Dubu-duruchigi à la mode de Daejeon sur une grande assiette : larges tranches de tofu dans un bouillon rouge, avec de l’udon servi à côté
Portions2 personnes
CuisineCoréenne

Dubu-duruchigi : le tofu épicé de Daejeon mijoté sans être remué (두부두루치기)

Comment préparer le dubu-duruchigi (두부두루치기), ce plat de tofu pimenté que Daejeon a inscrit en 2026 parmi ses saveurs emblématiques, d’après la version maison pour 2 personnes de Lee Jeong-woong. Bouillon de radis et de kombu, 500 g de tofu, 8 c. à soupe de gochugaru et du matganjang, pourquoi le tofu n’est pas remué, et les points que la recette laisse ouverts.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 5

Faire le bouillon de radis et de kombu

Radis et kombu dans l’eau d’une poêle, pour le bouillon
Radis et kombu qui frémissent dans l’eau pour le bouillon

Mettez le radis et le kombu dans 1 L d’eau et laissez frémir environ 20 minutes pour obtenir le bouillon. Continuez dans la même poêle.

STEP 22 / 5

Mijoter le tofu coupé large dans le bouillon

Larges tranches de tofu ajoutées au bouillon de radis et de kombu pour mijoter
Les morceaux de tofu vont directement dans le bouillon

Coupez le tofu en larges morceaux et posez-les dans le bouillon. Laissez mijoter jusqu’à ce que le liquide ait réduit et qu’il n’en reste qu’une quantité modérée.

STEP 33 / 5

Ajouter l’assaisonnement et l’oignon, puis laisser réduire

Gochugaru, matganjang, ail haché et oignon finement émincé ajoutés dans la poêle de tofu
Le piment en poudre, le matganjang, l’ail et l’oignon se posent sur le tofu

Ajoutez directement dans la poêle le gochugaru, le matganjang, l’ail haché et l’oignon finement émincé.

Laissez réduire. Ne remuez pas à la spatule ni à la cuillère : remuer casse le tofu. Laissez l’assaisonnement fondre seul et gagner le tofu.

Réduction sans remuer, jusqu’à ce que le tofu prenne une couleur rouge
Laissé sans être remué, le tofu rougit peu à peu
STEP 44 / 5

Ajouter les aromates de finition et donner un seul bouillon

Jjokpa et piments verts émincés en diagonale, poivre et huile de sésame ajoutés au tofu mijoté dans son jus rouge
Cébette, piments, poivre et huile de sésame entrent une fois le tofu rouge

Quand le tofu a pris une couleur rouge, ajoutez le jjokpa et les piments cheongyang émincés en diagonale, le poivre et l’huile de sésame.

Portez la poêle à ébullition une fois.

La poêle avec la cébette et les piments verts portée à un dernier bouillon
Un dernier bouillon
STEP 55 / 5

Servir sur une grande assiette avec l’udon

Udon cuit une fois, prêt à être servi à côté du dubu-duruchigi
L’udon est cuit une fois avant d’être servi

Cuisez l’udon une fois.

Disposez le tofu sur une grande assiette et servez l’udon à côté.

Udon cuit une fois, placé à côté du dubu-duruchigi sur une grande assiette
L’udon prend place à côté du tofu rouge sur une grande assiette
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Tofu (두부) 1 bloc (500 g) L’ingrédient principal. Coupé en larges morceaux
Radis (무) 50 g Pour le bouillon
Kombu (다시마) 10 g Pour le bouillon, avec le radis
Eau (물) 1 L Pour le bouillon
Piment rouge coréen en poudre (고춧가루, gochugaru) 8 c. à soupe Piquant et couleur rouge
Ail haché (다진 마늘) 1 c. à soupe Assaisonnement
Oignon (양파) 1/2 Émincé finement, ajouté avec l’assaisonnement
Jjokpa, cébette coréenne fine (쪽파) 2 tiges Émincée en diagonale, ajoutée à la fin
Piments verts cheongyang (청양고추) 2 Émincés en diagonale, ajoutés à la fin
Matganjang, sauce soja assaisonnée coréenne (맛간장) 2 c. à soupe Assaisonnement
Poivre (후추) un peu Ajouté à la fin
Huile de sésame (참기름) un peu Ajoutée à la fin
Nouilles udon (우동면) selon besoin Cuites une fois et servies à côté
0 / 0

De la vapeur s’élève d’une large poêle de tofu teinté d’un rouge profond, et toute la tablée se sert en même temps. C’est ainsi que le dubu-duruchigi (두부두루치기) est servi dans un restaurant de Seonhwa-dong, à Daejeon, accompagné de suyuk, du porc bouilli. Quand le tofu est fini, des nouilles kalguksu plongent directement dans le bouillon épicé qui reste. De larges tranches de tofu mijotent dans un assaisonnement ardent au gochugaru jusqu’à être rouges à cœur, et personne ne remue la poêle.

Dubu-duruchigi à Daejeon

Le dubu-duruchigi met le tofu au centre d’un assaisonnement rouge et relevé. Il ne faut pas le confondre avec le duruchigi de porc : il n’y a pas de porc dans cette poêle. En avril 2026, il a été désigné parmi les « trois goûts de Daejeon », choisis après une enquête sur les préférences des habitants et un examen par un comité chargé d’élaborer les plats représentatifs de la ville. On le trouve sur les cartes des restaurants de toute la ville.

Le plat est souvent décrit comme du tofu en cubes cuit avec du gochugaru, de l’ail, de la sauce soja et de l’huile de sésame. Cette version maison pour 2 personnes procède un peu autrement. Le tofu est coupé en larges morceaux et mijoté dans un bouillon. Là où le restaurant de Seonhwa-dong élabore son bouillon à base d’anchois (멸치육수), celui-ci utilise un bouillon simple de radis et de kombu, assaisonné de matganjang. Pour d’autres plats du même pays, voir nos recettes sud-coréennes.

Ingrédients pour 2 personnes

Ingrédients disposés : 500 g de tofu, radis, kombu, gochugaru, ail, oignon, jjokpa, piments verts, matganjang, poivre, huile de sésame et udon
Treize ingrédients : un bouillon de radis et de kombu, le tofu, l’assaisonnement rouge, les aromates de finition et l’udon

Les 13 ingrédients, dans l’ordre.

Matériel

  • Une poêle pour le bouillon, le tofu et l’assaisonnement (utilisée tout au long des étapes 1 à 4)
  • Une casserole d’eau pour cuire l’udon
  • Un grand plat de service
  • Un couteau et une planche à découper

Courses : gochugaru, matganjang et piments

Gochugaru (고춧가루). La poudre de piment rouge coréen apporte l’essentiel du piquant et la couleur rouge. Ce n’est pas le même produit que le piment japonais ichimi ; cherchez-le donc sous son nom coréen.

Matganjang (맛간장). Cette sauce soja assaisonnée est un produit à part, distinct de la sauce soja ordinaire comme de la sauce soja japonaise foncée. Cherchez « 맛간장 » ou « matganjang » dans une épicerie coréenne ou une boutique de produits importés, où l’offre varie d’un magasin à l’autre.

Piments cheongyang (청양고추). Si vous ne les trouvez pas, tout autre piment vert constitue un écart par rapport à la recette.

Jjokpa (쪽파). C’est une fine cébette coréenne. Le daepa (대파), la cébette coréenne plus épaisse qui rappelle le poireau, est un ingrédient différent et ne peut pas la remplacer.

Tofu. Le tofu ferme est un choix judicieux, puisqu’il doit garder sa forme tout au long du mijotage.

Allergies et étiquettes

Le tofu, le matganjang et l’udon sont des produits transformés dont la composition varie. Lisez les étiquettes des produits que vous achetez : allergènes, mentions de fabrication partagée. Ne partez pas du principe que ce plat est sans allergène, végétarien ou sans produits de la mer sans vérifier.

Méthode : cinq étapes, et pas un seul coup de cuillère

La seule règle

Pendant que l’assaisonnement réduit, laissez le tofu tranquille. Le remuer le casse ; l’assaisonnement doit fondre et s’imprégner de lui-même.

Garder le tofu entier : les points à surveiller

Ce que cette poêle doit garder

De larges tranches de tofu qui restent entières et prennent une couleur rouge. Ne remuez pas pendant que le jus réduit : l’assaisonnement fond et pénètre de lui-même.

La seule règle ferme est de laisser la poêle tranquille. La spatule casse le tofu : à partir de la réduction de l’étape 3, laissez l’assaisonnement fondre et pénétrer tant qu’il reste du liquide. Deux repères sont à surveiller : une quantité modérée de liquide après que le tofu a mijoté dans le bouillon, et un tofu déjà rouge avant l’ajout des aromates de finition.

Situation Ce qu’il faut garder en tête
Le tofu se casse Remuer le casse ; gardez spatules et cuillères hors de la poêle à partir de l’étape 3
Vous voulez moins de piquant Les 8 c. à soupe de gochugaru fixent le piquant et la couleur ; en mettre moins change le plat
Vous ne trouvez pas le matganjang Cherchez-le sous son nom coréen dans une épicerie coréenne
Vous n’avez que du bouillon d’anchois C’est la base du restaurant ; cette version utilise du radis et du kombu
Vous hésitez sur la quantité d’udon à cuire Cuisez ce qui convient à votre repas

D’autres versions du plat

Le dubu-duruchigi se cuisine de bien des façons, et les versions diffèrent beaucoup. Traitez-les comme des recettes à part entière plutôt que comme des variantes de celle ci-dessus.

  • Version au gochujang (3 personnes) : utilise du gochujang, de l’extrait de thon (참치액), de la sauce soja pour soupe (국간장) et du vin de cuisine (맛술), avec un bouillon de kombu, d’anchois et de dipori (디포리, un poisson séché). La sauce se prépare en premier. Puis l’oignon, le tofu, la sauce, le bouillon et les piments verts sont disposés en couches dans la poêle, mijotés et réduits, et le daepa (대파), cébette qui rappelle le poireau, est ajouté en dernier.
  • Version « à la mode de Daejeon » (4 personnes) : ajoute des champignons shimeji et prépare un bouillon corsé d’anchois séchés, de kombu et de shiitaké séchés, passé au tamis fin. Le tofu mijote dans ce bouillon. Environ les deux tiers d’une sauce (gochugaru, gochujang, sauce soja, sauce de poisson, extrait de prune, sirop d’oligosaccharides, sucre et ail) partent avec les légumes ; le reste sert à ajuster l’assaisonnement, avant que l’huile de sésame ne termine le plat. Le bouillon restant devient des kalguksu, auxquels on ajoute du calmar.

La version maison de cette page est la plus simple de toutes : ni gochujang, ni sauce de poisson, ni sucre, ni champignons, et un bouillon fait uniquement de radis et de kombu.

Questions fréquentes

Peut-on mettre moins de gochugaru pour adoucir le plat ?

8 c. à soupe pour 2 personnes : c’est cette quantité qui donne au plat son piquant et sa couleur rouge. En mettre moins change le plat.

Faut-il filtrer le bouillon ou retirer le radis et le kombu ?

Faites mijoter le radis et le kombu environ 20 minutes, puis ajoutez le tofu dans la même poêle.

Peut-on utiliser de la sauce soja ordinaire à la place du matganjang ?

Le matganjang est un assaisonnement à part, distinct de la sauce soja ordinaire comme de la sauce soja japonaise foncée : il vaut la peine de le trouver.

Peut-on ajouter du porc ou du kimchi ?

Ni l’un ni l’autre n’a sa place dans cette version. Le duruchigi de porc est un autre plat ; ici, c’est le tofu qui est la vedette.

Comment conserver et réchauffer les restes ?

Laissez refroidir les restes et placez-les rapidement au réfrigérateur, puis réchauffez-les jusqu’à ce qu’ils soient bien chauds à cœur.

Sources

  • JoongAng Ilbo (중앙일보), « [쿠킹] 쉬워 보이지만 제맛내기 어려운 '두부두루치기' 레시피 », par le chercheur culinaire Lee Jeong-woong (이정웅). La recette maison pour 2 personnes utilisée ici : ses 13 ingrédients, cinq étapes et la consigne de ne pas remuer le tofu ; son récit d’un repas au restaurant à Seonhwa-dong, Daejeon, avec bouillon d’anchois et nouilles ; et son choix d’un bouillon de radis et de kombu et du matganjang pour la version maison. https://www.joongang.co.kr/article/25076770
  • Ville métropolitaine de Daejeon (대전광역시청), « 대전의 맛 ». L’inscription du dubu-duruchigi parmi les « trois goûts de Daejeon », choisie en avril 2026 après une enquête sur les préférences des habitants et l’examen d’un comité ; la courte description du plat par la ville ; et sa liste de restaurants qui le servent. https://www.daejeon.go.kr/fod/fodFeatureList.do?menuSeq=160&sctcd=O405
  • 10,000 Recipe (만개의 레시피), « 대전 맛집 두부두루치기 만들기!!! », publié par 판교댁송블리. Une version distincte pour 3 personnes, avec gochujang, extrait de thon, sauce soja pour soupe et un bouillon d’anchois, de kombu et de dipori, utilisée seulement pour comparaison. https://m.10000recipe.com/recipe/6854920
  • 10,000 Recipe (만개의 레시피), « 대전식 매콤한 두부두루치기. », publié par 어부동김반장. Une version distincte pour 4 personnes, avec shimeji, un bouillon d’anchois séchés, de kombu et de shiitake, et une sauce sucrée, utilisée seulement pour comparaison. https://m.10000recipe.com/recipe/6868139