The baking dish comes out of the oven too hot to touch. Push a spoon down through the browned cheese and it brings up tomato sauce, a piece of pork and egg-coated fried rice all at once. That spoonful is the whole pleasure of baked pork chop rice, ou 焗豬扒飯, un plat unique venu de Hong Kong, qu'on peut préparer dans un four domestique. Le goût est salé et légèrement acidulé : sauce d'huître dans le porc, tomate dans la sauce et une couche de fromage salée et dorée sur le dessus.
Riz au porc gratiné et les cha chaan teng
Les cha chaan teng de Hong Kong sont des restaurants populaires du quotidien qui revisitent des plats de style occidental avec des ingrédients locaux abordables, et le riz au porc gratiné est un classique de cette carte entre Orient et Occident. Le nom dit déjà ce qu'on y trouve : 焗 signifie cuire au four, et 豬扒 désigne la côte de porc.
Le plat repose sur quatre couches qui doivent rester bien distinctes : riz sauté à l'œuf, porc mariné à la sauce d'huître, sauce tomate et oignon, et fromage gratiné au four. Sous le même nom, la sauce peut beaucoup varier. Cette version familiale, le « riz au porc gratiné simple » (簡易版焗豬扒飯), n'a ni ananas, ni carotte, ni bouillon. Pour découvrir d'autres plats de la région, voir la page des recettes de Hong Kong.
Ingrédients (3 personnes)

Pas de sel dans ce plat : la sauce d'huître et le condiment tomate portent l'assaisonnement.
Matériel
- Couteau de cuisine (le dos non affûté sert à aplatir le porc)
- Bol pour la marinade
- Poêle
- Cuillères-mesures
- Plat allant au four
- Four
Bien choisir les ingrédients du riz au porc gratiné
Le porc. Choisissez des côtes épaisses, avec ou sans os. Le filet de porc découpé pour le tonkatsu est une option pratique là où on en trouve.
La fécule de maïs. Utilisez de la fécule de maïs si vous en trouvez. La fécule de pomme de terre peut la remplacer, mais elle n'épaissit pas de la même façon : la marinade sera un peu différente.
Le condiment tomate. Le nom chinois 番茄醬 est conservé ici, car il peut désigner aussi bien le ketchup que le concentré de tomate, et ces deux produits ont un goût très différent. Vérifiez l'étiquette avant d'acheter.
Le fromage. Tout fromage qui fond convient, comme un mélange râpé pour pizza. Chaque variété a son goût, son sel et sa fonte : gardez la quantité à 50 g et ne changez que le type.
La sauce d'huître. Le sel et le sucre varient selon la marque, mais commencez par la quantité complète.
Méthode : préparer chaque couche, puis passer au four
Deux temps fixes : 10 minutes de marinade et la cuisson au four. Pour le reste, fiez-vous à la couleur du fromage, à la chaleur du plat et à la cuisson du porc.
Régler les problèmes courants
Jugez la cuisson à la couleur du fromage, et vérifiez toujours que le porc est cuit à cœur avant de servir.
| Problème | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Le riz sauté est collant | Le riz était trop humide | Utilisez un riz plutôt sec et défaites-le bien dans la poêle. Si vous utilisez du riz froid, vérifiez qu'il a bien été refroidi et conservé en toute sécurité |
| Le porc est coriace | Épaisseur inégale ou trop de temps à la poêle | Aplatissez-le uniformément et arrêtez la cuisson à la poêle vers 90 %. Terminez au four, puis vérifiez que le centre est bien cuit |
| Le porc n'est pas cuit à cœur | Morceaux épais ou chaleur inégale du four | Poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'il soit cuit à cœur |
| La sauce est trop forte ou trop sucrée | Le type de condiment tomate | Restez à 3 c. à soupe et n'ajoutez ni ketchup ni sucre en plus. La prochaine fois, changez de condiment |
| Le fromage dore lentement | Différences de four ou de plat | Surveillez la couleur et vérifiez souvent |
| La sauce atteint le bord | Plat trop petit ou trop rempli | Prenez un plat plus grand, ou gardez la sauce loin du bord |
Variantes et riz restant
Quelques petits changements permettent d'adapter le plat sans perdre son caractère :
- Riz : Détachez bien les grains pour que la couche de base paraisse plus légère.
- Porc : Aplatissez les côtes à épaisseur égale pour qu'elles cuisent plus uniformément au four.
- Sauce : Coupez la tomate et l'oignon gros pour une sauce rustique, ou finement pour une sauce plus lisse.
- Fromage : Essayez différentes variétés pour comparer les goûts.
D'autres versions vont plus loin, et elles gagnent à être traitées comme des recettes distinctes plutôt que mêlées à celle-ci :
| Version | Ce qui change |
|---|---|
| Porc frit sur riz frit | Porc frit servi sur riz sauté, avec une sauce à base de carotte, d'ananas et de bouillon de volaille, plus un assaisonnement tomate à part et davantage d'œufs |
| Marinade aux cinq-épices | Une marinade à base de poudre cinq-épices, de vin de Shaoxing et de sauce d'huître, et davantage d'œufs dans le riz |
Si vous partez de riz froid, utilisez uniquement du riz refroidi et conservé au réfrigérateur dans les règles, jamais du riz resté longtemps à température ambiante sur le plan de travail.
Refroidissez rapidement le riz cuit et les restes en les répartissant en petites portions ou dans des récipients peu profonds, et réfrigérez-les dans les 2 heures. Réchauffez soigneusement les restes réfrigérés, et une seule fois. Jetez les restes qui sont restés plus de 3 jours au réfrigérateur.
Questions fréquentes
Les 400 g de riz sont-ils cuits ou crus ?
Cuits. Les 400 g désignent du riz cuit 白飯 plutôt sec (乾身), c'est-à-dire un riz dont les grains se détachent facilement.
Peut-on utiliser du riz froid de la veille ?
Oui, à condition qu'il ait été refroidi en toute sécurité. Réfrigérez le riz restant dans les 2 heures, et refroidissez-le vite en petites portions ou dans des récipients peu profonds.
Le 番茄醬 est-il du ketchup ou du concentré de tomate ?
La recette ne mentionne que 番茄醬 : vérifiez l'étiquette et utilisez les 3 c. à soupe indiquées. N'ajoutez pas de ketchup ni de sucre en plus.
Combien de temps faut-il au total ?
Comptez 10 minutes de préparation et 20 minutes de cuisson, mais la cuisson au four seule prend 15 à 20 minutes à 220 °C, en plus de la poêle. Fiez-vous à la couleur du fromage et à la cuisson du porc, pas seulement à la minuterie.
Quelle quantité d'huile faut-il ?
Aucune quantité n'est indiquée : utilisez seulement ce qu'il faut pour faire frire le porc, la sauce et le riz.














