux du motif. Cuisez encore 15 minutes, et sortez-les quand les gâteaux sont cuits et que leur motif est intact. Les fours domestiques varient : ne jugez pas la cuisson à la couleur seule.

À la sortie du four, la croûte paraît sèche. C'est normal.

STEP 99 / 9

Refroidir, puis laisser reposer en boîte hermétique

STEP 9

Laissez les mooncakes refroidir complètement, puis réfrigérez-les dans une boîte hermétique. La croûte retrouve son éclat après 1–2 jours de repos, mais cela n'autorise pas à laisser ces gâteaux au jaune d'œuf hors du réfrigérateur.

Comme ils contiennent du jaune d'œuf, gardez les restes au réfrigérateur jusqu'à 10 jours ; ce n'est pas une garantie sanitaire pour toutes les cuisines. Aucune durée sûre à température ambiante ni méthode de réchauffage n'est proposée ici.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 5

Sirop doré (à préparer à l'avance)

Ingrédient Quantité Rôle
Sucre semoule 230 g (240 ml + 2 c. à soupe) Le sucre du sirop
Eau 120 ml Pour le sirop
Jus de citron 1/2 citron Ajouté quand le sirop bout
2 / 5

Pâte de graines de lotus

Ingrédient Quantité Rôle
Graines de lotus séchées 340 g La base de la pâte. Les graines fendues font gagner du temps ; les entières demandent de retirer le germe vert
Eau 960 ml Pour cuire les graines. Réserver le liquide de cuisson
Sucre glace 400 ml Douceur et corps de la pâte
Huile d'arachide ou huile de maïs 300 ml Rend la pâte lisse et homogène
Maltose 80 ml Liant et moelleux
3 / 5

Cœur

Ingrédient Quantité Rôle
Jaunes d'œuf de cane salés, cuits, individuels 12 Un par gâteau au jaune
4 / 5

Pâte

Ingrédient Quantité Rôle
Sirop doré (ci-dessus) 140 ml Mesuré dans le sirop refroidi, pas dans la totalité
Huile d'arachide ou huile de maïs 80 ml Le gras de la pâte
Eau de lessive alcaline (eau alcaline de qualité alimentaire) 1 c. à café Un élément déterminant de la pâte cantonale
Farine 420 ml, plus un peu pour fariner La pâte ; la farine de farinage sert au façonnage et au moule
5 / 5

Dorure

Ingrédient Quantité Rôle
Jaune d'œuf (de poule) 1 Pour la surface
Eau 3 c. à soupe Détend le jaune
0 / 0

Lors de la fête de la mi-automne à Pékin, les familles disposent des mooncakes en offrande à la lune, puis se réunissent pour la contempler en dégustant les gâteaux avec du thé. Cette coutume appartient surtout à Pékin, et non à toute la Chine. Ces mooncakes sont de style cantonais : une fine croûte cuite au four enveloppe une pâte de graines de lotus douce et lisse, avec, au centre de la plupart d'entre eux, un jaune d'œuf de canard salé, salé et friable. Ils sont pressés dans un moule à motif. À la sortie du four, ils paraissent un peu secs, et il leur faut un ou deux jours de repos avant que la croûte devienne brillante.

Les mooncakes cantonais et leurs cousins régionaux

« Mooncake » est un nom générique, pas une recette unique. Pâtes et garnitures varient d'un lieu à l'autre. Le vieux Pékin avait ses propres mooncakes rouges, ses mooncakes blancs et les tuanyuan bing (團圓餅, « gâteaux de réunion »), tous différents du style cantonais. Les gâteaux de cette recette appartiennent au type cantonais cuit au four : une pâte fine au sirop doré, un motif moulé et une cuisson en deux temps.

Même les recettes cantonaises de maison diffèrent. Une version bien connue garnit les gâteaux de pâte de haricots rouges et de jaune d'œuf salé. Sa pâte utilise de la farine à faible taux de gluten, du sirop inverti, de l'huile de maïs et de l'eau de lessive alcaline, et ses quantités, sa cuisson et son nombre de gâteaux diffèrent de cette recette. Cette fournée utilise la pâte de graines de lotus (lianrong). Elle donne 18 gâteaux : 12 au jaune d'œuf salé et 6 à la pâte de lotus seule, si bien que vous obtenez une version au lotus pur issue de la même fournée.

Nom

Le mooncake s'écrit 月饼 en chinois simplifié et 月餅 en chinois traditionnel, et se lit yuèbǐng en pinyin mandarin.

Organiser les deux jours

Le travail s'étale sur deux jours et commence la veille, quand les graines de lotus trempent dans l'eau. Préparez le sirop doré et cuisez la pâte de lotus à l'avance, pour que l'un et l'autre refroidissent complètement. Le jour de la cuisson, préparez les jaunes, faites la pâte et laissez-la reposer, puis divisez, enveloppez, pressez et cuisez. Trempage nocturne compris, cela représente environ 14 heures.

Les gâteaux à motif demandent un moule à mooncake de 100 g. Le « 100 g » désigne la taille du moule, et non le poids final de chaque gâteau. Sans moule, façonnez les gâteaux à la main en disques d'environ 7.5 cm de diamètre et 2.5 cm de haut. Ils ne porteront pas de motif et ne ressembleront pas aux photos.

Ingrédients pour 18 mooncakes (12 au jaune, 6 sans)

Ingrédients des mooncakes cantonais, avec graines de lotus séchées, sirop de sucre doré et jaunes d'œuf de cane salés
Graines de lotus séchées, sucres, huile, maltose, eau alcaline, farine, sirop et jaunes salés cuits, disposés avant de commencer

La recette principale ne contient pas de sel, et il n'en est pas ajouté ici.

Matériel

  • Une casserole pour le sirop
  • Une marmite pour cuire les graines de lotus, et un bol pour réserver le liquide de cuisson
  • Un robot culinaire, pour réduire les graines de lotus en purée lisse
  • Une poêle large et une spatule en silicone, pour remuer la pâte sans arrêt depuis le fond
  • Une balance numérique, pour diviser les portions de 25 g, 58 g et 70 g
  • Un saladier et une spatule souple pour la pâte
  • Un moule à mooncake de 100 g (ou un façonnage à la main, comme décrit plus haut)
  • Un vaporisateur, ou simplement le bout des doigts
  • Un pinceau à pâtisserie pour la dorure (un pinceau en poils naturels convient bien)
  • Une plaque de cuisson et des gants de four
  • Un thermomètre de four, pour vérifier votre four par rapport à son cadran

Choisir les ingrédients et les substitutions

Farine et eau. Pour la pâte, comptez 420 ml de farine, et non 400 ml (environ 250 g), et mesurez au volume sans convertir en grammes. Pour les graines de lotus, partez de 960 ml d'eau (jusqu'à 1.1 L) et vérifiez que les graines restent sous la surface.

  • Graines de lotus : on trouve les graines de lotus séchées chez les épiciers chinois et en ligne. Les graines fendues et déjà débarrassées du germe raccourcissent la préparation. Les haricots blancs ou rouges donnent une pâte différente, sans le parfum du lotus : ce n'est alors plus du lianrong.
  • Sucre glace : utilisez du sucre glace pour la pâte. Le sucre semoule a un grain différent.
  • Huile : huile d'arachide ou huile de maïs. L'huile de maïs évite l'arachide et convient à la pâte comme à la garniture. Une huile végétale neutre peut la remplacer à volume égal, mais le parfum sera différent.
  • Maltose : on le trouve chez les épiciers chinois. Les autres sirops de glucose épais se comportent différemment, et la pâte peut rester plus molle ou plus ferme.
  • Eau de lessive alcaline : utilisez un produit étiqueté eau alcaline de qualité alimentaire (kansui / lye water), et n'employez que la petite quantité indiquée. Le bicarbonate de soude dissous dans l'eau n'est pas un substitut équivalent.
  • Jaunes d'œuf de canard salés : vérifiez avant d'acheter si le produit est cru ou cuit, et traitez comme cru un produit dont vous ne connaissez pas l'état. La méthode principale utilise des jaunes individuels cuits. Les jaunes d'œufs salés entiers déjà complètement cuits n'ont pas besoin d'un nouveau passage au four. Pour les jaunes d'œufs de canard salés crus, rincez le blanc, enduisez éventuellement les jaunes d'un peu de baijiu (alcool chinois), puis cuisez-les à 175 °C pendant 8–10 minutes et laissez-les refroidir complètement. Le baijiu ne sert qu'à parfumer ; ce n'est pas une étape de sécurité alimentaire.
Allergènes

Cette recette contient du blé et de l'œuf (œuf de poule dans la dorure, œuf de cane dans les jaunes salés), et de l'arachide si vous choisissez l'huile d'arachide. L'huile de maïs est une alternative. Vérifiez les étiquettes de l'eau alcaline, du maltose, des jaunes salés et de tout produit préparé pour les allergènes et les mentions de fabrication partagée, et surveillez les contacts croisés sur le matériel commun.

Méthode : du sirop doré à la croûte reposée

Deux jours de travail

Les étapes 1 à 3 se font la veille, pour que le sirop et la pâte soient bien froids. Les étapes 4 à 9 se font le jour de la cuisson.

Dépannage des mooncakes

Problème Ce qu'il faut regarder Que faire
La pâte colle aux mains Elle n'a pas été cuite assez longtemps pour tenir sa forme Remettez-la dans la poêle et remuez jusqu'à ce qu'elle tienne sa forme. Jugez à la texture, pas sur le repère de 30 minutes : le temps de dessèchement dépend de votre feu
La peau se déchire ou la garniture apparaît Épaisseur inégale de la pâte, ou air emprisonné Étalez la pâte régulièrement autour de la garniture et chassez l'air en soudant. Rebouchez les petites déchirures avec un supplément de pâte
Le motif est flou ou le gâteau ne se démoule pas Pas assez de farine dans le moule, ou pâte coincée dans les détails Farinez le moule à chaque fois et secouez l'excédent. Nettoyez les détails avant de presser de nouveau
La surface craquelle à la cuisson Les gâteaux sont entrés au four secs Vaporisez de l'eau avant la première cuisson, comme à l'étape 8. Respectez la température indiquée
Les gâteaux cuits paraissent ternes Ils sont tout juste sortis du four Laissez-les refroidir complètement, réfrigérez-les en boîte hermétique et prévoyez 1–2 jours pour que l'éclat apparaisse

Servir et conserver les mooncakes

Mooncake au lotus tranché, servi avec du thé chinois chaud sur une table de mi-automne
Une fois reposée, la croûte prend un éclat doux ; trancher pour montrer la pâte de lotus et le jaune

Une fois les gâteaux cuits complètement refroidis, réfrigérez-les en boîte hermétique et laissez-les reposer un à deux jours. La croûte qui paraissait sèche à la sortie du four se stabilise et prend son éclat, et encadre la pâte de lotus lisse et le jaune salé du centre. Faites-les donc un jour et partagez-les un autre. L'attente fait vraiment partie de la recette.

À Pékin, les mooncakes accompagnent la contemplation de la lune et le thé. Chez vous, coupez-les en quartiers, faites-les circuler et versez le thé.

Questions fréquentes

Peut-on remplacer les graines de lotus par de la pâte de lotus du commerce ?

Pas un pour un. La pâte du commerce contient en général déjà du sucre et de l'huile, elle ne peut donc pas simplement remplacer les 340 g de graines de lotus séchées. Sa douceur et sa fermeté dépendent du produit. Lisez l'étiquette pour savoir quelle part est constituée de graines de lotus, et ajustez le sucre et l'huile séparément.

Peut-on omettre le jaune salé ?

Oui. La fournée comprend déjà six gâteaux sans jaune, chacun avec 70 g de pâte de lotus au lieu de 58 g. Si vous voulez davantage de gâteaux nature, la répartition entre avec et sans jaune ne fonctionne plus telle quelle : il faudra diviser de nouveau la pâte.

Pourquoi les mooncakes cuits paraissent-ils secs ?

C'est normal à la sortie du four. La croûte retrouve son éclat après un repos de 1–2 jours. Une fois complètement refroidis, gardez les gâteaux au réfrigérateur en boîte hermétique, comme indiqué à l'étape 9.

Sources

  • The Woks of Life (Judy Leung et al.), « Lotus Mooncakes with Salted Egg Yolks » (mooncakes au lotus et aux jaunes d'œuf salés). La recette principale : ingrédients et quantités, la fournée de 18 gâteaux dont 12 au jaune et 6 sans, les poids de pâte et de garniture pour un moule de 100 g, la préparation des graines de lotus, la cuisson de la pâte, les options pour les jaunes salés, le repos de la pâte, l'enveloppement et le moulage, l'alternative façonnée à la main, la cuisson en deux temps à 160 °C et 150 °C, ainsi que le repos et la conservation au réfrigérateur après cuisson. https://thewoksoflife.com/lotus-mooncakes-egg-yolks/
  • Municipalité de Pékin, « Customs Related to the Mid-Autumn Festival » (coutumes liées à la fête de la mi-automne). La coutume pékinoise d'offrir des mooncakes à la lune et de les déguster avec du thé en contemplant la lune en famille, et les mooncakes rouges, les mooncakes blancs et les gâteaux de réunion du vieux Pékin comme distincts des mooncakes cantonais. https://english.beijing.gov.cn/beijinginfo/culture/beijingfolklore/festivals/202110/t20211018_2514762.html
  • SBS Cantonese / Gourmet Express, « 懷舊應節之傳統廣式月餅 ». Une autre recette de maison pour des mooncakes cantonais traditionnels à la pâte de haricots rouges et au jaune d'œuf salé, utilisée ici uniquement à titre de comparaison. https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hant/podcast-episode/traditional-moon-cake/ffbpj4zg3