Recettes : Japon

Recettes du pays Japon : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Yakisoba à la sauce garni d'aonori vert sur une assiette blanche, nouilles cuites dorées mélangées à de fines tranches de poitrine de porc, carrés de chou, pousses de soja et restes de tempura, avec de la vapeur qui s'élève
Asie de l’Est

Yaki soba : nouilles japonaises sautées à la sauce, au porc et au chou

Le yakisoba japonais à la sauce se prépare à la maison : faites d'abord revenir seules les nouilles cuites à la vapeur, ajoutez le porc et le chou, puis terminez avec la sauce pendant environ 30 secondes, jusqu'à ce qu'elle embaume.

Deux yakisoba-pan posés sur une assiette blanche : des koppepan fendus, garnis de nouilles sautées à la sauce, et parsemés de gingembre rouge mariné et d'aonori vert
Asie de l’Est

Yakisoba-pan : des nouilles sautées à la sauce dans un pain moelleux japonais

Le yakisoba-pan est un petit pain japonais moelleux garni de nouilles sautées à la sauce. Vous apprendrez à cuire les nouilles à sec, pourquoi le beurre tapisse le pain et comment remplacer la sauce.

Yanagawa nabe dans une petite cocotte individuelle en terre cuite : filets de loche ouverts en papillon sur de la bardane émincée, nappés d'œuf mi-cuit et parsemés de mitsuba
Asie de l’Est

Yanagawa nabe : loche et bardane sur un lit d'œuf, façon Edo

Le yanagawa nabe est une marmite tokyoïte de loche ouverte et de bardane émincée, nappée d'œuf mi-pris. Apprenez à échauder la peau pour retirer le mucus, quand verser l'œuf et quand arrêter la cuisson.

Yosenabe dans une marmite en terre donabe avec des rouleaux de chou, des crevettes, des moules, du tofu et des shiitakes disposés avec soin, la vapeur qui monte et de longues baguettes posées sur le rebord
Asie de l’Est

Yosenabe : marmite japonaise de fruits de mer, de poulet et de légumes

Le yosenabe, marmite japonaise de fruits de mer, de poulet et de légumes dans un dashi léger. Apprenez les rouleaux de chou et d'épinard, la cuisson courte et la finition au zosui.

Yuba sashimi dans un plat peu profond : feuilles de yuba sashimi pliées et kumiage yuba, avec du wasabi fraîchement râpé et des feuilles de shiso
Asie de l’Est

Yuba sashimi : la peau de lait de soja fraîche et froide de Kyoto et de Minobu

Yuba frais japonais servi froid, en sashimi. Comment égoutter, démouler et couper le yuba sashimi, servir le kumiage yuba à la cuillère, râper le wasabi et le garder à 10 °C ou moins.

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides empilées sur un plateau de bambou, nori émincé, sauce à tremper dans une petite tasse à soba, oignon vert et wasabi
Asie de l’Est

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides à la japonaise et sauce à tremper

Le zaru soba, ces nouilles de sarrasin froides servies sur un plateau de bambou, vient du Japon. Vous préparez une sauce à tremper au katsuobushi, rincez et refroidissez les nouilles, et choisissez entre ni-hachi et juwari.

Un bol de zōni : mochi carrés, cuisse de poulet et komatsuna mijotés dans un bouillon clair, garnis de flocons de bonite
Asie de l’Est

Zōni : soupe de mochi du Nouvel An à la mode d'Aichi, dans un bouillon clair

Zōni d'Aichi, au Japon : des mochi carrés mijotés sans être grillés, avec du poulet et des légumes verts dans un dashi clair. Vous apprendrez l'ordre d'ajout de la sauce soja, les signes de cuisson et comment manger les mochi en toute sécurité.

Un bol blanc en céramique de zosui, du riz imbibé d'un dashi ambré très pâle, avec de fins rubans d'œuf et de petits morceaux de ciboulette à l'ail vert flottant à la surface
Asie de l’Est

Zosui : riz japonais mijoté dans un dashi, avec un œuf

Le zosui est un riz japonais cuit, mijoté dans du dashi. Vous apprendrez pourquoi il faut rincer le riz d'abord, quand couper le feu pour un œuf tendre, et comment utiliser le riz restant en toute sécurité.

Kakioko préparé d'après la recette maison d'un producteur d'huîtres de Hinase, avec des huîtres visibles sur le dessus et de la sauce en surface
Asie de l’Est

Kakioko : l'okonomiyaki aux huîtres de Hinase, à Okayama (カキオコ)

Une recette maison pour deux personnes du kakioko, l'okonomiyaki aux huîtres de Hinase, dans la préfecture d'Okayama, avec des notes claires sur la méthode suivie, sur ce qui en fait ou non la version officielle unique, et sur la façon de vérifier que les huîtres sont chauffées à cœur.

Un bol de tonjiru dans un bol japonais en grès, avec des fines tranches de poitrine de porc, du daikon, de la carotte, de la bardane, du taro et des haricots verts, saupoudré de piment ichimi
Asie de l’Est

Tonjiru : soupe miso japonaise au porc et aux légumes-racines

Tonjiru, la soupe miso japonaise au porc et aux légumes-racines. Faites revenir les légumes avant le porc, ajoutez le miso en deux fois et testez le taro à la brochette.

Fukagawa-meshi terminé : un bol de riz recouvert de poireau long, de palourdes décoquillées et de nori haché
Asie de l’Est

Fukagawa-meshi : palourdes de Tokyo mijotées au miso sur du riz

Fukagawa-meshi, du quartier tokyoïte de Fukagawa : palourdes décoquillées et poireau dans un miso rouge et blanc, servis sur du riz. Vous apprendrez à repérer la cuisson du poireau, l'ordre du dressage et l'hygiène des palourdes.

Karaage de poulet japonais frit dans une fine enveloppe de farine de blé, servi avec des quartiers de citron
Asie de l’Est

Karaage : cuisses de poulet frites à la japonaise, enrobées d'une fine couche de farine

Karaage japonais, poulet mariné et enrobé d'une fine couche de farine de blé, frit à la poêle. Vous apprendrez les deux étapes de farine, la règle des deux minutes et le contrôle de la température à cœur.

Un bol de ramen de Kumamoto au bouillon tonkotsu, avec du chashu, des pousses de haricot, du menma, un œuf mariné, de l'oignon vert et de l'huile ma-yu
Asie de l’Est

Ramen de Kumamoto : bouillon tonkotsu et huile ma-yu foncée (熊本ラーメン)

Un ramen de style Kumamoto pour une portion, préparé avec un concentré de soupe tonkotsu nommé, de l'eau bouillante, des nouilles chinoises, des garnitures prêtes à l'emploi et un filet final d'huile ma-yu. Comprend toutes les étapes d'assemblage, les pousses de haricot mungo cuites, des conseils pour manipuler un œuf mollet mariné acheté tout prêt, et le contexte régional du ramen de Kumamoto.

Mefun mariné à la sauce soja, d'un rouge très sombre, dans une petite coupelle avec du gingembre émincé, et une coupe de saké à côté
Asie de l’Est

Mefun : rogue de saumon marinée au gingembre et à la sauce soja, spécialité d'Hokkaido

Le mefun est la rogue salée du saumon, une spécialité d'Hokkaido. Apprenez à le congeler d'abord, à le saler jusqu'à ce qu'il tienne dans la boîte, à le rincer dans de l'eau glacée et à le faire macérer dans une sauce soja au gingembre.

Melon pan quadrillé refroidissant sur une grille, le sucre scintillant sur le dessus et une couleur dorée pâle visible à travers les fissures de la croûte biscuitée
Asie de l’Est

Melon pan : petit pain sucré japonais à croûte biscuitée et croustillante

Le melon pan est la brioche moelleuse japonaise recouverte d'une croûte sablée et croustillante au sucre. Enveloppez la pâte, quadrillez peu profondément, cuisez jusqu'à un doré pâle, et découvrez le lever de soleil de Kobe.

Nikuman sorti du cuiseur sur une assiette blanche, dont un ouvert pour montrer la farce au porc et aux légumes
Asie de l’Est

Nikuman : brioches vapeur japonaises au porc, à faire chez soi (肉まん)

Comment préparer le nikuman à la maison : quatre brioches vapeur à la pâte de blé moelleuse, garnies de porc, de ciboule japonaise, de pousse de bambou et de shiitaké. Ce texte explique le pétrissage, le pliage, la levée à température ambiante, la cuisson à la vapeur et la vérification de la farce au thermomètre, ainsi que les noms et l'histoire des boutiques autour du plat.

Un bol de soba d'Okinawa prêt à servir
Asie de l’Est

Soba d'Okinawa : nouilles de blé, poitrine de porc braisée et bouillon de porc et de bonite

Comment préparer le soba d'Okinawa pour 5 personnes, une soupe de nouilles de blé sans sarrasin, garnie de poitrine de porc braisée, de kamaboko rond frit, de wakegi et de gingembre rose mariné. Suit la recette de l'Association diététique d'Okinawa, avec des ajouts éditoriaux clairement signalés pour le bouillon de porc que la recette ne mesure pas.

Un onsen tamago tendre cassé dans un bol nu, avec un jaune moelleux et un blanc à peine pris
Asie de l’Est

Onsen tamago : l'œuf japonais des sources chaudes, cuit dans une cocotte couverte

L'onsen tamago, l'œuf des sources chaudes japonaises, se prépare avec une cocotte et son couvercle : le rapport entre eau bouillante et eau froide, un repos de 30 minutes à couvert et le choix de la cocotte.

Sakurayu : une fleur de cerisier salée qui s'ouvre doucement dans une tasse japonaise blanche
Asie de l’Est

Sakurayu : fleur de cerisier salée qui s'ouvre dans l'eau chaude

Le sakurayu est la boisson de fête japonaise : une fleur de cerisier salée qui s'ouvre dans l'eau chaude. Vous apprendrez comment rincer légèrement le sel, comment verser la boisson et quoi acheter.

Satsuma-age fraîchement frit, dont un morceau coupé montre la chair blanche et élastique à l'intérieur
Asie de l’Est

Satsuma-age : galettes de poisson blanc sucrées et frites de Kagoshima

Le satsuma-age, galette de poisson sucrée et frite de Kagoshima, se prépare à la maison avec du poisson blanc broyé au suribachi, salé d'abord pour le moelleux et frit lentement à 160 °C.

Senbei maison à la sauce soja, prêts et empilés sur une assiette
Asie de l’Est

Senbei : galettes de riz japonaises au soja, préparées avec de la farine de joshinko

Le senbei, galette de riz japonaise badigeonnée de sauce soja, se prépare à la maison avec de la farine de joshinko. Vous apprendrez la pâte pochée puis pilée, le séchage lent au four et la finition au grille-pain.

Sencha versé dans une tasse prête à servir, avec un kyusu et des feuilles de thé
Asie de l’Est

Sencha : thé vert japonais à la vapeur, infusé dans un kyusu

Le sencha est le thé vert du quotidien au Japon, à infuser dans un kyusu. Cet article vous apprend à doser les feuilles à la cuillère, à refroidir l'eau en la versant d'un récipient à l'autre, et à verser en alternance pour une infusion de 90 secondes.

Shimotsukare terminé sur la table, accompagné d'un bol de riz rouge sekihan
Asie de l’Est

Shimotsukare : ragoût de tête de saumon de Tochigi, daikon et lies de saké

Le shimotsukare, ragoût de la préfecture de Tochigi préparé pour le premier jour du Cheval, à base de daikon râpé grossièrement, de tête de saumon, de soja et de lies de saké. Apprenez la bonne râpe, le moment d'ajouter les lies et les substitutions possibles.

Shiokara de style rouge dans un petit bol, à côté de riz blanc et de baguettes
Asie de l’Est

Ika no Shiokara : calmar japonais salé avec ses entrailles

Le shiokara est du calmar japonais salé avec ses propres entrailles. Apprenez à saler les entrailles, à congeler et découper le corps, et pourquoi le sel seul ne tue pas les parasites.

Un shirokuma prêt à servir : une montagne de glace pilée nappée de lait concentré, des fruits en conserve, deux cerises en guise d'yeux et une pâte de haricots rouges en guise de nez
Asie de l’Est

Shirokuma : glace pilée de Kagoshima au lait concentré et aux fruits

Le shirokuma est une glace pilée de Kagoshima nappée de lait concentré, garnie de fruits et de haricots rouges sucrés. Découvrez l'ordre de montage, comment la garder sans qu'elle fonde et quoi acheter.

Un petit bol de shoyumame : des fèves brun foncé et brillantes avec un piment rouge
Asie de l’Est

Shoyumame : fèves rôties du Kagawa dans une sauce sucrée au soja

Le shoyumame du Kagawa, au Japon : des fèves sèches rôties à sec, trempées une nuit dans un liquide chaud au soja, au sucre et au piment, puis mijotées. Comment les rôtir et reconnaître la bonne cuisson.

Soki jiru clair dans un bol blanc avec des côtes de porc sur l'os, un nœud de kombu et des shiitakés séchés
Asie de l’Est

Sōki : soupe okinawaienne de côtes de porc sur l'os au kombu

Sōki jiru d'Okinawa : côtes de porc sur l'os mijotées avec du kombu et des shiitakés. Apprenez l'écumage, la cuisson à feu doux jusqu'à ce que l'os se détache et l'équilibre final du bouillon.

Sōmen froid dans un bol blanc sur une table, avec un bol de sauce à tremper et des garnitures de myoga et de ciboule
Asie de l’Est

Sōmen : nouilles de blé japonaises froides à la sauce dashi

Le sōmen, fines nouilles de blé japonaises tirées à la main et servies froides : comment les cuire en deux minutes au plus, les rincer et les refroidir, et préparer une sauce dashi à tremper.

Spam musubi enveloppés de nori alignés sur une assiette, dont un coupé en deux pour montrer les couches de riz et de spam
Asie de l’Est

Spam musubi : spam laqué et riz hawaïens enveloppés de nori

Le spam musubi, ce bloc de riz hawaïen à emporter avec du spam laqué et du nori. Vous apprendrez la sauce soja et le sucre à parts égales, comment tasser le riz sans moule et comment le transporter en sécurité.

Un suimono clair dans un bol laqué ouvert, avec tofu à l'œuf, fleurs de colza et shiitaké, surmonté d'une feuille de sansho
Asie de l’Est

Suimono : soupe claire japonaise au kombu et au bonite

Le suimono, soupe claire du Japon, repose sur un dashi au kombu et au bonite. Apprenez les repères de 65 °C et 90 °C pour le kombu, à filtrer sans presser et à assaisonner sans faire bouillir.

Riz à sushi brillant versé dans un hangiri en bois, avec une spatule posée dessus
Asie de l’Est

Sumeshi : riz à sushi japonais au vinaigre de riz et au kombu

Le sumeshi est le riz assaisonné au vinaigre des sushis japonais. Le mélange de vinaigre de riz pour 2 go, le geste de coupe qui garde les grains séparés, l'éventage pour le brillant et la conservation sans risque.

Supakatsu à la mode de Kushiro : sauce à la viande et spaghetti étalés sur une plaque de fonte chaude, surmontés d'une côtelette de porc fraîchement frite et d'une pincée de persil haché
Asie de l’Est

Supakatsu : côtelette de porc à la mode de Kushiro sur spaghetti à la sauce à la viande

Supakatsu, de Kushiro dans l'est de Hokkaido : une côtelette de porc posée sur des spaghetti à la sauce à la viande, servie sur une plaque de fonte brûlante. Panez et faites frire la côtelette à 170 °C, puis dressez-la bien chaude.

Taiyaki tout juste cuits sur une grille, l'un ouvert pour montrer la pâte de haricot rouge épaisse à l'intérieur
Asie de l’Est

Taiyaki : gâteaux japonais croustillants en forme de poisson, fourrés à la pâte de haricot rouge

Le taiyaki, gâteau japonais en forme de poisson, se prépare avec une pâte fine et croustillante. Apprenez à bien enrober la pâte de haricot rouge, à cuire à feu doux et à bien réchauffer les restes.

Un bol de takana meshi : riz mêlé à des feuilles de moutarde marinées hachées, garni d'une omelette émincée en fins filaments et de graines de sésame blanc
Asie de l’Est

Takana meshi : feuilles de moutarde marinées d'Aso mêlées au riz chaud

Takana meshi d'Aso, dans la préfecture de Kumamoto : feuilles de moutarde marinées, sautées à l'huile de sésame et mêlées au riz chaud. Bien choisir le takana-zuke, reconnaître la cuisson et réussir le kinshi tamago.

Ramen de Takayama avec nouilles fines frisées, chashu de poitrine de porc, menma et oignon long haché dans un bouillon de soja clair, profond et ambré
Asie de l’Est

Ramen de Takayama : bouillon clair de Hida au soja et nouilles fines frisées

Ramen de Takayama, à Hida dans la préfecture de Gifu, au Japon : un bouillon de poulet et de poisson où le soja cuit avec le fond, comment l'empêcher de se troubler, et quelles nouilles fines et frisées acheter.

Un bol de takikomi gohan fraîchement cuit, avec des morceaux de poulet, de bardane, de carotte et de shiitaké visibles dans le riz
Asie de l’Est

Takikomi gohan : riz japonais au dashi cuit avec poulet et shiitaké

Le takikomi gohan est un riz japonais cuit au dashi avec du poulet et des légumes. Apprenez le rythme trempage et égouttage, pourquoi les garnitures ne se mélangent pas, et les substitutions utiles.

Tako wasabi dans un petit bol : fines tranches de poulpe cru et ventouses rondes enrobées d'une sauce pâle, avec une feuille de shiso vert dessous
Asie de l’Est

Tako wasabi : poulpe cru d'izakaya japonais dans une sauce au wasabi

Tako wasabi, le plat d'izakaya japonais de poulpe cru nappé d'une sauce au wasabi : comment le frotter au sel et le rincer, équilibrer la marinade et le garder bien froid.

Un bol de riz blanc chaud, recouvert généreusement d'œufs de poulpe crème pâle et brillants, marinés dans la sauce soja
Asie de l’Est

Takomanma : œufs de poulpe de Hokkaido marinés au saké et à la sauce soja

Le takomanma est un œuf de poulpe yanagidako de Hokkaido. Comment détacher les œufs de leur peau, les faire mariner au saké et à la sauce soja, et décider quand il est sûr de les manger crus.

Un bol de riz tiède nappé d'œuf cru brillant, avec des baguettes posées sur le bord
Asie de l’Est

Tamago kake gohan : le riz japonais à l'œuf cru et à la sauce soja

Tamago kake gohan, le riz japonais à l'œuf cru, préparé en assaisonnant le riz chaud à la sauce soja avant d'ajouter l'œuf. Apprenez le dosage, le battage léger et la sécurité de l'œuf cru.

Tamagoyaki coupé en tranches épaisses et servi avec un tas de daikon râpé
Asie de l’Est

Tamagoyaki : omelette roulée japonaise au dashi et à la fécule de pomme de terre

Le tamagoyaki, omelette roulée japonaise sucrée-salée préparée pour les bentos. Vous apprendrez à reconnaître une poêle assez chaude, à verser l'œuf en trois fois, à rouler pendant que l'omelette est encore humide et à lui donner forme avec une natte de bambou.

Un bol fumant de tanmen : chou sauté, carotte, pousses de soja et porc fin mijotés dans un bouillon de poulet salé, sur des nouilles chinoises d'épaisseur moyenne, dans un bol en céramique
Asie de l’Est

Tanmen : nouilles au bouillon salé du Kantō, légumes sautés

Le tanmen, soupe de nouilles au bouillon salé des petits restaurants chinois de voisinage du Kantō : comment faire revenir porc et chou, les mijoter dans un bouillon de poulet et saler en dernier.

Tekkadon : thon rouge mariné d'un rouge profond posé sur du riz à sushi, avec du wasabi au centre
Asie de l’Est

Tekkadon : bol japonais de riz à sushi au thon mariné

Le tekkadon, bol japonais de thon mariné au soja posé sur du riz vinaigré, typique des restaurants de sushi. Apprenez la marinade de 10 minutes, le vinaigre à sushi, la découpe nette et la manipulation sûre du poisson cru.

Temaki posés sur une assiette, le premier rouleau coupé en deux pour montrer le riz à sushi, le thon, le saumon et le shiso vert à l'intérieur
Asie de l’Est

Temaki : sushi japonais roulé à la main dans un cône de nori

Le temaki, sushi japonais roulé à la main et préparé à table. Apprenez l'assaisonnement du riz à sushi, le geste de découpe et d'éventail qui le refroidit, et comment rouler une demi-feuille de nori en cône.

Tempura udon dans un bouillon kake pâle, garni de deux crevettes en tempura fraîchement frites, de tempura de shiso et de nori, et d'oignon nouveau coupé en biais
Asie de l’Est

Tempura udon : udon chaud japonais aux crevettes en tempura et au dashi d'iriko

Le tempura udon vient du Japon : un udon chaud dans un bouillon pâle d'iriko et de bonite, garni de crevettes en tempura. Vous apprendrez à préparer le dashi, une pâte à l'eau glacée et la friture à 180 °C.

Six tenmusu enveloppés de fines bandes de nori grillé, servis sur une assiette garnie de gaine de bambou
Asie de l’Est

Tenmusu : boulettes de riz au tempura de crevettes, de Tsu et de Nagoya

Tenmusu, de petites boules de riz autour de tempura de crevettes glacées au mentsuyu, de Tsu et de Nagoya. Apprenez la pâte épaisse, la friture à 170 °C et la façon d'enrouler la bande de nori.

Chicken katsu à la croûte dorée, coupé en morceaux à croquer sur une assiette blanche, avec du chou émincé, de la sauce tonkatsu et de la moutarde japonaise
Asie de l’Est

Chicken katsu : escalope de poulet japonaise panée à la panko

Le chicken katsu, escalope de blanc de poulet panée à la panko et plat de la famille yoshoku : comment l'inciser pour une épaisseur régulière, l'enrober d'un fin voile d'œuf et la frire à 170 °C jusqu'à 75 °C à cœur.

Torisashi sur une assiette blanche : des tranches de poulet à la peau légèrement saisie, posées sans se chevaucher sur du daikon et du shiso émincés, avec du gingembre et de l'ail râpés et une petite coupelle de sauce soja sucrée
Asie de l’Est

Torisashi : sashimi de poulet de Kagoshima, cuit à cœur à la maison

Le torisashi est le sashimi de poulet de Kagoshima. Cuisez-le à la maison jusqu'à 75 °C pendant une minute, tranchez-le finement à travers les fibres et servez-le avec du soja sucré et de l'ail.

Un bol de curry udon de Toyohashi : épais bouillon de curry jaune avec tofu frit et porc, garni d'œufs de caille bouillis et d'oignon nouveau, une couche de riz tororo cachée sous le bouillon
Asie de l’Est

Curry udon de Toyohashi : nouilles au curry d'Aichi sur riz au tororo

Le curry udon de Toyohashi, dans la préfecture d'Aichi au Japon, cache du riz et de l'igname râpée sous des nouilles au curry. Vous y apprendrez le roux torréfié, les trois couches et la manière de le déguster.

Tsuyu-yakisoba de Kuroishi nappé d'un bouillon dashi japonais bouillant, nouilles yakisoba épaisses avec de la poitrine de porc, du chou et de l'oignon, garni d'oignon vert émincé et de tenkasu
Asie de l’Est

Tsuyu-yakisoba : nouilles sautées à la sauce Kuroishi dans un bouillon chaud

Le tsuyu-yakisoba est un yakisoba de Kuroishi, dans la préfecture d'Aomori, sauté à la sauce Worcestershire puis nappé d'un bouillon chaud façon soba. Apprenez l'ordre de cuisson, le signe qui indique que le bouillon est prêt et quelles nouilles acheter.

Uirō blanc coupé en huit morceaux, disposé sur une assiette blanche, montrant les faces lisses de la coupe
Asie de l’Est

Uirō : gâteau vapeur à la farine de riz de Nagoya

L'uirō est un gâteau vapeur de farine de riz et de sucre, typique de Nagoya. Vous apprendrez comment le tamisage, un torchon sous le couvercle et une brochette humide décident de sa réussite, et pourquoi il ne supporte pas le réfrigérateur.

Umeboshi teintées au shiso posées sur une assiette, dont une prune fendue laisse voir sa chair rouge et tendre
Asie de l’Est

Umeboshi : prunes salées japonaises séchées au soleil, au shiso rouge

Les umeboshi sont des prunes japonaises salées à 20 % de sel, teintées au shiso rouge puis séchées au soleil. Vous apprendrez à reconnaître une saumure prête, le repère des 55 % de poids et la façon de gérer les moisissures.

Umeshu ambré versé sur des glaçons dans un verre, avec un bocal de prunes en macération derrière
Asie de l’Est

Umeshu : liqueur japonaise de prunes vertes macérée avec du sucre candi

Umeshu, la liqueur de prunes que les familles japonaises font à la maison : des prunes ume vertes macérées dans un alcool blanc avec du sucre candi. Comment sécher les fruits, disposer les couches dans le bocal, régler la douceur et attendre.

Un bol fumant d'unadon : riz chaud fraîchement cuit dans un donburi noir, couvert d'anguille kabayaki brillante, la tare d'un ambre profond
Asie de l’Est

Unadon : bol de riz à l'anguille grillée à la tare sucrée-salée

L'unadon, bol de riz à l'anguille grillée né à Edo : une tare réduite en quelques minutes, du kabayaki acheté tout prêt réchauffé à la vapeur de saké, et une sauce badigeonnée sur le riz chaud.

Une salade de laitue et de tomates assaisonnée de vinaigrette wafu, avec de petites particules de gingembre visibles sur les feuilles
Asie de l’Est

Vinaigrette wafu : vinaigrette japonaise au soja, vinaigre et huile de sésame

La vinaigrette wafu, la vinaigrette japonaise à base de sauce soja, relevée de gingembre et d'huile de sésame. Vous apprendrez l'ordre de mélange, comment savoir quand l'huile est bien incorporée et quelles substitutions sont possibles.

Wappameshi au saumon et ikura servi dans une boîte ronde en bois courbé
Asie de l’Est

Wappameshi : riz au saumon et ikura de Niigata dans une boîte en cèdre

Le wappameshi de Niigata : du riz au dashi cuit avec du saumon saisi, servi dans une boîte en bois de cèdre courbé avec des ikura. Comment le cuisiner, juger le saumon et entretenir la boîte.

Une portion de trois morceaux d'agedashi tofu dans une sauce chaude, avec daikon râpé, gingembre et ciboule
Asie de l’Est

Agedashi tofu : du tofu frit à la fine panure dans une sauce dashi chaude (agedashi dōfu)

Recette de l'agedashi tofu (agedashi dōfu) à la maison : tofu momen coupé en six, égoutté, saupoudré de fécule de pomme de terre, frit à 175 °C et servi dans une sauce dashi chaude avec daikon râpé, gingembre et ciboule. Préparer la sauce d'abord, empêcher la panure de se décoller, allergènes, variantes et limites de ce que l'on sait de l'histoire du plat.

Amanattō d'azuki Dainagon brun rouge enrobés d'une fine couche de sucre sur une assiette blanche, chaque haricot encore entier, servi comme douceur du thé à la maison
Asie de l’Est

Amanattō : les haricots azuki entiers confits au sirop (甘納豆)

Recette de l'amanattō (甘納豆), la douceur japonaise du thé faite de haricots entiers imprégnés de sirop, à base de gros azuki Dainagon. Tri et pré-cuisson des haricots, cuisson très douce, deux nuits de trempage dans le sirop, séchage et enrobage de sucre facultatif, avec l'histoire du plat telle que la raconte la maison Eitaro et ce qui le distingue du natto fermenté.

Ankimo cuit à la vapeur et refroidi, coupé en tranches de 1 cm sur une assiette sombre, servi avec du ponzu et un peu de ciboule émincée
Asie de l’Est

Ankimo : foie de lotte cuit à la vapeur au saké, sauce ponzu (あん肝)

Comment préparer l'ankimo (あん肝), le foie de lotte cuit à la vapeur japonais, chez soi : retirer les vaisseaux sanguins et la membrane, un trempage au froid, saké de cuisine et sel, un rouleau de papier alu, une cuisson à la vapeur à feu moyen, puis un refroidissement avant de trancher sur 1 cm d'épaisseur. Cuisson sans risque du foie de lotte, service avec ponzu et ciboule, et différence entre l'ankimo, la fondue de lotte d'Ibaraki et le dobu-jiru.

Anpans dorés sortis du four, l’un ouvert pour montrer la pâte d’azuki et la mie moelleuse
Asie de l’Est

Anpan : les petits pains moelleux fourrés à la pâte de haricots rouges (あんぱん)

Comment faire l’anpan, le pain sucré japonais garni de pâte de haricots azuki, sous forme de 8 petits pains à la levure instantanée. Mélange et pétrissage jusqu’au test de la fenêtre, jugement des deux pousses au volume et au creux du doigt, 35 g de pâte par pain, dorure à l’œuf et sésame noir, cuisson à 200 °C. Explique aussi ce qui sépare cette version maison de l’anpan traditionnel au sakadane de Kimuraya, et comment choisir entre tsubuan et koshian.

Une assiette de basashi de Kumamoto servie avec oignon, shiso, gingembre, ail et sauce soja sucrée
Asie de l’Est

Basashi : le sashimi de cheval de Kumamoto, oignon, shiso et sauce soja sucrée (馬刺し)

Comment préparer et servir le basashi, le plat de cheval cru de Kumamoto, au Japon : 200g de viande tranchée en 2–3 mm d'épaisseur en travers des fibres, sur un lit d'oignon et de shiso, avec gingembre râpé, ail et sauce soja sucrée. Avec les repères de sécurité des sources sanitaires japonaises pour la consommation crue.

Rouleaux california coupés, enrobés de graines de sésame blanc, disposés sur une assiette
Asie de l’Est

California roll : comment faire un maki inversé, et pourquoi son origine fait toujours débat

Comment faire des california rolls avec le riz à l’extérieur, garnis de crabe imitation précuit et de mayonnaise japonaise, de concombre et d’avocat. Cette recette donne 8 rouleaux coupés en 8 pièces chacun, sans poisson cru, et montre où placer le nori et la garniture sur la natte. Elle traite aussi de la conservation sûre du riz à sushi et des récits d’origine concurrents, de Los Angeles et de Vancouver.

Une portion de chāhan où l’on voit le char siu, l’œuf et le poireau long
Asie de l’Est

Chāhan : le riz sauté de style ramen-ya, au char siu et à l’huile de negi (une portion)

Un chāhan japonais pour une seule portion, préparé avec 200 g de riz cuit tiède, du char siu, de l’œuf, du poireau long et de l’ail. La moitié du negi et l’ail chauffent dans l’huile à feu doux pendant 2 à 3 minutes, puis l’œuf, le riz, le bouillon de poulet en poudre, la sauce soja, le poivre, le reste du negi et le char siu entrent, une fournée à la fois sur un feu de cuisine domestique.

Un bol de champon de Nagasaki avec porc, fruits de mer et légumes dans le bouillon, et de grosses nouilles de champon
Asie de l’Est

Champon de Nagasaki : porc, fruits de mer et légumes mijotés avec les nouilles dans un seul bouillon (chanpon)

Recette du champon de Nagasaki (ちゃんぽん) pour deux personnes, d’après la recette régionale du ministère japonais de l’Agriculture. Cuire les nouilles de champon à part, faire sauter le porc et les fruits de mer, ajouter les légumes et un bouillon mêlant sauce d’huître et bouillon de poulet en poudre, puis laisser mijoter les nouilles dedans. Explique aussi ce qui sépare le champon du sara udon, du ramen et des yakisoba, les récits d’origine, et comment ingrédients et bouillons varient à Nagasaki.

Chankonabe aux boulettes de poulet, au cabillaud, au porc et aux légumes mijotant dans un dashi
Asie de l’Est

Chankonabe : un nabe maison aux boulettes de poulet, au cabillaud et au porc (chanko nabe)

Comment préparer le chankonabe pour quatre à la maison : boulettes de poulet mélangées à la main, cabillaud, porc finement tranché et légumes mijotés dans un dashi assaisonné de mirin, de saké, de sauce soja claire et de sel. Couvre l’ordre d’entrée des ingrédients dans la marmite, la cuisson sans risque de la viande, et ce que « chanko » veut dire dans le monde du sumo.

Goya champuru fini dans une assiette : tofu momen doré, fines demi-lunes de goya, œuf et poitrine de porc
Asie de l’Est

Chanpurū : le goya champuru d’Okinawa au tofu momen, à la poitrine de porc et à l’œuf

Ce qu’est le chanpurū d’Okinawa : une famille de plats sautés bâtis sur du tofu insulaire doré et des légumes de saison. Cet article suit une recette de goya champuru pour 4 personnes publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, dans sa version au tofu momen, et couvre l’égouttage sous poids de 10 minutes, le mijotage du porc en premier, le dorage du tofu puis sa sortie de la poêle, et le moment où l’œuf entre dans la poêle.

Un bol de chawanmushi cuit à la vapeur avec poulet, shiitake et kamaboko, fini au mitsuba et au zeste de yuzu
Asie de l’Est

Chawanmushi : la crème d’œuf japonaise cuite à la vapeur, au dashi et au poulet

Comment préparer le chawanmushi, la crème salée japonaise d’œuf et de dashi, cuite à la vapeur dans une seule casserole. D’après une recette maison de Makiko Oda pour Kikkoman Home Cooking : 2 œufs pour 300 mL de dashi de kombu et de bonite, cuisse de poulet à l’intérieur, shiitake et kamaboko ajoutés en cours de cuisson, et finition au mitsuba et au zeste de yuzu.

Karaage de poulet à l’enrobage doré de katakuriko, servi avec du citron
Asie de l’Est

Karaage de poulet (鶏のから揚げ) : le poulet frit japonais, salé et citronné d’abord

Comment préparer le karaage de poulet japonais selon la recette pour deux personnes du chef Kimio Nonaga : environ 250 g de cuisse de poulet frottée de sel et de jus de citron, reposée 1 à 6 heures au réfrigérateur, puis travaillée avec sauce soja, mirin, ail, gingembre, œuf et katakuriko et frite à environ 160 °C. Vérifier que le cœur est cuit, hygiène du poulet cru, et refroidissement du karaage avant de le ranger dans un bento.

Chicken nanban : poitrine de poulet imprégnée de vinaigre nanban et nappée d’une sauce tartare au concombre et à l’oignon
Asie de l’Est

Chicken nanban (チキン南蛮) : le poulet frit de Miyazaki au vinaigre nanban, sauce tartare

Comment préparer le chicken nanban (チキン南蛮), le plat de Miyazaki : poitrine de poulet enrobée de farine puis d’œuf, frite dans une huile à 170 °C, trempée dans un vinaigre nanban aigre-doux, égouttée et nappée d’une sauce tartare au concombre frais, à l’oignon et à l’œuf dur. Avec la recette pour 2 personnes venue de Miyazaki, l’histoire du plat à Nobeoka, les styles au tartare et à la sauce seule, et comment vérifier que le poulet est bien cuit.

Poulet teriyaki : cuisse laquée avec piments Fushimi, poivrons rouge et jaune et tomates cerises rouges et jaunes
Asie de l’Est

Poulet teriyaki (鶏の照り焼き) : des cuisses saisies côté peau, réduites au soja, au mirin et au saké

Comment faire le poulet teriyaki selon la recette publiée d'un chef sur Chef Gohan : des cuisses de poulet marinées 10 minutes, cuites côté peau d'abord, puis réduites dans la sauce soja, le mirin, le saké et le sucre avec des piments Fushimi, des poivrons rouge et jaune et des tomates cerises. Ce que la recette publiée laisse sous-entendu, comme les durées et la quantité d'huile, et comment vérifier que le poulet est cuit sans danger.

Gomoku-zushi à l’aburaage, au renkon, à la carotte, aux shiitake séchés et au kanpyo mêlés au riz, parsemé de pois gourmands
Asie de l’Est

Chirashizushi : le gomoku-zushi, riz vinaigré aux légumes racines mijotés et à l’aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

Comment préparer le chirashizushi en gomoku-zushi, le style où les garnitures mijotées sont incorporées au riz vinaigré. Aburaage, renkon, carotte, shiitake séchés et kanpyo mijotent dans l’eau de trempage des shiitake, sont mêlés au riz à sushi éventé, et le plat se termine par des pois gourmands coupés en biais. Le vinaigre sucré, ce qui distingue ce style mélangé du chirashi couvert, les ratés courants et les restes.

Curry bread frit à la croûte de panko, dont un pain est ouvert pour montrer le curry à l’intérieur
Asie de l’Est

Curry bread (karē pan) : les pains frits au curry, au riz cuit dans la pâte

Comment préparer le curry bread japonais (karē pan) en six pièces : une garniture au curry refroidie, liée à l’oignon, au beurre et à la farine à gâteau, une pâte à pain où l’on incorpore du riz cuit, deux pousses, un enrobage de panko et une friture à 180 °C pendant environ 4 minutes. L’article sépare aussi ce que la recette précise de ce qu’elle laisse ouvert.

Curry udon : soupe au curry de porc et d'oignon versée sur les nouilles, garnie uniquement de cébettes
Asie de l’Est

Curry udon : soupe de nouilles au porc et au dashi, liée au roux en boîte (カレーうどん)

Recette de curry udon pour deux, au filet de porc, à l'oignon, au dashi awase prêt, au roux de curry japonais en boîte et aux udon Sanuki surgelés. Pourquoi 3 tasses valent ici 720 ml, comment délayer le roux une portion à la fois dans une louche hors du feu, et pourquoi les nouilles cuisent dans une casserole séparée.

Quatre brochettes de kushi dango nappées d'une sauce soja sucrée, quatre boulettes sur chaque pique
Asie de l’Est

Kushi dango : les brochettes de boulettes de riz de Tokyo, nappées d'une sauce soja sucrée (串だんご)

Comment préparer le kushi dango, la brochette de boulettes de riz inscrite parmi les plats locaux de Tokyo, à partir de shiratamako et de jōshinko. Les deux pâtes sont préparées séparément, réunies, puis cuites en gros morceaux dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'ils remontent, retravaillées sur un linge humide, divisées en 16, arrondies, enfilées à quatre par pique, légèrement passées au chalumeau et nappées d'une sauce simple à la sauce soja, au sucre, à l'eau et à la fécule de pomme de terre.

Brochettes de dekomawashi aux cinq composants, badigeonnées de miso au gingembre, rôties deux fois et finies à la feuille de kinome
Asie de l’Est

Dekomawashi : les brochettes à cinq ingrédients de Tokushima, au miso au gingembre (でこまわし)

Comment préparer le dekomawashi, la brochette locale d’Iya, dans la préfecture de Tokushima : taro, petites pommes de terre, konnyaku, tofu ferme et boulettes de sarrasin, badigeonnés de miso au gingembre et rôtis deux fois, puis finis à la kinome. La préparation de chaque composant, l’ordre d’enfilage, la double cuisson, les ingrédients régionaux, et ce qui distingue cette version des autres recettes publiées.

Dobin mushi couvert, accompagné de quartiers de sudachi
Asie de l’Est

Dobin mushi aux matsutake : la soupe japonaise en petite théière, aux crevettes, au poulet et aux ginkgos

Comment préparer le dobin mushi aux matsutake d'après la recette pour quatre personnes d'Ajinomoto KK : matsutake émincé, crevettes sai-maki, cuisse de poulet et ginkgos dans un bouillon clair au Hondashi, porté à une seule ébullition dans un dobin, fini à la mitsuba et servi avec un sudachi en quartiers. L'eau reste à 3 tasses comme indiqué, et les 20 minutes affichées sur la page de la recette sont traitées comme un temps affiché, non mesuré.

Edamame bouillis au sel, servis en cosse dans un bol peu profond
Asie de l’Est

Edamame : les graines de soja vertes bouillies au sel, encore en cosse (枝豆)

Comment faire bouillir au sel des edamame frais (枝豆) en cosse à la manière des foyers japonais : frotter avec la moitié du sel, porter l'eau à ébullition d'abord, ajouter le reste du sel, puis cuire 4 à 6 minutes après la reprise de l'ébullition. Choix des cosses fraîches, pesée du sel, cas des cosses très duveteuses et du sel resté dans le bol, refroidissement sans eau, préparation à l'avance, et ce qui distingue les autres versions japonaises.

Un sandwich aux fruits japonais triangulaire, garni de fraises, de kiwi, d’orange et de crème fouettée
Asie de l’Est

Sandwich aux fruits japonais (fruit sando) : crème fouettée et fruits frais dans un shokupan moelleux

Comment préparer un sandwich aux fruits japonais (fruit sando, フルーツサンド) : shokupan moelleux, crème fouettée montée en pics moyens, fraises, kiwi et orange navel disposés le long d’une ligne de coupe pour que la tranche se voie à la découpe. Séchage des fruits, crème fouettée sur glace, emballage et passage au froid, coupe nette, conservation, variantes de fruits et origine encore discutée du plat.

Riz à l’ail garni de chips d’ail et de persil
Asie de l’Est

Riz à l’ail : une gousse en chips, deux hachées pour la poêle

Recette du riz à l’ail japonais avec trois gousses employées de deux façons : une émincée et frite en chips, deux hachées menu et cuites dans l’huile refroidie. Beurre salé, finition à la sauce soja sur le bord de la poêle, dépannage, et ce que changent les autres versions publiées.

Genmaicha versé dans deux tasses simples
Asie de l’Est

Genmaicha : infuser le thé japonais au riz grillé dans un kyusu pour deux

Comment infuser le genmaicha, ce thé japonais fait de feuilles de thé vert mêlées à du riz grillé, dans un kyusu. Cette version suit le guide d’ITO EN pour deux personnes : 4 g de feuilles, 200 ml d’eau à 95 °C et 30 secondes d’infusion, versés également dans deux tasses jusqu’à la dernière goutte. Avec la façon dont d’autres maisons de thé japonaises décrivent ce mélange, la comparaison de leurs guides d’infusion, et ce que le guide laisse non dit.

Une tasse simple de gyokuro infusé à côté d’un récipient d’infusion tout aussi simple
Asie de l’Est

Gyokuro (玉露) : infuser le thé japonais cultivé à l’ombre avec 10 g, 80 ml, 60 °C et 90 secondes

Une méthode simple pour infuser le gyokuro (玉露), le thé vert japonais cultivé à l’ombre, à partir de feuilles en vrac : 10 g de feuilles, 80 ml d’eau à 60 °C, et le thé versé 90 secondes après le début du versement. Pesée des feuilles, eau amenée à 60 °C, moment où l’on commence à compter, proportions différentes chez une autre maison de thé, et le contexte d’Uji et de Yame.

Gyoza dorés sur une assiette, avec une coupelle de sauce soja et de vinaigre
Asie de l’Est

Gyoza (餃子) : raviolis japonais poêlés au porc et au chou

Comment préparer des yaki-gyoza japonais avec une farce au porc, au chou vert et aux shiitake : saler et presser le chou, pétrir la farce, plisser des feuilles du commerce, puis dorer, cuire à la vapeur et croustiller dans une seule poêle. Quantités pour la fournée et pour la portion, sauce soja et vinaigre de riz, conservation, dépannage et la cible de température à cœur, distincte.

Gyūdon : bœuf et oignon mijotés au dashi, servis sur un riz à grains courts avec du gingembre mariné rouge
Asie de l’Est

Gyūdon : le bol de riz japonais au bœuf et à l’oignon (牛丼)

Comment préparer le gyūdon (牛丼), le bol de riz japonais au bœuf très finement tranché et à l’oignon mijotés dans une sauce au dashi sucrée-salée. Une recette pour deux portions dans une seule poêle, qui commence la sauce à froid, superpose l’oignon et le bœuf avant d’allumer le feu, et termine la ciboule sous le couvercle. Avec la quantité de riz cuit, le choix du bœuf et du dashi, comment rattraper un bœuf coriace, et une mise au point claire sur la cuisson à cœur de la viande.

Une salade de hanpei d’Ise, de laitue, de concombre et de tomate, nappée d’une vinaigrette japonaise mélangée à des flocons de bonite
Asie de l’Est

Salade de hanpei d’Ise et de Tsu : le gâteau de poisson en demi-lune de Mie et sa vinaigrette à la bonite (hanpen)

Une salade simple d’Ise et de Tsu, dans la préfecture de Mie, au Japon : un hanpei prêt à consommer acheté en magasin, coupé en cubes et dressé sur une laitue déchirée à la main, des bâtonnets de concombre et des dés de tomate, puis nappé d’une vinaigrette japonaise mélangée à des flocons de bonite. Explique en quoi le hanpei régional en demi-lune diffère du hanpen aéré du Kantō et du kuro-hanpen gris, comment choisir en magasin, et pourquoi les étiquettes décident de la conservation et des allergènes.

Hanabiramochi : une pâte de mochi blanche repliée autour d’un losange de pâte rose pâle, de pâte de haricots blancs au miso blanc et de bardane confite
Asie de l’Est

Hanabiramochi : une demi-lune de gyūhi blanc qui cache du rose, de l’ivoire et de la bardane (花びら餅)

Comment préparer le hanabiramochi (花びら餅), la douceur de janvier de style Kyōto : un gyūhi blanc et souple replié sur un carré rose pâle, une pâte de haricots blancs au miso blanc et de la bardane confite. Six pièces, au four à micro-ondes de 500 W, avec la bardane commencée la veille, refroidie et mise au réfrigérateur pour la nuit. L’article revient aussi sur les liens de la douceur avec le Nouvel An et le premier thé de l’année, sur les styles régionaux de mochi et de gyūhi, et sur les substitutions, sans détour.

Hatto-jiru de style Miyagi avec poulet, légumes racines et pâte de hatto déchirée à la main
Asie de l’Est

Hatto-jiru : la soupe du Miyagi à la pâte de blé déchirée à la main (はっと汁)

Comment préparer le hatto-jiru, la forme en soupe du hatto de Tome, dans la préfecture de Miyagi : une pâte de blé souple étirée finement et déchirée à la main dans un bouillon de cuisse de poulet, de bardane, de daikon, de carotte, de shiitake frais et d’aburaage, fini avec du poireau long et de la sauce soja. Le contexte régional, l’histoire racontée derrière le nom, comment juger que la pâte est cuite, un contrôle de sécurité distinct pour le poulet, et les variantes familiales tenues à l’écart de la recette.

Une assiette de riz blanc avec, à côté, une sauce hayashi brun rougeâtre au bœuf et à l’oignon.
Asie de l’Est

Hayashi rice : le bœuf et l’oignon mijotés au vin rouge et à la demi-glace, servis sur du riz (ハヤシライス)

Comment préparer le hayashi rice (ハヤシライス), l’assiette yōshoku des foyers japonais : bœuf finement émincé, oignon et champignons mijotés au vin rouge et à la demi-glace en conserve, puis servis sur du riz. Quatre portions, l’ordre des étapes du sauté d’oignon jusqu’à la noisette de beurre finale, comment juger la sauce à son épaisseur, des notes honnêtes sur les remplacements, et pourquoi le nom du plat n’a pas d’origine unique établie.

Douceurs sèches rakugan moulées, posées à côté d'un bol de matcha léger
Asie de l’Est

Higashi : les douceurs sèches japonaises, et comment faire le rakugan (干菓子)

Le higashi (干菓子) désigne la vaste catégorie japonaise des douceurs sèches, pauvres en eau, et non une recette unique. Ce que recouvre la catégorie, comment il se présente à côté d'un thé léger, et comment faire une version de rakugan (落雁) avec du sucre, de l'eau et du mijinko, en trois étapes.

Hiyashi chūka servi avec la sauce à la ciboule à part, garni d’œufs brouillés, de jambon, de concombre et de tomate disposés en couleurs vives sur les nouilles
Asie de l’Est

Hiyashi chūka : les nouilles froides japonaises, sauce ciboule-gingembre (冷やし中華)

Recette du hiyashi chūka pour deux : nouilles chinoises fraîches cuites selon le temps indiqué sur le paquet, refroidies dans deux bains d’eau, rincées sous l’eau courante et bien égouttées, puis garnies d’œufs brouillés en gros morceaux, de jambon, de concombre et de tomate, avec une sauce soja aigre-douce à la ciboule, au gingembre et au doubanjiang servie à part. Substituts, récits d’origine de Sendai et d’ailleurs, noms régionaux et conseils d’hygiène.

Une portion de hiyayakko : tofu soyeux garni de flocons de bonite et de ciboule émincée, arrosé de tsuyu
Asie de l’Est

Hiyayakko : tofu soyeux froid, flocons de bonite et ciboule (冷奴)

Comment préparer le hiyayakko (冷奴), une assiette japonaise de tofu soyeux froid sans cuisson, en version pour une personne : 100 g de tofu soyeux coupé en deux, une pincée de flocons de bonite et de la ciboule émincée par-dessus, puis 1 c. à café de Basic Okazu Tsuyu de Kikkoman. Ingrédients, méthode en une seule étape, ce que cette version laisse de côté et questions fréquentes.

Honetsukidori terminé : un quartier de cuisse de jeune poulet avec os, cuit jusqu’à être parfumé et doré, avec du chou coupé grossièrement à côté, sans autre accompagnement ni riz
Asie de l’Est

Honetsukidori (骨付鳥) : la cuisse de poulet avec os de Kagawa, à l’ail et au poivre

Comment préparer le honetsukidori (骨付鳥), la cuisse de poulet avec os de la préfecture de Kagawa et de Marugame, avec une recette d’une cuisse à la poêle pour la cuisine familiale. Poudre d’ail, poivre, sel et sauce soja, marinade au réfrigérateur, saisie côté peau, arrosage pour rendre la peau croustillante, contrôle de la température à cœur au thermomètre, et service avec du chou coupé grossièrement.

Abats de bœuf glacés au miso, servis avec de la carotte et des pousses de soja sautées
Asie de l’Est

Horumonyaki : abats de bœuf grillés et nappés de miso, à la japonaise (ホルモン焼き)

Le horumonyaki (ホルモン焼き) est le nom japonais des abats cuisinés au sel ou avec une sauce. Cette version suit une recette écrite de Mizkan : des abats de bœuf crus sont précuits à l’eau, la carotte et les pousses de soja sont sautées à l’huile de sésame, puis les abats sont sautés à feu vif et enrobés d’une base de soupe miso aux os de porc. On y voit aussi ce qu’il faut vérifier sur un sachet d’abats de bœuf, pourquoi le ratio dépend des abats crus, et comment séparer le cru du cuit.

Hoshigaki entiers terminés, à la surface ridée brun ambré, posés sur une assiette simple
Asie de l’Est

Hoshigaki : les kakis séchés japonais (干し柿) faits à la maison

Comment faire du hoshigaki (干し柿), les kakis séchés japonais, à partir d’une recette de foyer : éplucher des kakis astringents, les enfiler sur une ficelle, les tenir à l’abri de la pluie et les masser doucement pendant le séchage. On y voit si votre logement s’y prête, quand jeter un fruit et comment le conserver emballé au réfrigérateur ou au congélateur.

Un bol de hyugameshi terminé : riz garni de sashimi dans une sauce pâle à l'œuf et au sésame, et nori finement coupé
Asie de l’Est

Hyugameshi : sashimi mariné à la sauce soja, œuf et sésame sur riz (ひゅうが飯)

Comment préparer le hyugameshi, plat du Nanyo, dans le sud de la préfecture d'Ehime : du sashimi mariné à la sauce soja, mêlé à de l'œuf cru, du sésame, du saké et du mirin, puis servi sur du riz avec du nori. Avec les repères de sécurité du cru — étiquettes, parasites, réfrigération, personnes à qui ne pas servir le plat — et une variante cuite.

Ichigo daifuku terminés sur une assiette, l'un coupé en deux pour montrer une fraise rouge dans un koshi-an lisse et un gyūhi souple
Asie de l’Est

Ichigo daifuku : la fraise enrobée de koshi-an dans un gyūhi moelleux au micro-ondes (いちご大福)

Comment préparer l'ichigo daifuku (いちご大福) à la maison : dix fraises entières enrobées d'abord de koshi-an lisse, puis d'un gyūhi souple fait de shiratamako, de sucre de canne et d'eau dans un micro-ondes de 600 W. Reconnaître la pâte à son brillant plutôt qu'à l'horloge, réserver la fécule de pomme de terre au saupoudrage, éviter les brûlures du mochi chaud, manger le mochi sans risque, et ce qui distingue les autres versions publiées.

Ikinari dango terminés, dont une pièce coupée en deux pour montrer une tranche de patate douce avec sa peau et de la pâte de haricots rouges dans une fine enveloppe blanche
Asie de l’Est

Ikinari dango : les boulettes vapeur de Kumamoto à la patate douce et à la pâte de haricots rouges (いきなり団子)

Comment préparer l’ikinari dango, la douceur vapeur de Kumamoto, au Japon : une tranche de patate douce avec sa peau et une pâte sucrée de haricots rouges, enveloppées dans une fine pâte de farine de blé et de farine à dango. Cette version en douze pièces suit la recette familiale de la ville de Kumamoto, avec les noms régionaux de la patate douce, la façon dont la douceur est passée d’un simple en-cas de patate à la version actuelle à la pâte de haricots, et comment vérifier la patate avec un cure-dent.

Imagawayaki ronds fourrés de pâte de haricots rouges
Asie de l’Est

Imagawayaki : deux couches de pâte autour d’un cœur de pâte de haricots rouges (今川焼き)

Comment préparer l’imagawayaki (今川焼き), le gâteau rond japonais à la pâte de haricots rouges sucrée cuite à l’intérieur, chez soi, avec deux moules en silicone de 8 cm de diamètre et une poêle à couvercle. La pâte, la première couche peu épaisse, la pose de la pâte de haricots, le retournement sans risque, ce que disent les temps de cuisson, et ce que l’on sait de l’histoire de ce gâteau à l’époque d’Edo.

Imoni de l’intérieur de Yamagata : taro, bœuf finement tranché, konnyaku déchiré et longue ciboule en tronçons très tendres dans un bouillon brun à la sauce soja
Asie de l’Est

Imoni : soupe de taro et de bœuf de l’intérieur de Yamagata (芋煮)

Comment préparer l’imoni (芋煮) à la manière de l’intérieur de Yamagata : taro pesé avec sa peau, konnyaku déchiré à la main, bœuf gras finement tranché et longue ciboule mijotés dans un bouillon de sauce soja, de sucre et de saké. L’assaisonnement à la sauce soja en deux temps, le moment d’ajouter le bœuf, comment juger la tendreté du taro, la sécurité sanitaire du bœuf, les restes, et ce qui distingue l’imoni de l’intérieur de la marmite au porc et au miso de Shonai et des autres versions régionales.

Inarizushi oblongs garnis de riz à sushi au sésame
Asie de l’Est

Inarizushi : les pochettes de tofu sucrées-salées garnies de riz au sésame (いなり寿司)

Comment préparer l’inarizushi, pochettes fines d’abura-age mijotées dans un dashi sucré-salé et garnies d’un riz à sushi au sésame, repliées en forme oblongue. Dix pièces, avec le riz, le vinaigre à sushi, le dégraissage, l’ouverture des pochettes et l’ordre des assaisonnements étape par étape, plus des formes régionales comme le style Tsugaru, rouge et très sucré.

Itoko-ni de Toyama : un bol fumant où l’on voit des azuki, des légumes-racines et du tofu
Asie de l’Est

Itoko-ni de Toyama (nizai) : ragoût d’azuki et de légumes-racines pour le Hōonkō

Comment préparer l’itoko-ni (nizai) de Toyama, un mijoté salé d’azuki, de daikon, de bardane, de taro, de konnyaku et de deux sortes de tofu servi lors des repas de mémoire du Hōonkō. La recette pour quatre personnes publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, avec la précuisson des azuki, l’ordre d’ajout de chaque ingrédient, ce qui la distingue du plat au potiron du même nom, et d’autres versions de la région de Toyama.

Jaga butter au micro-ondes : une pomme de terre avec sa peau ouverte d’une croix, où le beurre commence à fondre
Asie de l’Est

Jaga butter : la pomme de terre japonaise au micro-ondes, avec du beurre (じゃがバター)

Comment préparer le jaga butter, plat japonais de pommes de terre entières cuites avec la peau et garnies de beurre, à la méthode simple du four à micro-ondes : deux pommes de terre nouvelles, 10 g de beurre, environ 6 à 8 minutes à 600 W jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Cuisson à point, précaution avec la vapeur, choix de pommes de terre farineuses, sécurité des pommes de terre, garnitures facultatives et lien avec la Danshaku d’Hokkaido.

Jakoten maison : galettes de poisson frites, ovales et nature, préparées avec la peau du poisson, sur une assiette en céramique
Asie de l’Est

Jakoten (じゃこ天) : la galette de poisson frite des foyers du sud d’Ehime, préparée avec la peau du poisson

Comment faire le jakoten, la galette de poisson frite de la région de Nanyo, dans la préfecture d’Ehime, au Japon, avec une formule familiale pour quatre personnes à base de peau de poisson-lézard et de chair de petit chinchard. Préparation de la pâte, façonnage des ovales, repères généraux de friture et de cuisson à cœur, façons de le manger, et ce qui sépare cette version domestique de la production avec arêtes d’Uwajima.

Ramen de style Tokyo au bouillon shoyu clair, nouilles ondulées moyennement fines, fines tranches de chashu, menma, ciboule et nori
Asie de l’Est

Ramen shoyu de style Tokyo : bouillon clair, tare au soja et chashu maison

Comment faire un ramen shoyu de style Tokyo à la maison, d’après la recette partagée par le patron du Bizentei, à Tokyo : un bouillon clair de porc et d’aromates mijoté six heures, un tare au soja où mijote le chashu, et des bols assaisonnés un par un. La fournée complète de huit bols, les changements de feu, la sécurité et le refroidissement du porc, les nouilles, les rattrapages, et ce qui distingue ce bol du tonkotsu.

Agneau grillant sur le centre bombé d’une plaque à jingisukan, entouré de légumes, avec la sauce dans un bol à part
Asie de l’Est

Jingisukan : agneau grillé et légumes d’Hokkaidō, sauce fruitée pour tremper (ジンギスカン)

Le jingisukan à la manière d’Hokkaidō : agneau finement tranché et non assaisonné, sept légumes grillés ensemble sur une plaque bombée, puis trempés dans une sauce à la pomme, à la poire, à l’ail et au gingembre râpés. La recette pour quatre personnes, la découpe de chaque légume, la différence entre le style mariné et celui où l’on trempe après cuisson, agneau et mouton, la cuisson sans plaque dédiée et les bases de sécurité alimentaire.

Imojiru de Kakegawa servi sur du riz à l’orge, sur une table
Asie de l’Est

Kakegawa imojiru : une « soupe » d’igname râpée avec sa peau, au bouillon de maquereau au miso (掛川いも汁)

Comment préparer l’imojiru de Kakegawa, plat local de la préfecture de Shizuoka, au Japon : igname jinenjo râpée avec sa peau et détendue d’un bouillon de maquereau au miso refroidi. Suit une recette de la JA Kakegawa pour environ 6 bols, avec la manipulation de l’œuf cru, l’ajustement de la consistance, le service sur riz à l’orge et la place du plat dans les retrouvailles d’automne à Kakegawa.

Kakiage terminé : oignon, carotte, crevettes sakura et mitsuba frits en un seul morceau plat et doré
Asie de l’Est

Kakiage : les beignets japonais croustillants d’oignon, de carotte et de crevettes sakura (かき揚げ)

Comment préparer le kakiage (かき揚げ), une tempura japonaise où de fines lamelles d’oignon, de la carotte en julienne, de petites crevettes sakura séchées et du mitsuba sont liés par une pâte légère et frits en morceaux plats et croustillants. Recette familiale pour 4 personnes, pâte jugée à l’œil plutôt qu’au poids, friture attentive, égouttage, et service avec du sel, sur du riz, ou sur des soba et des udon.

Kakigōri japonais garni d’azuki cuit, de fruits et de sirop mizore
Asie de l’Est

Kakigōri : la glace pilée japonaise aux fruits et à l’azuki cuit (かき氷)

Comment préparer un bol de kakigōri japonais aux fruits : glace finement râpée, lait concentré sucré mêlé au sirop mizore clair, azuki cuit au fond, mandarine, pastèque, kiwi, sauce à l’ananas avec morceaux et une cerise sur le dessus. Quantités pour une portion, ordre du montage, usage sûr d’une machine à glace pilée, texture de la glace, variantes, et l’histoire des maisons de glace et de la glace pilée au Japon.

Kani-maki-jiru de Kitago : un bol de soupe miso claire où flottent des caillots de crabe moelleux
Asie de l’Est

Kani-maki-jiru : la soupe miso au crabe de rivière de Kitago, à Miyazaki (かに巻き汁)

Comment préparer le kani-maki-jiru, la soupe miso au crabe de rivière de Kitago, à Miyazaki, au Japon : piler le crabe avec le miso, filtrer par étapes, cuire du feu vif au feu doux et manipuler sans risque un crabe d’eau douce cru, avec le contexte local du plat.

Kashiwameshi de Fukuoka : riz cuit mêlé de poulet, de bardane, de carotte et de shiitake séchés, garni de ciboule
Asie de l’Est

Kashiwameshi : le riz mêlé de Fukuoka, poulet et bardane en doux-salé (かしわめし)

Comment préparer le kashiwameshi, le plat régional de Fukuoka : un riz fraîchement cuit mêlé de poulet, de bardane, de carotte et de shiitake séchés mijotés dans une sauce doux-salé. Les quantités pour 4 personnes, l’usage de l’eau de trempage des shiitake, le chauffage du poulet sans risque, la manipulation de la ciboule crue en garniture, et ce qui sépare cette version du kashiwameshi au cuiseur à riz et de celui des bentos de gare.

Castella maison dont on voit le sucre cristallisé le long du fond
Asie de l’Est

Kasutera : le castella japonais maison, au sucre cristallisé sur le fond (カステラ)

Comment faire le kasutera (カステラ), le castella japonais, d’après une recette familiale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : œufs et sucre montés jusqu’au ruban, miel, lait et farine à gâteau, cuits dans un moule de 24 × 13 × 4 cm sur une couche de sucre cristallisé. Les six ingrédients, comment juger chaque étape, le test de la brochette, ce qui sépare cette version de la méthode des pâtissiers de Nagasaki, et pourquoi il ne faut pas en donner aux bébés de moins d’un an.

Katemeshi : riz cuit mêlé de légumes-racines, de shiitake réhydratés et de tofu frit
Asie de l’Est

Katemeshi : le riz mêlé aux légumes-racines mijotés de Saitama (かてめし)

Comment préparer le katemeshi, un riz mêlé familial de la préfecture de Saitama, au Japon, avec une recette pour six personnes tirée d'un recueil de plats traditionnels de Saitama. On fait mijoter daikon, bardane, carotte, shiitake séchés réhydratés et tofu frit dans un liquide assaisonné au soja, puis on les incorpore à un riz cuit nature. Où l'on prépare ce plat, en quoi les versions régionales diffèrent, et l'hygiène de cuisine simple pour les restes.

Un katsu sando montrant une côtelette de porc dorée, un pain blanc moelleux, une fine couche de chou émincé et de sauce
Asie de l’Est

Katsu sando : la côtelette de porc panée entre deux tranches de pain moelleux, au panko doré au four (カツサンド)

Comment préparer un katsu sando à la maison : une côtelette de longe de porc enrobée de panko préalablement grillé et cuite au four sur grille, montée avec du chou émincé, du beurre, de la moutarde de Dijon et de la sauce tonkatsu entre deux tranches de shokupan moelleux. Quantités, ordre de la panure, moyens d’éviter que le pain se détrempe et vérification de la température à cœur du porc.

Keichan de Gifu : blanc de poulet, chou, carotte et poivron vert sautés dans un assaisonnement au miso mélangé
Asie de l’Est

Keichan : le poulet et les légumes sautés au miso de Gifu (鶏ちゃん)

Comment préparer le keichan (鶏ちゃん), le sauté de poulet et de légumes de Gujō, Gero et du sud de Takayama, dans la préfecture de Gifu, dans une version pour quatre personnes au blanc de poulet, au miso mélangé, au saké, à la sauce soja usukuchi, à l’ail, au chou, à la carotte et au poivron vert. Le choix du miso et de la sauce soja, la séparation du poulet cru et des légumes, la cuisson du poulet à cœur, et les styles au miso, à la sauce soja et au sel que l’on trouve dans la région.

Kinpira de bardane et de carotte glacé au sucré-salé, couleur de sauce soja, servi dans un petit bol
Asie de l’Est

Kinpira gobō : la bardane et la carotte du Japon saisies et mijotées jusqu'à presque sec

Comment faire le kinpira gobō (きんぴらごぼう), l'accompagnement des foyers de Tokyo à base de bardane et de carotte, revenu à l'huile de sésame avec du piment rouge et mijoté dans la sauce soja, le sucre et le saké jusqu'à ce que le liquide ait presque disparu. Quantités pour deux personnes, brossage plutôt qu'épluchage, ordre dans la poêle, repères de fin de cuisson, variantes voisines et place du plat sur les tables japonaises.

Kiritanpo nabe d’Akita avec kiritanpo grillés, poulet, bardane, maitake, poireau long et seri
Asie de l’Est

Kiritanpo nabe : les cylindres de riz grillés d’Akita dans un bouillon de poulet (きりたんぽ鍋)

Comment préparer le kiritanpo nabe, la marmite d’Akita aux cylindres de riz grillés, avec poulet avec et sans os, bardane, maitake, poireau et seri : façonner le riz, vérifier le manuel du gril avant d’utiliser de l’aluminium, bâtir le bouillon, et manipuler le poulet et le seri sans risque.

Korokke japonais au bœuf et à la pomme de terre : croquettes ovales dorées, l’une ouverte pour montrer la farce
Asie de l’Est

Korokke : les croquettes japonaises au bœuf et à la pomme de terre (コロッケ)

Comment faire des korokke, les croquettes japonaises au bœuf et à la pomme de terre : 16 croquettes ovales à la croûte de panko croustillante. On y traite le séchage des pommes de terre pour éviter une farce aqueuse, le façonnage sans poche d’air, le refroidissement rapide avant l’enrobage, la friture à 170–180 °C (340–350 °F) par petites quantités, et la place du plat dans la cuisine familiale yōshoku.

Korokke soba : deux croquettes de pomme de terre frites sur un bol de soba chaudes en bouillon
Asie de l’Est

Korokke soba : soba chaudes en bouillon garnies de croquettes de pomme de terre (コロッケそば)

Recette du korokke soba (コロッケそば), un bol de soba chaudes dans un bouillon de dashi blanc, garni de deux croquettes de pomme de terre et d’oignon. Les quantités pour une personne, l’ordre de la panure, la friture à 200 °C jusqu’à coloration dorée, le moment où poser les croquettes selon la texture voulue, et ce qui distingue cette version à la pomme de terre de la galette poulet-igname-œuf qui porte le même nom.

Une portion de kukicha infusé dans un kyusu, servie dans une tasse posée sur la table
Asie de l’Est

Kukicha : infuser le thé vert japonais aux tiges dans un kyusu (茎茶)

Comment infuser une tasse de kukicha (茎茶), le thé vert japonais fait de tiges et d’un peu de feuilles, dans un kyusu : 2 à 3 g de thé et 80 ml d’eau refroidie à 80–90 °C, une infusion de 60 à 120 secondes, versée à travers une passoire jusqu’à la dernière goutte. Explique aussi ce qui sépare le kukicha du karigane, du bōcha torréfié et du sencha, et pourquoi les conseils d’infusion varient d’un vendeur de thé à l’autre.

Kuzuyu terminé, translucide et épais, dans un petit bol
Asie de l’Est

Kuzuyu : la boisson japonaise chaude au kudzu (葛湯)

Comment préparer une portion de kuzuyu (葛湯), boisson japonaise chaude et épaisse à base de poudre de hon-kuzu, de sucre et d’eau, cuite dans une petite casserole jusqu’à ce qu’elle devienne translucide et épaisse. Repères de cuisson, rattrapage des ratés, contexte sur le kuzu de Yoshino à Nara, et différence avec la méthode au micro-ondes.

Mabo nasu japonais servi dans un bol blanc, les morceaux d’aubergine tenant leur forme sous une sauce épicée au porc haché, avec de l’oignon nouveau visible
Asie de l’Est

Mabo nasu : l’aubergine familiale japonaise et sa sauce épicée au porc haché (麻婆茄子)

Comment préparer le mabo nasu (麻婆茄子), plat familial japonais où l’aubergine étuvée à l’huile de sésame retourne dans une sauce au porc haché au doubanjiang et au tianmianjiang. Pour 2 personnes, avec photos étape par étape, consignes de sécurité pour le porc, solutions aux ratés courants, et ce qui le distingue de l’aubergine yuxiang.

Pain mentai-France cuit, avec sa sauce au mentaiko et une croûte bien dorée
Asie de l’Est

Mentai-France : le pain français à la mayonnaise de rogue de colin (明太フランス)

Comment préparer le mentai-France (明太フランス), ce pain français lié à Fukuoka, cuit avec une sauce au mentaiko et à la mayonnaise. Une version familiale : entaille dans la longueur, beurre à l’intérieur, sauce dedans et sur le dessus, cuisson à 180 °C jusqu’au brunissement, avec le contexte du karashi mentaiko et comment choisir le pain.

Soupe miso au dashi de kombu avec des morceaux de courge kabocha et d'aubergine japonaise
Asie de l’Est

Soupe miso au kabocha et à l'aubergine japonaise, portée par le dashi de kombu

Une soupe miso pour deux, au kabocha et à l'aubergine japonaise dans un dashi de kombu, d'après une recette familiale japonaise publiée. Comment faire tremper et chauffer le kombu, couper les légumes pour qu'ils cuisent régulièrement, et ajouter le miso à la fin pour qu'il garde son parfum.

Jajamen de Morioka dans le style maison de JA Zen-Noh Tamago, avec miso de porc, concombre et tomate
Asie de l’Est

Jajamen de Morioka : les udon chauds au miso de porc, terminés en soupe à l'œuf chitantan (盛岡じゃじゃ麺)

Comment préparer le jajamen de Morioka pour deux personnes : miso de porc, udon chauds, concombre et tomate, mélangés à table, puis le chitantan, une soupe à l'œuf préparée dans le même bol. Les quantités, l'ordre du travail, les repères de cuisson pour le porc et l'œuf, et ce qui distingue ce plat des autres nouilles.

Yakisoba de Namie : nouilles extra-épaisses enrobées d’une sauce foncée et riche, avec poitrine de porc et pousses de soja, le piment ichimi servi à part dans un petit plat
Asie de l’Est

Yakisoba de Namie : les nouilles épaisses de Fukushima, le porc, les pousses de soja et une sauce riche

Comment préparer le yakisoba de Namie, le plat régional de la ville de Namie, dans la préfecture de Fukushima : des nouilles chinoises extra-épaisses, de la poitrine de porc et des pousses de soja sautées avec une sauce riche jusqu’à ce qu’il ne reste plus de liquide. Avec une botte de nouilles pour 50 g de porc et 170 g de pousses, comment choisir nouilles et sauce, la cuisson sûre du porc et des pousses, comment rattraper les ratés courants, et la place du plat dans la culture alimentaire de la ville.

Nanbanzuke de petits chinchards (mame-aji) dans un plat, avec des rondelles de piment rouge, de fines tranches d’oignon et des lanières de poivron vert japonais
Asie de l’Est

Nanbanzuke : petits chinchards frits du Japon, marinés dans un vinaigre aigre-doux (南蛮漬け)

Comment préparer le nanbanzuke à la maison : de petits chinchards entiers, nettoyés, légèrement farinés puis frits, et laissés dans une marinade aigre-douce avec oignon, poivron vert doux japonais et piment rouge. Avec des photos pas à pas, ce qui distingue cette recette des autres versions, et des indications claires sur l’hygiène et les restes.

Hikiwari natto filant du commerce, seul dans un petit bol
Asie de l’Est

Nattō : les graines de soja fermentées et filantes du Japon, et une soupe au natto du Miyagi (nattō-jiru)

Ce qu’est le nattō, en quoi le natto filant diffère du natto de temple (tera natto), et comment préparer une soupe miso au natto à la manière du Miyagi pour 5 personnes, avec du hikiwari natto du commerce, du tofu, de la carotte, du daikon, de l’aburaage, de la ciboule et du miso de Sendai. Les découpes, l’ordre des ajouts, le moment où l’on met le natto et celui où l’on coupe le feu.

Un bol de riz chaud arrosé de hojicha, de dashi en granulés et de sauce soja
Asie de l’Est

Hojicha ochazuke : le riz chaud sous un thé torréfié et un dashi (ほうじ茶のお茶漬け)

Comment préparer un ochazuke au hojicha dans un seul bol à partir de quatre ingrédients : riz cuit chaud, hojicha préparé, dashi japonais en granulés et sauce soja. L’ordre de mise dans la casserole, le chauffage jusqu’à l’ébullition puis l’extinction du feu, les variantes de l’ochazuke, et comment choisir le thé et le dashi.

Ohaw au kombu, au daikon, à la carotte, à la pomme de terre, au saumon salé cuit et à la ciboule longue
Asie de l’Est

Ohaw : la soupe aïnoue de Hokkaidō au kombu, aux légumes-racines et au saumon salé

Comment préparer l'ohaw, une soupe aïnoue de Hokkaidō, d'après une recette familiale du Café Rimse de l'ancien musée aïnou de Shiraoi, présentée par le musée de Hokkaidō. Kombu, daikon et carotte en rangiri, saumon cru salé et pommes de terre May Queen dans une seule casserole, finie au sel, avec un filet d'huile et de la ciboule longue brièvement bouillie. Ordre des ajouts, repères de cuisson, sécurité du saumon, dépannage et ce qui relie cette casserole aux autres ohaw.

Okonomiyaki de style Osaka garni de poitrine de porc et de sauce
Asie de l’Est

Okonomiyaki : les galettes japonaises au chou, à la mode d’Osaka (お好み焼き)

Comment faire un okonomiyaki de style Osaka à la poêle, d’après une recette publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : une pâte au dashi avec du nagaimo râpé, du chou incorporé en quelques gestes, de la poitrine de porc posée sur le dessus, et une cuisson couverte à feu doux. Quand retourner la galette, comment savoir qu’elle est cuite, dépannage, garnitures, et ce qui la distingue du style de Hiroshima.

Onigiri triangulaires fourrés à l'umeboshi, posés sur une assiette de table familiale, prêts à être saisis
Asie de l’Est

Onigiri à l'umeboshi : façonner à la main une boule de riz triangulaire bien tendre

Recette de base des onigiri japonais fourrés à l'umeboshi (prune salée) : 200 g de riz cuit et deux umeboshi donnent deux boules de riz triangulaires. Comment enfermer la garniture au centre, façonner le riz sans le tasser pour qu'il tienne, quand envelopper le nori, comment emporter des onigiri dans un bento en respectant l'hygiène, et en quoi l'onigiri régional au Hiroshima-na diffère.

Oshiruko de style gozen dans un bol : soupe d’azuki lisse avec des boulettes de shiratama flottant à la surface
Asie de l’Est

Oshiruko : soupe onctueuse de haricots azuki et boulettes de shiratama (gozen shiruko)

Comment préparer l’oshiruko à partir de haricots azuki secs : un shiruko gozen lisse, à base de 200 g d’azuki pressés au tamis, laissés à décanter, filtrés sur tissu et sucrés avec 150 g de sucre, servi avec des boulettes de shiratama faites de 50 g de shiratamako et de 3 cuillères à soupe d’eau. Détaille chaque passage au tamis, les repères visuels de chaque étape, son lien avec la coutume du kagami biraki du Nouvel An, et comment ajouter du mochi sans risque.

Assiette d’otchahoi maison avec kishimen plates, porc haché, œuf brouillé, chou, pousses de soja et komatsuna
Asie de l’Est

Otchahoi : kishimen sautées maison, au porc, à l’œuf et à la sauce pimentée (オッチャホイ)

Adaptation maison de l’otchahoi, le sauté de nouilles plates lié au Singapore Shokudo de Shibata, au Japon. À base de kishimen, de porc haché, d’œuf, de chou, de pousses de soja et de komatsuna, avec les deux mesures d’eau distinctes, les contrôles d’hygiène et les limites de cette version expliqués. Ce n’est pas la recette du restaurant.

Oyako-donburi garni d’œuf entièrement cuit et de poulet
Asie de l’Est

Oyako-donburi : le bol de riz japonais au poulet et à l’œuf (親子丼), œuf cuit à cœur

Comment préparer l’oyako-donburi (親子丼), le bol de riz japonais au poulet et à l’œuf, pour 2 personnes. À partir d’une recette familiale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, cette version vérifie le poulet au thermomètre et cuit l’œuf entièrement, et elle raconte l’origine telle que la présente le ministère.

Trois sortes de sashimi — saumon coupé en blocs, dorade royale et buri — disposées avec du daikon râpé
Asie de l’Est

Sashimi : une assiette de trois poissons, découpés un par un (sashimi / 刺身)

Comment composer à la maison une assiette de sashimi pour trois : saumon, poisson blanc et poisson plus gras, 100 g de chacun, sur un lit de daikon râpé, avec wasabi, gingembre de sushi et sauce soja. Lire les étiquettes de poisson destiné à la consommation crue, garder le poisson au froid, pourquoi saumon et poisson blanc se coupent selon des angles de lame différents, ce que le wasabi et la sauce soja ne peuvent pas faire contre les parasites, et en quoi le sashimi diffère du sushi.

Une table dressée avec une marmite de bouillon de kombu, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, des shiitake et deux sauces pour tremper
Asie de l’Est

Shabu-shabu : la marmite japonaise au bœuf, bouillon de kombu et deux sauces

Comment préparer le shabu-shabu à la maison pour deux : un bouillon clair de kombu laissé à tremper dans l’eau, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, du negi et des shiitake, plus du ponzu et une sauce au sésame maison. L’ordre d’ajout de la viande et des légumes, la façon de garder le bouillon doux à table, et la manipulation sans risque de la viande crue.

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides dressées en tas sur un plateau en bambou, servies avec ciboule, wasabi et sauce froide
Asie de l’Est

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides et sauce trempette maison (ざるそば)

Préparer le zaru soba à la maison avec des nouilles sèches : une sauce trempette au soja et au dashi de bonite faite de A à Z, une cuisson au temps indiqué sur le paquet et un rinçage à l’eau courante froide pour ôter le gluant de surface. Choix des sobas sèches selon leur part de sarrasin et de blé, préparation de la ciboule et du wasabi, allergies, et différences régionales entre Nagano et Niigata.

Une marmite de sukiyaki avec du bœuf, du negi, du tofu grillé et des champignons qui mijotent dans un warishita sucré-salé
Asie de l’Est

Sukiyaki : la marmite japonaise au bœuf, le warishita et l’ordre du mijotage

Comment préparer le sukiyaki, la marmite japonaise de bœuf finement tranché, de negi, de tofu grillé, de shirataki et de champignons mijotés dans un warishita sucré-salé de sauce soja, de mirin et d’eau à 100 ml chacun, avec 4 c. à soupe de sucre. La préparation des ingrédients, l’ordre de la saisie et du mijotage, la dégustation avec l’œuf battu, la différence entre les styles du Kantō et du Kansai, et les bases de la sécurité alimentaire.

Une assiette de nigiri garnie de thon rouge maigre mariné
Asie de l’Est

Sushi : le nigiri de Tokyo au thon rouge mariné à la sauce soja (zuke maguro nigiri)

Comment faire le nigiri de style Tokyo à la maison : un riz à sushi au vinaigre rouge à partir de 2 gō de riz, garni de thon maigre mariné dans un tare à la sauce soja et au mirin. Le mélange du riz pour qu'il reste brillant, le façonnage en douceur, la manipulation du poisson cru, et la place du nigiri dans la grande famille des sushis, du narezushi fermenté aux étals de l'ancien Edo.

Takoyaki de style Osaka nappés de sauce, d’aonori et de bonite séchée râpée, servis sur une planche en forme de barque
Asie de l’Est

Takoyaki : les boules de poulpe d’Osaka et leur pâte au dashi (たこ焼き)

Comment faire des takoyaki de style Osaka à la maison avec de la farine à gâteau, du dashi, des œufs, du poulpe cuit et du tenkasu, d’après la recette que l’Association japonaise du konamon fournit au ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche. Pourquoi la pâte repose, pourquoi on la verse au-delà des alvéoles, comment réussir le premier tour de 90 degrés, rattraper un dorage inégal, ce qui distingue le takoyaki d’Osaka de l’akashiyaki, et le matériel qu’il faut.

Une assiette de tempura tokyote de produits de la mer et de légumes, où l’on voit la texture d’une pâte tout juste frite
Asie de l’Est

Tempura : produits de la mer et légumes à la tokyote, frits et mangés brûlants (tenpura)

Comment faire une tempura de style Tokyo (tenpura) pour quatre personnes, avec de petites crevettes tigrées, du sillago, du congre, de l’aubergine et des piments shishito, selon la recette régionale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche. Une pâte à peine mélangée de jaune d’œuf, d’eau froide et de farine à gâteau, le repère de l’huile à 180 °C, la friture des produits de la mer avant les légumes, la sauce tentsuyu au daikon râpé, et l’histoire, des étals d’Edo aux foyers et aux restaurants d’aujourd’hui.

Tonkatsu de longe de porc tout juste frit, servi avec du chou en fines lanières et de la sauce chūno
Asie de l’Est

Tonkatsu : l’escalope de longe de porc panée japonaise (豚カツ) et son chou en fines lanières

Comment préparer le tonkatsu (豚カツ), l’escalope de longe de porc panée au panko, pour 2 personnes. Inciser et attendrir la viande, la pâte à l’œuf et à la farine, l’enrobage au panko, une friture qui démarre à 160 °C, un cœur de porc à 75 °C pendant 1 minute, la découpe sans perdre la croûte et un chou bien croustillant, avec la place qu’a prise le tonkatsu dans la table japonaise autour du riz.

Kake udon dans un bol, où l’on voit la limpidité du bouillon et l’épaisseur des nouilles
Asie de l’Est

Kake udon : un bol d’udon simple, au dashi de niboshi, de kombu et de bonite (かけうどん)

Comment préparer un kake udon de base pour 5 personnes : un dashi de niboshi, de kombu et de katsuobushi, relevé de mirin et de sauce soja japonaise koikuchi. On y traite du dashi qu’il ne faut jamais laisser bouillir, de l’ordre d’ajout de la sauce soja, des nouilles sèches et des nouilles surgelées, et des différences de bouillon et de nouilles entre Sanuki, Kantō, Kansai et Hakata.

Yakitori negima : cuisse de poulet et poireau japonais enrobés d'une tare sucrée-salée
Asie de l’Est

Yakitori negima : brochettes de cuisse de poulet et de poireau japonais à la poêle

Comment préparer des yakitori negima à la maison : des brochettes de cuisse de poulet et de poireau japonais cuites dans une poêle couverte, puis laquées d'une tare simple à la sauce soja, au sucre et à l'eau. Cuisson à cœur vérifiée au thermomètre, moment d'ajouter la tare, rattrapage des erreurs courantes, et ce qui distingue le negima du yakitori de Muroran.

Curry japonais : curry épais de bœuf et de légumes à côté de riz blanc, avec du fukujinzuke
Asie de l’Est

Curry japonais : la sauce épaisse des foyers et ses variantes régionales

Recette de curry japonais pour la maison, avec un roux fait de poudre de curry et de farine. Cuisson des oignons, découpe des ingrédients, épaisseur après mijotage, différences entre Yokosuka, Kanazawa et Sapporo, substituts, conservation et rattrapage des ratés : l’ordre qui fixe le goût dans une cuisine japonaise.

Ramen tonkotsu : bouillon blanc trouble de porc avec nouilles fines et droites, chashu, champignons kikurage et ciboule
Asie de l’Est

Ramen tonkotsu : le bouillon blanc de Kurume, à faire chez soi

Recette de ramen tonkotsu pour la maison : os de porc (genkotsu) et pieds de porc à gros bouillons. Le bouillon blanc né à Kurume, les nouilles fines de Hakata et le kaedama, l'ail de Kumamoto, parage des os, réglage du feu, tare, substituts, conservation sûre et culture des yatai, pour une cuisine ordinaire.

Voir toutes les recettes du pays Japon en japonais ↗