Un bol de janchi-guksu terminé, bouillon d'anchois clair et garnitures colorées
Portions2 personnes
CuisineCoréenne

Janchi-guksu (잔치국수) : les nouilles de fête coréennes au bouillon d'anchois

Comment préparer le janchi-guksu (잔치국수), la soupe de nouilles coréenne des mariages et des fêtes : des nouilles fines de blé dans un bouillon clair d'anchois, de crevettes séchées et de kombu, garnies de bœuf et de shiitaké, de courge, de carotte, de lanières d'œuf blanc et jaune, de nori et de piments. Suit pas à pas la recette pour deux personnes de KBS WORLD, avec des précisions sur la quantité de kombu, les différentes sauces soja, les shiitaké séchés et la cuisson sans risque du bœuf haché.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 11

Préparer les ingrédients du bouillon

Anchois séchés et crevettes séchées grillés à sec dans une poêle

Retirez la tête et les boyaux des 40 g d'anchois séchés. Mettez les anchois nettoyés et les 20 g de crevettes séchées dans une poêle sèche et faites-les griller brièvement. Coupez le demi-oignon en gros morceaux, les 100 g de radis blanc en gros morceaux d'environ 2 cm d'épaisseur, et les 30 g de ciboule en tronçons d'environ 10 cm. Préparez deux morceaux de kombu de 5 × 5 cm chacun.

STEP 22 / 11

Faire mijoter le bouillon

Les ingrédients du bouillon qui mijotent à feu moyen

Portez 1 L d'eau à ébullition dans la casserole à bouillon et ajoutez les deux morceaux de kombu. Au bout de 5 minutes, sortez le kombu de la casserole. Ajoutez les anchois grillés et les crevettes, l'oignon, le radis et la ciboule, puis laissez mijoter à feu moyen pendant environ 20 minutes.

STEP 33 / 11

Filtrer et assaisonner le bouillon

Bouillon filtré assaisonné de sauce soja claire, de vin de riz et de sel

Passez le bouillon au tamis dans une casserole propre et jetez les solides. Assaisonnez le bouillon filtré avec 1 c. à soupe de sauce soja claire et 1 c. à soupe de vin de riz raffiné. Ajoutez les 1/2 c. à soupe de sel peu à peu, en goûtant, et arrêtez dès que le goût vous convient. Gardez le bouillon chaud pour le service.

STEP 44 / 11

Mariner le bœuf et les shiitaké

Bœuf haché et shiitaké assaisonnés de sauce soja, d'huile de sésame, de sucre et de poivre

Faites tremper les 2 shiitaké séchés dans de l'eau, comme l'indique l'emballage, puis émincez-les finement. Dans un bol, mélangez les 50 g de bœuf haché et les shiitaké émincés avec 1 c. à soupe de sauce soja, 1 c. à soupe d'huile de sésame, 1/2 c. à soupe de sucre et 1/4 c. à café de poivre moulu.

STEP 55 / 11

Couper et saler la courge et la carotte

Sel saupoudré sur les bâtonnets de courge d'été

Taillez les 50 g de courge d'été en fines tranches, puis coupez-les en fins bâtonnets. Faites de même avec les 10 g de carotte. Saupoudrez chacune d'un peu de sel prévu pour les légumes, dans des bols séparés, puis pressez-les chacune pour en retirer l'excès de liquide jusqu'à ce que les bâtonnets soient flasques et assez secs.

STEP 66 / 11

Préparer les lanières d'œuf

Feuilles d'œuf blanc et jaune coupées en fines lanières d'environ 4 cm de long

Séparez les 2 œufs, en mettant les blancs et les jaunes dans des bols distincts. Versez les blancs dans une poêle et cuisez-les en une fine feuille, puis cuisez les jaunes en une autre fine feuille séparée. Coupez les deux feuilles en fines lanières d'environ 4 cm de long, en gardant séparées les lanières blanches et jaunes.

STEP 77 / 11

Préparer les garnitures

Piments rouge et vert émincés en rondelles

Émiettez à la main la feuille de nori grillé en petits morceaux. Émincez le piment rouge et le piment vert en rondelles. Réservez les deux pour la garniture finale.

STEP 88 / 11

Faire sauter les légumes, le bœuf et les shiitaké

Bœuf et shiitaké marinés cuits en dernier

Faites chauffer la poêle. Sans ajouter d'huile de cuisson, faites sauter d'abord la courge avec un peu de sel prévu pour les légumes, de l'huile de sésame et du poivre, puis réservez. Dans la même poêle, faites sauter la carotte de la même façon et réservez-la à part. Ajoutez le bœuf et les shiitaké marinés sans huile supplémentaire et faites cuire à cœur.

STEP 99 / 11

Cuire les nouilles

Eau froide versée dans la casserole de nouilles qui mousse

Portez à ébullition une casserole d'eau à part et ajoutez les 160 g de nouilles séchées. Chaque fois que la casserole mousse et menace de déborder, versez un peu d'eau froide. Faites-le 3 à 4 fois et cuisez les nouilles selon le temps indiqué sur l'emballage.

STEP 1010 / 11

Rincer et égoutter les nouilles

Nouilles frottées sous l'eau froide courante

Versez les nouilles cuites dans une passoire. Rincez-les à l'eau froide en les frottant doucement entre les mains, puis laissez-les bien égoutter.

STEP 1111 / 11

Dresser et servir

Bouillon chaud versé doucement le long de la paroi du bol

Répartissez les nouilles dans les bols de service. Disposez sur les nouilles le bœuf et les shiitaké, la courge, la carotte, et les lanières d'œuf blanc et jaune, en petits tas séparés. Versez le bouillon chaud doucement le long de la paroi de chaque bol. Terminez avec le nori émietté et les rondelles de piment rouge et vert, et servez.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Nouilles fines de blé séchées (소면, somyeon) 160 g Les nouilles
Anchois séchés 40 g Le bouillon ; têtes et boyaux retirés
Crevettes séchées 20 g Le bouillon
Kombu 2 morceaux de 5 × 5 cm Le bouillon
Oignon 1/2 Le bouillon
Radis blanc 100 g Le bouillon
Ciboule 30 g Le bouillon
Eau 1 L Le bouillon
Sauce soja claire 1 c. à soupe Assaisonnement du bouillon filtré
Vin de riz raffiné 1 c. à soupe Assaisonnement du bouillon filtré
Sel 1/2 c. à soupe Assaisonnement du bouillon filtré ; à ajouter peu à peu, en goûtant
Bœuf haché 50 g Garniture
Shiitaké séchés 2 Garniture, cuits avec le bœuf
Sauce soja 1 c. à soupe Marinade du bœuf et des shiitaké
Huile de sésame 1 c. à soupe Marinade du bœuf et des shiitaké
Sucre 1/2 c. à soupe Marinade du bœuf et des shiitaké
Poivre moulu 1/4 c. à café Marinade du bœuf et des shiitaké
Courge d'été 50 g Garniture
Carotte 10 g Garniture
Sel 1 c. à café Pour les légumes ; à utiliser peu à peu
Huile de sésame 1/2 c. à soupe Pour les légumes ; à utiliser peu à peu
Poivre moulu 1 c. à café Pour les légumes ; à utiliser peu à peu
Œufs 2 Lanières d'œuf blanc et jaune
Nori grillé 1 feuille Garniture
Piment rouge 1 Garniture
Piment vert 1 Garniture
0 / 0

Une botte de nouilles blanches et fines repose au fond du bol, entourée de petits tas séparés : bœuf et shiitaké bruns, courge verte, carotte orange, et deux sortes de lanières d'œuf, l'une blanche, l'autre jaune. Le bouillon brûlant est versé doucement le long de la paroi pour que rien ne bouge, et le nori émietté ainsi que les rondelles de piment rouge et vert arrivent en dernier, par-dessus. C'est le janchi-guksu (잔치국수), la soupe de nouilles coréenne servie aux mariages et autres fêtes. Le bouillon est clair et léger, fait d'anchois séchés, de crevettes séchées et de kombu ; chaque garniture garde sa couleur et son goût jusqu'au moment où l'on mélange le tout.

Le janchi-guksu dans les fêtes coréennes

Le nom le dit clairement : janchi signifie une fête, et ce bol est celui qu'on voit apparaître aux mariages et autres occasions spéciales. Les longues nouilles symbolisent un vœu de longue vie et de bonheur durable, ce qui explique leur place sur la table des fêtes.

Ce sens n'a pas changé avec les années, mais les garnitures et le bouillon n'ont pas toujours été les mêmes. Ce qui suit est une version domestique moderne du plat. Pour d'autres plats de la même table, consultez notre page Corée.

Ce que ce bol doit garder

Un bouillon clair d'anchois séchés, de crevettes séchées et de kombu, des nouilles fines de blé rincées à l'eau froide, et des garnitures rangées en petits tas séparés, pour que chaque couleur reste distincte jusqu'à l'arrivée du bouillon brûlant.

Ingrédients (2 personnes)

Ingrédients du janchi-guksu, dont deux morceaux de kombu de 5 × 5 cm

Ajoutez le sel, l'huile de sésame et le poivre prévus pour les légumes peu à peu, et arrêtez dès que le goût vous convient.

Bien choisir ses ingrédients pour le janchi-guksu

  • Les nouilles. Les somyeon coréennes sont des nouilles fines de blé séchées, et les somen japonaises en sont un proche équivalent. L'épaisseur, la teneur en sel et le temps de cuisson varient selon les marques : suivez l'emballage.
  • Le kombu. Prenez deux morceaux de 5 × 5 cm.
  • La courge d'été. La courgette en est un substitut proche.
  • La sauce soja claire du bouillon. La sauce soja coréenne pour soupe (국간장, guk-ganjang) est un bon choix. La sauce soja claire japonaise (usukuchi) est un produit différent, au goût différent : ne l'employez qu'en substitut et assaisonnez au goût. Gardez-la distincte de la sauce soja ordinaire utilisée pour le bœuf.
  • Le vin de riz raffiné. Le saké japonais peut le remplacer. Le bouillon peut encore contenir un peu d'alcool après cuisson : prévenez les personnes qui l'évitent.
  • Les shiitaké. Prenez des shiitaké séchés de qualité alimentaire et réhydratez-les selon l'emballage ; le temps de trempage varie d'une marque à l'autre. L'eau de trempage n'est pas utilisée.
  • Les piments. Le piquant varie selon la variété et d'un piment à l'autre.

Matériel

  • Une casserole pour le bouillon
  • Une autre casserole pour les nouilles
  • Une poêle
  • Un tamis
  • Une passoire
  • Des pinces
  • Une louche
  • Un couteau et une planche à découper
  • Des petits bols pour les œufs séparés, les légumes salés et le bœuf mariné

Méthode : le bouillon, les garnitures, les nouilles, puis le bol

L'ordre du travail

Faites d'abord le bouillon, préparez et cuisez ensuite les garnitures, cuisez et rincez les nouilles en dernier, puis dressez le bol avec le bouillon brûlant.

Cuire le bœuf haché

Cuisez le bœuf haché jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C et y reste au moins 1 minute. Ne vous fiez pas à la couleur : utilisez un thermomètre de cuisine si vous en avez un. Lavez-vous les mains avant de cuisiner et gardez propres les planches et les ustensiles qui ont touché la viande crue.

Les problèmes courants

Assaisonnez les légumes avec le sel, l'huile de sésame et le poivre, peu à peu pendant qu'ils sautent, et arrêtez dès qu'ils ont bon goût. Inutile d'ajouter de l'huile dans la poêle : la 1 c. à soupe d'huile de sésame de la marinade du bœuf et des shiitaké s'en charge.

Situation Que faire
La casserole de nouilles mousse jusqu'au bord Versez un peu d'eau froide à chaque fois ; comptez 3 à 4 fois. Pour le temps total de cuisson, fiez-vous à l'emballage
Le bouillon est trop salé La prochaine fois, ajoutez les 1/2 c. à soupe de sel peu à peu et goûtez en cours de route ; la sauce soja claire sale aussi
Les shiitaké sont encore fermes Poursuivez le trempage selon l'emballage
La courge ou la carotte rend de l'eau dans le bol Pressez-les fermement après le salage, avant de les sauter
Vous ne savez pas si le bœuf est cuit Vérifiez le centre au thermomètre plutôt qu'à la couleur (voir la FAQ)
Les garnitures se dispersent Versez le bouillon le long de la paroi du bol, et non sur les garnitures

Questions fréquentes

Pourquoi deux petits morceaux de kombu plutôt qu'une feuille de 10 × 10 cm ?

La liste des ingrédients mentionne une feuille de 10 × 10 cm, mais la méthode emploie deux morceaux de 5 × 5 cm. Cela fait 100 cm² contre 50 cm² : les deux ne sont pas équivalents. Retenez les deux petits morceaux.

Comment savoir que le bœuf haché est cuit sans risque ?

Chauffez la viande jusqu'à ce que le centre atteigne 75 °C et qu'il s'y maintienne au moins 1 minute. La couleur, dans la poêle ou sur une photo, ne permet pas de connaître la température à cœur : utilisez un thermomètre alimentaire si vous en avez un.

Sources

  • KBS WORLD, « Janchi-guksu (잔치국수) ». La recette pour deux personnes suivie dans cet article : ingrédients, quantités et méthode, y compris les quantités de kombu dans la liste et dans la méthode, l'assaisonnement des légumes, la sauce soja claire et la sauce soja distinctes, la cuisson et le rinçage des nouilles, l'ordre du dressage, et l'association du plat aux fêtes, aux mariages et aux vœux de longue vie. https://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?board_code=&board_seq=337064&id=&lang=e&menu_cate=lifestyle&page=5
  • Koreana / Korea Foundation, « Janchi guksu: A Feast of Noodles ». Le contexte culturel du plat aux mariages et lors des occasions particulières, et le récit du magazine sur la formation du plat moderne et sur l'évolution de la fabrication des nouilles. Non utilisé pour les quantités de la recette. https://koreana.or.kr/koreana/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1116&mi=1074&nttSn=130915
  • Korean Bapsang, « Janchi Guksu (Warm Noodle Soup) ». Une autre version, avec d'autres quantités, d'autres garnitures et une autre méthode, utilisée uniquement à titre de comparaison. https://www.koreanbapsang.com/janchi-guksu-somyeon/
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « 家庭でできる食中毒予防の6つのポイント » (comment prévenir les intoxications alimentaires à la maison). La recommandation de cuire la viande jusqu'à 75 °C au cœur pendant au moins 1 minute, et les bases de l'hygiène de cuisine, comme le lavage des mains et des ustensiles propres. https://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/dl/point0709.pdf