Nouilles de charrette de Hong Kong : nouilles à l’huile garnies de poitrine de bœuf braisée au chu hou et de radis, de boulettes de poisson au satay, de wontons aux crevettes et de choy sum
Portions4 personnes
CuisineHongkongaise

Nouilles de charrette de Hong Kong (車仔麵) : nouilles à l’huile, poitrine de bœuf braisée au chu hou et radis, boulettes de poisson au satay, wontons aux crevettes et choy sum

Comment préparer chez soi des nouilles de charrette de Hong Kong (車仔麵) : nouilles à l’huile cantonaises réchauffées dans un reste de bouillon de poulet vapeur et d’eau de cuisson du choy sum, garnies de poitrine de bœuf braisée au chu hou et de radis, de boulettes de poisson au satay, de wontons aux crevettes et de choy sum. Les deux casseroles de garnitures, l’ordre de dressage, la décongélation sûre et les températures de cuisson, et ce que la recette laisse ouvert.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 14

Décongeler et blanchir la poitrine de bœuf

Poitrine de bœuf qui blanchit dans une casserole d’eau avec cébettes et gingembre
Départ à l’eau froide avec cébettes et gingembre, puis on égoutte et on jette l’eau

Décongelez complètement les 910 g de poitrine surgelée au réfrigérateur, à 0–4 °C. Ne la laissez pas à température ambiante et ne lavez pas la viande crue à l’eau. Mettez la poitrine dans une casserole d’eau froide avec les 3 cébettes et les 4 tranches de gingembre pour blanchir. Portez à ébullition et faites bouillir 5 minutes, puis coupez le feu, couvrez et laissez 5 minutes. Égouttez et jetez l’eau. Tenez le bœuf cru et les ustensiles qui l’ont touché à l’écart des aliments cuits.

STEP 22 / 14

Préblanchir le radis et conserver son eau

Radis blanc qui préblanchit dans 300 ml d’eau avec un peu de sucre de roche
Le radis préblanchit seul et son eau servira au liquide de braisage

Pelez le radis et coupez-le en morceaux de taille régulière. Faites-le cuire dans 300 ml d’eau avec un peu de sucre de roche à feu moyen pendant 5 minutes. Coupez le feu, couvrez et laissez 10 minutes. Retirez le radis et réservez-le, et gardez l’eau de radis pour le braisé.

STEP 33 / 14

Monter le braisé au chu hou

Liquide versé sur la poitrine blanchie enrobée de gingembre et de pâte de chu hou dans la cuve de l’appareil
L’eau rejoint la poitrine enrobée de chu hou ; la sauce d’huître et le sucre de roche viennent après

Utilisez la fonction Sauter d’un Instant Pot IP-DUO60V2. Faites frire les 4 tranches de gingembre destinées à la friture dans un peu d’huile, puis ajoutez les 3 c. à soupe de pâte de chu hou et faites revenir. Ajoutez la poitrine blanchie et mélangez bien. Versez l’eau de radis réservée, complétée d’eau claire jusqu’à 700 ml au total. C’est seulement ensuite que vous ajoutez les 2 c. à soupe de sauce d’huître et les 10 g de sucre de roche.

Ne confondez pas les 300 ml du préblanchiment du radis avec les 700 ml du braisage. De même, les 10 g de sucre de roche du braisage ne sont pas le peu de sucre du radis : ne les ajoutez pas ensemble.

STEP 44 / 14

Cuire sous pression en deux temps

Poitrine tendre et radis reposant dans le liquide de braisage au chu hou
Après les deux passages sous pression, la poitrine et le radis reposent dans leur liquide de braisage au chu hou

Cuisez à haute pression pendant 30 minutes. Sur ce modèle, la pression est ensuite relâchée par la soupape. N’ouvrez jamais le couvercle tant qu’il reste de la pression à l’intérieur.

Ajoutez le radis préblanchi et cuisez à haute pression 5 minutes de plus. Appuyez ensuite sur annuler et laissez la pression retomber naturellement pendant 20–25 minutes. Ce sont deux méthodes de décompression différentes : gardez-les séparées.

Ne reprenez pas le minimum de liquide ni les étapes de soupape du manuel Duo V5 pour l'IP-DUO60V2. Si vous utilisez un autre appareil, suivez son propre manuel. Cette recette ne donne aucune conversion pour les autocuiseurs de cuisinière ni pour d'autres modèles.

STEP 55 / 14

Préparer les boulettes de poisson au satay

Boulettes de poisson frites qui mijotent avec l’oignon dans la sauce satay
L’oignon d’abord, puis l’ail et la sauce satay, puis l’eau, le sucre et les boulettes

Blanchissez les 450 g de boulettes de poisson frites à l'eau bouillante et rincez-en l'huile de surface. Si elles sont surgelées, suivez le paquet : les petites boulettes peuvent cuire directement surgelées, quand le produit le permet.

Chauffez la moitié des 2 c. à soupe d’huile et faites cuire l’oignon avec la 1/2 c. à café de sel jusqu’à ce qu’il soit tendre, puis poussez-le sur le côté. Ajoutez le reste de l’huile, la 1 c. à café d’ail haché et les 40 g de sauce satay, et faites frire à feu doux. Ajoutez les 200 ml d’eau et les 2 c. à café de sucre et amenez à un frémissement doux à feu moyen. Ajoutez les boulettes de poisson et portez la sauce à ébullition. Quand les boulettes gonflent, coupez le feu, couvrez et laissez 1 heure pour qu’elles prennent le goût.

Le repos de 1 heure ne sert qu’au goût et ne garde pas les boulettes au chaud en toute sécurité. Le gonflement n’est pas un test de cuisson : vérifiez la température à cœur au thermomètre.

STEP 66 / 14

Infuser le choy sum et mesurer son eau

Choy sum infusé retiré de la casserole tandis que son eau de cuisson est mise de côté
Retirer le choy sum après l’infusion hors du feu de 5 minutes, puis mesurer 200 ml de l’eau

Détachez les fleurs du choy sum et lavez les tiges. Portez une casserole d'eau propre à ébullition et ajoutez un peu d'huile et de sel, à votre goût. Ajoutez le choy sum, coupez le feu et laissez 5 minutes. Retirez ensuite le choy sum et mesurez 200 ml de l'eau de cuisson. Ne complétez pas avec de l'eau.

STEP 77 / 14

Cuire les wontons aux crevettes

Wontons aux crevettes frais du commerce qui bouillent, et vérification au centre de l’un d’eux
Vérifier au thermomètre la partie la plus épaisse d’un wonton plutôt que se fier à la flottaison

Cuisez les 10 wontons aux crevettes frais tout prêts selon le paquet. Faites-les bouillir 2 minutes, jusqu'à ce qu'ils remontent, puis retirez-les. Ce temps sert de repère. Le fait qu'ils flottent ne montre pas qu'ils sont cuits : vérifiez que le centre atteint au moins 75 °C pendant 30 secondes. Jetez l'eau des wontons ; elle ne sert pas au bouillon.

STEP 88 / 14

Rincer les nouilles à l’huile

Nouilles à l’huile rincées à l’eau froide et qui s’égouttent dans une passoire après le rinçage à l’eau chaude
Un rinçage chaud pour ôter l’huile de surface, puis l’eau froide et un égouttage soigné

Versez de l’eau chaude sur les 1200 g de nouilles à l’huile pour en laver l’huile de surface. Passez-les ensuite à l’eau froide et égouttez-les bien. Si le paquet donne des instructions de cuisson, vérifiez-les aussi.

STEP 99 / 14

Réchauffer les nouilles dans le bouillon de poulet et l’eau du choy sum

Nouilles à l’huile qui chauffent dans une casserole de bouillon de poulet et d’eau de choy sum
Seuls le bouillon de poulet et l’eau du choy sum entrent dans cette casserole, en quantité modeste

Mettez les 200 ml d’eau du choy sum et les 200 ml de bouillon de poulet restant déjà cuit dans une casserole. Ajoutez les nouilles et portez à ébullition à feu vif, puis coupez le feu. N’ajoutez à ce moment aucun autre liquide, pas même la sauce de la poitrine ou des boulettes. Répartissez les nouilles dans 4 bols et partagez entre eux le bouillon restant.

C'est une petite quantité de liquide, pas une soupe profonde.

STEP 1010 / 14

Étager les garnitures et finir à la sauce chu hou

STEP 10

Sur les nouilles et le bouillon de chaque bol, ajoutez dans cet ordre :

STEP 1111 / 14

Poitrine de bœuf et radis

STEP 11
STEP 1212 / 14

Boulettes de poisson au satay

STEP 12
STEP 1313 / 14

Wontons aux crevettes cuits

STEP 13
STEP 1414 / 14

Choy sum

Nouilles à l’huile et bouillon garnis de poitrine de bœuf et de radis, de boulettes de poisson au satay, de wontons aux crevettes et de choy sum
Les garnitures d’abord, puis une petite cuillère de liquide de braisage au chu hou ; pas de sauce satay en plus

Servez chaque garniture comme vous le souhaitez dans votre bol.

Une fois toutes les garnitures posées, ajoutez un peu du liquide de braisage au chu hou de la poitrine, au goût, comme sauce de finition. Laissez la sauce satay sur les boulettes de poisson, et n’en versez pas en plus sur tout le bol.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Nouilles à l’huile cantonaises (油麵) 1200 g Bol principal : les nouilles, rincées puis réchauffées dans le bouillon
Wontons aux crevettes frais tout prêts (現成鮮蝦雲吞) 10 Bol principal : garniture, cuits dans leur propre eau
Choy sum (菜芯) 450 g Bol principal : garniture verte ; son eau de cuisson entre dans le bouillon
Huile de cuisson et sel pour l’eau du choy sum selon besoin Bol principal : ajoutés dans la casserole du choy sum
Bouillon restant d’un poulet cuit à la vapeur maison (自家製蒸雞剩下雞湯) 200 ml Bol principal : bouillon clair déjà cuit, pour réchauffer les nouilles
Eau de cuisson du choy sum (烚菜芯水) 200 ml Bol principal : mesurée dans la casserole du choy sum ; l’autre moitié du bouillon
Lanières de poitrine de bœuf surgelées (急凍牛腩條) 910 g Fournée de poitrine : la garniture de viande principale
Radis blanc (白蘿蔔) 1 (600 g) Fournée de poitrine : préblanchi, puis fini avec la poitrine
Cébettes (青蔥) 3 Fournée de poitrine : pour blanchir le bœuf
Gingembre (薑), pour blanchir 4 tranches Fournée de poitrine : pour blanchir le bœuf
Eau, pour préblanchir le radis 300 ml Fournée de poitrine : préblanchiment du radis ; garder cette eau
Sucre de roche (冰糖), pour le radis un peu Fournée de poitrine : préblanchiment du radis
Gingembre (薑), pour frire 4 tranches Fournée de poitrine : frit au début du braisé
Huile de cuisson, pour frire le gingembre selon besoin Fournée de poitrine
Pâte de chu hou (柱侯醬) 3 c. à soupe Fournée de poitrine : la sauce de braisage principale
Eau de radis réservée complétée d’eau claire 700 ml au total Fournée de poitrine : liquide de braisage
Sauce d’huître (蠔油) 2 c. à soupe Fournée de poitrine : assaisonnement, ajouté après le liquide
Sucre de roche (冰糖), pour le braisé 10 g Fournée de poitrine : assaisonnement, ajouté après le liquide
Boulettes de poisson frites (炸魚蛋) 450 g Fournée de boulettes : deuxième garniture
Oignon (洋蔥) 1 Fournée de boulettes : attendri en premier
Sel (鹽) 1/2 c. à café Fournée de boulettes : cuit avec l’oignon
Huile de cuisson (煮食油) 2 c. à soupe, divisées en deux Fournée de boulettes : la moitié pour l’oignon, la moitié pour l’ail et la sauce satay
Ail haché (蒜蓉) 1 c. à café Fournée de boulettes : frit avec la sauce satay
Sauce satay (沙嗲醬) 40 g Fournée de boulettes : la sauce des boulettes de poisson
Eau (清水) 200 ml Fournée de boulettes : liquide de la sauce satay, pas pour le bouillon des nouilles
Sucre (砂糖) 2 c. à café Fournée de boulettes : sauce satay
0 / 0

La vapeur monte d’une casserole de bouillon de poulet et d’eau de cuisson du choy sum, pendant que les nouilles à l’huile jaunes, rincées à l’eau chaude pour ôter l’huile de surface puis à l’eau froide, plongent pour une dernière ébullition. À côté du feu, deux casseroles séparées attendent : poitrine de bœuf et radis braisés dans la sauce chu hou, et boulettes de poisson dans la sauce satay. Les nouilles vont d’abord dans les bols, et les garnitures s’empilent une à une. À Hong Kong, c’est le 車仔麵, cart noodles en anglais, un bol que chacun compose à son goût.

À propos des nouilles de charrette de Hong Kong

Le nom renvoie aux charrettes en bois mobiles où les nouilles de charrette ont pris forme. Les clients choisissaient leurs garnitures à la commande, et le marchand les posait sur les nouilles. Ce principe du libre choix se retrouve aujourd’hui dans les boutiques de nouilles où l’on s’assoit. Chez Man Kee Cart Noodle, on peut encore choisir ses nouilles, ses garnitures et ses légumes.

Une cuisine de maison ne peut pas tenir tout le choix d’une charrette : les versions familiales resserrent donc la sélection à ce qui tient sur le feu. Celle-ci s’en tient à un seul assortiment pour quatre : nouilles à l’huile cantonaises, poitrine de bœuf et radis blanc braisés à la sauce chu hou, boulettes de poisson au satay, wontons aux crevettes et choy sum. Chaque garniture garde sa propre casserole, afin que chaque convive puisse composer son bol.

Ingrédients : le bol principal pour 4, plus deux fournées de garnitures

Nouilles à l’huile, poitrine de bœuf, radis blanc, boulettes de poisson frites, choy sum, wontons aux crevettes et assaisonnements pour les nouilles de charrette
Les éléments nouilles, wontons et choy sum, plus les fournées de poitrine et de boulettes, le bœuf cru tenu à l’écart

Préparez la poitrine et les boulettes en fournées complètes : 910 g de poitrine avec 600 g de radis, et 450 g de boulettes de poisson frites. La recette principale est prévue pour 4 personnes. Chacun ajuste la quantité de poitrine et de boulettes dans son bol. Vous n'êtes pas obligé de tout répartir dans les quatre bols.

Matériel

  • Autocuiseur électrique Instant Pot IP-DUO60V2, ou votre propre appareil utilisé selon son manuel
  • Une casserole pour blanchir le bœuf, et une passoire pour l’égoutter
  • Une petite casserole pour préblanchir le radis, et un pichet pour l’eau de radis réservée
  • Une casserole pour les boulettes de poisson au satay, avec un couvercle
  • Une casserole pour le choy sum, et un verre doseur pour son eau de cuisson
  • Une casserole et une écumoire pour les wontons
  • Une grande passoire ou un égouttoir pour les nouilles
  • Une casserole pour réchauffer les nouilles dans le bouillon
  • Un thermomètre de cuisine
  • Quatre bols de service
  • Des planches et des ustensiles séparés pour le bœuf cru

Choisir les ingrédients des nouilles de charrette

Les épiceries chinoises proposent tout ce qu’il faut : 油麵 (nouilles à l’huile), 菜芯 (choy sum), 炸魚蛋 (boulettes de poisson frites), 現成鮮蝦雲吞 (wontons aux crevettes frais tout prêts), 柱侯醬 (pâte de chu hou) et 沙嗲醬 (sauce satay). Vérifiez les noms des produits et les étiquettes des emballages au moment de l’achat. Pour les nouilles, les wontons et les boulettes de poisson, suivez les instructions de conservation et de cuisson de chaque paquet.

Les sauces ont chacune leur rôle. La pâte de chu hou et la sauce d’huître assaisonnent la casserole de poitrine, et la sauce satay n’assaisonne que les boulettes de poisson. La recette ne contient ni sauce soja claire ni sauce soja foncée. La pâte de chu hou n’est pas une sauce soja ni une sauce d’huître : gardez-les distinctes, sans les remplacer l’une par l’autre.

Allergènes

Les allergènes varient d’un produit à l’autre. Vérifiez les étiquettes des wontons, des boulettes de poisson, des nouilles, de la sauce satay et de la pâte de chu hou, y compris les mentions de fabrication sur des lignes partagées, avant de cuisiner pour une personne allergique.

Méthode : deux casseroles de garnitures, puis une finition rapide pour les nouilles

Quantités de la recette, retouches de sécurité et ce qui reste ouvert

Décongelez la poitrine au réfrigérateur plutôt qu'à température ambiante, et ne rincez pas la viande crue. Dosez à votre goût : l'huile et le sel pour l'eau du choy sum, l'huile pour frire le gingembre, la répartition des 700 ml de liquide de braisage, ainsi que les garnitures, le bouillon et la sauce de finition de chaque bol.

Température de cuisson

Cuisez tous les aliments jusqu'à ce que le cœur atteigne au moins 75 °C, et maintenez cette température 30 secondes. Vérifiez au thermomètre. Cuisez les grosses pièces de viande à cœur. Le gonflement des boulettes de poisson, la remontée des wontons à la surface ou un changement de couleur ne prouvent pas qu'ils sont cuits. Suivez aussi les instructions de cuisson de chaque paquet.

Dépannage des nouilles de charrette

Situation Ce que cela signifie Que faire
Le bouillon paraît peu profond Les quatre bols se partagent seulement 200 ml de bouillon de poulet et 200 ml d’eau de choy sum C’est la quantité voulue. N’ajoutez ni eau ni bouillon pour une soupe plus profonde
Les boulettes ont gonflé, mais vous doutez qu’elles soient cuites Le gonflement n’est pas un test de sécurité Vérifiez le cœur au thermomètre : au moins 75 °C pendant 30 secondes, et suivez les indications du paquet
Les wontons flottent La flottaison n’est pas un test de sécurité Vérifiez le centre au thermomètre avant de servir
Vous n’avez pas de bouillon de poulet vapeur restant Aucune méthode ni aucun substitut n’est donné Ne le remplacez par aucun autre bouillon
Le goût semble doublé ou lourd Les deux sauces ont peut-être été versées dans le bol Finissez uniquement avec le liquide de braisage au chu hou, et gardez la sauce satay sur les boulettes

Servir les nouilles de charrette

Les nouilles plongent dans une petite quantité de bouillon à la toute fin, et les garnitures se superposent dans un ordre fixe. Pour la sauce de finition, cette méthode utilise le liquide de braisage de la poitrine au chu hou. Si vous préférez le liquide au satay, utilisez-le à la place du liquide chu hou, jamais par-dessus.

À table, l’esprit de la charrette prend le relais : chacun peut prendre plus ou moins de chaque garniture dans les casseroles.

Questions fréquentes

Quelle quantité de poitrine et de boulettes de poisson dans chaque bol ?

Autant que vous le souhaitez. La poitrine et les boulettes de poisson se préparent en fournées complètes, et vous n’êtes pas obligé de tout répartir dans les quatre bols.

Peut-on faire la poitrine sur la cuisinière ou dans un autre autocuiseur ?

Les temps et les étapes de décompression sont écrits pour l’Instant Pot IP-DUO60V2, et aucune conversion vers une casserole ordinaire ou un autre modèle n’est donnée. Si vous utilisez un autre appareil, suivez son propre manuel, et ne l’ouvrez jamais tant qu’il reste de la pression.

Peut-on décongeler la poitrine sur le plan de travail, comme le disent certaines recettes ?

Non. Décongelez la viande au réfrigérateur, à 0–4 °C, et ne rincez pas le bœuf cru. Gardez la viande crue à l’écart des aliments cuits.

Pourquoi rincer les nouilles à l’eau chaude puis à l’eau froide ?

L’eau chaude enlève l’huile de surface, et l’eau froide suit avant l’égouttage. Les nouilles sont réchauffées une seconde fois dans le bouillon juste avant de servir.

Sources