Daktoritang : cuisses de poulet et pommes de terre nappées d’une sauce de mijotage rouge, finies d’un peu d’oignon vert haché
Portions4 personnes
CuisineCoréenne

Daktoritang (dakbokkeumtang) : le poulet braisé coréen épicé aux pommes de terre

Comment préparer le daktoritang, aussi appelé dakbokkeumtang (닭도리탕 / 닭볶음탕) : cuisses de poulet, pommes de terre et oignons mijotés au gochujang et au gochugaru. Ce guide suit la recette de style traditionnel de Maangchi dans ses onze étapes et explique les deux noms du plat, la manipulation sans risque du poulet cru et le choix des assaisonnements pimentés coréens.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 11

Découper les cuisses de poulet

Découpe des cuisses de poulet en morceaux de la taille d’une bouchée sur une planche
Coupez les cuisses en morceaux de la taille d’une bouchée ; pas de rinçage

Coupez les cuisses de poulet en morceaux de la taille d’une bouchée. Ne rincez pas le poulet cru : les éclaboussures dispersent des bactéries. Utilisez une planche et un couteau propres pour le poulet cru et tenez-les à l’écart des aliments cuits. Lavez-vous les mains et nettoyez les ustensiles après la manipulation.

STEP 22 / 11

Mélanger la pâte d’assaisonnement

Pâte d’assaisonnement de sauce soja, ail, gochujang, gochugaru et sucre en cours de mélange
Les cinq assaisonnements réunis en une seule pâte

Réunissez la sauce soja, l’ail haché, le gochujang, le gochugaru et le sucre. Mélangez jusqu’à obtenir une pâte.

STEP 33 / 11

Enrober le poulet et les oignons

Cuisses de poulet et oignon enrobés de pâte d’assaisonnement rouge à la cuillère
Faites passer le poulet et l’oignon dans la pâte

Mettez le poulet et les oignons dans la marmite avec la pâte. Mélangez à la cuillère jusqu’à ce que tout soit enrobé.

STEP 44 / 11

Ajouter l’eau et mélanger

Eau versée dans la marmite de poulet et d’oignon enrobés de pâte d’assaisonnement rouge
Versez l’eau sur le poulet et les oignons enrobés

Versez 480 ml d’eau.

Remuez pour que la pâte se délaye dans l’eau et que le bouillon circule dans le poulet et les oignons.

Bouillon rouge délayé remué dans le poulet et l’oignon
Mélangez jusqu’à ce que la pâte et l’eau ne fassent qu’un bouillon
STEP 55 / 11

Cuire 20 minutes à feu moyen-vif

Marmite de cuisses de poulet et d’oignon qui commence à frémir dans un bouillon rouge
Premier temps : poulet et oignon seulement

Faites cuire 20 minutes à feu moyen-vif.

STEP 66 / 11

Préparer les pommes de terre pendant que le poulet cuit

Pomme de terre épluchée à l’économe
Épluchez les pommes de terre pendant le premier temps

Pendant que le poulet cuit, épluchez les pommes de terre.

Rincez les pommes de terre épluchées à l’eau et égouttez-les.

Pommes de terre épluchées rincées à l’eau et égouttées dans une passoire
Rincez et égouttez les pommes de terre épluchées

Coupez-les en gros morceaux d’environ 5 cm de côté.

Découpe de pommes de terre épluchées en gros morceaux
De gros morceaux, d’environ 2 pouces de côté
STEP 77 / 11

Hacher séparément le piment vert et l’oignon vert

Piments verts hachés menu et mis de côté
Le piment vert entre avec les pommes de terre

Hachez les 2 piments verts en petits morceaux et mettez-les de côté.

Hachez les 2 oignons verts en petits morceaux et gardez-les dans un bol à part. Ils servent à la finition.

Oignon vert haché menu et réservé dans un bol à part pour la finition
Gardez l’oignon vert à part jusqu’à la fin
STEP 88 / 11

Ajouter les pommes de terre et le piment vert, remuer et couvrir 20 minutes

Marmite de poulet et d’oignon mijotés, avec les pommes de terre et le piment vert tout juste ajoutés
Seules les pommes de terre et le piment vert entrent maintenant

Quand les 20 premières minutes sont écoulées, ajoutez les pommes de terre et le piment vert dans la marmite. L’oignon vert reste dehors.

Remuez-les dans le poulet et le bouillon.

Pommes de terre et piment vert remués dans le poulet et le bouillon à la cuillère
Faites tourner les pommes de terre dans le bouillon

Couvrez la marmite et faites cuire 20 minutes de plus.

Couvercle posé sur la marmite de poulet, de pommes de terre et de piment vert
Couvrez pour le second temps
STEP 99 / 11

Découvrir et réduire 3 à 5 minutes

Réduction du bouillon de poulet et de pommes de terre dans la marmite découverte
Couvercle ôté : laissez le bouillon réduire et épaissir

Retirez le couvercle et faites cuire 3 à 5 minutes de plus. Une partie du bouillon s’évapore et la sauce épaissit légèrement.

STEP 1010 / 11

Arroser avec le bouillon du fond de la marmite

Bouillon prélevé au fond de la marmite à la cuillère et versé sur le poulet et les pommes de terre
Arrosez le dessus avec le bouillon du fond

Pendant que la sauce réduit, prélevez de temps en temps du bouillon au fond de la marmite. Versez-le sur le poulet et les pommes de terre du dessus.

STEP 1111 / 11

Dresser et finir à l’oignon vert

Transfert du poulet, des pommes de terre et de la sauce de la marmite vers un grand plat
Tout passe sur un seul grand plat

Transférez le poulet, les pommes de terre et la sauce sur un grand plat de service.

Parsemez l’oignon vert haché et servez. Du riz à côté accompagne bien le plat.

Oignon vert réservé parsemé sur le daktoritang dressé
L’oignon vert arrive en dernier, cru
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Cuisses de poulet 1 kg L’ingrédient principal. Coupées en morceaux de la taille d’une bouchée
Oignons moyens 2 (environ 480 ml) Coupés en morceaux. Mijotés avec le poulet dès le début
Grosses pommes de terre 3 (environ 600 g) Pelées, rincées et coupées en gros morceaux d’environ 5 cm. Ajoutées à mi-cuisson
Piments verts 2 Hachés menu. Ajoutés avec les pommes de terre
Oignons verts 2 Hachés menu. Parsemés à la toute fin
Sauce soja 1/4 de tasse Pour la pâte d’assaisonnement
Ail haché 1/4 de tasse Pour la pâte d’assaisonnement
Gochujang (고추장), pâte de piment coréenne 1/4 de tasse Pour la pâte d’assaisonnement
Gochugaru (고춧가루), piment coréen en flocons 1/4 de tasse Pour la pâte d’assaisonnement. Couleur rouge et piquant
Sucre 1 cuillère à soupe Pour la pâte d’assaisonnement
Eau 480 ml Versée sur le poulet et les oignons enrobés pour former le bouillon de mijotage
0 / 0

Le daktoritang (dakbokkeumtang) : le poulet braisé coréen épicé aux pommes de terre

Des pommes de terre imbibées d’un bouillon rouge et pimenté, servies à côté d’un bol de riz nature : voilà la raison de faire cette marmite. Le daktoritang est un braisé coréen de cuisses de poulet, de pommes de terre et d’oignons, mijotés dans une sauce à base de sauce soja, d’ail, de gochujang et de gochugaru jusqu’à ce que le bouillon prenne une teinte rouge profonde. Le piquant est bien présent, mais les pommes de terre l’adoucissent en absorbant la sauce. Cette version est pour 4 personnes et demande 45 à 60 minutes, le tout dans une seule marmite.

À propos du daktoritang

Deux noms pour un seul plat

Vous rencontrerez ce plat sous deux noms. Dakdoritang (닭도리탕), aussi transcrit daktoritang, en est un. Dakbokkeumtang (닭볶음탕) est l’autre, et les deux désignent le même braisé.

L’origine du mot « dori » n’est pas tranchée. L’entrée étymologique du dictionnaire montre une forme proche de tori (鳥, « oiseau ») accompagnée de 湯 (« soupe »), sans fournir d’explication définitive.

Les différentes façons de le préparer

On peut le cuisiner de deux manières. L’une fait bouillir directement le poulet avec de l’eau et l’assaisonnement ; l’autre fait sauter le poulet, l’assaisonnement et les légumes avant d’ajouter l’eau. Cette recette suit la première voie : il n’y a donc pas d’étape de sauté.

Au-delà de cela, les recettes varient beaucoup. L’une utilise un poulet entier et une courte marinade, fait d’abord mijoter le poulet, cuit les pommes de terre à part et ajoute la sauce en deux temps avant le mijotage final. Une version aux blancs de poulet utilise du lait, de la pomme, du gingembre, du poivre noir et du sel casher, avec des entailles pratiquées dans la chair.

Le daktoritang et les autres plats coréens au poulet

Le daktoritang se confond facilement avec ses voisins. L’andong jjimdak est un braisé à base de sauce soja, le dakgalbi se fait sauter sur une plaque, et le samgyetang est une soupe de poulet entier. Pour découvrir d’autres plats de la même cuisine, consultez notre page sur la Corée.

Ingrédients pour 4 personnes

Cuisses de poulet, oignons, pommes de terre, piments verts, oignons verts, sauce soja, ail, gochujang, gochugaru, sucre et eau disposés sur le plan de travail
Tout ce qui entre dans la marmite, plus l’oignon vert pour la finition

Mesurez séparément chacun des quatre assaisonnements, à raison de ¼ de tasse. Le gochujang et le gochugaru sont deux ingrédients distincts, et la recette demande l’un et l’autre.

Matériel

  • Une marmite avec couvercle
  • Une planche et un couteau pour le poulet cru, propres et réservés à cet usage
  • Une planche et un couteau pour les légumes
  • Un économe
  • Une passoire
  • Un petit bol et une cuillère pour la pâte
  • Une cuillère pour mélanger et arroser
  • Un grand plat de service
  • Un thermomètre de cuisine numérique, pour vérifier la cuisson du poulet

Choisir les ingrédients du daktoritang

En dehors de la Corée, le plus délicat est de trouver les deux assaisonnements pimentés. Le gochujang et le gochugaru ne font pas le même travail. Le gochujang est une pâte, et le gochugaru un piment séché en poudre ou en flocons. Prenez donc un de chaque plutôt que de doubler l’un des deux. Cherchez-les sous ces noms dans les épiceries coréennes ou asiatiques. Le piquant varie d’un produit à l’autre : si vous voulez une marmite plus douce ou plus forte, lisez l’emballage et choisissez en conséquence, en gardant les mêmes quantités.

Les cuisses de poulet sont le morceau utilisé ici. Prenez celles que vous trouvez et coupez-les en morceaux de la taille d’une bouchée. La volaille crue demande aussi des précautions, qui commencent bien avant son arrivée dans la marmite.

Ne pas rincer le poulet

Découpez le poulet sans le rincer : les éclaboussures dispersent des bactéries. Les pommes de terre, elles, sont bien rincées.

Les piments verts. Des piments verts frais ordinaires conviennent parfaitement ; choisissez le piquant qui vous convient.

Allergènes

La sauce soja et le gochujang sont des assaisonnements à base de soja. Les produits diffèrent par leurs autres ingrédients, comme le blé : vérifiez la liste des ingrédients et des allergènes des marques que vous achetez.

Méthode : une marmite, deux temps de mijotage

Comment la marmite se construit

Le poulet et l’oignon mijotent d’abord. Les pommes de terre et le piment vert les rejoignent pour un second temps à couvert. On retire le couvercle à la fin pour épaissir le bouillon. L’oignon vert n’entre jamais dans la marmite.

Dépannage du daktoritang

Situation Cause probable Que faire
L’oignon vert s’est retrouvé dans la marmite Il a été haché ou ajouté en même temps que le piment vert Gardez les deux dans des bols séparés à l’étape 7. Le piment vert entre avec les pommes de terre ; l’oignon vert n’arrive qu’au dressage
La sauce est encore liquide à la fin Le couvercle est resté en place, ou le dernier temps a été écourté Découvrez pour la réduction de 3 à 5 minutes et continuez d’arroser le dessus
Un seul des deux assaisonnements pimentés a été utilisé La recette demande les deux Le gochujang et le gochugaru sont tous deux nécessaires, ¼ de tasse chacun
Vous doutez que le poulet soit cuit Ni le temps ni la couleur ne suffisent à le confirmer Utilisez un thermomètre de cuisine (voir ci-dessous)

Manipuler et cuire le poulet en toute sécurité

Ne rincez pas la volaille : les éclaboussures peuvent disperser des bactéries. Gardez les aliments crus à l’écart des aliments cuits, et travaillez avec des mains, du matériel et des ustensiles propres.

Cuisez les morceaux de poulet jusqu’à 74 °C, en vérifiant avec un thermomètre de cuisine numérique et en gardant la sonde à distance de l’os. La couleur, l’épaisseur du bouillon et le temps écoulé ne prouvent pas que le poulet est sans danger ; seul un thermomètre le fera.

Servir, conserver et varier le daktoritang

Servez du riz nature à côté de la marmite. En fin de repas, versez les dernières pommes de terre et le bouillon sur le riz : pour beaucoup, c’est la meilleure bouchée de tout le plat.

Réfrigérez les restes dans les 2 heures, à 4 °C ou moins. Consommez-les dans les 2 à 4 jours, et réchauffez-les à 74 °C.

Vous pouvez adapter la marmite sans en changer le caractère :

  • Poulet : utilisez 1 kg d’ailes de poulet à la place des cuisses.
  • Oignons : utilisez 3 oignons moyens au lieu de 2.
  • Pommes de terre : utilisez 4 grosses pommes de terre au lieu de 3.

Questions fréquentes

Le daktoritang et le dakbokkeumtang sont-ils deux plats différents ?

Non. Dakdoritang (닭도리탕) est un autre nom pour dakbokkeumtang (닭볶음탕).

Faut-il laver le poulet ?

Non. Les éclaboussures peuvent disperser des bactéries, donc laissez le poulet coupé sans le rincer. Les pommes de terre épluchées, elles, se rincent.

Quand exactement faut-il arroser ?

Pendant la réduction à découvert, à l’étape 10, prélevez de temps en temps du bouillon au fond de la marmite et versez-le sur le dessus.

Sources