Recettes : Corée du Sud

Recettes du pays Corée du Sud : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Wolgwa-chae à la courge coréenne, au bœuf, aux pleurotes et aux bandes de galette de riz gluant, légèrement parsemé de pignons
Asie de l’Est

Wolgwa-chae : sauté coréen de courge façon cuisine de cour, avec des bandes de galette de riz

Le wolgwa-chae est un plat coréen de cour à base de courge, de bœuf, de champignons et de bandes de galette de riz. Vous apprendrez à saler la courge, à faire sauter chaque ingrédient séparément et à découper la galette une fois refroidie.

Udong sino-coréen dans un bouillon pâle de moules, garni de chou chinois, de pak choï, de shiitakés, de calmar, de crevettes et de fins rubans d'œuf
Asie de l’Est

Udong : soupe de nouilles au bouillon de moules et à l'œuf, à la mode sino-coréenne

L'udong est la soupe de nouilles blanche et douce des restaurants chinois de Corée. Préparez le bouillon avec l'eau de cuisson des moules, laissez l'œuf prendre sans le remuer et choisissez des substitutions qui tiennent la route.

Yakki-udong sauté dans une sauce rouge coréenne au piment, dans une assiette de nouilles avec porc, crevettes, chou, carotte, oignon et piment vert
Asie de l’Est

Yakki-udong : nouilles udon sautées et épicées de Daegu, au porc et aux crevettes

Le yakki-udong est une nouille udon sautée, épicée, de style sino-coréen, originaire de Daegu. Vous apprendrez la sauce au gochugaru, la cuisson des nouilles en deux minutes et le sautage à feu vif, ainsi que les substitutions possibles.

Un verre de yuja-cha ambré à côté d'un pot de conserve où baigne de l'écorce de yuzu émincée
Asie de l’Est

Yuja-cha : thé coréen au yuzu, à base d'écorce macérée dans le sucre

Le yuja-cha est le thé au yuzu sans caféine de la Corée. Vous apprendrez à doser le yuzu et le sucre à poids égal, pourquoi il faut retirer les pépins, et comment préparer des verres chauds, glacés ou pétillants.

Yukhoe coréen : fines lanières de rond de bœuf cru à côté de poire en julienne et de fines tranches d'ail, saupoudrées de pignons moulus
Asie de l’Est

Yukhoe : bœuf cru coréen assaisonné de poire et de pignons

Le yukhoe, bœuf cru coréen assaisonné de sauce soja et de sésame, servi avec de la poire et des pignons. La coupe à 3 mm, la poire trempée dans l'eau sucrée, et quand le préparer cru ou le cuire plutôt.

Yusanseul dans un grand bol blanc et profond : porc émincé, crevettes décortiquées, bulot, pousse de bambou, shiitaké, ciboulette chinoise et fins fils d'œuf, liés par une sauce brillante et translucide
Asie de l’Est

Yusanseul : sauté sino-coréen de porc et fruits de mer émincés

Le yusanseul est un sauté coréen-chinois brillant et doux, à base de porc, de crevettes et de bulot émincés. Apprenez les découpes fines, le double blanchiment et la liaison à la fécule.

Naengi pa ganghoe : naengi plié et refroidi, garni de bœuf, d'œuf jaune et blanc et de piment rouge, noué d'une fine ciboulette, à côté d'un bol de gochujang au vinaigre
Asie de l’Est

Ganghoe : bouquets coréens noués à la ciboulette, avec naengi et bœuf

Naengi pa ganghoe, un plat coréen : verdure blanchie et bœuf bouilli, lanières d'œuf et de piment liées avec de la ciboulette. Vous apprendrez à blanchir, à couper régulièrement et à nouer.

Gilgeori toast coréen : une galette de chou et d'œuf sautée entre deux tranches de pain, avec du sucre et du ketchup
Asie de l’Est

Gilgeori toast : le sandwich coréen de rue au chou et à l'œuf

Gilgeori toast, le sandwich coréen de rue au chou et à l'œuf. Faites assouplir le chou, donnez à la galette une taille plus grande que le pain, et finissez avec du sucre et du ketchup.

Une assiette familiale d'intestin de bœuf grillé avec des pommes de terre
Asie de l’Est

Gobchang gui : intestin de bœuf grillé à la coréenne et pommes de terre

Le gobchang gui est un intestin de bœuf grillé à la coréenne. Apprenez à le parer, à le griller cru avec des pommes de terre jusqu'à ce qu'il soit croustillant, et à choisir la bonne coupe chez le boucher.

Version au yubu de l'injo-gogi-bap : poches de soja nature garnies de riz à grain court et nappées de pâte de piment rouge
Asie de l’Est

Injo-gogi-bap : riz dans une enveloppe de soja et pâte de piment rouge (인조고기밥)

L'injo-gogi-bap est une nourriture de rue nord-coréenne : du riz à grain court glissé dans une enveloppe à base de soja et nappé de pâte de piment rouge. Vous apprendrez ce qu'est l'injogogi, en quoi la version simple au yubu diffère, et d'où viennent les quantités d'une recette.

Sannakji tangtangi : petits morceaux de pattes de nakji hachées, assaisonnées d'huile de sésame, de sel et de graines de sésame sur une assiette
Asie de l’Est

Sannakji : poulpe vivant coréen haché à l'huile de sésame

Le sannakji, plat coréen : du nakji vivant haché finement, assaisonné d'huile de sésame et de sel. Comment le nettoyer à la farine, le couper menu et mélanger les deux sauces d'accompagnement.

Seolleongtang finie : bouillon blanc laiteux avec des tranches de bœuf et de ciboule, du sel et un bol de riz blanc à côté
Asie de l’Est

Seolleongtang : soupe de os de bœuf blanche de Séoul mijotée toute la journée

Le seolleongtang est la soupe blanche aux os de bœuf de Séoul. Vous apprendrez le trempage au sang et le blanchiment, l'ébullition régulière qui rend le bouillon blanc, et le salage à table.

Songpyeon coréens : gâteaux de riz blancs et vert pâle en demi-lune sur une assiette, lustrés d'une fine couche d'huile de sésame
Asie de l’Est

Songpyeon : gâteaux de riz coréens en demi-lune, cuits à la vapeur pour Chuseok

Le songpyeon est le gâteau de riz coréen en demi-lune de Chuseok. Vous apprendrez la pâte à l'eau chaude, la garniture au sésame, la cuisson jusqu'à ce que la pâte devienne translucide, et quelle farine de riz choisir.

Ssambap enroulé dans des feuilles de laitue et de perilla, alignés sur une assiette, avec du ssamjang au centre d'une table coréenne
Asie de l’Est

Ssambap : riz coréen enveloppé de laitue fraîche et de perilla

Le ssambap est un riz coréen assaisonné, enveloppé de laitue, de perilla et de chou cuit à la vapeur. Vous apprendrez à bien laver les feuilles, à cuire le chou jusqu'à ce que sa côte devienne translucide et à préparer le ssamjang.

Ssamjang coréen dans un petit bol sur une table, avec des feuilles de laitue, des feuilles de periller, du riz blanc et du poitrine de porc grillée
Asie de l’Est

Ssamjang : la pâte de soja et de piment coréenne pour les feuilles à envelopper

Le ssamjang est la pâte à envelopper coréenne, un mélange de doenjang et de gochujang. Apprenez le dosage 2:1, l'ordre qui garde la pâte lisse et ce qu'un remplacement par du miso change au goût.

Ojingeo-sukhoe : calamar blanc blanchi coupé en morceaux, avec une petite coupelle de sauce gochujang rouge vinaigrée à côté
Asie de l’Est

Sukhoe : calamar coréen blanchi à la sauce gochujang au vinaigre

Ojingeo-sukhoe, calamar coréen blanchi servi avec du chojang. Comment nettoyer le calamar, le blanchir jusqu'à ce qu'il soit blanc et ferme, le refroidir rapidement et préparer la sauce gochujang au vinaigre.

Sungnyung blond pâle dans un bol en céramique blanche, avec de petits morceaux de croûte de riz flottant à la surface
Asie de l’Est

Sungnyung : boisson coréenne de riz grillé préparée dans une poêle

Le sungnyung est la boisson coréenne qu'on boit en fin de repas : de l'eau chaude versée sur la croûte de riz grillée. Apprenez la méthode à la poêle, le moment de retourner la galette et comment conserver le riz restant en toute sécurité.

Gujeolpan avec bœuf, shiitake, œuf, légumes, crevettes et fines crêpes disposés en neuf sections
Asie de l’Est

Gujeolpan : le plateau coréen aux neuf mets (구절판)

Comment préparer le gujeolpan (구절판), le plateau coréen de huit garnitures colorées autour d’une pile de fines crêpes de blé, servi avec une sauce moutarde-ail. L’assaisonnement séparé de chaque garniture, les feuilles d’œuf blanc et jaune, les petites crêpes filtrées, la disposition des neuf sections et le dressage sans plat à neuf compartiments.

Gul-gukbap coréen bien chaud, avec huîtres, radis, tofu et œuf
Asie de l’Est

Gul-gukbap : la soupe coréenne aux huîtres et au radis versée sur le riz (굴국밥)

Comment préparer le gul-gukbap (굴국밥), la soupe coréenne brûlante aux huîtres et au radis que l’on mange avec du riz cuit, d’après une recette hébergée sur 10000recipe et attribuée à CJ 제일제당. Liste des ingrédients pour 2 personnes, ordre de cuisson, cuisson sûre des huîtres selon les recommandations publiques, différences avec la version hivernale plus large décrite par l’Office du tourisme coréen, et ce qu’il reste à goûter.

Trois gyeran-ppang cuits dans des moules à mini-cake, chacun surmonté d'un œuf entier
Asie de l’Est

Gyeran-ppang : le pain coréen à l'œuf, un œuf entier cuit sur le dessus (계란빵)

Comment préparer le gyeran-ppang (계란빵), ce pain coréen à l'œuf que l'on connaît comme en-cas de rue d'hiver, dans une version au four ménager cuite dans trois moules à mini-cake. La répartition des quatre œufs entre la pâte et le dessus, les rôles distincts du beurre et de l'huile, la mozzarella facultative, la cuisson à 400 °F, ce qui distingue cet en-cas du gilgeori toast et du bungeoppang, et pourquoi le temps de cuisson seul ne garantit pas la sécurité sanitaire.

Ppyeo-haejangguk coréen : bouillon d’os de bœuf laiteux avec du chou chinois assaisonné au doenjang, servi avec riz et kimchi
Asie de l’Est

Haejang-guk : le bouillon d’os de bœuf et le chou chinois au doenjang (Ppyeo-haejangguk, 뼈해장국)

Comment préparer le ppyeo-haejangguk (뼈해장국), soupe coréenne de bouillon d’os de bœuf longuement mijoté et de chou chinois assaisonné au doenjang, à l’ail, au piment vert et à la sauce de poisson. C’est un exemple de la grande famille des haejangguk. Le bouillon d’os de quatre heures, le refroidissement et l’écumage de la graisse, le refroidissement rapide en récipients peu profonds, le service avec riz et kimchi, et ce qui distingue cette version des styles aux pousses de soja, au sang et à l’échine de porc.

Hoe-deopbap, poisson cru et légumes sur du riz, dressé en bol fini avec la sauce piquante dans un petit plat à part
Asie de l’Est

Hoe-deopbap : le bol de riz coréen au poisson cru et à la sauce piquante (회덮밥)

Comment préparer le hoe-deopbap (회덮밥), le bol coréen de poisson cru, de riz et de légumes crus, mélangé à une sauce soja et pâte de piment. Une recette publiée pour 2–3 personnes, complétée par les recommandations publiques de sécurité alimentaire : choisir, réfrigérer et manipuler le poisson cru, les limites de la congélation domestique, et les personnes qui doivent s’en abstenir.

Hyeonmi-cha ambré obtenu en faisant mijoter du riz complet grillé
Asie de l’Est

Hyeonmi-cha : le thé coréen au riz complet grillé (현미차)

Comment préparer le hyeonmi-cha (현미차), un thé coréen au riz complet grillé et à l’eau. Laver, égoutter et torréfier le riz à sec, sans huile, puis faire mijoter environ 2 c. à soupe de grains grillés dans 5 tasses d’eau bouillante. La méthode par infusion et ce qui le distingue du thé vert au riz complet et du genmaicha japonais sont aussi traités.

Jajangmyeon : grosses nouilles de blé sous une sauce noire brillante, porc et légumes en dés, garnies de lanières de concombre et d'un demi-œuf dur
Asie de l’Est

Jajangmyeon : les nouilles à la sauce noire coréennes-chinoises, porc et légumes en dés (짜장면)

Comment préparer le jajangmyeon (짜장면), le plat de nouilles coréen-chinois : grosses nouilles de blé nappées d'une sauce noire brillante au chunjang, avec poitrine de porc, chou, oignon, courgette et pomme de terre. Choix du chunjang et des nouilles fraîches, ordre de sortie et de retour du porc et du chou, rinçage des nouilles, liaison à la fécule de maïs, et l'histoire du plat à Incheon.

Un bol de janchi-guksu terminé, bouillon d'anchois clair et garnitures colorées
Asie de l’Est

Janchi-guksu (잔치국수) : les nouilles de fête coréennes au bouillon d'anchois

Comment préparer le janchi-guksu (잔치국수), la soupe de nouilles coréenne des mariages et des fêtes : des nouilles fines de blé dans un bouillon clair d'anchois, de crevettes séchées et de kombu, garnies de bœuf et de shiitaké, de courge, de carotte, de lanières d'œuf blanc et jaune, de nori et de piments. Suit pas à pas la recette pour deux personnes de KBS WORLD, avec des précisions sur la quantité de kombu, les différentes sauces soja, les shiitaké séchés et la cuisson sans risque du bœuf haché.

Jjamppong coréen-chinois dans un bouillon rouge au piment, garni de bœuf, de moules, de palourdes, de crevettes, de calmar et de légumes
Asie de l’Est

Jjamppong : la soupe de nouilles épicée aux fruits de mer coréenne-chinoise (짬뽕)

Comment préparer le jjamppong (짬뽕), la soupe de nouilles coréenne-chinoise rouge et épicée, avec moules, palourdes, crevettes, calmar, bœuf émincé et légumes dans un bouillon d'anchois et de varech. Une recette pour deux personnes en mesures américaines : faire fleurir le gochugaru dans l'huile sans le brûler, préparer les coquillages, cuire et rincer les nouilles, des consignes de sécurité distinctes pour les coquillages et la viande, et ce qui distingue le plat du champon de Nagasaki.

Jjapaguri terminé, Chapagetti et Neoguri mélangés dans la casserole
Asie de l’Est

Jjapaguri : deux nouilles instantanées dans une seule casserole, une sauce noire et brillante (짜파구리)

Comment préparer le jjapaguri (짜파구리, aussi écrit chapaguri), le plat coréen qui réunit un paquet de Chapagetti et un paquet de Neoguri dans la même casserole. Quels sachets utiliser en entier et lesquels à moitié, pourquoi garder une partie de l’eau de cuisson, quand verser l’huile aromatisée, en quoi cette version sans steak diffère du « ram-don » du film Parasite, et où situer la méthode distincte de Nongshim.

Jokbal fini : un pied de porc braisé au soja, brillant, servi en morceaux avec os et en fines tranches sur une table coréenne simple, sans garniture sophistiquée
Asie de l’Est

Jokbal : les pieds de porc braisés au soja, tranchés fin et enveloppés à table

Comment préparer le jokbal (족발), les pieds de porc coréens braisés dans un liquide à base de soja avec un sachet d’épices, puis tranchés et mangés en feuilles avec une sauce aux crevettes salées. Le trempage à l’eau froide, le blanchiment, le braisage couvert, le glaçage, les contrôles séparés de tendreté et de température à cœur, la découpe, le service, comment juger les substituts et l’histoire du quartier de Jangchung-dong à Séoul.

Jukkumisamgyeopsal coréen : petit poulpe et poitrine de porc sautés dans une sauce rouge au piment
Asie de l’Est

Jukkumisamgyeopsal : petit poulpe et poitrine de porc sautés à la coréenne (쭈꾸미삼겹살볶음)

Comment préparer le jukkumisamgyeopsal, le sauté coréen de petit poulpe (주꾸미) et de poitrine de porc dans une sauce rouge au gochujang. Le nettoyage et le court blanchiment du poulpe, la sauce ajoutée en plusieurs fois, le choix des ingrédients et des substituts assumés, et ce qui distingue ce plat du samgyeopsal grillé et du shabu-shabu au jukkumi.

Bulgogi jumeokbap coréen : des boulettes de riz façonnées à la main, avec le bœuf et les algues assaisonnées mélangés à tout le riz
Asie de l’Est

Bulgogi jumeokbap : des boulettes de riz coréennes au bœuf mariné mélangé à tout le riz (주먹밥)

Comment préparer le bulgogi jumeokbap, une boulette de riz coréenne façonnée à la main, où le bœuf haché mariné au soja et au mirin, le sésame grillé, les flocons de sel de mer et les algues assaisonnées émiettées (gim jaban) sont incorporés au riz à grains courts encore chaud, puis pressés en boulettes. La marinade, la cuisson du bœuf, le mélange sans écraser les grains, le façonnage avec les mains mouillées, les bases de sécurité alimentaire pour le bœuf haché, et ce qui distingue cette version des autres jumeokbap et du gimbap.

Naengmyeon à la chinoise terminé, concombre, crevettes et rubans d’œuf dans un bouillon pâle
Asie de l’Est

Jungguk-naengmyeon (중국냉면) : les nouilles froides d’un kit, beurre de cacahuète, moutarde, crevettes et œuf

Version maison des nouilles froides à la chinoise coréennes, d’après une recette publiée par Nongshim en 2016 : un kit de dongchimi naengmyeon, un bouillon glacé au beurre de cacahuète, à la moutarde, à la sauce soja et à l’ail, puis des garnitures de concombre, de crevettes et de rubans d’œuf. Avec la lecture des étiquettes, la sécurité des crevettes et ce qui sépare ce bol du naengmyeon de tous les jours.

Kimchi bokkeumbap : riz sauté au kimchi, rouge orangé, servi dans un bol
Asie de l’Est

Kimchi bokkeumbap : le riz sauté coréen au kimchi (김치볶음밥)

Comment préparer le kimchi bokkeumbap (김치볶음밥), le riz sauté coréen construit autour d’un kimchi bien fermenté et de riz cuit, d’après la recette familiale de Maangchi pour 2 à 3 personnes. Les quantités dans leurs unités d’origine de tasse et de cuillère, l’ordre du kimchi, du riz, du jus de kimchi, de l’eau et du gochujang dans la poêle, l’huile de sésame ajoutée avant de retirer la poêle du feu, et la manière de traiter sans risque un riz tout juste cuit ou un riz déjà refroidi.

Une galette au kimchi mince et bien dorée, où l’on voit le kimchi au chou chinois haché et la ciboule
Asie de l’Est

Kimchibuchimgae : la galette coréenne au kimchi (김치부침개 / Kimchijeon)

Comment préparer le kimchibuchimgae, aussi appelé kimchijeon, la galette coréenne faite de kimchi au chou chinois bien fermenté haché, de son jus, de ciboule, de farine et d’eau, cuite à la poêle en un seul large disque mince dans une poêle de 12 pouces. Le double huilage, les deux retournements, le cœur qui reste mou, le choix du kimchi et de la farine, la manipulation de la farine crue, et la place de cette galette parmi les buchimgae et les jeon coréens.

Kkanpunggi dans l’assiette : poulet frit deux fois enrobé d’une sauce sucrée, acide et piquante
Asie de l’Est

Kkanpunggi : le poulet frit deux fois, sauce aigre-douce et piquante à l’ail (깐풍기)

Comment préparer le kkanpunggi (깐풍기), poulet sino-coréen frit deux fois et enrobé d’une huile pimentée à l’ail et au poireau, puis d’une sauce au sirop de riz sucrée, acide et piquante. D’après la recette écrite de Maangchi pour 2 à 3 portions, avec une marinade au réfrigérateur, du matériel séparé pour le cru et le cuit, et un contrôle final au thermomètre du morceau le plus épais avant de servir.

Kkwabaegi torsadés enrobés de sucre à la cannelle
Asie de l’Est

Kkwabaegi : les beignets torsadés coréens à la farine de riz gluant (꽈배기)

Comment préparer le kkwabaegi (꽈배기), le beignet torsadé coréen vendu comme en-cas sur les marchés, avec une pâte levée à la farine de blé et à la farine de riz gluant. Pétrissage, les deux pousses, roulage et torsade des boudins, friture à 170–175 °C, enrobage au sucre à la cannelle, sécurité de l’huile chaude et de la pâte crue, et ce qui distingue cette version des recettes à la farine ordinaire.

Yangnyeom-tongdak coréen : ailes de poulet nappées d’une sauce rouge brillante sur une assiette blanche, avec un petit bol de radis blanc en cubes (chicken-mu) à côté
Asie de l’Est

Poulet frit coréen (yangnyeom-tongdak) : ailes frites deux fois, sauce sucrée-piquante

Comment préparer le yangnyeom-tongdak (양념통닭), des ailes de poulet frites à la coréenne, frites deux fois puis mélangées à une sauce sucrée et acidulée au gochujang et au sirop de riz. Les quantités d’origine, la différence entre température de l’huile et température à cœur, les remplacements de la fécule et du sirop de riz, comment garder la croûte croustillante, et comment le poulet frit se mange en Corée, avec du chicken-mu.

Tongbaechu-kimchi coréen : kimchi de chou chinois dont les feuilles sont laissées entières
Asie de l’Est

Kimchi de chou chinois entier (tongbaechu-kimchi) : saler chaque feuille d'un chou entier

Le kimchi coréen de chou chinois en feuilles entières (tongbaechu-kimchi, aussi appelé baechu-kimchi ou pogi-kimchi), préparé d'un bout à l'autre à partir de 6 livres (2.7 kg environ) de chou chinois : fendre et saler le chou, cuire et laisser refroidir la bouillie de farine de riz gluant, mélanger la pâte d'assaisonnement, l'étaler feuille par feuille, choisir entre le manger frais ou le laisser fermenter, trouver le gochugaru et le saeujeot, et la tradition du kimjang.

Mulhoe : poisson et légumes dans un bouillon rouge glacé
Asie de l’Est

Mulhoe : soupe coréenne de poisson cru au bouillon relevé de gochujang (물회)

Recette du mulhoe (물회), la soupe froide coréenne de poisson cru, pour 4 personnes : thon, légumes croquants, bouillon relevé et aigre au gochujang, et fines nouilles somyeon servies à part. Achat du poisson surgelé vendu pour la consommation crue, décongélation, hygiène de cuisine, qui doit éviter le poisson cru, et histoire du plat à Pohang.

Mul-naengmyeon coréen garni de bœuf, de concombre, de radis, de poire et d’un œuf dur dans un bouillon de bœuf glacé
Asie de l’Est

Mul-naengmyeon : les nouilles froides coréennes au bouillon de bœuf glacé (물냉면)

Comment préparer le mul-naengmyeon, la soupe de nouilles froides coréenne au bouillon de bœuf glacé, d’après une recette de Korea.net : nouilles de sarrasin, bœuf émincé, concombre, radis légèrement assaisonné, poire et œuf. Ce qui le distingue du bibim-naengmyeon, les styles de Pyongyang et de Hamhung, le choix des nouilles et des assaisonnements hors de Corée, et le refroidissement du bouillon sans risque.

Une fine croûte de riz nurungji dorée, soulevée du fond de la marmite et posée sur une petite assiette
Asie de l’Est

Nurungji : le riz grillé au fond de la marmite et le sungnyung (누룽지)

Comment faire le nurungji (누룽지), la fine croûte de riz dorée qui se forme au fond d'une marmite de riz coréen, à partir de riz cru à grain court. Rinçage, trempage de 30 minutes, mijotage supplémentaire qui construit la croûte, détachement à couvert avec quelques gouttes d'eau, puis transformation de la marmite en sungnyung, la boisson de riz grillé. Comprend aussi des conseils sur la manipulation du riz, un dépannage et la place du plat à la table coréenne.

Oksusu-cha chaud versé dans une tasse en céramique, prêt à boire
Asie de l’Est

Oksusu-cha : le thé coréen au maïs grillé (옥수수차)

Comment préparer l’oksusu-cha (옥수수차), la boisson coréenne faite en faisant mijoter des grains de maïs grillés dans l’eau. Une version chaude toute simple pour 4 personnes : 3 c. à soupe de grains entiers déjà grillés et 4 tasses d’eau filtrée, portées à ébullition, mijotées 10 minutes, filtrées et servies chaudes. Comprend comment reconnaître les bons grains, ce qui le distingue du thé à la barbe de maïs et des mélanges à l’orge, et sa place dans un inventaire régional du Gangwon.

Osambulgogi : calmar, poitrine de porc et légumes sautés dans une sauce rouge
Asie de l’Est

Osambulgogi : le sauté coréen de calmar et de poitrine de porc (오삼불고기)

Comment préparer l'osambulgogi, le sauté coréen de calmar et de poitrine de porc dans une sauce rouge au gochujang et au gochugaru. Cette version pour quatre portions suit la recette de JinJoo Lee, du blog Kimchimari : calmar avec la peau coupé en lanières, poitrine de porc cuite d'abord sans huile ajoutée, et marinades séparées pour la viande et le fruit de mer. Avec la manipulation sans risque du calmar et du porc crus, des solutions aux problèmes courants, d'autres versions du plat et l'histoire du nom.

Un pajeon coréen terminé sur une assiette, la surface dorée, avec des ciboules vertes et une petite coupelle de sauce trempette
Asie de l’Est

Pajeon (파전) : les crêpes coréennes aux ciboules, pâte fine et faces dorées et croustillantes

Une recette de pajeon bâtie sur environ 350 g de ciboules et de l’eau gazeuse froide, pour 4 grandes crêpes fines, avec une sauce trempette à la sauce soja et au vinaigre de riz. Quand retourner, comment reconnaître les ratés, comment conserver et réchauffer, et en quoi cette version diffère du pajeon de Dongnae, à Busan.

Une table coréenne avec du samgyeopsal doré, de la laitue sangchu, des feuilles de périlla et du ssamjang
Asie de l’Est

Samgyeopsal : la poitrine de porc grillée coréenne enveloppée dans une feuille de laitue (samgyeopsal-gui, 삼겹살구이)

Comment préparer le samgyeopsal-gui à la maison : de la poitrine de porc non assaisonnée grillée sur une plaque de table ou à la poêle, une salade de ciboule (pajeori), un ssamjang au doenjang et au gochujang, et des feuilles de laitue et de périlla pour envelopper. Griller sans risque, garder la viande crue à l'écart des légumes crus, choisir les produits coréens, et la manière dont le ssam se mange à table.

Albap dans un pot en terre cuite coréen, avec des œufs de poisson volant, du kimchi sauté, du concombre, du radis jaune mariné, des pousses et des algues visibles
Asie de l’Est

Albap : le riz coréen aux œufs de poisson dans un pot en terre cuite brûlant (알밥)

Comment préparer l’albap (알밥), le riz coréen aux œufs de poisson : du riz brûlant croustillé dans un ttukbaegi avec du kimchi sauté, des œufs de poisson volant, du concombre, du radis jaune mariné, des pousses et des algues, mélangés à table. D’après les proportions de Maangchi, avec un œuf cuit dur à part, comment choisir et manipuler les œufs de poisson, que faire sans pot en pierre, et des substitutions honnêtes.

Baek-kimchi au chou chinois, servi bien frais dans sa saumure de poire
Asie de l’Est

Baek-kimchi : le kimchi blanc coréen au chou chinois en saumure de poire (백김치)

Comment préparer le baek-kimchi (백김치), le kimchi coréen au chou chinois sans piment en poudre, trempé dans une saumure parfumée à la poire, à l’ail, à l’oignon et au gingembre. Salage, garnissage, limites à température ambiante, contrôle obligatoire du pH, substitutions, et différence avec le kimchi rouge.

Kimchi bossam de style Kaesong, feuilles de chou chinois enveloppant une garniture de poire, de châtaigne et d’autres ingrédients
Asie de l’Est

Kimchi bossam : le kimchi enveloppé de Kaesong (보쌈김치)

Le kimchi bossam (보쌈김치) est le kimchi de Kaesong où des feuilles de chou chinois salées enveloppent radis, poire, fruits à coque et fruits de mer. Ce qui le distingue du bossam au porc, puis une version réfrigérée du jour même, avec huîtres et poulpe cuits, sans fermentation à température ambiante, et la mention claire qu’elle n’a pas été testée en cuisine.

Dakgangjeong nappé d’un glaçage sucré-salé collant, dressé simplement sur une assiette de maison
Asie de l’Est

Dakgangjeong : ailes de poulet frites deux fois, glacées au soja sucré (닭강정)

Comment préparer le dakgangjeong (닭강정), des ailes de poulet frites à la coréenne, enrobées de fécule de pomme de terre, frites deux fois et mélangées à une sauce bouillonnante au soja, au sirop de riz et à l’ail. D’après la version facile actuelle de Maangchi, avec le poids des ailes avant et après parage, la sauce faite d’abord, les deux fritures séparées, le piment, la moutarde et les cacahuètes facultatifs, et ce que la recette ne dit pas.

Marmite de poulet au bouillon clair avec poulet non dépouillé, pomme de terre, ciboule, tteok et jujubes, à côté d’une coupelle individuelle de légumes dans les deux sauces mélangées
Asie de l’Est

Dak-hanmari : le poulet coréen en marmite partagée et ses deux sauces pour tremper (닭한마리)

Comment préparer le dak-hanmari, la marmite de poulet à partager associée à Séoul, d’après la version maison de Daniel Oh avec pilons et cuisses non dépouillés. Le bouillon clair, les pommes de terre et les tteok, deux sauces préparées séparément, une coupelle par convive et une finition facultative aux kalguksu fraîches, avec les écarts d’eau et de poivre de la recette expliqués.

Daktoritang : cuisses de poulet et pommes de terre nappées d’une sauce de mijotage rouge, finies d’un peu d’oignon vert haché
Asie de l’Est

Daktoritang (dakbokkeumtang) : le poulet braisé coréen épicé aux pommes de terre

Comment préparer le daktoritang, aussi appelé dakbokkeumtang (닭도리탕 / 닭볶음탕) : cuisses de poulet, pommes de terre et oignons mijotés au gochujang et au gochugaru. Ce guide suit la recette de style traditionnel de Maangchi dans ses onze étapes et explique les deux noms du plat, la manipulation sans risque du poulet cru et le choix des assaisonnements pimentés coréens.

Doganitang préparé avec du cartilage et de l’os de genou mijotés, garni de gros oignon vert (대파), avec sel, poivre et sauce soja-vinaigre-wasabi servis à part sur la table
Asie de l’Est

Doganitang : la soupe coréenne au cartilage de genou de bœuf (도가니탕)

Comment préparer le doganitang (도가니탕), la soupe coréenne au cartilage de genou de bœuf, d’après une recette familiale en six étapes publiée en ligne : 1 kg de cartilage et d’os de genou de Hanwoo, deux longues extractions, et sel, poivre et sauce soja-vinaigre-wasabi à table. Avec des repères clairs pour garder le bouillon sans risque, ce que la recette laisse dans le flou, et ce qui distingue les autres versions.

Gaetteok rustiques, disques plats et ronds, avec l’armoise pétrie dans la pâte
Asie de l’Est

Gaetteok : les galettes de riz coréennes à l’armoise, cuites à la vapeur (쑥개떡)

Comment préparer le ssuk gaetteok (쑥개떡), galettes de riz coréennes plates à base d’armoise blanchie et de farine de riz non gluant sèche, cuites à la vapeur puis passées à l’eau froide et à l’huile de sésame. Comment juger la pâte, choisir une armoise comestible, vérifier que les galettes sont chaudes à cœur, les conserver et les réchauffer.

Galbi LA servi sur une assiette avec du riz blanc et de la laitue
Asie de l’Est

Galbi (LA 갈비) : côtes de bœuf coréennes façon LA, marinade à la poire

Recette du galbi LA (LA갈비), côtes de bœuf coréennes tranchées finement en travers de l’os et grillées à la poêle. Comment reconnaître la coupe flanken parmi les autres « kalbi », la marinade poire-gingembre-sauce soja, le rinçage des éclats d’os, la nuit au réfrigérateur, la saisie sans brûler le sucre, le service avec laitue ou riz blanc, la différence avec le galbi-jjim, le remplacement par poire japonaise ou pomme, et la séparation entre viande crue, marinade et viande cuite.

Galbitang : côtes de bœuf avec os, radis et vermicelles de fécule dans un bouillon clair, garnis de fines lanières de jaune d’œuf et d’oignon vert
Asie de l’Est

Galbitang : la soupe coréenne aux côtes de bœuf et au radis (갈비탕)

Comment préparer le galbitang (갈비탕), la soupe coréenne de côtes de bœuf avec os cuites avec du radis et de l’oignon. D’après la recette écrite de Maangchi pour 2 personnes : trempage, blanchiment de 10 minutes, deux ébullitions d’une heure, bouillon passé et dégraissé, puis dressage des bols, avec vermicelles de fécule, lanières de jaune d’œuf et finition pimentée en option.

Gamjabap coréen dans un bol, avec des morceaux de pomme de terre visibles parmi le riz avec lequel ils ont cuit
Asie de l’Est

Gamjabap : le riz coréen aux pommes de terre, cuit dans une seule marmite (감자밥)

Recette du gamjabap (감자밥), riz et pommes de terre coréens cuits ensemble dans une marmite, pour 2 personnes. Rinçage et trempage du riz 30 minutes, découpe de la pomme de terre, cuisson à feu moyen puis doux, assaisonnement au sésame facultatif servi à part, et ce qui change dans les autres versions attestées.

Gamjatang avec os de cou de porc, chou chinois, pommes de terre, pousses de soja et feuilles de périlla, le riz servi à part
Asie de l’Est

Gamjatang : la soupe coréenne aux os de porc, pommes de terre et périlla (감자탕)

Comment préparer le gamjatang, la soupe coréenne aux os de porc, d’après la recette écrite actuelle de Maangchi pour 2 à 3 personnes. Préparation des os et du chou chinois, bouillon de 90 minutes, pâte d’assaisonnement à la périlla, ordre d’ajout des légumes, sécurité alimentaire, substitutions limitées de la recette et points qu’elle laisse en suspens.

Gopchang jeongol : tripes de bœuf blanchies, jarret de bœuf, chou chinois, champignons, feuilles de chrysanthème et vermicelles de verre mijotés dans un bouillon d’os de bœuf épicé
Asie de l’Est

Gopchang jeongol (곱창전골) : la marmite coréenne épicée aux abats de bœuf

Comment préparer le gopchang jeongol (곱창전골), une marmite coréenne de tripes ou d’abats de bœuf blanchis, de jarret de bœuf trempé, de légumes et de vermicelles de verre dans un bouillon d’os de bœuf épicé. Choix des abats, ordre des couches, différence avec le gopchang-gui grillé, et riz ou udon pour le bouillon restant.

Bibimbap coréen : riz, namuls, œuf et gochujang dans un bol de pierre
Asie de l’Est

Bibimbap : le bol de riz coréen aux cinq namuls colorés

Recette de bibimbap à la coréenne : namuls, bœuf, œuf au plat, sauce au gochujang et croûte de riz façon dolsot. Substituts d'ingrédients, préparation la veille, conservation, sauce sans piquant, différences avec Jeonju et façon d'utiliser les restes de légumes du réfrigérateur.

Bulgogi coréen : fines tranches de bœuf et oignon grillés à la sauce soja sucrée-salée, servi avec laitue, kimchi et riz
Asie de l’Est

Bulgogi coréen : bœuf grillé sucré-salé à la poire

Recette du bulgogi, le bœuf grillé sucré-salé de Corée : tranches fines de bœuf, marinade à la poire, sauce soja et huile de sésame, feu pour bien caraméliser sans rendre d’eau, laitue pour envelopper, conservation, corrections des erreurs et menus.

Gimbap coréen roulé avec œuf, carotte, épinards, radis jaune mariné et bœuf
Asie de l’Est

Gimbap : les rouleaux d’algue et de riz de la cuisine coréenne

Le gimbap (김밥) à la manière coréenne : riz assaisonné d’huile de sésame et de sel, remplacer le danmuji, eau des garnitures, roulage, coupe, conservation en boîte-repas. Sorties scolaires, gimbap de Chungmu à Tongyeong et contexte local, avec les conditions pour acheter ou non des produits coréens.

Sundubu-jjigae rouge qui mijote dans un pot en terre : palourdes, tofu très tendre et œuf
Asie de l’Est

Sundubu-jjigae : la recette du ragoût coréen de tofu soyeux aux palourdes

Recette du sundubu-jjigae (ragoût de tofu soyeux coréen), avec l'histoire du village de tofu de Chodang à Gangneung. Choix d'un tofu de remplacement, huile pimentée sans brûler le gochugaru, palourdes et œuf, réglage du piquant et rattrapage des ratés.

Dakgalbi sauté sur la plaque : poulet nappé de sauce rouge, chou, patate douce et tteok
Asie de l’Est

Dakgalbi : poulet et chou sautés à la sauce douce-pimentée de Chuncheon

Recette du dakgalbi, spécialité de Chuncheon en Corée, avec cuisses de poulet, gochujang, gochugaru, patate douce, chou et tteok. Histoire d'un plat né dans les bars des années 1960, où l'on grillait du poulet à la place du porc, devenu plat à la plaque, temps de marinade, conduite du feu pour ne pas brûler, et contrôle de la cuisson du poulet.

Japchae de nouilles coréennes, bœuf, épinards, carottes, oignon et shiitakés assaisonnés à l'huile de sésame
Asie de l’Est

Japchae : nouilles de patate douce coréennes sautées aux légumes

Le japchae expliqué comme un sauté de dangmyeon, nouilles coréennes de patate douce : sens de 잡채, réhydratation des nouilles, pourquoi cuire les garnitures séparément, version avec ou sans bœuf, eau des légumes, préparation à l'avance sans plat aqueux, conservation et reprise du lendemain.

Kimchi jjigae coréen : kimchi bien mûr, porc, tofu et ciboule mijotés dans un bouillon rouge
Asie de l’Est

Kimchi jjigae (김치찌개) : le ragoût coréen au kimchi bien fermenté

Recette du kimchi jjigae (김치찌개), ragoût familial coréen au kimchi bien mûr, porc, tofu et bouillon d'anchois séchés et de kombu. Emploi du gochugaru, différence avec la fondue au kimchi, correction d'un goût trop peu acide, réglage du feu et du piquant, conservation et idées pour le lendemain.

Tteokbokki : gâteaux de riz coréens ronds, eomuk et œufs durs nappés d'une sauce rouge douce-pimentée
Asie de l’Est

Tteokbokki : les gâteaux de riz épicés des rues de Corée

Recette du tteokbokki, gâteaux de riz sautés à la sauce douce-pimentée des stands coréens : le sens de 떡볶이, différence entre gâteaux de riz coréens et mochi découpés, trempage, bouillon d'anchois séchés et de kombu, usage du gochujang et du gochugaru, substituts du eomuk, réglage du piquant, causes d'échec, conservation, réchauffage le lendemain et menus.

Andong jjimdak : poulet sur l’os, pommes de terre, carottes et vermicelles coréens braisés dans une sauce soja
Asie de l’Est

Andong jjimdak : le poulet braisé à la sauce soja d’Andong, en Corée

Recette de l’andong jjimdak, poulet braisé à la sauce soja d’Andong, en Corée : poulet sur l’os, vermicelles coréens dangmyeon, pommes de terre et piment vert dans une cuisine ordinaire, intensité de la sauce aigre-douce, feu, substituts, conservation et erreurs fréquentes.

Hotteok coréen dont le sirop de sucre brun à la cannelle coule doucement, une galette ronde dorée posée sur un sac en papier comme dans la rue
Asie de l’Est

Hotteok : les crêpes coréennes de rue au sirop de sucre brun

Hotteok coréen de rue maison, avec une pâte à la farine de riz gluant : repérer la fin de la pousse, enfermer la farce cannelle-sucre brun sans percer la pâte, régler le feu pour aplatir à la poêle, version aux graines de Busan (ssiat hotteok), substituts, conservation, allergie aux noix. Se mange tout chaud dans un sac en papier ; réchauffage après congélation.

Kongbap coréen cuit avec des haricots noirs, du riz gluant et des céréales
Asie de l’Est

Kongbap (콩밥) : le riz coréen aux haricots noirs et aux céréales

Recette du kongbap, riz coréen aux haricots noirs et aux céréales : trempage, proportions, eau pour cuiseur ou marmite, rattraper des haricots durs, kimchi et algues, conservation.

Samgyetang coréen : jeune poulet, riz gluant, jujubes et ail mijotés dans un bouillon blanc
Asie de l’Est

Samgyetang : la soupe coréenne de poulet au riz gluant

Recette du samgyetang à partir du poulet entier, du riz gluant, des jujubes, de l'ail et du ginseng. Ingrédients faciles à réunir, quantité de riz sans trop farcir, feu doux pour un bouillon blanc, cuisson du poulet et du riz, utilisation d'un sachet d'ingrédients, sel et poivre à table, substitution par des morceaux avec os, conservation.

Doenjang jjigae : tofu, courgette et pommes de terre mijotés dans un bouillon au miso coréen
Asie de l’Est

Doenjang jjigae : le ragoût coréen au miso de soja

Le doenjang jjigae, ragoût coréen au doenjang : doenjang, bouillon de petites sardines séchées et kombu, tofu, courgette et pommes de terre réunis dans une cuisine domestique, les limites du miso japonais en substitut, le feu, la conservation, le piquant, les rattrapages quand c’est fade ou trop salé, la façon de le manger et un menu avec le bibimbap.

Dwaeji-gukbap de Busan : bouillon de porc laiteux avec riz, porc, ciboule chinoise, cébette et 새우젓
Asie de l’Est

Dwaeji-gukbap : la soupe de porc au riz de Busan, en Corée

Recette du dwaeji-gukbap (돼지국밥), soupe de porc au riz de Busan, pour 4 personnes avec travers et échine : crevettes salées, ciboule pimentée, dadaegi, types de bouillon, histoire, cuisson, erreurs, conservation et réchauffage sûrs.

Mandu vapeur et mandu poêlés servis avec sauce soja vinaigrée, kimchi et riz sur une table coréenne
Asie de l’Est

Mandu : les raviolis coréens au tofu et au kimchi

Recette des mandu (만두), raviolis familiaux coréens : égoutter tofu et kimchi, utiliser les vermicelles de patate douce, cuire à la vapeur, poêler ou en soupe, congeler, et servir avec une sauce soja vinaigrée.

Voir toutes les recettes du pays Corée du Sud en japonais ↗