Tartes aux œufs de Hong Kong terminées sur une assiette, flan pâle et lisse, pâte feuilletée en couches et aucune tache brûlée
Portions15 tartes
CuisineHongkongaise

Tartes aux œufs de Hong Kong (蛋撻) à la pâte feuilletée rustique

Comment préparer les tartes aux œufs de Hong Kong (蛋撻) : une croûte feuilletée rustique au beurre et un flan lisse et pâle au lait évaporé. Cette version familiale donne 15 tartes dans des moules de 3 pouces et détaille chaque pliage, le repos du flan, la cuisson en deux temps sur une plaque ou une pierre à pâtisserie, et le service tiède. Elle traite aussi des rattrapages et de ce qui distingue ce feuilletage des autres croûtes hongkongaises et des tartes au flan portugaises.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 12

Écraser le beurre dans la farine

Doigts qui pressent des cubes de beurre froid en flocons plats enrobés de farine
Aplatissez le beurre froid en flocons et enrobez-les de farine

Dans un grand saladier, fouettez ensemble 240 g de farine tout usage et 1/2 c. à café de sel de table. Ajoutez 12 c. à soupe (170 g) de beurre froid en cubes. Écrasez chaque cube entre vos doigts en un large flocon, en remuant les flocons pour qu’ils se couvrent de farine.

STEP 22 / 12

Rassembler la pâte

Mains qui rassemblent et pressent doucement une pâte grossière sur le plan de travail
Pétrissez seulement jusqu’à ce que la pâte tienne ; ajoutez de l’eau par 1/2 c. à café seulement s’il reste de la farine sèche

Dans un récipient à part, mélangez 57 g de crème épaisse froide et 60 ml plus 2 c. à soupe (85 g) d’eau froide. Versez environ la moitié sur la farine et le beurre et mélangez. Le mélange reste encore en partie sec. Ajoutez le reste et mélangez de nouveau jusqu’à ce que la pâte paraisse grossière. Pétrissez doucement, juste jusqu’à ce qu’elle se rassemble, et ajoutez de l’eau 1/2 c. à café à la fois seulement s’il reste de la farine sèche. Des morceaux de beurre doivent rester visibles.

STEP 33 / 12

Abaisser, plier et tourner cinq fois

Bloc rectangulaire de pâte feuilletée rustique terminé, avec des couches pliées sur la tranche
La pâte après les cinq séries d’abaissement, de pliage et de rotation

Farinez légèrement le plan de travail. Rassemblez la pâte en un rectangle approximatif et abaissez-la à 20,5 sur 33 cm, sur environ 1,5 cm d’épaisseur. Pliez-la en trois comme une lettre : un petit côté vers le milieu, puis l’autre par-dessus, et faites-lui faire un quart de tour. Abaissez, pliez et tournez de nouveau jusqu’à avoir fait cela cinq fois au total, en farinant au besoin pour que la pâte n’attache pas. Le bloc fini laisse voir des couches pliées sur sa tranche.

STEP 44 / 12

Diviser et refroidir la pâte

Deux morceaux de pâte emballés qui reposent sur une clayette du réfrigérateur
Réfrigérez la pâte emballée au moins 1 heure et jusqu’à 24 heures

Coupez la pâte en deux et emballez chaque morceau dans du film alimentaire. Réfrigérez la pâte emballée au moins 1 heure et jusqu’à 24 heures.

STEP 55 / 12

Préparer la base du flan

Lait tiède versé d’une casserole dans un bol de sucre et de sel, en fouettant
Fouettez le lait tiède dans le sucre et le sel

Dans un bol, fouettez ensemble 66 g de sucre en poudre et 1/4 c. à café de sel de table. Dans une petite casserole, tiédissez 170 g de lait évaporé et 113 g d’eau à environ 32 °C. Le but est de tiédir le liquide pour qu’il se mélange facilement : ne le chauffez pas davantage. Versez le mélange de lait tiède sur le sucre et le sel et fouettez pour l’incorporer.

STEP 66 / 12

Ajouter les œufs, passer et laisser reposer le flan

Flan jaune versé à travers une passoire à mailles fines dans un bol
Passez le flan pour une garniture lisse

Ajoutez 3 gros œufs et 1 gros jaune d’œuf et fouettez jusqu’à les incorporer au mélange de lait. Passez le flan à travers une passoire à mailles fines dans un bol propre. Couvrez le bol et laissez le flan reposer de 30 minutes à 2 heures.

STEP 77 / 12

Abaisser et découper la pâte

Un emporte-pièce rond en métal qui appuie dans une fine abaisse, avec des disques découpés sur une plaque
Découpez 15 disques avec un emporte-pièce de 9,5 cm

Déballez la pâte refroidie. Sur une surface légèrement farinée, abaissez-la sur 2 à 3 mm d’épaisseur et sur environ 30,5 sur 30,5 cm. Avec un emporte-pièce rond de 9,5 cm, découpez 15 disques en tout. Si vous voulez cuire les chutes (voir la section facultative plus bas), mettez-les de côté.

STEP 88 / 12

Foncer les moules

Le bout des doigts qui presse un disque de pâte au fond et sur les parois cannelées d’un moule à tarte
Ajustez la pâte au moule et chassez les poches d’air

Graissez des moules à tarte de 7,5 cm avec un spray antiadhésif. Pressez un disque de pâte dans chaque moule, en l’ajustant au fond et sur les parois, et chassez les poches d’air. Piquez le fond de chaque coque plusieurs fois avec une fourchette, puis réfrigérez les moules foncés 15 minutes.

STEP 99 / 12

Préchauffer le four et congeler les coques

Plateau de coques vides dans des moules cannelés qui entre au congélateur
Congelez les coques rognées 15 minutes

Posez une plaque ou une pierre à pâtisserie sur la grille la plus basse du four et préchauffez le four à environ 204 °C. Rognez la pâte qui dépasse des bords des moules. Congelez les coques rognées 15 minutes.

STEP 1010 / 12

Garnir les coques

Flan pâle versé à la louche dans des coques crues posées sur une plaque de cuisson
Garnissez chaque coque de 2 c. à soupe de flan

Regardez le flan après son repos ; si des grumeaux se sont formés, passez-le de nouveau. Posez les moules sur une plaque de cuisson et versez 2 c. à soupe de flan dans chaque coque.

STEP 1111 / 12

Cuire jusqu’à ce que le flan soit tout juste pris

Tartes aux œufs cuites dans leurs moules, flan pâle, lisse et bien pris, bords légèrement dorés
C’est prêt : flan tout juste pris, bords qui commencent à colorer

Posez la plaque de cuisson sur la plaque ou la pierre à pâtisserie et faites cuire à environ 204 °C pendant 10 minutes. Baissez le four à environ 177 °C et poursuivez la cuisson 10 minutes de plus. Les tartes sont prêtes quand le flan est tout juste pris et que les bords de la pâte commencent à colorer. La cuisson dure 20 à 25 minutes en tout ; si le flan n’a pas pris au bout de 20 minutes, poursuivez à 175 °C dans cette fourchette et vérifiez de nouveau.

STEP 1212 / 12

Refroidir, démouler et servir

Mains qui soulèvent délicatement une tarte aux œufs de son moule cannelé
Soulevez les tartes délicatement après les 5 minutes de repos

Laissez refroidir les tartes dans leurs moules 5 minutes. Soulevez délicatement chaque tarte hors de son moule, en décollant celles qui collent avec une petite spatule coudée ou une baguette. Servez les tartes tièdes.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Farine tout usage 480 ml Pâte : la base de la pâte feuilletée rustique
Sel de table (pour la pâte) 1/2 c. à café Pâte : assaisonne la pâte
Beurre doux froid, coupé en cubes de 1.5 cm 12 c. à soupe (170 g) Pâte : écrasé en flocons qui deviennent les couches
Crème épaisse froide 1/4 de tasse (57 g) Pâte : une partie du liquide froid qui lie la pâte
Eau froide (pour la pâte) 1/4 de tasse plus 2 c. à soupe (85 g) Pâte : le reste du liquide froid
Sucre en poudre 1/3 de tasse (66 g) Flan : la douceur
Sel de table (pour le flan) 1/4 c. à café Flan : assaisonne la garniture
Lait évaporé 3/4 de tasse (170 g) Flan : la base lactée
Eau (pour le flan) 120 ml Flan : allonge le lait évaporé
Gros œufs 3 Flan : fait prendre la garniture
Gros jaune d’œuf 1 Flan : apporte du gras et de la couleur

Gardez le beurre, la crème et l’eau de la pâte au froid jusqu’au moment de les utiliser. Prévoyez un peu d’eau en plus pour le pétrissage et un peu de farine pour fariner le plan de travail.

0 / 0

Les tartes aux œufs de Hong Kong sortent du four avec une coque feuilletée en couches et un flan jaune pâle, lisse, tout juste pris. Ce sont des favorites locales, dans les boulangeries de la ville et dans les cha chaan teng, ces cafés sans façon où l'on passe prendre quelque chose de sucré n'importe quel jour de la semaine. Cette version utilise une pâte feuilletée rustique au beurre, pliée cinq fois pour former ses couches, et un flan au lait évaporé, avec des œufs entiers et un jaune en plus, qu'on laisse reposer avant la cuisson. Elle donne 15 tartes dans des moules de 7.5 cm.

Les tartes aux œufs de Hong Kong et leurs croûtes

À Hong Kong, la tarte aux œufs est un sucré du quotidien plutôt qu'un dessert de fête, et c'est l'une des douceurs traditionnelles que les visiteurs sont invités à goûter. Il en existe plus d'une sorte. Certaines ont une croûte friable, proche du biscuit ; d'autres ont une croûte feuilletée, bâtie sur de nombreuses couches fines.

C'est une tarte aux œufs de Hong Kong à croûte feuilletée, faite d'une pâte feuilletée rustique au beurre. Les croûtes feuilletées classiques superposent une pâte à l'eau et une pâte à l'huile, et le saindoux a sa place dans cette méthode. Cette version obtient ses couches par une voie plus simple à la maison : du beurre froid est écrasé en flocons, puis la pâte est abaissée, pliée en trois, et pliée à nouveau.

Ne la confondez pas avec le pastel de nata portugais, également connu à Macao, dont la surface de flan est marquée de taches sombres caramélisées. La tarte de Hong Kong vise l'inverse : elle sort du four alors que le flan est encore pâle et lisse, au moment précis où il prend.

Ingrédients : 15 tartes, pâte et flan

Ingrédients des tartes aux œufs de Hong Kong : farine tout usage, sel de table, beurre doux froid, crème épaisse, eau, sucre en poudre, lait évaporé, trois œufs entiers et un jaune d’œuf
La pâte et le flan ont chacun leur sel et leur eau : gardez-les à part

Pour 15 tartes dans des moules de 7.5 cm.

Choisir la farine, le lait et le beurre pour les tartes aux œufs

Utilisez de la farine tout usage et du lait évaporé. Remplacer le lait ordinaire ou le lait concentré sucré, ou changer de farine, modifie la recette et donne un flan différent. Prenez du beurre doux et mesurez le sel de la pâte à part.

La pâte repose sur un gras froid et un liquide froid. Coupez le beurre en cubes de 1.5 cm avant de commencer, et gardez-le au froid jusqu'à son ajout dans le saladier.

Matériel

  • Un grand saladier et un fouet
  • Un petit récipient à part pour la crème et l'eau
  • Un rouleau à pâtisserie
  • Un couteau ou une corne à pâtisserie pour diviser la pâte
  • Du film alimentaire
  • Une petite casserole et un thermomètre pour tiédir le lait
  • Une passoire à maille fine
  • Un bol et un couvercle pour le repos du flan
  • Un emporte-pièce rond de 9.5 cm
  • Des moules à tarte de 7.5 cm, en nombre suffisant pour 15 tartes
  • Une fourchette
  • Un petit couteau pour rogner les bords
  • Une plaque de cuisson
  • Une plaque ou une pierre à pâtisserie
  • Une petite spatule coudée ou une baguette, au besoin, pour démouler les tartes
  • Pour le réchauffage facultatif : une grille et une plaque de cuisson à rebord

Méthode : plier la pâte, laisser reposer le flan, cuire en deux temps

Farine crue et œuf cru

Ne goûtez ni la pâte crue ni le flan cru. Tiédir le lait évaporé à environ 32 °C ne fait que retirer le froid avant l’ajout des œufs ; cela ne cuit pas le flan et ne rend pas l’œuf cru sans danger. Les tartes sont prêtes quand le flan est tout juste pris au four.

La pâte demande au moins une heure au réfrigérateur : commencez par elle et préparez le flan pendant qu’elle refroidit. Le flan repose ensuite pendant que vous abaissez, foncez et refroidissez les coques.

Problèmes courants des tartes aux œufs et solutions

Ce que vous voyez Que faire
De la farine sèche reste après le pétrissage Ajoutez de l'eau 1/2 c. à café à la fois, juste jusqu'à ce que la pâte se tienne
Des grumeaux dans le flan après le repos Passez-le de nouveau avant de garnir les coques
Des poches d'air sous la pâte dans les moules Chassez-les au fonçage et piquez les fonds à la fourchette
Le flan est encore liquide au bout de 20 minutes Poursuivez la cuisson à 175 °C et vérifiez de nouveau ; la cuisson dure 20 à 25 minutes en tout
Une tarte accroche dans son moule Après les 5 minutes de repos, dégagez-la avec une petite spatule coudée ou une baguette
Le flan porte des taches sombres caramélisées C'est l'aspect d'une tarte de style portugais. Visez un flan pâle, tout juste pris, dont les bords commencent seulement à colorer

Service, réchauffage et chutes de pâte

Les tartes aux œufs se dégustent de préférence tièdes, peu après le démoulage. S'il en reste, réchauffez-les le lendemain : posez les tartes démoulées sur une grille placée sur une plaque à rebord, puis chauffez-les à 150 °C pendant 8 à 10 minutes.

Tartes aux œufs démoulées sur une grille posée sur une plaque à rebord, dans le four
Réchauffage facultatif du lendemain : tartes démoulées, sur une grille au-dessus d’une plaque à rebord

Ne jetez pas les chutes de pâte. Badigeonnez-les d'œuf battu ou de lait évaporé, saupoudrez-les d'un peu de sucre à la cannelle, et faites cuire jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes.

Chutes de pâte dorées et croustillantes, saupoudrées de sucre à la cannelle, sur du papier cuisson
Facultatif : chutes de pâte cuites avec du sucre à la cannelle

Questions fréquentes

Le fait de tiédir le lait à 32 °C rend-il le flan sans danger à goûter ?

Non. Tiédir le lait et l'eau à environ 32 °C sert seulement à leur ôter le froid avant l'ajout des œufs. Ne goûtez ni le flan cru ni la pâte crue. Le flan cuit au four, et les tartes sont prêtes lorsqu'il vient de prendre.

Peut-on préparer certaines étapes à l'avance ?

Oui. La pâte emballée peut reposer au froid au moins 1 heure et jusqu'à 24 heures, et le flan couvert peut reposer de 30 minutes à 2 heures.

Pourquoi les pliages comptent-ils autant ?

Chaque série d'abaissement, de pliage en trois et de rotation empile davantage de fines couches de beurre et de pâte. Cette version en fait cinq au total, en comptant le premier. Suivez le compte de cinq, pas les photos.

Sources