Dans un coin de marché de nuit, une foule se presse autour d'un grand four cylindrique. Le vendeur prend une pâte ronde enrobée de sésame blanc, la plaque contre la paroi intérieure du four, où le charbon rougeoie au fond, et bientôt une odeur grillée descend dans la rue. Une fois cuits, les petits pains sont décollés avec une spatule plate, recueillis dans une passoire puis mis en sachet. Une bouchée, et le poivre noir et le jus brûlant vous arrivent ensemble. C'est le hujiao bing (petits pains au poivre), un classique des marchés de nuit taïwanais : porc et oignons nouveaux, beaucoup de poivre à l'intérieur, et une croûte croustillante couverte de sésame.
Le hujiao bing, de Fuzhou à Taïwan

Le hujiao bing vient de Fuzhou, capitale de la province chinoise du Fujian, mais personne ne sait qui l'a inventé. Les migrants de Fuzhou l'ont apporté à Taïwan : c'est pourquoi les stands affichent encore des enseignes « hujiao bing de Fuzhou », et beaucoup de vendeurs de longue date ont des racines à Fuzhou. La farce est enveloppée dans une pâte enrobée de sésame et collée à la paroi intérieure d'un four pour cuire. Cette méthode donne un extérieur croustillant et un intérieur moelleux.
Aujourd'hui, on trouve le hujiao bing dans les marchés de nuit et les petits stands de coin de rue, partout sur l'île. Les émissions de voyage à l'étranger l'ont rendu populaire auprès des visiteurs, et une attente de plus de 30 minutes aux heures de pointe n'a rien d'exceptionnel. Beaucoup de clients en achètent en grande quantité, et dans de nombreux stands, quand tout est vendu, le stand ferme pour la journée.
Le Fuzhou Lin Ji Hujiao Bing de Ruifang, à Nouveau Taipei, a ouvert en 1988 comme premier stand de hujiao bing de la ville. Il cuit sur la paroi d'un four à charbon à 350 degrés, et sa pâte, préparée avec du laomian (un levain fermenté), est croustillante dehors et moelleuse dedans. Il compte aujourd'hui parmi les spécialités locales de Ruifang.
Les stands varient quant à la viande. Certains utilisent du porc haché, d'autres des fines tranches, mais le haché donne plus de jus. L'assaisonnement commence par le poivre, la sauce soja, le sucre et l'alcool de cuisine. L'autre vedette est l'oignon nouveau : selon la tradition, il n'est pas mélangé à la viande mais posé dessus au moment de plier, pour que son parfum frais reste bien distinct.
Ingrédients (6 pièces)

Les quantités donnent 6 grosses pièces.
Ce plat contient du blé, du soja (sauce soja) et du sésame. Ne donnez pas le miel de finition à un nourrisson de moins d'un an. Si un nourrisson risque d'en manger, badigeonnez seulement d'eau : le sésame blanc adhère quand même.
Bien choisir ses ingrédients pour le hujiao bing

Trois sortes de poivre entrent dans la recette. Le poivre noir apporte le parfum et le piquant, le poivre blanc donne le parfum vif des stands taïwanais, et un peu de poivre du Sichuan laisse un léger picotement sur la langue. Les versions moulues conviennent pour les trois, mais moudre soi-même le poivre noir et le poivre du Sichuan libère davantage d'arôme.
La pâte se fait avec du saindoux, qui apporte le parfum de la graisse de porc et une texture feuilletée. Si vous n'en trouvez pas, de l'huile végétale, de la graisse végétale ou de l'huile de coco molle à température ambiante conviennent aussi. Pour les oignons nouveaux, les ciboules fines ou la partie verte des poireaux conviennent ; prévoyez-en généreusement 120 g.
Préparation du hujiao bing
Si la farce est préparée la veille, le travail du jour, de la pâte à la sortie du four, prend environ 1 h 30. Au total, avec le repos de la farce, comptez environ 13 h 30.
Le jus à l'intérieur d'un hujiao bing tout juste cuit est très chaud. Avant de mordre, cassez d'abord un coin pour laisser s'échapper la vapeur. Cuisez bien le porc haché : il doit atteindre 75 °C à cœur et y rester au moins 1 minute.
Si l'on attend entre le pliage et la cuisson, la pâte se relâche et la fermeture s'ouvre facilement. Préchauffez le four assez tôt et organisez-vous pour enfourner tout de suite une fois les 6 pliés.
Cuire le hujiao bing dans un four domestique
Le four d'un stand est un four spécial dont les parois sont chauffées au charbon, et les petits pains qui y adhèrent ressortent avec un dessous légèrement bombé et gonflé. Un four domestique ne peut pas faire cela : cette recette se cuit donc sur plaque. Le dessous reste plat, mais il prend lui aussi une belle couleur dorée, et vous profitez tout de même d'un sésame grillé et d'une farce qui retient son jus.
Il est conseillé de préparer la farce la veille. Laisser reposer la viande assaisonnée de poivre et de sauce soja 8 à 12 heures au réfrigérateur permet aux saveurs de se mêler et rend la farce plus facile à plier. Le lendemain, il ne reste plus qu'à préparer la pâte, plier et cuire.
Servir et varier le hujiao bing

Dans les marchés de nuit, on le prend dans un sac en papier, tout juste sorti du four, et on le croque debout sur place. D'abord le sésame grillé, puis le piquant du poivre noir, et enfin le jus et la douceur des oignons nouveaux. À la maison, l'envelopper dans du papier absorbant et le tenir à la main vous rapproche bien plus de la sensation brûlante d'un stand de rue que n'importe quelle assiette.
Une boisson au thé oolong taïwanais non sucré ou un lait de soja chaud accompagne bien le tout. Pour compléter un repas de stands taïwanais, ajoutez le poulet frit de marché de nuit yan su ji, le porc sucré-salé sur riz lu rou fan ou la crêpe aux œufs du petit-déjeuner danbing.

Le bœuf haché ou le poulet avec un peu de gras peut remplacer le porc ; la dinde maigre donne une farce détrempée. Certaines boutiques à Taïwan servent un hujiao bing au bœuf, dont le piquant du poivre s'accorde bien à la richesse de la viande.
Certains stands taïwanais ajoutent aussi de la poudre de cinq-épices ou du curry. Environ 1/4 de c. à café de poudre de cinq-épices fait ressortir le parfum sucré de l'anis étoilé et de la cannelle, tandis que 1/2 c. à café de curry met les épices en avant. En réduisant le poivre de moitié, les petits pains deviennent moins relevés et plus faciles à manger pour les enfants.
Questions fréquentes

Peut-on les préparer à l'avance ?
Les hujiao bing cuits se congèlent. Disposez-les sur un plateau recouvert de papier sulfurisé et congelez environ 1 heure ; une fois fermes, transférez-les dans un sachet de congélation. Ils se conservent jusqu'à 3 mois, mais sont meilleurs consommés plus tôt.
Comment réchauffer les congelés ?
Enveloppez-les encore congelés dans du papier d'aluminium, puis réchauffez-les 10 à 15 minutes au four ou au four grille-pain préchauffé à 180 °C. Le centre peut rester froid : cassez-en un pour vérifier qu'il est bien chaud et, si besoin, ajoutez quelques minutes à la fois. Si vous les avez d'abord décongelés au réfrigérateur, comptez environ 8 à 10 minutes.
Et sans poivre du Sichuan ?
Vous pouvez l'omettre. Il ne fait qu'ajouter un léger picotement : les petits pains restent reconnaissables comme des hujiao bing. Augmentez simplement un peu le poivre noir.














