Une fine galette ronde, parsemée d'oignon vert, glisse dans une poêle antiadhésive de 23 cm, fait un tour rapide dans l'huile chaude et disparaît sous un couvercle. Une minute plus tard, on la retourne et on la couvre de nouveau. Ce n'est qu'alors qu'on retire le couvercle : on presse la galette et on la retourne jusqu'à ce que les deux faces soient croustillantes et dorées. C'est le cong you bing (葱油饼), la galette chinoise à l'oignon vert : croustillante et feuilletée à l'extérieur, légèrement moelleuse à l'intérieur, avec des couches d'oignon vert qui courent dans toute la pâte.
À propos du cong you bing
Les couches viennent du façonnage. Une pâte de farine pétrie à la main est étalée finement, puis enduite d'une pâte faite de farine, d'huile d'arachide et de sel. On y répartit des oignons verts hachés, et on roule la feuille en tube. Le tube est enroulé en disque puis étalé de nouveau, ce qui empile les couches huilées les unes sur les autres.
Le nom est souvent employé à la légère, il est donc utile de savoir ce que cette galette n'est pas. La Peking Duck Pancake est une fine galette nature qui enveloppe le canard laqué et des garnitures effilées : un autre type de galette que celle-ci, garnie d'oignons verts et enroulée en spirale. Pour d'autres plats du même pays, voir notre page Chine.
Ingrédients pour 6 galettes (12 portions)

L'huile d'arachide de la pâte à badigeonner et l'huile végétale de friture sont deux ingrédients distincts, avec chacun son rôle.
Matériel
- Grand saladier
- Petits bols pour la pâte à badigeonner et la trempette
- Couvercle propre ou torchon pour le repos de la pâte
- Planche à découper et couteau
- Rouleau à pâtisserie
- Poêle antiadhésive de 23 cm avec couvercle
- Spatule
Choisir les ingrédients du cong you bing
Deux huiles, deux rôles. L'huile d'arachide entre dans la pâte de farine étalée entre les couches. L'huile végétale ne sert qu'à napper le fond de la poêle pour la friture.
Environ 76 g par portion. En divisant la pâte en six, visez environ 76 g par morceau pour que les galettes cuisent uniformément.
Un peu de reste, c'est normal. Chaque galette prend environ 1 c. à soupe de pâte à badigeonner et 2 c. à soupe bombées d'oignons verts hachés. S'il en reste une fois les six galettes garnies, c'est normal. Laissez-le plutôt que de surcharger les dernières galettes.
La trempette se fait au vinaigre de Chinkiang. On la mélange à la sauce soja et au sucre. Le vinaigre de riz convient aussi.
Comment faire le cong you bing
L'eau entre d'abord bouillante, puis froide. Les oignons verts longent deux bords adjacents. La spirale part de l'extrémité scellée, celle qui est riche en oignons verts. La poêle est couverte avant d'être découverte.
Les difficultés de la pâte et du façonnage
| Ce qu'on voit | Ce qu'il faut savoir | Que faire |
|---|---|---|
| La farine sèche ne s'amalgame pas | Un peu d'eau en plus suffit | Ajoutez un petit filet d'eau, juste assez pour ramasser la farine sèche |
| La pâte est très collante | Un peu de farine suffit à la corriger | N'en utilisez qu'un peu pour rattraper la pâte, pas pour fariner le plan de travail d'habitude |
| Vous ne savez pas quels bords doivent rester nets | Le bord du haut et le bord de gauche | Gardez les deux bords nets côte à côte et posez les oignons verts sur les deux autres |
| Une poche d'air éclate ou des oignons verts percent au roulage | C'est sans conséquence | Continuez à étaler jusqu'à 20.5 cm |
| La poêle semble trop chaude pendant la phase à découvert | Baissez à feu moyen-doux | Réduisez le feu seulement si nécessaire |
| Il reste de la pâte ou des oignons verts après six galettes | C'est normal | Laissez-les plutôt que de surcharger les dernières galettes |
Questions fréquentes
12 portions, cela veut-il dire 12 galettes ?
Non. Six galettes donnent 12 portions. Coupez chaque galette en 6 quartiers.
La trempette n'a pas d'eau sur la fiche. Faut-il en ajouter ?
Oui, 1 c. à soupe d'eau. Elle aide le sucre à fondre.





















