Un bol de soupe aigre-piquante n'est que contrastes. Le poivre blanc fraîchement moulu réchauffe le fond de la gorge, le vinaigre avive chaque gorgée, et le bouillon brillant, légèrement lié, porte de fines lamelles de porc, deux sortes de tofu, des champignons noirs bien froissés, des shiitakés émincés, des fleurs de lys dorées et des pousses de bambou. De délicats rubans d'œuf flottent dans l'ensemble, et la ciboule hachée arrive juste avant de servir. C'est la version de style restaurant chinois américain, celle que vous connaissez des restaurants chinois à emporter.
À propos de la soupe aigre-piquante
Le nom 酸辣湯 (simplifié 酸辣汤, suān là tāng) désigne simplement une soupe acide et piquante, sans formule unique derrière lui. La version présentée ici est celle servie dans les restaurants chinois à emporter aux États-Unis, une part de la façon dont la cuisine chinoise, portée par les familles immigrées, s'est invitée dans les cartes américaines. Pour d'autres plats de cette cuisine, voir notre page Chine.

Le style restaurant à emporter
Ce style a un caractère net. Le piquant vient surtout du poivre blanc fraîchement moulu plutôt que des piments ou du málà engourdissant de la cuisine sichuanaise, et l'acidité du vinaigre blanc distillé. Un bouillon lié à la fécule de maïs porte de nombreuses fines lamelles aux textures différentes, et les rubans d'œuf entrent à la fin.

D'autres soupes portent le même nom
D'autres versions partagent ce nom. Une version de style sichuanais et pékinois associe porc, champignons séchés, oreilles de nuage, aiguilles d'or (fleurs de lys), tofu, fécule et œuf, avec vinaigre et poivre noir ajoutés vers la fin et de la coriandre. Il existe aussi une version au vinaigre noir non liée. Voyez la soupe aigre-piquante comme une famille de soupes plutôt que comme une seule recette.
Comptez 1 h de préparation et 20 min de cuisson, soit 1 h 20 au total. Les ingrédients séchés trempent d'abord 1 à 2 heures, prévoyez cette attente.
Ingrédients (6 portions)

Le sel apparaît deux fois et l'eau quatre fois, chaque fois pour un usage différent : il faut donc les distinguer.
L'eau de trempage des ingrédients séchés ne va pas dans la soupe. Moulez le poivre blanc au dernier moment si vous pouvez ; le poivre déjà moulu a un arôme plus faible.
Cette soupe contient du porc, de l'œuf, du soja (tofu et sauces soja) et du sésame (huile de sésame). Beaucoup de sauces soja contiennent aussi du blé : lisez l'étiquette des sauces que vous achetez. Gardez le porc cru au réfrigérateur, lavez-vous les mains ainsi que la planche et les ustensiles après l'avoir manipulé, et tenez les jus de viande crue à l'écart des aliments cuits.
Matériel
- Wok ou casserole assez grand pour 1,9 L de bouillon et les ingrédients solides
- Trois petits bols pour le trempage, plus de petits bols pour le porc mariné, la suspension de fécule et l'œuf battu
- Planche à découper et couteau
- Louche
- Baguettes
- Écumoire à maille fine
- Thermomètre de cuisson à lecture instantanée
- Cuillères propres pour goûter et vérifier l'épaisseur
Acheter et remplacer : ce qu'on peut changer, et ce qui change avec
Le tofu ferme, les œufs, la ciboule, le bouillon de volaille, le poivre blanc, les shiitakés séchés, les champignons noirs séchés, les pousses de bambou en conserve ou cuites et la fécule de maïs se trouvent sans peine. Pour les fleurs de lys séchées, le tofu sec aux cinq épices, les sauces soja chinoises claire et foncée, le vinaigre blanc distillé et les piments rouges séchés, visez un épicier chinois ou asiatique, un magasin d'importation ou l'achat en ligne. N'achetez que des fleurs de lys séchées comestibles : les lys ornementaux frais ne les remplacent pas.
| Si vous ne trouvez pas | Vous pouvez utiliser | Ce qui change |
|---|---|---|
| Shiitakés séchés | Shiitakés frais ou champignons de Paris | Saveur plus faible ; le shiitaké séché reste le premier choix |
| Fleurs de lys séchées | Les omettre | Moins de leur arôme particulier et de leur mâche |
| Champignons noirs séchés | Enokis (coupés court) ou champignons de Paris | La bouchée croustillante change |
| Pousses de bambou | Tige de brocoli ou chou-rave en julienne | Texture et saveur différentes |
| Tofu sec aux cinq épices | Davantage de tofu ferme | L'arôme de cinq épices et la texture dense sont perdus |
| Sauce soja foncée chinoise ou sauce soja aux champignons | Un peu plus de sauce soja ordinaire | La soupe sort plus pâle |
| Épaule de porc | Cuisse de poulet désossée | Cela devient une autre soupe de viande |
Certains remplacements demandent plus de soin, car les quantités indiquées ici sont calibrées pour les ingrédients d'origine :
- Fécule de pomme de terre à la place de la fécule de maïs : elle épaissit différemment ; la même quantité ne donnera pas la même tenue.
- Vinaigre noir chinois ou vinaigre de riz à la place du vinaigre blanc distillé : tous deux apportent un arôme plus fort et différent, et les vinaigres de céréales ne se comportent pas non plus comme le vinaigre blanc distillé. Commencez petit et goûtez.
- Sauces soja japonaises : la sauce soja claire chinoise (生抽) et la foncée (老抽) ne sont pas les usukuchi et koikuchi japonaises ; le remplacement change le salé et la couleur.
- Bouillon : la recette repose sur un bouillon pauvre en sel. Avec un bouillon ou un cube plus salé, retenez le sel et goûtez au fur et à mesure.
Méthode : tout préparer, puis monter la soupe dans l'ordre
Les étapes 1 à 11 sont la préparation, dont un trempage de 1 à 2 heures. Une fois le bouillon à ébullition, les ingrédients entrent vite et dans un ordre précis : ayez donc tous les bols prêts d'abord.
En cas de problème
| Problème | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| La fécule tombe au fond ou fait des grumeaux | La suspension s'est déposée dans le bol, ou a été versée dans une soupe qui ne bouillait pas | Remuez la suspension juste avant de la verser, maintenez l'ébullition, faites un tourbillon à la louche et versez lentement |
| La soupe épaissit plus que voulu | Toute la suspension est entrée d'un coup | Versez d'abord environ ¾, vérifiez à la cuillère et n'utilisez le reste qu'au besoin |
| Trop acide ou trop poivré | Trop d'ajouts au moment de l'ajustement | Partez des quantités indiquées et n'ajoutez qu'en petites touches ; c'est facile à ajouter, difficile à retirer |
| L'œuf se casse en petits grains | Remué trop fort ou versé trop vite | Gardez un tourbillon lent et régulier et versez l'œuf en filet fin |
| La soupe semble trouble après l'œuf | La soupe ne bouillait pas quand l'œuf est entré | Portez la soupe à ébullition avant d'ajouter l'œuf |
| Les textures semblent irrégulières | Morceaux coupés en tailles différentes | Coupez le tofu en lamelles de 5 cm × 6 mm, le porc et le bambou en julienne, et émincez finement les shiitakés |
| Le porc n'a pas atteint la température | Les lamelles plus épaisses demandent plus de temps | Continuez la cuisson et revérifiez le morceau le plus épais avant d'ajouter les assaisonnements |
Régler le piquant
Les piments séchés sont facultatifs. Sans eux, le poivre blanc porte seul le piquant, ce qui est de toute façon la logique de ce style. Si votre table préfère plus doux, restez dans le bas de la fourchette pour le poivre blanc et laissez chacun en ajouter dans son bol.
Questions fréquentes
« Soupe aigre-piquante » et « suan la tang » sont-elles le même plat ?
Oui. Suān là tāng (酸辣湯 / 酸辣汤) est le nom chinois, et « hot and sour soup » le nom anglais. Ce nom recouvre pourtant plusieurs versions : le style de restaurant chinois à emporter américain de cette recette, une version de style sichuanais et pékinois, une version au vinaigre noir non liée, entre autres.
Existe-t-il une version végétarienne ?
Utilisez une recette végétarienne distincte. Retirer simplement le porc de celle-ci ne donnera pas la même soupe.
Comment cuire le porc sans risque ?
Chauffez le porc jusqu'à ce que le centre de la lamelle la plus épaisse atteigne 75°C et s'y maintienne au moins 1 minute, et vérifiez au thermomètre plutôt qu'à l'aspect de la soupe. Gardez la viande crue au réfrigérateur et évitez que les mains et les ustensiles transportent ses jus vers les aliments cuits.
Comment convertir les tasses et les onces américaines en mesures métriques ?
Conversions approximatives : 1 tasse américaine ≈ 240 mL, donc 8 tasses de bouillon font environ 1,9 L ; 1/3 de tasse ≈ 80 mL ; 1/4 de tasse ≈ 60 mL ; 1 c. à soupe ≈ 15 mL ; 1 c. à café ≈ 5 mL ; 1 once ≈ 28 g ; 4 onces ≈ 114 g. Utilisez les mesures américaines telles qu'écrites dans la recette, et mesurez les ingrédients séchés, le sel et la fécule au volume, non au poids.








































