Dès que les nouilles touchent le wok, le chow mein se distingue du yakisoba.
Faites tourner l'huile dans le wok, étalez les nouilles défaites, et pendant les premières dizaines de secondes il ne se passe rien. Puis les bords se raffermissent, et quand on les retourne à la spatule, une légère coloration dorée apparaît et l'odeur grillée des nouilles sautées s'élève. Ce brunissement fait le chow mein. Le nom signifie littéralement « nouilles sautées », et le plat est né au Guangdong. Cette version cantonaise a le goût de la sauce soja, de la sauce d'huître et du poivre blanc, avec un peu de sauce soja foncée pour la couleur.
Qu'est-ce que le chow mein et d'où vient-il
Le chow mein est moins une recette fixe qu'une technique : des nouilles chinoises sautées, parties du Guangdong avec les émigrés chinois et qui ont changé de forme partout où elles sont arrivées. Les restaurants chinois d'Amérique du Nord distinguent le « crispy chow mein » du « steamed chow mein », et le terme peut désigner des choses différentes sur la côte est et sur la côte ouest. La cuisine indo-chinoise propose un chowmein de rue très chargé en chou, en carotte et en piment vert. En Asie du Sud-Est, les communautés chinoises ont fait des nouilles sautées avec des sauces soja sucrées et des sauces de poisson locales.
En chinois traditionnel, on écrit 炒麵 ; en chinois simplifié, 炒面 ; en pinyin du mandarin, chǎo miàn ; en cantonais, cháau mihn. Le chow mein anglais est l'orthographe installée dans les communautés d'émigrés.
Il ressemble beaucoup au yakisoba japonais, mais le goût se construit autrement. Au lieu de miser sur une sauce sucrée, on sèche la surface des nouilles, on les saisit contre le wok, et l'on fabrique le parfum avec la sauce soja, la sauce soja foncée (laochou), la sauce d'huître et le poivre blanc. Contrairement aux nouilles biang biang, où l'on façonne soi-même les nouilles, le défi ici est de travailler des nouilles achetées. Les jours où l'on préfère des nouilles tendres qui boivent la sauce, transformez les mêmes nouilles chinoises en lo mein.

Ingrédients (2 personnes)
Cette quantité fait un plat principal pour deux. Pour plus de légumes, ajoutez un pied de pak choï, sans sauter l’étape de saisie des nouilles : l’eau des légumes alourdit l’ensemble.
Ce plat contient du blé, des nouilles pouvant contenir des œufs, du soja, du poulet, de la sauce d’huître (fruits de mer) et du sésame (huile de sésame de finition). En cas d’allergie au sésame, omettez l’huile de sésame et terminez à l’huile de riz. Nouilles chinoises, sauce d’huître et bouillon de poulet n’affichent pas les mêmes mentions d’œufs, de lait, de fruits de mer ou de gélatine selon les produits : vérifiez l’emballage en fonction de la personne qui mange.
Comment choisir les nouilles
Le plus simple : de fines nouilles chinoises précuites à la vapeur. Avec des nouilles à yakisoba précuites, prenez-les sans sachet de sauce en poudre, réchauffez-les dans leur sachet au micro-ondes (600 W) seulement 30 secondes, puis défaites-les. Si on les sort du sachet pour les sauter aussitôt, l’eau de surface se mêle à l’huile et elles collent.
Pour des nouilles sèches, cuisez-les un peu moins longtemps que l’indication, égouttez-les, puis étalez-les 5 minutes pour les sécher. À la maison, visez un état « plus de cœur blanc, mais surface sèche » : ça réduit les ratés.
Choisir les ingrédients et les substituts du chow mein

Poulet, pak choï et germes de soja se trouvent dans n'importe quel supermarché. Ce qui décide du résultat tient à trois choses : les bonnes nouilles, la sauce soja foncée pour la couleur, et une poêle assez large pour étaler et saisir les nouilles.
Nouilles
Les fines nouilles chinoises aux œufs sont idéales. Si vous n'en trouvez pas, les nouilles sèches pour pancit canton sont plus faciles à gérer côté humidité que des nouilles yakisoba cuites à la vapeur, et permettent de s'entraîner à la séquence cuire, sécher, sauter.
Si vous utilisez des nouilles yakisoba japonaises, retirez le sachet de sauce fourni. Cette sauce en poudre est délicieuse sur un yakisoba, mais elle masque le parfum de sauce soja et de poivre blanc du chow mein. Saisissez d'abord les nouilles et réduisez à 1 c. à soupe le bouillon de poulet de la sauce. Si les nouilles sont si molles qu'elles risquent de se casser à la saisie, ne forcez pas : mangez-les comme un lo mein, en les laissant boire brièvement la sauce.
Sauce soja foncée, sauce d'huître et vin de Shaoxing
Une petite quantité de sauce soja foncée apporte couleur et rondeur caramélisée. Trop en mettre noircit et alourdit les nouilles : pour deux portions, commencez par 1 c. à café. Elle est très différente de la sauce soja ordinaire ; si vous voulez la bonne couleur, une petite bouteille vaut le coup, et vous pouvez aussi l'utiliser dans les nouilles sautées d'Asie du Sud-Est comme le char kway teow. La sauce d'huître apporte l'essentiel du goût savoureux, et le vin de Shaoxing arrondit les angles du parfum.
La poêle
Étaler les nouilles décide du résultat. Sans wok, utilisez une sauteuse profonde de 26 cm ou plus. Si vous mettez deux portions d'un coup et que vous remuez, elles cuisent à la vapeur au lieu de saisir.
Préparation : sécher les nouilles, puis tout réunir à feu vif
Avant d’allumer le feu, mettez à portée de main la sauce, le poulet mariné, les légumes coupés et les nouilles séchées.
Le chow mein va vite : si l’on ouvre le réfrigérateur en cours de route, les nouilles collent au fond de la poêle ou les légumes rendent leur eau.
Les substitutions possibles
| Point à trancher | Plus proche de l'original | Réaliste à la maison | Effet sur le résultat |
|---|---|---|---|
| Nouilles | Fines nouilles chinoises aux œufs | Nouilles yakisoba cuites à la vapeur, ou nouilles sèches cuites brièvement | Les nouilles vapeur retiennent davantage d'eau, il faut donc bien les sécher |
| Couleur | 1 c. à café de sauce soja foncée | Un peu de sauce soja ordinaire et du sucre | La profondeur de la couleur et du parfum est moindre |
| Vin | Vin de Shaoxing | Saké | Parfum plus léger, suffisant pour une version maison |
| Légumes | Pak choï, germes de soja, shiitakés | Komatsuna, chou, shimejis | Sautez brièvement les légumes qui rendent de l'eau |
| Viande | Poulet, char siu, crevettes | Porc émincé, tofu frit épais | Sautez d'abord selon le temps de cuisson |
| Poêle | Wok | Grande sauteuse profonde | Ne cuisez que deux portions à la fois |
Pour une autre viande que le poulet, coupez en lanières le char siu cantonais, à la glaçure sucrée et au gras, et ajoutez-le à l'étape de réunion finale. Il est déjà cuit : il suffit de le réchauffer.
Problèmes courants du chow mein et comment les corriger

La première priorité à la maison est de ne pas laisser le plat devenir aqueux, et l'échec le plus courant est celui des nouilles collantes. La cause n'est pas l'assaisonnement mais l'humidité de surface des nouilles et l'encombrement de la poêle. Renforcer l'assaisonnement n'y changera rien : fiez-vous aux symptômes.
| Problème | Cause | Rattrapage |
|---|---|---|
| Nouilles en pelote | Nouilles sautées dès la cuisson, trop peu d'huile | Étaler sur un plateau 5 minutes, enrober de 1 c. à café d'huile, puis remettre |
| Aqueux | Légumes sautés trop longtemps, poêle trop petite | Retirer les nouilles, évaporer 30 secondes à feu vif, puis les remettre |
| Fade | La sauce est tombée au fond et n'enrobe pas | Mélanger 1 c. à café de sauce soja et 1 c. à café de sauce d'huître, ajouter le long de la paroi |
| Trop foncé | Trop de sauce soja foncée | Ajouter 50 g de germes de soja et un peu de nouilles ; la prochaine fois, s'arrêter à 1 c. à café |
| Poulet dur | Sauté longtemps sans marinade | La prochaine fois, masser avec fécule et huile et le retirer en cours de cuisson |
| Germes de soja mous | Ajoutés trop tôt, restés au contact du sel | Les ajouter pour les 60 dernières secondes. Bien les essuyer |
Quand cela risque de brûler, évitez de verser beaucoup d'eau, sinon vous obtiendrez des nouilles mijotées plutôt que sautées. Ajoutez l'eau chaude 1 c. à soupe à la fois le long de la paroi, et laissez-la se transformer aussitôt en vapeur à feu vif.
Service, conservation et variantes

Le chow mein est meilleur tout juste fait, avec un accompagnement acidulé. Une petite portion de délice de Bouddha (luóhàn zhāi) élargit la place des légumes sur la table. Si vous aimez comparer les plats de nouilles, essayez le japchae avec ses nouilles de patate douce moelleuses, le char kway teow, fini avec des nouilles de riz et une sauce soja sucrée, et le pancit canton, où les nouilles sèches boivent le bouillon.
Pour les restes, ne les tassez pas chauds dans un récipient profond. Étalez-les sur un plateau ou un grand plat pour refroidir environ 10 minutes, puis transférez-les dans un contenant, réfrigérez et consommez au plus tard le lendemain.
Le micro-ondes convient pour réchauffer, mais les nouilles perdent un peu de parfum. Mieux : chauffez 1 c. à café d'huile dans une poêle à feu moyen pendant 1 minute, ajoutez le chow mein, versez 1 c. à soupe d'eau chaude et couvrez 60 secondes. Découvrez, montez à feu moyen-vif et sautez encore 60 secondes pour évaporer l'humidité. Le croquant des germes de soja ne reviendra pas : redonnez du parfum avec des oignons nouveaux hachés ou du poivre blanc.
Pour le piquant, ne faites sauter que 1/2 c. à café de pâte de piment fermentée (doubanjiang) avec les aromates : c'est une variante de style sichuanais. La version cantonaise met en avant le poivre blanc et la sauce soja foncée plutôt que le piquant, une autre direction que celle des plats rougis au doubanjiang, comme le mapo tofu.
Questions fréquentes
Peut-on utiliser des nouilles yakisoba au lieu de nouilles chinoises ?
Oui. Réchauffez les nouilles yakisoba cuites à la vapeur dans leur sachet 30 secondes au micro-ondes (600 W) et défaites-les. Étalez-les sur un plateau pour les faire sécher, et saisissez-les avant de les mélanger à la garniture pour qu'elles ne collent pas.
Et sans sauce soja foncée ?
Remplacez-la par 1/2 c. à café de sauce soja ordinaire mélangée à une pincée de sucre. La couleur sera plus claire, mais le goût tient. Ajouter davantage de sauce soja pour foncer ne fait que saler : une couleur un peu plus pâle convient.
Peut-on le faire sans sauce d'huître ?
Si quelqu'un est allergique aux fruits de mer ou n'en aime pas le goût, supprimez-la et utilisez 1 c. à soupe de sauce soja, 1 c. à café de mirin, 2 c. à soupe de bouillon de poulet et un poivre blanc plus marqué. L'umami sera plus léger, mais l'arôme des nouilles saisies compense. Pour une version entièrement végétale, remplacez le poulet par du tofu frit et le bouillon de poulet par un dashi de kombu.
Faut-il absolument saisir les nouilles en premier ?
Sur une cuisinière domestique, oui, c'est la méthode la plus fiable. Les brûleurs de restaurant sont beaucoup plus puissants et peuvent évaporer l'humidité des légumes instantanément, ce qui permet de tout sauter d'un coup. À la maison, séchez et saisissez d'abord les nouilles, sautez le poulet et les légumes séparément, puis réunissez-les brièvement à la fin : elles ne deviennent pas gluantes quand la sauce est ajoutée.
Peut-on en préparer une grande quantité d'un coup ?
Je ne le recommande pas. Dans une poêle domestique de 26 cm, deux portions sont la limite. Pour quatre portions, saisissez les nouilles en deux fois, sautez la garniture en deux fois, puis mélangez tout légèrement dans un grand saladier à la fin pour éviter que le plat devienne aqueux.














