Chongqing xiaomian : nouilles fines dans une sauce à l’huile pimentée rouge, garnies de pak-choï, de ciboule, de poivre du Sichuan et de cacahuètes écrasées
Préparation10 min
Cuisson10 min
CuisineChinoise (Chongqing)

Nouilles de Chongqing (Chongqing xiaomian, 重庆小面) : huile rouge et poivre du Sichuan mélangés dans le bol

Comment préparer les nouilles de Chongqing (xiaomian, 重庆小面) d’après la fiche recette d’Elaine sur China Sichuan Food : l’assaisonnement va directement dans le bol de service, se délaye à l’eau de cuisson des nouilles, puis les nouilles, le pak-choï, les cacahuètes, la ciboule, la coriandre et le zha cai viennent par-dessus. Le texte traite aussi de la culture du bol de nouilles au petit-déjeuner à Chongqing, du choix des nouilles, de l’huile pimentée et du zha cai, du rendement que la fiche ne tranche pas, et des corrections à apporter à un bol qui n’est pas tout à fait juste.

Total: 20 min

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 7

Construire l’assaisonnement dans le bol de service

Sauce soja, vinaigre noir, huile pimentée, poivre du Sichuan en poudre, ciboule, gingembre, ail, saindoux et huile de sésame dans un bol de service
Toute la sauce commence dans le bol où l’on mangera

Mettez dans le bol de service le sel (si besoin), le vinaigre noir, la sauce soja, le glutamate monosodique, le blanc de ciboule, l’ail, le gingembre, l’huile rouge chinoise, l’huile de sésame et le saindoux. Si vous utilisez de la poudre de poivre du Sichuan, ajoutez-la maintenant. Ici, rien ne passe à la poêle : tout reste cru dans le bol jusqu’à l’arrivée de l’eau chaude.

STEP 22 / 7

Cuire les nouilles

Nouilles fines de blé en train de cuire dans une casserole d’eau bouillante, soulevées aux baguettes
Cuisez les nouilles à l’eau bouillante nature, en suivant l’emballage

Portez une casserole d’eau à ébullition et cuisez les nouilles selon les indications de l’emballage.

STEP 33 / 7

Délayer l’assaisonnement avec l’eau de cuisson

Eau chaude de cuisson des nouilles versée dans le bol d’assaisonnement
L’eau de cuisson transforme l’assaisonnement du bol en sauce

Prélevez un peu de l’eau chaude de cuisson des nouilles et versez-la dans le bol pour délayer l’assaisonnement et en ajuster la force. Ajoutez-la petit à petit en goûtant au fur et à mesure. Cette eau est le seul liquide ; il n’y a pas de bouillon à part.

STEP 44 / 7

Transférer les nouilles

Nouilles fines cuites transférées de la passoire dans l’assaisonnement rouge
Passez les nouilles directement de la casserole au bol

Sortez les nouilles cuites de la casserole et déposez-les dans le bol assaisonné.

STEP 55 / 7

Ajouter le pak-choï rincé

Pak-choï rincé ajouté au bol de nouilles et d’assaisonnement rouge
Les légumes verts entrent rincés, directement dans le bol

Ajoutez le pak-choï rincé dans le bol, à côté des nouilles. Les feuilles peuvent s’attendrir un peu là où elles touchent le liquide chaud.

STEP 66 / 7

Ajouter les garnitures

Cacahuètes écrasées, ciboule, coriandre et zha cai sur les nouilles, avec un supplément d’huile pimentée
Le croquant et le frais arrivent en dernier, avec plus d’huile rouge si vous voulez

Garnissez de cacahuètes écrasées, de vert de ciboule, de coriandre et de zha cai. Pour plus de piquant, ajoutez de l’huile rouge chinoise.

STEP 77 / 7

Servir tout de suite

Baguettes soulevant des nouilles de Chongqing enrobées de rouge
Mangez dès que le bol est monté

Servez immédiatement et mélangez les nouilles dans la sauce au fil du repas. Le bol est à son meilleur dans les 10 minutes.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Nouilles fraîches 1 portion La base du bol. Des nouilles alcalines fines sont l’idéal ; des nouilles sèches fines conviennent aussi
Pak-choï (ou liseron d’eau) une poignée Légumes verts frais ajoutés au bol après rinçage
Ail 2 gousses, pelées et hachées Aromate cru pour l’assaisonnement du bol
Ciboule 1, blanc et vert séparés Le blanc va dans l’assaisonnement ; le vert va sur le dessus
Gingembre 1 c. à café, haché Aromate pour l’assaisonnement du bol
Cacahuètes 1 c. à soupe, écrasées Garniture croquante
Coriandre 1 c. à soupe, hachée Herbe fraîche en garniture
Zha cai (榨菜, tubercule de moutarde mariné) 1 c. à soupe, haché (facultatif) Garniture salée et croquante
Sauce soja 1 c. à soupe L’assaisonnement salé principal
Sel une pincée, si besoin Ajuste la salinité
Glutamate monosodique (gourmet powder) 1/4 c. à café Profondeur savoureuse
Saindoux 2 c. à café Riche et parfumé
Huile de sésame 1 c. à café Parfum grillé
Vinaigre noir 1/4 c. à café Une pointe d’acidité
Huile rouge chinoise (huile pimentée) 1 à 2 c. à soupe Piquant et couleur rouge ; on peut en rajouter à la fin
Poivre du Sichuan en poudre 1/8 c. à café (facultatif) Une légère sensation engourdissante
0 / 0

Les nouilles fines sortent de l’eau bouillante et tombent directement sur un voile d’huile rouge au fond du bol, suivies de cacahuètes concassées, de verts de ciboule, de coriandre et de zha cai haché. Mélangez le tout : le piment, le picotement du poivre du Sichuan et la chaleur de l’ail et du gingembre enrobent chaque brin. Voilà les nouilles de Chongqing, ou xiaomian (小面) : des nouilles nature assaisonnées d’huile pimentée, de poivre du Sichuan, d’ail, de gingembre et de sauce soja, mélangées directement dans le bol. C’est épicé, engourdissant, savoureux et croquant à la fois.

À propos du xiaomian de Chongqing

Le xiaomian est une nouille épicée et engourdissante de style Chongqing, aussi écrite XiaoMian. La sauce se monte dans le bol de service plutôt que dans une poêle. L’eau chaude de cuisson des nouilles la délaie, puis les nouilles, les verts et les garnitures croquantes viennent par-dessus. Pour d’autres plats du pays, voir nos recettes de Chine.

À Chongqing, le xiaomian fait partie de la culture du petit-déjeuner, et les échoppes de nouilles du matin sont un décor familier de la rue. On s’y arrête pour un bol en début de journée. Chaque échoppe a son propre assaisonnement : le xiaomian est donc une famille de nouilles plutôt qu’une formule figée. Selon les versions, les nouilles sont assaisonnées de vinaigre, de sucre, d’huile rouge, de gingembre et de ciboule, et certaines échoppes ajoutent de la viande par-dessus.

Le piquant de cette version vient de l’huile pimentée, avec un léger engourdissement du poivre du Sichuan. Le saindoux et l’huile de sésame portent l’arôme, la sauce soja et un trait de vinaigre noir apportent une note savoureuse, et le zha cai et les cacahuètes croquent contre les nouilles tendres. C’est un plat différent des nouilles dandan du Sichuan, qui se font avec une garniture de porc, du ya cai (feuilles de moutarde marinées) et de la pâte de sésame.

Ingrédients (une fournée)

Nouilles fraîches fines de blé, pak-choï, ciboule, aromates, zha cai, poivre du Sichuan et assaisonnements disposés séparément
Tout va dans le bol ou par-dessus ; rien n’est frit au préalable

Jugez le sel, les légumes verts et l’eau de cuisson à l’œil et au goût. Les cacahuètes, la sauce soja et l’huile de sésame entrent dans ce bol. Les huiles pimentées et le zha cai peuvent contenir d’autres ingrédients : si vous cuisinez pour une personne allergique, lisez l’étiquette de tout ce que vous achetez. Le saindoux est de la graisse de porc.

Matériel

  • Une casserole pour cuire les nouilles
  • Un bol de service
  • Une passoire ou des baguettes pour sortir les nouilles
  • Un couteau et une planche à découper

Choisir les nouilles, l’huile pimentée et le zha cai

Les nouilles. Des nouilles alcalines fines sont l’idéal. Des nouilles sèches fines et des nouilles fraîches rondes et fines conviennent aussi. Au Japon, par exemple, Shimadaya vend une nouille fraîche de style chinois, mi-fine, en sachets de 120 g, dans les régions du Kantō, du Kōshinetsu et de Shizuoka.

L’huile pimentée et le poivre du Sichuan. Ce bol utilise de l’« huile rouge chinoise ». La société agroalimentaire japonaise YOUKI référence de la poudre de poivre du Sichuan, des huiles pimentées du Sichuan et du zha cai : ce sont des noms utiles à rechercher. Les huiles pimentées varient, cependant. Si la vôtre contient déjà du poivre du Sichuan ou des morceaux croquants, lisez la liste des ingrédients avant de décider de la quantité de poudre à ajouter.

Le zha cai. Certains zha cai hachés sont déjà assaisonnés. Le zha cai haché de Gyomu Super, par exemple, est fabriqué en Chine, vendu en paquet de 800 g et relevé d’une vinaigrette au parfum d’huile de sésame : son goût diffère donc d’un zha cai simplement haché. Le zha cai est facultatif ; vous pouvez le laisser de côté si vous n’en trouvez pas qui vous convienne.

Allergies et étiquettes

Ce bol contient des cacahuètes, de la sauce soja et de l’huile de sésame. Les huiles pimentées préparées et le zha cai peuvent contenir d’autres allergènes : lisez chaque étiquette.

Méthode : assaisonner le bol, puis ajouter les nouilles

Avant de commencer, hachez l’ail, le gingembre, la coriandre et le zha cai, écrasez les cacahuètes, séparez et ciselez le blanc et le vert de la ciboule, et rincez le pak-choï. Rien de tout cela ne passe sur le feu.

Ail haché, avec gingembre, blanc et vert de ciboule, coriandre, zha cai et cacahuètes écrasées préparés, et pak-choï rincé
Ayez tous les aromates et toutes les garnitures prêts avant l’ébullition
Où va le poivre du Sichuan

La poudre de poivre du Sichuan est facultative. Ajoutez-la à l’étape 1, avec les autres assaisonnements.

Quand le bol n’est pas tout à fait juste

Si… Essayez…
La sauce est trop forte ou trop salée La prochaine fois, ajoutez un peu plus d’eau de cuisson à l’étape 3, en goûtant au fur et à mesure
Le goût paraît plat Ajoutez une petite pincée de sel
Ce n’est pas assez piquant Ajoutez de l’huile rouge chinoise par-dessus, selon votre tolérance
L’engourdissement est trop fort Réduisez ou supprimez la poudre de poivre du Sichuan, qui est facultative
Les nouilles ont ramolli Cuisez selon l’emballage et mangez dès que le bol est monté
Le bol paraît aqueux et mince Mettez moins d’eau de cuisson la prochaine fois

Variantes du xiaomian

  • Nouilles sèches. Remplacez les nouilles fraîches par des nouilles sèches fines et cuisez-les selon l’emballage.
  • Liseron d’eau. Utilisez-le à la place du pak-choï ; les deux fonctionnent.
  • Sans zha cai. Laissez-le de côté. Vous perdez une couche de salinité et de croquant.
  • Sans poivre du Sichuan. Supprimez la poudre pour un bol piquant mais moins engourdissant.
  • Plus ou moins d’huile pimentée. Restez entre 1 et 2 c. à soupe dans le bol, et n’en ajoutez à la fin que si vous voulez plus fort.

Questions fréquentes

« Xiaomian » signifie-t-il « petites nouilles » ?

Non. Le xiao (小, « petit ») ne renvoie ni à la longueur ni à l’épaisseur des nouilles. Il désigne le style simple et dépouillé de la nouille mala.

Faut-il préparer une soupe ou un bouillon à part ?

Non. Une louche d’eau de cuisson des nouilles délaie l’assaisonnement, et c’est le seul liquide du bol.

Le zha cai est-il indispensable ?

Non, il est facultatif. Les photos le montrent, mais vous pouvez le laisser de côté si vous ne trouvez pas de zha cai nature ou si vous n’aimez pas.

Sources

  • Elaine, « Chongqing Noodles », China Sichuan Food. La fiche recette utilisée pour tous les ingrédients, quantités, étapes et temps de cet article ; également la source du nom XiaoMian, de la ville natale chinoise de l’autrice, de sa description générale du xiaomian et de ses remarques sur les nouilles, l’huile pimentée, le saindoux, le glutamate monosodique, le poivre du Sichuan et les légumes marinés. Les incohérences de rendement, de sucre et de temps décrites plus haut se trouvent sur cette page. https://www.chinasichuanfood.com/chongqing-noodles/
  • Xinhua Daily Telegraph / Xinhua News, « 从一'面'之缘到'面'向世界 重庆小面爆红背后的启示 » (2023). Source sur le xiaomian comme composante de la culture du petit-déjeuner à Chongqing, sur les échoppes de nouilles du matin, sur le sens de « petit » dans le nom et sur la variété des combinaisons d’assaisonnements d’une échoppe à l’autre. Non utilisée pour les quantités de la recette. https://www.xinhuanet.com/politics/2023-06/21/c_1129709540.htm
  • Shimadaya, « 中華めん 1食 » (information produit officielle). Exemple d’une nouille chinoise fraîche mi-fine vendue au Japon en sachets de 120 g dans les régions du Kantō, du Kōshinetsu et de Shizuoka. Un exemple d’achat, non un équivalent de la « 1 portion » de la recette. https://www.shimadaya.co.jp/products/category/chilled/chinese/000088/
  • YOUKI, « ユウキの商品 » (catalogue produit officiel). Inscrit la poudre de poivre du Sichuan, les huiles pimentées du Sichuan et le zha cai au marché japonais. N’établit ni la présence en magasin ni une correspondance avec l’huile rouge chinoise de la recette. https://50th.youki.co.jp/products/
  • Gyomu Super, « 本格中華ザーサイ » (page produit officielle). Exemple de zha cai haché vendu au Japon : fabriqué en Chine, 800 g, relevé d’une vinaigrette au parfum d’huile de sésame. Un exemple de disponibilité, non un substitut direct au zha cai simplement haché. https://www.gyomusuper.jp/product/detail.php?go_id=2453