Une marmite de bouillon de poulet clair trône au milieu de la table, où pommes de terre et galettes de riz mijotent parmi les morceaux de poulet. Chacun se sert, sort un morceau et le trempe dans sa petite coupelle de sauce et de légumes crus. Quand le poulet a disparu, les nouilles prennent place dans le bouillon restant. Le dak-hanmari est un plat de Séoul construit autour de cette marmite partagée. Le bouillon reste doux, et chacun règle son propre niveau de piquant avec deux sauces préparées à part : une base soja-vinaigre, et une sauce au gochugaru détendue avec du bouillon de la marmite. Cette version suffit pour deux personnes affamées.
La sauce soja de la trempette, les galettes de riz et les nouilles sont des produits emballés dont la composition varie. Si vous cuisinez pour une personne allergique (au blé ou au soja, par exemple), lisez les étiquettes des produits que vous achetez.
À propos du dak-hanmari
En coréen, le plat s’écrit 닭한마리. On le romanise Dakhanmari, Dak Hanmari ou Dak-hanmari, qui désignent tous le même plat ; en anglais, il porte aussi le nom de « Whole Chicken Stew ». C’est une marmite de poulet à partager, avec des ajouts comme les pommes de terre et les galettes de riz, une sauce à tremper que chacun ajuste à son goût, et des nouilles à la fin.
Le dak-hanmari à Séoul
Le plat est lié à Séoul et remonterait aux années 1960, mais sa date de fondation, son lieu de naissance et son inventeur restent non confirmés. Jinokhwa Halmae Wonjo Dakhanmari, un restaurant du marché de Dongdaemun, le sert depuis 1978 : une soupe de poulet entier, avec des ajouts facultatifs comme les galettes de riz, la ciboule, les pommes de terre et les nouilles.
Le repas suit un ordre précis. Le poulet sort de la marmite partagée, une sauce à tremper attend à chaque place, les pommes de terre et les galettes de riz cuisent dans le bouillon, et les nouilles achèvent ce qui reste. Cette recette respecte cet ordre. Pour d’autres plats de la même table, voir les recettes coréennes.
En quoi il diffère du samgyetang et des autres plats de poulet
Le samgyetang est un jeune poulet farci de riz gluant, d’ail, de jujube et de ginseng, puis mijoté : chaque volaille est un paquet scellé. Le dak-hanmari, lui, utilise des morceaux de poulet dans une marmite ouverte à partager, avec des sauces à tremper et une finition aux nouilles facultative, et rien n’est farci. Le dakgalbi est du poulet et des légumes sautés dans une sauce piquante, pas un plat de bouillon, et l’andong jjimdak est du poulet et des légumes braisés dans une sauce à base de soja. Ils partent tous du poulet ; c’est la méthode qui les distingue.
Ingrédients pour le bouillon, la marmite, les deux sauces et les nouilles








La 120 ml d’eau de la base soja et la 120 ml de bouillon de la sauce piquante sont deux choses différentes ; gardez-les à part. La gousse d’ail écrasée pour la coupelle est distincte de la cuillerée à soupe d’ail haché dans le bouillon.
Choisir ses ingrédients pour le dak-hanmari
Pilons et cuisses avec la peau conviennent dans la proportion que vous avez sous la main ; retirez simplement l’excès de gras. Le bouillon accueille des grains de poivre entiers, et 7 est un bon nombre. Le poivre noir moulu utilisé plus loin est un ingrédient à part.
Trois ingrédients méritent un détour chez un épicier coréen ou asiatique :
| Ingrédient | Son rôle ici | Si vous n’en trouvez pas |
|---|---|---|
| Piment coréen en poudre (gochugaru) | Le seul ingrédient de la sauce piquante avec le bouillon | Utilisez la base soja seule ; il n’existe pas de piment de remplacement |
| Galettes de riz coréennes (tteok) | Un ajout dans la marmite, cuit avec les pommes de terre | Prenez 1 poignée, de n’importe quelle forme |
| Nouilles kalguksu fraîches | La finition facultative dans le bouillon restant | Sautez la finition aux nouilles |
Plusieurs éléments sont facultatifs et peuvent être omis sans rien changer d’autre : le gingembre dans le bouillon, les jujubes dans la marmite, et la ciboule asiatique dans la coupelle (le chou seul suffit). La finition aux nouilles l’est aussi ; si vous la sautez, il n’y a pas de bouillon à garder à la fin.
La sauce soja, les galettes de riz et les nouilles sont des produits industriels. Si vous cuisinez pour quelqu’un d’allergique, par exemple au blé ou au soja, lisez les étiquettes des produits précis que vous achetez.
Matériel
- Une grande marmite avec couvercle, pour le premier bouillon
- Une louche
- Une marmite de service profonde, un wok ou une sauteuse à bords hauts, pour la marmite à partager
- Un couteau et une planche à découper
- De petits bols pour la base soja et la sauce piquante
- Des coupelles ou des bols individuels
- Une passoire, pour rincer les nouilles
Méthode : le bouillon d’abord, les sauces pendant qu’il mijote, les nouilles en dernier
Seule la première cuisson a un temps fixe : 20 minutes. Profitez de ces 20 minutes pour émincer le chou, hacher la ciboule asiatique et faire les deux sauces. Ensuite, ce sont les pommes de terre qui vous disent que la marmite est prête.
En cas de pépin
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Le bouillon bout violemment pendant la première cuisson | Baissez de moyen-vif à moyen |
| Les pommes de terre sont encore fermes alors que la marmite bout | Continuez à bouillir jusqu’à ce qu’elles soient tendres ; il n’y a pas de temps fixe |
| La marmite partagée a viré au rouge | Gardez la sauce piquante dans son propre bol et ajoutez-la coupelle par coupelle |
| La coupelle est trop piquante | Ajoutez plus de base soja et moins de cuillerées de sauce au gochugaru |
| Il ne reste pas beaucoup de bouillon pour les nouilles | Ajoutez un peu d’eau dans la marmite, seulement si le bouillon est bas |
| Le bouillon des nouilles manque de goût | Ajoutez sel et poivre noir pincée par pincée, en goûtant |
| Le bouillon semble trouble ou mousseux en surface | Écumez à la louche après la première ébullition, avant de couvrir |
Servir le dak-hanmari avec la coupelle
Les deux sauces ne se rencontrent que dans la coupelle de chacun. La base soja, c’est de la sauce soja, du sucre, du vinaigre et de l’eau ; la sauce au gochugaru, c’est du piment en poudre délayé dans du bouillon de la marmite. Le chou cru, la ciboule asiatique et l’ail écrasé attendent dans la coupelle avec les deux sauces, et chaque morceau de poulet y passe.
Comme le piquant ne rentre jamais dans la marmite commune, le bouillon reste clair et doux pour tous, et les nouilles de la fin cuisent dans ce même bouillon propre. Envie de plus de feu ? Ajoutez une cuillerée de sauce au gochugaru dans votre propre coupelle. Qui n’en veut pas peut s’en tenir à la base soja.
Questions fréquentes
Faut-il 1625 ml d’eau ou 1500 ml ?
Utilisez la quantité de la liste d’ingrédients, soit 1625 ml. À 250 ml la tasse, cela fait un peu plus que les 1500 ml de la méthode. Mesurez avec une tasse de 250 ml plutôt qu’avec une plus petite, comme la tasse japonaise de 200 ml.
Est-ce fait avec un poulet entier ?
Le nom s’explique souvent par « un poulet entier », mais cette recette utilise 1 kg de pilons et de cuisses avec la peau. Elle ne précise ni le nombre de chaque morceau, ni si les cuisses sont désossées.
Combien de temps cela prend-il, et comment savoir que le poulet est cuit ?
Le seul temps fixe est la première cuisson couverte de 20 minutes, après l’ébullition du bouillon. Ensuite, jugez à la marmite plutôt qu’à l’horloge : elle est prête quand elle bout et que les pommes de terre sont tendres. Assurez-vous que le poulet est cuit à cœur avant de manger.

















