Rezepte: Europa
Klassiker aus Italien, Frankreich und Spanien sowie Hausmannskost aus Skandinavien und vom Balkan.
Rezepte: Ålandinseln

Åländisches Schwarzbrot: süßes, dichtes Roggenbrot für den Backofen zu Hause (Åländskt svartbröd)
So backen Sie åländisches Schwarzbrot (Åländskt svartbröd), das kompakte, süße Roggenbrot der Åland-Inseln, nach einem veröffentlichten Hausrezept mit Sauermilch, grobem Roggenmehl, Malz und dunklem Sirup. Es geht um den klebrigen Teig, die einstündige Gare, das Backen in zwei Stufen mit Kaffee-Honig-Glasur, die Wahl der Zutaten außerhalb Skandinaviens und das Servieren mit Butter und Fisch.

Åland-Pfannkuchen (Ålandspannkaka): Kardamom-Grießauflauf mit Pflaumencreme
So gelingt Ålandspannkaka, der dicke, nach Kardamom duftende Ofenpfannkuchen der Åland-Inseln, nach dem Grießbrei-Rezept von Visit Åland. Mit Grießbrei als Basis, Backen bei 200 °C bis zur goldenen Farbe, der traditionellen Pflaumencreme mit Schlagsahne, der Reisvariante und Hinweisen, wie Sie den Gargrad an Farbe und fester Mitte erkennen.
Rezepte: Andorra
Rezepte: Belgien

Waterzooi: der cremige Hähncheneintopf aus Belgien
Rezept für Waterzooi, das traditionelle Gericht aus Gent in Belgien: Hähnchenschenkel mit Knochen und Wurzelgemüse in Hühnerbrühe geschmort und mit einer Liaison aus Eigelb und Sahne vollendet. Temperaturführung der Liaison, Ersatz für Lauch, Varianten mit Fisch, Lachs und vegetarisch.

Belgische Waffeln: Lütticher und Brüsseler Waffel, Schritt für Schritt
Belgische Waffeln gibt es als Lütticher Waffel aus Hefeteig und leichte Brüsseler Waffel. Mit Hagelzucker, Backtemperatur, Einfrieren und Fehlerhilfe.

Flämische Carbonnade: Rindfleisch in belgischem Bier geschmort
Carbonnade flamande ist ein belgischer Eintopf: Rindfleisch, 4 Stunden in belgischem Bier mit braunem Zucker geschmort. Mit Bierwahl, Senfbrot und Pommes.
Rezepte: Bosnien und Herzegowina

Klepe: Bosnische Rindfleischtaschen, mit saurer Sahne überbacken
Klepe, bosnische halbmondförmige Rindfleischtaschen, gekocht und dann unter saurer Sahne mit Knoblauch-Paprika-Butter überbacken. Sie lernen den festen Teig, das Falten und Ersatzstoffe für Vegeta kennen.

Kvrguša: Bosnische Hähnchenkeulen, auf einem Teigboden gebacken
Kvrguša, der bosnische Auflauf aus Hähnchenkeulen auf einem dünnen Teigboden. Sie lernen die heiß geölte Form, das Backen bei 250 °C und 200 °C sowie das Finish mit Butter und Sahne.

Begova čorba: Bosnische Hühnersuppe mit getrockneter Okra (Bey's Soup)
So gelingt Begova čorba, die bosnische Suppe aus Hähnchen mit Knochen, getrockneter Okra (Bamija) und Wurzelgemüse, mit heller Mehlschwitze gebunden und mit temperierter Sauerrahm-Eigelb-Mischung vollendet. Es geht um das Vorkochen der aufgefädelten getrockneten Okra, den Aufbau der Brühe, die glatte Sahnenote, sicheres Erhitzen, Varianten und den Platz des Gerichts auf bosnischen Tischen.
Rezepte: Bulgarien

Bulgarische Musaka: Kartoffel-Hackfleisch-Auflauf mit Joghurtguss
Bulgarische Musaka backt gewürfelte Kartoffeln und paprikarotes Hackfleisch unter einem säuerlichen Joghurt-Ei-Guss. Sie lernen das Garen mit heißem Wasser, das Zeichen für den festen Guss und kluge Alternativen kennen.

Kapama: Sauerkraut, Fleisch und Reis aus Bansko, im Tontopf gegart
Kapama aus Bansko im Südwesten Bulgariens: Sauerkraut, Fleischsorten, Blutwurst und Reis, geschichtet in einem fest verschlossenen Tontopf. Die Schichtfolge, der Verschluss und das zweistufige Garen.

Shopska Salata: Bulgarischer Salat unter einem Schnee aus weißem Käse (Шопска салата)
So gelingt Shopska Salata, der bulgarische Salat aus Tomaten, geschälter Gurke, rohem grünem Paprika und Zwiebel mit geriebenem Weißkäse. Nach einem Rezept des bulgarischen Tourismusministeriums, mit Hinweisen zur Wahl zwischen Sirene und Feta, zum Nachsalzen und zu den regionalen Unterschieden bei Paprika und Essig.

Tarator: Bulgarische kalte Gurken-Joghurt-Suppe (Таратор)
So gelingt Tarator, Bulgariens kalte Suppe aus Gurke und Joghurt mit Dill, Knoblauch, Sonnenblumenöl und Walnüssen. Gurke würfeln oder raspeln, Joghurt mit Wasser auf die gewünschte Dicke verdünnen, kühlen und mit Walnüssen abschließen. Dazu: der Unterschied zu Snezhanka und anderen Joghurtgerichten.

Banitsa: Gerollte Blätterteig-Pastete mit weißem Käse (Баница)
Rezept für Banitsa (баница), Bulgariens bekanntes Frühstücksgebäck, als gerollte Variante für zu Hause: 400 g dünner Filoteig, jedes Blatt mit einer Füllung aus Joghurt, Ei und weißem Käse bestrichen, gerollt und gebacken. Mit Hinweisen zur Wahl zwischen Sirene und Feta, zum Umgang mit Filoteig, zum Zurückbehalten von Füllung für die Oberseite, zur Garprüfung der Eifüllung und zur Stellung der Banitsa auf dem bulgarischen Frühstückstisch.

Kebapche: Bulgarische gegrillte Hackfleischröllchen mit Kreuzkümmel (Кебапче)
So gelingt Kebapche (кебапче), das längliche gegrillte Hackfleischgericht, das in Bulgarien beliebt ist, nach dem Rezept der bulgarischen Tourismusbroschüre: etwa 500 g Schweine- und Kalbshack, ein Teelöffel Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer nach Geschmack, eine Ruhezeit von einigen Stunden und Stücke von etwa 15 cm Länge. Mit Formen, Grillen unter regelmäßigem Wenden, Prüfen der Kerntemperatur mit dem Thermometer, Ersatzzutaten und Servieren mit Petersilie und Shopska-Salat.

Tikvenik: das bulgarische Kürbisgebäck mit Filoteig
Der bulgarische Tikvenik: geraspelter Kürbis, in hauchdünnen Filoteig gerollt und gebacken, mit Zimtduft. Bezug zum Heiligabend, Unterschiede zu Banitsa und serbischer Bundevara, Kürbiswahl, Rollen ohne Reißen des Teigs und Aufbewahrung.

Snezhanka: der weiße bulgarische Joghurt-Gurken-Salat
Snezhanka, der weiße Salat aus Bulgarien, wird mit dickem Joghurt und ausgedrückter Gurke zubereitet. Unterschied zum Tarator, Rolle von Dill und Walnüssen, in welcher Reihenfolge man salzt, wie man Fehler korrigiert, Aufbewahrung. So erkennen Sie das gelungene Ergebnis auch beim ersten Mal.
Rezepte: Dänemark

Flæskesteg: der dänische Schweinebraten mit knuspriger Schwarte zu Weihnachten
Flæskesteg, unverzichtbar am dänischen Heiligabend, mit einem Stück Schweinebauch mit Schwarte, grobem Salz, Lorbeer und Nelken. Einschneiden und Einreiben mit Salz für eine knusprige Schwarte, warum man die Schwarte zuerst im heißen Wasser gart, Garen bei 200 °C und 230 °C, Kerntemperatur prüfen.

Smørrebrød: Dänische belegte Roggenbrote selbst gemacht
Smørrebrød ist das dänische offene Brot: gebuttertes Roggenbrot mit fünf klassischen Belägen wie Räucherlachs, Matjes und Roastbeef, dazu Remoulade.
Rezepte: Deutschland

Currywurst: Deutsche Bratwurst mit Curry-Tomatensauce
So gelingt Currywurst zu Hause: angebratene Wurst in Stücken, übergossen mit fruchtig-scharfer Curry-Tomatensauce, nach einem WDR-Rezept für etwa vier Personen. Mit Reihenfolge der Sauce, Schärfe anpassen, Wurst mit und ohne Darm, der Berliner Herkunftsgeschichte und Beilagen wie Pommes oder Brötchen.

Berliner Eisbein: gekochte Pökelhaxe mit gelbem Erbspüree und Sauerkraut
Rezept für Berliner Eisbein: gepökelte Schweinshaxe, langsam mit Suppengrün und Gewürzen gegart, serviert mit gelbem Erbspüree und geschmortem Sauerkraut. Es zeigt den Unterschied zur gebratenen Schweinshaxe, die Wahl gepökelter Haxen, das Abschätzen des Salzes, die Garprobe am Knochen und an der Kerntemperatur sowie den Umgang mit Resten.

Deutsche Brezeln: Brezelknoten nach Laugenbrezel-Art, gebacken nach dem Natronbad
So gelingen Brezeln nach deutscher Art zu Hause: ein Teig aus Brotmehl, zu Knoten geschlungen, gekühlt, im kochenden Natronbad gebadet und bei 450°F tief gebräunt gebacken. Mit Kneten, Falten, Formen, dem Unterschied zwischen Natronbad und der Lauge der echten Laugenbrezel, den bayerischen und schwäbischen Formen und dem Essen warm mit Butter und Schnittlauch.

Rinderroulade: Deutsche Rinderrouladen mit Bacon und Gürkchen (Rinderrouladen)
So gelingt Rinderroulade, die deutsche Rindfleischroulade mit Senf, Bacon, Zwiebel und Cornichons, zugedeckt im Ofen geschmort. Mit Rezept für 4 Portionen, Wahl des Fleischstücks, Rollen und Feststecken, Garprobe mit dem Spieß, Fertigstellen der Sauce, fränkischen und sächsischen Serviervorschlägen, Ersatzzutaten und Hinweisen zur Aufbewahrung.

Sauerkraut: selbst gemachter Sauerkohl nur aus Weißkohl und Salz
So gelingt Sauerkraut, der fermentierte Weißkohl des deutschsprachigen Raums, nur aus Kohl und Salz. Sie lernen, das Salz auf das Gewicht des geschnittenen Kohls abzustimmen, den Kohl unter der Lake zu halten und Temperatur, Zeit, pH-Wert und Bläschenbildung gemeinsam zu beurteilen, statt sich allein auf den Kalender zu verlassen. Dazu: Lagerung, Serviervorschläge und die ungewisse Herkunft des Gerichts.

Schweinshaxe: Bayerische Schweinshaxe aus dem Ofen mit knuspriger Schwarte und dunkler Biersauce
So gelingt Schweinshaxe, die bayerische Schweinshaxe aus dem Ofen: langsam gebraten bei 150°C, dunkles Lagerbier und Wasser in der Form, zum Schluss heiße 200°C für eine knusprige Schwarte und eine pürierte Sauce aus dem Bratensatz. Mit Hinweisen zum Einkauf von Haxen mit Schwarte und Knochen ohne Pökelung, Kümmel im Vergleich zu Kreuzkümmel, der widersprüchlichen Biermenge in der Quelle, der Kerntemperatur aus Sicherheitsgründen und dem Unterschied zwischen Schweinshaxe, gepökelter Surhaxe und fränkischer Bierhaxe.

Spätzle: Schwäbische Eiernudeln, direkt ins kochende Wasser gepresst
So gelingen Spätzle, die schwäbischen Eiernudeln Süddeutschlands, aus einer Grundmenge für vier Portionen mit Mehl, Eiern, Wasser und einer Prise Salz. Es geht darum, das Wasser nach und nach zuzugeben, den Teig ins kochende Wasser zu pressen, die Nudeln herauszuheben, sobald sie oben schwimmen, und sie mit Butter zu vollenden. Dazu passen kräftige Fleischsaucen oder Linsen mit Würstchen. Außerdem: Knöpfle, handgeschabte Spätzle, der geschützte Name Schwäbische Spätzle und der sichere Umgang mit Resten.

Stollen: Deutscher Weihnachtsstollen mit rumgetränkten Rosinen, Zitronat, Orangeat und Mandeln
So backen Sie einen Stollen nach deutscher Art zu Hause nach einem veröffentlichten Rezept im Dresdner Stil: rumgetränkte Rosinen, Zitronat, Orangeat, Mandeln und Macis in einem reichhaltigen Butterteig, als ein großer Laib gebacken und mit Butter und zwei Zuckersorten vollendet. Mit dem geschützten Namen Dresdner Christstollen, der Geschichte ab 1474, der Zutatenwahl, Hinweisen zum Ofen und der traditionellen Ruhezeit.

Berliner Pfannkuchen: So gelingen deutsche Hefekrapfen mit Marmeladenfüllung
Wer in Berlin einen Pfannkuchen bestellt, bekommt ein in Fett ausgebackenes Hefegebäck mit Marmeladenfüllung, keinen flachen Eierkuchen. Dieses Rezept ergibt 10 Berliner: einen reichhaltigen Hefeteig kneten, in zehn leicht flach gedrückte Kugeln teilen, bei etwa 170 °C in Öl ausbacken, nach dem Abkühlen mit glatter Marmelade füllen und mit Puderzucker bestäuben. Dazu: die regionalen Namen, der Bezug zu den Tagen vor der Fastenzeit und was die Überlieferung sagen kann und was nicht.

Schwarzwälder Kirschtorte: der deutsche Klassiker mit Sauerkirschen und Kirschwasser
So gelingt die Schwarzwälder Kirschtorte, die deutsche Schichttorte aus dunklem Kakaobiskuit, süß-sauren Kirschen, Sahne, Kirschwasser und Schokoladenraspeln. Nach dem Rezept eines Konditormeisters für 26 cm, vom Backen des Biskuits bis zur Dekoration, mit Hinweisen zur Wahl von Sauerkirschen und Kirschwasser, regionalen Varianten, den konkurrierenden Ursprungsgeschichten und Lösungen für häufige Probleme.

Bratwurst: Deutsche Grillwurst mit Majoran, zu Hause als schlanke Frikadellen
Bratwurst ist eine ganze Familie deutscher Grillwürste. Dieser Ratgeber erklärt, wie sich der allgemeine Begriff von der geschützten Nürnberger Rostbratwurst unterscheidet. Dazu gibt es ein Hausrezept für majoranwürzige Schweinefleisch-Röllchen nach einer Mischung im Nürnberger Stil, mit Tipps, das Hack kalt zu halten, und Hinweisen zum sicheren Garen von Schweinehack. Dazu passen Sauerkraut, Senf und Brot.

Kartoffelsalat: Süddeutscher Kartoffelsalat mit warmer Brühe
So gelingt süddeutscher Kartoffelsalat mit heißer Brühe, Weißweinessig und Öl statt Mayonnaise, nach dem Rezept einer bayerischen Köchin mit den Originalmengen. Mit dem Unterschied zum Mayonnaise-Stil, der Wahl von Brühe, Essig und Kartoffeln, dem Salzen der Gurke, Hilfe bei typischen Problemen und regionalen Varianten.

Maultaschen: Schwäbische Teigtaschen mit Schweinefleisch, Speck und Spinat
So gelingen Schwäbische Maultaschen nach einem Rezept des bayerischen Staatsministeriums für 4 Personen: ein fester Nudelteig mit Ei, in etwa 7 cm große Quadrate geschnitten, mit Schweinefleisch, Speck, Spinat und Semmelbröseln gefüllt, zu Rechtecken gefaltet und 12 Minuten in Salzwasser gekocht. Mit Servieren in klarer Brühe, Anbraten mit Zwiebeln, den Eierresten vom nächsten Tag, der Klosterlegende, dem geschützten EU-Namen, Fehlerbehebung und Lebensmittelsicherheit.

Hochzeitssuppe: Die festliche Suppe aus Norddeutschland
Rezept für die Hochzeitssuppe aus Norddeutschland: klare Brühe aus Rinderbeinscheibe und Hühnerflügeln, kleine Fleischklößchen, Eierstich und weißer Spargel. Garschritte, regionale Unterschiede, Ersatzzutaten und Aufbewahrung, damit die festliche Suppe gelingt.

Bayrisch Kraut: geschmortes Weißkraut nach bayerischer Art, Schritt für Schritt
Bayrisch Kraut ist ein warmes bayerisches Weißkohlgericht mit Kümmel, Apfel, Essig und Speck. Das Rezept erklärt den Unterschied zu Sauerkraut.

Gaisburger Marsch: Kartoffelschnitz und Spätzle im Eintopf
Gaisburger Marsch aus Stuttgart: Kartoffeln (Kartoffelschnitz) und selbst gemachte Spätzle in klarer Rinderbrühe, vor Ort auch Verheiratete genannt.

Sauerbraten: Kölner Rindfleisch, drei Tage in Essig eingelegt und süßsauer geschmort
Sauerbraten ist ein Rinderbraten aus dem Rheinland (Köln: Soorbrode), drei Tage eingelegt, mit süßsaurer Sauce aus Rosinen und Lebkuchen. Mit Beilagen.

Käsespätzle: Süddeutschlands Nudeln mit Käse
Rezept für Käsespätzle aus dem Süden Deutschlands, angepasst an die heimische Küche: selbst gemachte kurze Eiernudeln, Bergkäse und Röstzwiebeln. Ersatzzutaten, Hitzeführung, Aufbewahrung, Essweise vor Ort und Formen ohne Spätzlepresse.
Rezepte: Estland

Verivorst: Estnische Blut-Gersten-Wurst
So machen Sie Verivorst, die estnische Wurst aus Schweineblut, Gerste und Schweinefleisch, die zu Weihnachten mit Sauerkraut und Preiselbeermarmelade auf den Tisch kommt. Es geht um lebensmitteltaugliches Blut und Därme, sanftes Pochieren, Backen und die Kontrolle von 75 °C in der Mitte. Dazu: wie das Rezept zusammengestellt wurde und worin sich estnische Versionen unterscheiden.

Kama: Estnisches Mehl aus geröstetem Getreide und Hülsenfrüchten, in Kefir gerührt
So gelingt estnisches Kama, ein kalter, leichter Snack aus geröstetem Getreide-Hülsenfrucht-Mehl, das in Dickmilch oder Kefir gerührt wird. Das Rezept folgt den Mengenverhältnissen eines veröffentlichten estnischen Rezepts, mit Hinweisen zur Wahl des Kama-Mehls, zu optionalen Beeren, zur Dicke je nach Mehlmenge und zu den Unterschieden der Mischungen nach Region und Produkt.

Mulgikapsad: Sauerkraut, Schweinefleisch und Gerste, geschmort, eine Spezialität aus Estland
Mulgikapsad ist ein estnisches Hausgericht, bei dem Sauerkraut, Schweinefleisch und Gerste in Schichten geschmort werden. Säure einstellen, Schweinefleisch anbräunen, Gerste einweichen, dazu Kartoffeln, Aufbewahrung und Aufwärmen, Hintergrund des örtlichen Namens, für die heimische Küche.
Rezepte: Färöer

Skerpikjøt: Wind-getrocknetes Hammelfleisch der Färöer auf gebuttertem Roggenbrot
Skerpikjøt ist färöisches, an der Luft getrocknetes Hammelfleisch, hauchdünn auf gebuttertes Roggenbrot geschichtet. Sie lernen, wie Sie es einkaufen, quer zur Faser schneiden und kalt und sicher servieren.

Ræst Kjøt: Färöisches fermentiertes Lamm, sanft gekocht und mit Kartoffeln serviert
Was ræst kjøt ist, wie es sich vom trockeneren skerpikjøt unterscheidet und wie Sie handelsübliches, zum Garen vorbereitetes ræst kjøt zu Hause garen: ein stilles Köcheln, schlichte gekochte Kartoffeln und die Suppe røst súpan als eigene Art, es zu essen. Mit Hinweisen zur Wahl des Fleischs, warum frisches Lamm kein Ersatz ist und warum die Fermentation selbst kein Projekt für zu Hause ist.

Ræstur Fiskur: Färöischer fermentierter Fisch, mit Kartoffeln gegart
So gelingt ræstur fiskur, der windgetrocknete, fermentierte Fisch der Färöer, nach einem färöischen Hausrezept: fertig gekaufter fermentierter Fisch, sanft geköchelt im selben Topf wie gesalzene Kartoffeln. Was „ræst“ bedeutet, wie es sich vom ganz getrockneten turrur unterscheidet, Garnatálg oder zerlassene Butter mit Zwiebel dazu, sicheres Auftauen und Garen und warum gewöhnlicher Salz- oder Trockenfisch kein Ersatz ist.
Rezepte: Finnland

Karjalanpiirakka: karelische Reisbrei-Piroggen aus Finnland
Rezept für Karjalanpiirakka, das finnische Nationalgericht: ein dünner Roggenteig, der einen Milchreisbrei umhüllt, Tradition aus Karelien. Tipps zum Formen, Zubereitung von Munavoi (Eierbutter), Füllungsvarianten, Aufbewahrung im Gefrierfach und Geschichte.

Karjalanpaisti: Karelischer Fleischeintopf aus dem Ofen in Finnland
Rezept für Karjalanpaisti, den Fleischeintopf aus Ostfinnland (Karelien): Schweineschulter, Rinderbeinscheibe, viele Zwiebeln, Piment und Lorbeer. Herkunft aus der Restwärme des Backofens, warum man Zwiebeln 40 Minuten brät, 3 Stunden bei 120 °C und Garprüfung des Schweinefleischs.

Lohikeitto: die finnische Lachssuppe mit Sahne
Lohikeitto ist die finnische Lachssuppe mit Sahne. So gart der Fisch nicht trocken, so setzt man Dill und Piment ein, dazu Ersatzzutaten und Aufwärmen.
Rezepte: Frankreich

Baguette: Klassisches französisches Brot mit einem Poolish über Nacht (3 Laibe)
Wie Sie drei klassische Baguettes im Haushaltsofen mit einem über Nacht gereiften Poolish backen. Behandelt werden Zutaten, Kneten, die Gehzeiten von 45 Minuten mit Falten, Formen, Einschneiden, Backen mit Dampf, Anzeichen für einen fertigen Teig, warum sich Mehle nicht eins zu eins tauschen lassen, Fehlerbehebung, Aufbewahrung und wie das Baguette am französischen Tisch gegessen wird.

Coq au Vin: Huhn in Rotwein geschmort nach burgundischer Art
So gelingt Coq au Vin zu Hause: Huhn in Baconfett angebraten, sanft in Rotwein und Brühe geschmort und zum Schluss mit separat gegarten Perlzwiebeln und Champignons vollendet. Was der Name bedeutet, die Geschichte nach Côte-d'Or Tourism, Wahl von Wein und Huhn, eine optionale Marinade am Vortag, sichere Garprüfung, was bei zu dünner Sauce hilft und regionale Abwandlungen.

Pain au Chocolat: Französisches Blätterteiggebäck mit Schokolade (Chocolatine)
So backen Sie französisches Pain au Chocolat zu Hause aus einem Hefeteig, der mit Butter tourniert wird. Mit Hinweisen zur Wahl von Mehl und Butter, drei einfachen Touren mit Kühlpausen, der Beurteilung der Endgare nach Volumen und Wackeln und dem Backen bis zu einem tiefen Goldbraun. Dazu die Frage nach dem Namen Chocolatine, Frühstücks- und Goûter-Kultur und Tipps, wenn die Butter bricht oder ausläuft.

Quiche Lorraine: Geräucherter Speck, Eier und Crème fraîche in der Mürbeteig-Tarte
So gelingt Quiche Lorraine, die herzhafte Tarte aus Lothringen im Nordosten Frankreichs, nach einem Larousse-Rezept für 4 Portionen und eine 26-cm-Form: fertig ausgerollter Pâte brisée, geräucherte Lardons, ganze Eier und Eigelb sowie Crème fraîche, gebacken bei 210 °C und dann bei 180 °C. Mit Erklärung, warum die klassische Version keinen Käse enthält, Hinweisen zu Ersatzzutaten, Abhilfe bei flüssiger oder durchweichter Quiche sowie sicherer Aufbewahrung und sicherem Aufwärmen.

Ratatouille: Provenzalischer Gemüseeintopf, in dem jedes Gemüse seine Form behält
So gelingt Ratatouille, der Gemüseeintopf der Provence und von Nizza, nach dem Rezept von James Beard für 6 Portionen: Aubergine, Zucchini, Paprika und Tomate schneiden, Knoblauch und Zwiebel ohne Bräunung garen, die Tomaten zuletzt zugeben und das Ende an der Konsistenz statt an der Uhr erkennen. Dazu Ersatzzutaten, die Methode mit getrennten Pfannen und der Unterschied zum hauchdünn geschichteten Confit Byaldi.

Salade niçoise: Der angerichtete Sommersalat der Stadt Nizza (La Salada Nissarda)
So gelingt die Salade niçoise (La Salada Nissarda) nach dem offiziellen Rezept der Stadt Nizza für 8 Personen: rohes Sommergemüse, Thunfisch in Olivenöl, gesalzene Anchovis, schwarze Oliven und hart gekochte Eier auf einer mit Knoblauch ausgeriebenen Platte, mit Olivenöl und Pfeffer angemacht und erst am Tisch gemischt. Mit Ersatzzutaten, Hilfe bei wässrigem oder zu salzigem Ergebnis und dem Unterschied zwischen der Version aus Nizza und den international verbreiteten Salaten mit Kartoffeln und grünen Bohnen.

Soupe à l'oignon: Zwiebelsuppe Gratinée nach Art der Pariser Halles
So gelingt Soupe à l'oignon gratinée nach Art der Pariser Halles: gelbe Zwiebeln, unter dem Deckel sanft in Butter und Wasser geschmort, eine leichte Brühe auf Wasserbasis und eine Scheibe Landbrot unter überbackenem Comté, in einzelnen grillfesten Schalen. Mit der Marktgeschichte hinter dem Gericht, Hinweisen zur Wahl von Flüssigkeit, Brot und Käse, dazu, wie das Brot nicht untergeht, zu sicheren Schalen und zur Behebung häufiger Probleme, für 4 Portionen.

Boeuf Bourguignon (Bœuf bourguignon): Rindfleisch, langsam in Rotwein geschmort
Rezept für Boeuf Bourguignon (Bœuf bourguignon) für 4 Personen: Rinderschulter, angebraten und in Rotwein und Fond geschmort, zum Schluss mit Speck, Champignons und Perlzwiebeln. Mit burgundischem Hintergrund, Unterschieden zwischen Rezepten, Wahl von Fleisch, Wein und Fond, sanftem Köcheln, bis das Fleisch zerfällt, Korrekturen an der Sauce, Zubereitung am Vortag und Servieren.

Crème brûlée: Seidige Vanillecreme unter dünner Karamellkruste
Crème brûlée für vier Förmchen aus Sahne, Eigelb, Zucker und Vanilleextrakt, im Wasserbad bei 160 °C gebacken, mindestens 2 Stunden gekühlt und erst kurz vor dem Servieren karamellisiert. Mit Garprobe am Wackeln, dem Einfluss der Förmchentiefe auf die Backzeit, Brenner oder Backofengrill, Hilfe bei körnigem oder weichem Ergebnis und dem Vergleich mit anderen Rezepten.

Französische Crêpes: Dünne Weizencrêpes mit Butter und Zucker
So gelingen dünne französische Weizencrêpes zu Hause mit Mehl, Milch, Eiern und etwas zerlassener Butter: vom klümpchenfreien Teig und seiner Ruhezeit im Kühlschrank über das dünne Verteilen in der Pfanne bis zum richtigen Zeitpunkt zum Wenden. Dazu: Servieren mit Butter und Zucker oder Marmelade, wie die Bezeichnungen für Crêpes und Galettes in der Bretagne variieren, und die Tradition der Chandeleur am 2. Februar.

Croissants selber machen: Plunderteig mit Butter und die Gare richtig einschätzen
So gelingen französische Croissants zu Hause: 12 Stück nach einer Rezeptur von Le Cordon Bleu, mit drei Touren eingeschlagener Butter, Ruhezeiten zwischen den Touren, Formen, Gare und Backfarbe. Dazu: was Sie tun, wenn die Butter bricht oder austritt, ehrliche Hinweise zu Milch und Ausbeute sowie der Platz des Croissants in der französischen Boulangerie-Kultur und seine unsichere Herkunft.

Escargots à la Bourguignonne: Schnecken nach burgundischer Art in Knoblauch-Petersilien-Butter
So gelingen Escargots à la bourguignonne (Schnecken nach burgundischer Art) für 4 Personen. Das Rezept verwendet 48 gegarte Schnecken aus der Dose und eine Butter mit Schalotte, Knoblauch und glatter Petersilie. Es behandelt das Füllen der Schneckenhäuser, die Ofenmethode nach Larousse (auf 240 °C vorheizen und dann den Ofen ausschalten), was Sie ohne Schneckenhäuser nehmen, wie Sie Schalotten und Petersilie auswählen und wie sich dieses Gericht von anderen Schneckengerichten in Frankreich unterscheidet.

Französische Macarons: Pariser Mandel-Sandwichgebäck, von der Teigprobe bis zum Backofen zu Hause
So gelingen Pariser Macarons zu Hause nach einer veröffentlichten Rezeptur: 75 g Eiweiß und 85 g Mandelmehl für etwa 24 gefüllte Macarons. Mit Baisermasse bis zur mittleren Spitze, Macaronage, Trocknen der Haut, Backen, Füllen mit französischer Buttercreme, Fehlersuche, Aufbewahrung und dem Unterschied zwischen dem Pariser Sandwich-Macaron und dem einzelnen, rissigen Macaron aus Nancy.

Pissaladière: die Zwiebeltarte aus Nizza mit Sardellen und schwarzen Oliven
Rezept für Pissaladière, die Zwiebeltarte aus Nizza: Zwiebeln ohne Anbrennen süß schmoren, Brotteig oder fertiger Pizzateig, Salz von Sardellen und schwarzen Oliven, Ersatzzutaten, Aufbewahrung, Mitbringen, der Kontext des südfranzösischen Imbisses und typische Fehlerursachen.

Pot-au-feu: Rindfleisch mit Gemüse, der Klassiker der französischen Hausmannskost
Rezept für Pot-au-feu im Sinne der französischen Hausküche: Rinderbeinscheibe, Suppengemüse, Start mit kaltem Wasser, sanfte Hitze, klare Brühe, Aufbewahrung, Verwertung der Reste, Senf und Cornichons. Zutaten aus dem Supermarkt und Ersatz für ein Winterabendessen ohne Zögern.

Socca: der Kichererbsenfladen aus Nizza, Rezept aus der Küche der Stadt
Socca aus Nizza, dünner Fladen aus Kichererbsenmehl und Olivenöl, für die Hausküche: Teigkonsistenz nach 2 Stunden Ruhe, Ofen bei 275 °C und Grill, Unterschiede zwischen Nizza und Ligurien, Ersatzzutaten, Fehler beheben, Aufbewahrung.

Bouillabaisse: die Fischsuppe aus Marseille
Rezept für die Bouillabaisse aus Marseille mit gut erhältlichem Fisch: Brühe aus Fischkarkassen, Duft von Safran und Fenchel, Hitze, bei der die Filets nicht zerfallen, Rouille und Brot, Ersatzfische, Einkauf, Aufbewahren und Rettung bei Fehlern. Ersatz für Miesmuscheln und Aufwärmen aus Sicht der Küche.

Froschschenkel: Petersilienbutter nach Art der Dombes
Froschschenkel nach Art der Dombes gelingen zu Hause aus Tiefkühlware in der Pfanne mit dünner Mehlschicht und Petersilienbutter. Mit Kerntemperatur.

Pan bagnat: das Sandwich aus Nizza mit tomatengetränktem Brot
Pan bagnat, das Marktsandwich aus Nizza, für die heimische Küche: Auswahl des runden Brots, Tränken mit Tomatensaft und Olivenöl, Thunfisch und Sardellen, Ei, Schichtung des Gemüses, Pressen und Ruhen, Aufbewahrung und Ersatzzutaten. Mit lokalen Namen und regionalen Unterschieden.

Flammkuchen (Tarte flambée): das dünne Fladengericht aus dem Elsass, Rezept für zu Hause
Tarte flambée (Flammkuchen) ist die dünne Spezialität aus dem Elsass, mit hefefreiem Teig von 1 bis 2 mm im heißen Ofen. Mit Ersatz für Fromage blanc.

Crozets de Savoie: handgemachte kleine Nudelquadrate, überbacken wie Croziflette
Crozets de Savoie sind kleine quadratische Nudeln aus Savoyen, handgemacht und wie Croziflette überbacken. Mit Buchweizenteig, Reblochon-Ersatz und Speck.

Cassoulet: Weißer Bohneneintopf aus dem Languedoc
Cassoulet aus dem Languedoc für die heimische Küche: weiße Bohnen garen, ohne dass sie zerfallen, Schweinefleisch und Würste schichten, die Kruste im Ofen wachsen lassen, Unterschiede zwischen Castelnaudary, Toulouse und Carcassonne, Fleischalternativen, Aufbewahrung und Hilfe bei Pannen.

Garbure: Dicke Kohl-Bohnen-Suppe aus Südwestfrankreich
Garbure ist eine dicke Kohl-Bohnen-Suppe aus Südwestfrankreich mit weißen Bohnen, Weißkohl und Entenconfit. Mit Schmoren, geröstetem Brot und Aufbewahrung.
Rezepte: Gibraltar
Rezepte: Griechenland

Pastitsio: Griechischer Nudelauflauf mit Fleischsauce und Béchamel
So gelingt Pastitsio, der griechische Ofenauflauf aus dicken Röhrennudeln, einer Tomaten-Fleischsauce mit Rind und Wurst und einer Béchamel mit Eigelb, nach dem 10-Portionen-Rezept des griechischen Nudelherstellers MISKO. Mit der Reihenfolge der Schichten, dem verkürzten Kochen der Nudeln, den unklaren Käsemengen, der Wahl von Nudeln und Käse außerhalb Griechenlands und dem Unterschied zwischen Pastitsio und Pastitsada.

Tzatziki: Dip aus griechischem Joghurt, Gurke und Knoblauch (τζατζίκι)
So gelingt griechisches Tzatziki (τζατζίκι) mit abgetropftem griechischem Joghurt, Gurke, Knoblauch, Olivenöl und Rotweinessig. Warum die Gurke gesalzen und ausgedrückt wird, wie Sie Festigkeit, Knoblauch und Säure anpassen, was Sie statt abgetropftem Joghurt nehmen können und wie Tzatziki auf griechischen Tischen neben Souvlaki steht.

Gigantes Plaki: im Ofen gebackene große weiße Bohnen in Tomatensauce aus Griechenland
Gigantes Plaki, griechisches Ofengericht aus großen weißen Bohnen mit Tomate und Olivenöl. Tisch von Prespa und Kräuter, Garen der Bohnen, Einkochen der Sauce, Garpunkt im Ofen, Zeitsparen mit Dosenbohnen, Ersatz, Korrektur bei Fehlern und Aufbewahrung.

Gyros: griechisches Schichtfleisch vom Schwein, zu Hause im Ofen gebraten und im Pita (γύρος)
So gelingt griechisches Schweine-Gyros zu Hause: dünne Scheiben von Schweineschulter und Schweinebauch, mariniert in Zwiebelsaft, Essig und Kräutern, fest in eine tiefe Form geschichtet, bei 180 °C gebraten und dann in einer heißen, trockenen Pfanne geschnitten und knusprig gebraten. Mit dem Unterschied zwischen Gyros und Souvlaki, dem Essen auf den Straßen Athens, sicheren Kerntemperaturen und dem Einwickeln in warmes Pita mit Tzatziki, Tomate, Zwiebel und Pommes.

Dakos: kretischer Zwieback-Salat mit Tomate und Feta
Rezept für Dakos, den Gerstenzwieback-Salat aus Kreta (Griechenland). Wie Sie Paximadi richtig anfeuchten, reife Tomaten grob reiben, Feta oder Mizithra ersetzen, dazu Olivenöl, Oregano, Aufbewahrung, typische Fehler, Salz abstimmen und passende Beilagen.

Griechischer Salat (Horiatiki): das Sommergemüse des Dorfes
Rezept für den griechischen Salat (Horiatiki): wie man Tomaten, Gurke, rote Zwiebel, Feta und Oliven schneidet und aufschichtet, ohne sie zu zerdrücken, Wahl von Oregano und Olivenöl, Ersatzzutaten außerhalb Griechenlands, Aufbewahrung und Brot, mit dem man den Saft am Tellerboden aufnimmt, damit er der griechischen Tafel nahekommt.

Revithada: geschmorte Kichererbsen von der griechischen Insel Sifnos
Revithada, die man auf der griechischen Insel Sifnos sonntagmorgens isst. Ein Hausrezept mit Kichererbsen und Zwiebeln, langsam im Ofen geschmort: Einweichen getrockneter Kichererbsen, Wassermenge beim Garen bei 150 °C, Verwendung der Zitrone, Version mit Konserven. Tongefäß und Holzofen, der Unterschied zu Paros, Aufbewahrung und Rettung bei Misslingen.

Saganaki: gebratener griechischer Käse, außen knusprig, innen weich
Saganaki ist gebratener Käse, ein griechisches Meze. Rezept mit Hartkäse, Film aus Wasser und Mehl, Zitrone, Oregano, Brot mit Salat und Aufbewahrung.

Skordalia: der griechische Knoblauch-Dip
Skordalia, der griechische Dip mit dem Duft von Knoblauch und Olivenöl. Zutaten und Schritte für 4 Personen, aus Kartoffeln und Mandeln. Der Festtagstisch mit frittiertem Fisch, der Unterschied zu Varianten mit Brot, Säure abstimmen, Zerdrücken ohne Klebrigkeit und Hinweise zur Aufbewahrung.

Fakes: Griechische Linsensuppe, mit Essig vollendet
Fakes ist die griechische Linsensuppe aus braunen Linsen und Olivenöl, mit Essig vollendet. Hausrezept mit schonendem Garen, Brot dazu und Aufbewahrung.

Fasolada: die griechische Weiße-Bohnen-Suppe mit Olivenöl
Fasolada ist die griechische Weiße-Bohnen-Suppe, in Olivenöl mit Tomate, Möhre und Sellerie geschmort. Mit Zitrone, Gigantes aus dem Ofen, Kichererbsen.

Moussaka: der griechische Auberginenauflauf in drei Schichten
Vollständiges Rezept für Moussaka, das griechische Nationalgericht, mit gut erhältlichen Zutaten. Vorbereitung der Auberginen, Gewürze der Fleischsauce, Verhältnis der Béchamel und Aufbau der Schichten. Dazu etwas Geschichte und Varianten.

Souvlaki: Griechenlands Spieße vom Straßenstand
Souvlaki wie vom griechischen Straßenstand: Schweinenacken in Zitronen-Oregano-Marinade, richtiges Aufspießen, Garen in der Pfanne oder unter dem Backofengrill, Pita nach Athener Art, Tzatziki dazu, Aufbewahrung, Einkauf und Fehlerursachen, für die heimische Küche aufbereitet.
Rezepte: Guernsey

Guernsey Bean Jar: weiße Bohnen und Schweinefleisch am Knochen, lange und langsam gegart
So gelingt Guernsey Bean Jar nach einem historischen Inselrezept mit Haricot-Bohnen, Schweinefleisch am Knochen, Zwiebeln und Lorbeer. Mit Einweichen über Nacht, Sicherheits-Kochen, langer Ofenzeit, Unterschieden zwischen den Haushalten und dem Platz des Gerichts in der Küche Guernseys.

Guernsey Gâche: das Früchtebrot der Kanalinsel mit Sultaninen und Mixed Peel
So backen Sie Guernsey Gâche, ein Hefebrot mit viel Butter, Sultaninen und Mixed Peel nach der traditionellen Formel von BBC Guernsey. Mit Gehzeit, zweistufigem Backen, dem Problem mit der Formgröße im Originalrezept, Servieren geröstet mit Butter und dem Unterschied zur Apfel-Gâche (Gâche mêlaïe).
Rezepte: Irland

Boxty: Irische Kartoffelpfannkuchen aus geriebenen rohen und gestampften Kartoffeln
So gelingt Pfannen-Boxty, der irische Kartoffelfladen, der geriebene, ausgedrückte rohe Kartoffeln und gekochten, gestampften Kartoffelbrei mit Mehl, Natron und Buttermilch verbindet. Mit den Mengen des Quellrezepts, der richtigen Festigkeit der Masse, Farbe und Garprüfung in der Pfanne, den Regionen, mit denen Boxty verbunden wird, und der Frage, warum seine Herkunft offen bleibt.

Colcannon: irischer Kartoffelstampf mit Wirsing
Rezept für Colcannon, das irische Gericht aus Kartoffelstampf und Wirsing, nach einem traditionellen Rezept für vier Portionen. Wann man das Kartoffelwasser abgießt, wie heiße Milch und gesalzene Butter untergearbeitet werden, regionale Varianten von Grünkohl bis Lauch sowie Halloween-Aufzeichnungen aus County Wexford und County Galway.

Irisches Sodabrot: Braunes Sodabrot mit Vollkornmehl und Buttermilch
So gelingt irisches braunes Sodabrot aus gleichen Teilen Vollkornmehl und Weizenmehl, Salz, Natron und Buttermilch nach dem Rezept des National Dairy Council Ireland. Es geht darum, die Buttermilch nur so lange zuzugeben, bis der Teig zusammenkommt, warum der Teig nicht geknetet wird, wie man das Kreuz einschneidet, ohne den Laib zu trennen, wie man die Garprobe an Farbe und hohlem Klang erkennt und wie Sodabrot auf irischen Tischen gegessen wird.

Irish Stew: Im Ofen geschmortes Lamm mit Kartoffeln und Karotten (Stobhach)
So gelingt Irish Stew (Stobhach) für 4 Personen nach einem Rezept aus der Grafschaft Mayo: Lammfleisch ohne Knochen, in zwei Portionen angebraten, mit Kartoffeln, Zwiebel und Karotten geschichtet und zugedeckt in Rinderbrühe im 180-°C-Ofen geschmort. Mit Hinweisen zur Wahl von Lamm und Kartoffeln, zum Bedecktbleiben der Zutaten mit Flüssigkeit, zur Garprüfung an Zartheit und Kerntemperatur statt an der Uhr, zur Behebung häufiger Probleme und zu den Unterschieden anderer irischer Eintöpfe.

Dublin Coddle: Dubliner Eintopf aus Würstchen und Kartoffeln
Rezept für Coddle, ein Dubliner Hausgericht aus Schweinswürstchen, Bacon, Kartoffeln und Zwiebeln. Herkunft dieses geschichteten, sanft geköchelten Eintopfs, Ersatzzutaten, Hitze gegen das Zerfallen, Garprüfung der Würstchen und Umgang mit Resten.
Rezepte: Island

Hangikjöt: Isländisches Räucherlamm mit Kartoffeln in weißer Sauce und Rotkohl
So gelingt Hangikjöt, Islands gepökeltes und geräuchertes Lamm, aus einer fertigen Rolle. Mit Garzeit nach Gewicht, Abkühlen des Fleischs in der Brühe, Uppstúfur (weiße Sauce mit Kartoffeln), süßsaurem Rotkohl, Hinweisen zur Suche nach dem Fleisch im Ausland und der Weihnachtsgeschichte hinter dem Gericht.

Harðfiskur: Isländischen Trockenfisch mit Butter essen
So wird harðfiskur, der isländische Trockenfisch, üblicherweise gegessen: in Stücke gezupft, mit etwas Butter dazu. Es geht um Fischarten und Salzunterschiede je nach Produkt, um das, was Sie auf dem Etikett prüfen sollten, um das Zupfen harter oder weicher Stücke und um den Hintergrund eines haltbar gemachten Lebensmittels, das heute Snack, Reiseproviant und Teil der Þorri-Tafel ist.

Skyr: Islands abgetropftes Frischmilchprodukt und wie man es zu Hause macht
Was Skyr ist, wie er sich von Joghurt unterscheidet und wie man ihn in Island isst, dazu ein Hausrezept mit Magermilch, einem Löffel Skyr und Lab. Mit Erhitzen auf 86–90 °C, Abkühlen auf 39 °C, Messerprobe für die Dickete und langsamem Abtropfen im Kühlschrank.

Kjötsúpa: Isländische Lammsuppe mit Wurzelgemüse und Haferflocken
So kochen Sie Kjötsúpa, die isländische Lammsuppe, zu Hause: Lamm mit Knochen, das mit Zwiebel und Kräutern köchelt, danach kommen Steckrübe, Kartoffeln, Karotten, Haferflocken und Kohl nacheinander dazu. Mit Ersatzzutaten wie Speiserübe und Herbes de Provence, Hinweisen zur Beurteilung jeder Stufe und dem Platz des Gerichts in der isländischen Esskultur.

Kleinur: isländisches Spritzgebäck, zum Knoten gedreht
Kleinur, das gedrehte Schmalzgebäck, das in Islands Bäckereien und Supermärkten fast täglich verkauft wird, mit saurer Sahne, Buttermilch und Muskatnuss. Teigdicke und Schnitt, Formen durch Hindurchziehen eines Endes durch den Mittelschnitt, Frittieren bei 190 °C und der alte Brauch, in Hammelfett zu backen.

Plokkfiskur: Islands Fischeintopf
Plokkfiskur ist Islands Fischeintopf aus Kabeljau und Kartoffeln, grob zerstampft. Rezept mit Supermarkt-Zutaten, dazu Trockenfisch und Kabeljaukriege.
Rezepte: Isle of Man

Manx Kippers: wärmender Räucherhering von der Isle of Man zum Frühstück
Manx Kippers sind Heringe, die auf der Isle of Man aufgeklappt, in Salzlake eingelegt und geräuchert werden. So wärmen Sie fertig geräucherte Filets im Beutel, in der Mikrowelle oder unter dem Grill und servieren sie auf Buttertoast mit optionalem pochiertem Ei. Dazu: die Heringskultur der Insel und der Unterschied zwischen Kippers, Priddhas und Hering.

Manx Queenies mit Knoblauch und Bacon: Queen Scallops von der Isle of Man
Rezept für Queenies mit Knoblauch und Bacon, ein schnelles Hausgericht aus den kleinen Queen Scallops der Isle of Man. Mit allen Zutatenmengen und sieben Schritten, woran man erkennt, dass die Muscheln gerade eben undurchsichtig sind, was bei einer kleinen Pfanne zu tun ist, ehrlichen Ersatzmöglichkeiten mit gewöhnlichen Jakobsmuscheln und dem Hintergrund von der Fischerei der Insel bis zur Wahl zum Nationalgericht 2018.
Rezepte: Italien

Fettuccine Alfredo: Roms Pasta mit Butter und Parmigiano, ganz ohne Sahne
So gelingen Fettuccine Alfredo nach der Veröffentlichung der Tourismusseite der Stadt Rom: 400 g sehr dünne frische Eierfettuccine, ungesalzene Butter, 24 Monate gereifter Parmigiano Reggiano und Nudelwasser, die am Tisch vor den Gästen auf dem Teller zusammengebracht werden. Mit Hinweisen zur Wahl von Nudeln und Käse, zum Vermeiden von Klümpchen, zu der Geschichte, die Rom über das Gericht erzählt, und zum Unterschied zum Alfredo mit Sahne, das sich in Nordamerika verbreitet hat.

Minestrone alla Genovese: Genueser Gemüse-Bohnen-Suppe mit Pesto
So gelingt Minestrone alla Genovese für 4 Personen: Gemüse, frische Borlotti-Bohnen, getrocknete Pilze und Ditalini sanft geköchelt, das Pesto erst abseits der Hitze untergerührt. Mit Ersatzzutaten, regionalen Unterschieden, Aufbewahrung und sicherem Aufwärmen.

Ossobuco alla Milanese: geschmorte Kalbshaxe mit Gremolata
So gelingt Ossobuco alla milanese, der Mailänder Schmorbraten aus quer geschnittener Kalbshaxe mit Markknochen, für 4 Portionen. Es geht um die Wahl der Haxe, die Reihenfolge von Anbraten, Ablöschen und Schmoren, ein sanftes Köcheln, die Gremolata aus Petersilie, Knoblauch und Zitronenschale, das Servieren mit Safranrisotto, die Geschichte des Gerichts mit und ohne Tomate und darum, was sich bei Rinderhaxe ändert.

Parmigiana di Melanzane: Süditalienischer Auflauf aus gebratener Aubergine mit Tomate und Käse
So gelingt Parmigiana di Melanzane, der süditalienische Auflauf aus gebratener Aubergine, Tomaten-Passata, Mozzarella und Parmigiano Reggiano, nach dem veröffentlichten Rezept einer Hobbyköchin. Mit Salzen, Braten, Schichten, Backen bei 200 °C, Ruhen vor dem Anschneiden, regionalen Varianten aus Kampanien und Hinweisen zur Zutatenwahl außerhalb Italiens.

Pesto Genovese: Genuas Basilikumsauce aus dem Marmormörser
So gelingt Pesto Genovese, Genuas Basilikumsauce, nach dem Rezept des Consorzio del Pesto Genovese mit sieben Zutaten und 50 g Basilikum. Es geht um die Wahl von Basilikum, Pinienkernen und den beiden Käsesorten, um das Zerreiben der Blätter, ohne das Aroma zu zerdrücken, um den Unterschied zwischen Mörser und Mixer und darum, wie die Sauce in Ligurien mit Trofie und anderen Nudeln serviert wird. Dazu ehrliche Ersatzzutaten und Hygienehinweise, ohne das Originalrezept zu verändern.

Pizza Quattro Formaggi: Weiße italienische Pizza mit vier Käsesorten (Pizza ai Quattro Formaggi)
So gelingt Pizza quattro formaggi, die italienische Pizza, die nach ihren vier Käsesorten benannt ist, hier als weiße Pizza ohne Tomate. Grundlage ist ein Rezept für eine Pizza mit je 50 g Mozzarella, Gorgonzola, Fontina und Grana Padano, dazu: was jeder Käse leistet, wie man die Sorten auswählt und ersetzt und wie man im Backofen zu Hause am Rand und an der Unterseite erkennt, ob die Pizza gar ist.

Ravioli mit Ricotta und Spinat: quadratische Eierteig-Pasta mit Sauce aus geröstelten Datterini-Tomaten (Ravioli di ricotta e spinaci)
So gelingen Ravioli mit Ricotta und Spinat zu Hause nach einem italienischen Rezept: ein Eierteig aus doppelt gemahlenem Hartweizengrieß und Mehl Type 00, eine Füllung aus gebackenem und frischem Ricotta mit Spinat und Parmigiano und eine Sauce aus Datterini-Tomaten, die bei 100 °C geröstet werden. Mit der 2-stündigen Ruhezeit, dem Zuschneiden von 8×12-cm-Rechtecken, dem Verschließen der Ränder, dem Probekochen, den Unterschieden der Ravioli in den Regionen Italiens und Hinweisen zur Beurteilung von Ersatzzutaten.

Tiramisu: Schichten aus Savoiardi, Mascarpone und Kaffee nach Art von Treviso (Tiramisù)
So gelingt Tiramisu nach dem Rezept mit sechs Zutaten, das Le Beccherie in Treviso veröffentlicht hat, halbiert für die Küche zu Hause: Eigelb und Zucker schaumig geschlagen und mit Mascarpone vermengt, Savoiardi kurz in abgekühlten Kaffee getaucht, zwei Schichten und eine Schicht ungesüßter Kakao obenauf. Es geht um die Wahl eines pasteurisierten Eigelbprodukts, das Tauchen ohne Zerfallen, die zugedeckte Lagerung bei 4 °C oder darunter, die Unterschiede zwischen den Versionen und den Bericht des Restaurants über das Dessert.

Sizilianische Arancini: Safranreis-Krokketten mit Rinderragù
So gelingen ostsizilianische Arancini von Grund auf: Safranreis, nach der Absorptionsmethode gegart und um ein dickes Rinderragù mit Erbsen und Käse gewickelt, dann in Mehl, Ei und Paniermehl gewendet und frittiert. Mit Ersatzzutaten, sicherem Abkühlen von gekochtem Reis, einem Kegel, der hält, der Frittiertemperatur, Hilfe bei geplatzten Arancini und der Geschichte von rund und kegelförmig in Palermo und Catania.

Focaccia Genovese: Flaches Brot aus Genua mit Salzlake und Olivenöl in den Mulden (Fügassa)
So gelingt Focaccia nach Genueser Art (Fügassa) in zwei Blechen à 30 × 40 cm, nach einer veröffentlichten genuesischen Rezeptur mit Tipo-00- und Manitoba-Mehl, Malz und frischer Hefe. Mit Drei-Finger-Mulden, dem Grund für Salzlake und Olivenöl obenauf, Hinweisen zum Erkennen jeder Ruhephase, Mehl-Alternativen, Fehlersuche und der Frage, wie man das Brot in Genua isst.

Italienisches Gelato selbst gemacht: Grundrezept für Crema mit Eigelb
Italienisches Crema-Gelato für zuhause nach dem veröffentlichten 1-kg-Rezept einer Gelateria: Milch, Eigelb, Dextrose und Magermilchpulver, Erhitzen auf 85 °C mit Thermometer-Kontrolle der Haltezeit, schnelles Abkühlen, mindestens 4 Stunden Kühlen und Gefrieren in der Eismaschine. Dazu die Geschichte der Eisdesserts in Italien, Gelato-Stile und Ersatzzutaten.

Kartoffelgnocchi: italienische Gnocchi di Patate mit lockerem Teig und Gabelrillen
So gelingen italienische Kartoffelgnocchi (Gnocchi di Patate) zu Hause nach einer Rezeptur mit fünf Zutaten und Ei: Kartoffeln in der Schale kochen, heiß auf das Mehl pressen, nur kurz verkneten, damit der Teig zart bleibt, mit der Gabel Rillen formen, die Gnocchi beim Aufsteigen herausheben und lose einfrieren. Dazu: Abhilfe bei hartem oder bröckeligem Teig, Servierideen wie Butter und Salbei und die Einordnung der Kartoffelgnocchi in Italiens große Gnocchi-Familie.

Lasagne Verdi alla Bolognese: Grüne Lasagne nach Bologneser Art mit Spinat-Eierteig
Rezept für Lasagne verdi alla bolognese, die grüne Lasagne aus Bologna, bei der von Hand ausgerollte Spinat-Eierpasta mit Ragù, Béchamel und Parmigiano-Reggiano geschichtet wird. Grundlage ist das registrierte Rezept der offiziellen Tourismusseite Bolognas. Der Artikel behandelt die Zutaten für 8 Portionen, das Ragù, die Béchamel, das Kochen und Schichten der Teigplatten, das Backen bei etwa 180 °C, das Ruhen vor dem Anschneiden und den Umgang mit Ersatzzutaten außerhalb Italiens.

Caponata aus Sizilien: frittierte Auberginen in süßsaurer Sauce
Rezept für sizilianische Caponata für 4 Personen mit separat frittierten Auberginen und süßsaurem Abschluss. Rolle von Sellerie, Oliven und Kapern, regionale Unterschiede bei Gemüse und Nüssen, mehrere Deutungen des Namens, Korrektur bei zu viel Fett oder Säure, Aufbewahrung im Kühlschrank und Servieren mit Brot, mit Fotos der Arbeitsschritte.

Bagna càuda: die heiße Sauce des Piemont für Wintergemüse
Rezept für die piemontesische Bagna càuda: Sardellen und Knoblauch ohne Farbe langsam im Öl schmelzen, rohes und gegartes Gemüse, Ersatz für Kardone und Topinambur, Warmhalten am Tisch und Aufbewahrung von Resten.

Mpanatigghi: die sizilianischen Halbmonde aus Modica mit Schokolade und Fleisch
Mpanatigghi aus Modica auf Sizilien für die Hausküche: der Hintergrund des Gebäcks mit Schokolade und Fleisch, das Garen des Rindfleischs, das Schließen des dünnen Teigs, Ersatz für Modica-Schokolade, Mengen von Mandeln und Gewürzen, wie man aufgehende Ränder vermeidet, Aufbewahrung und der Genuss zum Espresso.

'Nzuddi: sizilianische Mandelplätzchen aus Messina
'Nzuddi, die Mandelplätzchen aus Messina und Catania im Osten Siziliens. Herkunft des Namens im Dialekt, Austausch von Zutaten, Mandeln grob mahlen, Gewürze, Bräunung, Aufbewahrung und Servieren, mit genauen Richtwerten für die Hausküche.

Panzanella: der toskanische Sommersalat aus altbackenem Brot
Panzanella ist ein toskanischer Salat, bei dem altbackenes Brot in Wasser eingeweicht und mit Sommergemüse vermengt wird. Esskultur des salzlosen Brots, andere Kräuter in Umbrien, Einweichen von Baguette, Tomatensaft bewahren, Essig und Salz dosieren. Mengen für 4, Schrittfotos, Rettung bei Wässrigkeit, Tischkombinationen und Aufbewahren.

Risotto Grundrezept: Reis auf den Punkt al dente
Risotto Grundrezept: Reiswahl, Brühe nachgießen, al dente garen und mantecare. Mit Hitze-Richtwerten, Käseersatz, Varianten und Aufwärmen am nächsten Tag.

Carbonara nach römischer Art: Ei und Käse ohne Sahne binden
Römische Carbonara bindet Eigelb und Pecorino Romano mit Schweinefett und Pfeffer, ohne Sahne. Mit Hitzekontrolle gegen stockendes Ei und Rettung bei Fehlern.

Neapolitanische Pizza zu Hause: Teig und Backen im Haushaltsofen
Neapolitanische Pizza im Haushaltsofen: Marinara und Margherita mit 00-Mehl, zerdrückten Tomaten und Backplan. Mit Holzofen-Standard (485 °C).

Tortellini: Bolognas kleine gefüllte Pasta in Brühe
Tortellini, die kleinen gefüllten Nudeln aus der Gegend um Bologna: dünner Eierteig, Füllung aus Schweinefleisch und rohem Schinken, warum man sie in Brühe isst, Formen, Hitzeführung, Aufbewahrung, Fehlerursachen und Ersatz für Mortadella – für die heimische Küche aufbereitet.
Rezepte: Jersey
Rezepte: Kroatien

Peka: Kroatisches Lamm mit Kartoffeln unter der eisernen Glocke (Janjetina ispod peke)
So gelingt Peka, das dalmatinische Gericht aus Lamm mit Knochen und Kartoffeln, gegart unter einer eisernen Glocke in der Glut. Mit Lammrezept für 6–8 Personen, Herdstellen-Methode, Variante im Backofen im Gusseisentopf mit Deckel, Garprüfung und Lebensmittelsicherheit, Lösungen für häufige Probleme und dem Platz des Gerichts auf der dalmatinischen Tafel.

Pašticada: der dalmatinische Festtagsbraten (Kroatien) mit Backpflaumen und Rotwein
Rezept für Pašticada, das Festgericht aus Dalmatien (Kroatien): Rindfleisch über Nacht in Weinessig mariniert, 6 Stunden mit Backpflaumen und Rotwein geschmort, dazu hausgemachte Gnocchi. Marinade, Garen, Sauce, Beilage, Weine, Aufbewahrung und häufige Fragen.

Čobanac: der Paprika-Eintopf der Hirten aus Slawonien in Kroatien
Rezept für Čobanac, den Eintopf aus Slawonien im Osten Kroatiens, mit Rind, Schwein, Schweinefüßen, Zwiebeln und mildem und scharfem Paprika. Der Ursprung des Namens (der Topf der Hirten), die großen Töpfe bei Festen im Freien, warum die Fleischsorten zeitversetzt kommen, und das Schmoren über 2,5 Stunden.

Soparnik: der dünne Blattgemüse-Kuchen aus Poljica in Kroatien
Soparnik (Poljički soparnik) ist ein dünner Blattgemüse-Kuchen aus Poljica in Dalmatien (Kroatien). Ersatz für Mangold, wie man den Teig hauchdünn ausrollt, Backtemperatur im Ofen, Knoblauchöl, Aufbewahrung und Aufwärmen, für die normale Küche erklärt.

Zagorski štrukli: Kroatiens Käse im dünnen Teig aus dem Zagorje
Rezept für Zagorski štrukli, das kroatische Gericht aus dünnem Teig mit Frischkäsefüllung. Teig ausziehen, in Wasser garziehen, im Ofen überbacken, aufbewahren und wie man sie vor Ort isst, mit Fotos zu jedem Schritt.
Rezepte: Lettland

Rupjmaizes Kārtojums: Lettisches Dessert aus geschichtetem Roggenbrot
Rezept für Rupjmaizes kārtojums, das lettische Dessert aus geriebenem Roggenbrot, säuerlichen Beeren und Schlagsahne. Mit dem Verhältnis 2:1:1, Hinweisen zur Wahl von Brot und Beeren, zum sicheren Umgang mit einer ungekochten Beerenschicht, zur Kühlzeit von 2 Stunden und zu den Unterschieden zwischen lettischen Rezepten.

Pelēkie Zirņi ar Speķi: Lettische graue Erbsen mit Speck und Zwiebeln
So gelingen Pelēkie zirņi ar speķi, lettische graue Erbsen mit Speck: ein Familienrezept mit 1 kg getrockneten grauen Erbsen, über Nacht eingeweicht und weich gekocht, darauf fetter Speck und Zwiebeln, im eigenen Fett gebraten, dazu Kefir. Mit dem Platz des Gerichts auf dem lettischen Weihnachtstisch, dem Besonderen der geschützten lettischen grauen Erbse, Tipps zur Wahl von Erbsen und Speck, Hilfe bei typischen Problemen und Abwandlungen aus anderen Haushalten.

Jāņu siers: der Kümmelkäse zum lettischen Johannisfest
Jāņu siers, der runde Kümmelkäse zum lettischen Sonnwendfest Jāņi, zu Hause aus Milch, körnigem Frischkäse, Ei und Butter. Temperaturrichtwerte aus der Spezifikation der EU-g.t.S., Molke abtrennen, im Tuch rund formen und der Ursprung des sonnengleichen Käses.
Rezepte: Litauen

Šaltibarščiai: Litauische kalte Rote-Bete-Suppe mit Kefir (Kalter Borschtsch)
So gelingt Šaltibarščiai, Litauens kalte rosa Suppe aus Kefir, Roter Bete und Gurke, belegt mit hart gekochtem Ei und Frühlingszwiebel und serviert mit warmen Dillkartoffeln in Butter als Beilage. Mit Hinweisen zur Wahl von Kefir und gegarter Roter Bete, zur Reihenfolge der Arbeitsschritte, zum Abschmecken, zu Varianten und zu den Grundlagen der Lebensmittelsicherheit.

Cepelinai: Litauens riesige Kartoffelklöße mit Fleischfüllung und saurer Sahne
Ausführliches Rezept für Cepelinai (Didžkukuliai), das litauische Nationalgericht: riesige zeppelinförmige Klöße aus rohem und gekochtem Kartoffelteig um eine Fleischfüllung. Teigmischung, Stärke zurückgewinnen, sanftes Garen, Sauce aus saurer Sahne und Speck.

Kūčiukai: litauisches Weihnachtsgebäck mit Mohn
Kūčiukai, das kleine Mohngebäck zum litauischen Heiligabend. Gehtemperatur, Bräunung, Mohnmilch, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und wie man sie am nächsten Tag wieder knusprig macht.
Rezepte: Luxemburg

Bouneschlupp: Luxemburger Bohnensuppe mit Räucherspeck, Kartoffeln und Sahne
So gelingt Bouneschlupp, die traditionelle luxemburgische Suppe aus grünen Bohnen, nach einem Rezept des Luxembourg City Tourist Office. Mit Räucherspeck, mehligkochenden Kartoffeln und Sahne, dem richtigen Zeitpunkt für tiefgekühlte und frische Bohnen, dem Abschmecken bei salzigem Speck und salziger Brühe und den Unterschieden zu Hausversionen mit Mettwurscht und Bohnenkraut.

Gromperekichelcher: Goldgelbe Kartoffelpuffer aus Luxemburg
So gelingen Gromperekichelcher, die Kartoffelpuffer von Luxemburgs Kirmes und Märkten, nach dem Rezept des luxemburgischen Regierungsportals. Mit Kartoffeln, Zwiebeln, Petersilie und Eiern, der goldgelben Farbe als Merkmal auf beiden Seiten, Hinweisen bei zu nasser Masse und der traditionellen Art, sie heiß mit Salz und Apfelmus zu essen.

Judd mat Gaardebounen: Räucherschweinefleisch mit Saubohnen in Sahnesauce, Luxemburgs Nationalgericht
Judd mat Gaardebounen, das Nationalgericht Luxemburgs: geräucherte Schweineschulter, Saubohnen, Weißwein und eine Sahnesauce mit Bohnenkraut. Das Saubohnendorf Gostingen, die spanische Herkunftsthese für den Namen, Entsalzen, zwei Stunden Schmoren und die Sauce aus brauner Mehlschwitze.
Rezepte: Malta

Bigilla: maltesischer Dip aus Saubohnen und Knoblauch
Bigilla, der maltesische Snack aus getrockneten Saubohnen, Knoblauch, roter Chili, Petersilie, Minze, Majoran und Olivenöl. Die kleinen Ġirba-Bohnen, Einweichen und Garprobe, grob zerdrücken statt pürieren, Galletti und Brot dazu sowie ein Hinweis für alle, die Saubohnen meiden müssen.

Imqaret: die maltesischen Teigtaschen mit Dattelfüllung
Imqaret sind maltesische Teigtaschen mit Dattelfüllung, in Rauten geschnitten und frittiert. Mit Orangenblütenwasser, Gewürzen und Backofen-Temperatur.

Stuffat tal-Fenek: der maltesische Kaninchenschmortopf
Stuffat tal-Fenek, der maltesische Kaninchenschmortopf, zu Hause: Hitze zum Schmoren mit Rotwein und Tomate, Hähnchenschenkel mit Knochen statt Kaninchen, maltesische Art, Nudeln mit Sauce zu überziehen, Einkauf, Einkochen, das leicht misslingt, Aufbewahrung, Aufwärmen und FAQ.
Rezepte: Monaco
Rezepte: Montenegro

Kačamak: Montenegrinische Kartoffeln und Maismehl, mit Käse und Kajmak gestampft
Rezept für montenegrinischen Kačamak: Kartoffeln und Maismehl werden gekocht und zusammen gestampft, dann mit geschmolzenem Frischkäse und gereiftem Kajmak vermengt. Warum das Mehl vor dem Rühren dämpft, wie man die Masse mit dem Holzlöffel stampft, worauf es bei Maismehl, Käse und Kajmak-Ersatz ankommt und wie sich diese Kartoffelvariante von anderen Gerichten namens Kačamak unterscheidet.

Njeguški Pršut: Montenegros geräucherter Schinken aus Njeguši, serviert mit Käse aus der Region
Was Njeguški pršut ist: der geschützte, geräucherte und luftgetrocknete Schinken aus den Njeguši-Dörfern an den Hängen des Lovćen in Montenegro. Was der geschützte Name verlangt, wie er sich vom Crnogorski pršut unterscheidet, wie sich Legende und belegte Geschichte unterscheiden, wie man ihn mit Njeguški sir isst und wie man aus einem verzehrfertigen Produkt eine einfache Vorspeisenplatte für zwei Personen anrichtet. Mit Etikettenprüfung, Ersatzempfehlungen und der Erklärung, warum dies kein Rezept zum Selbstpökeln ist.
Rezepte: Niederlande

Poffertjes: kleine niederländische Hefepfannkuchen aus der Muldenpfanne
So gelingen Poffertjes, die kleinen niederländischen Pfannkuchen aus Hefeteig, die in einer Pfanne mit Mulden gebacken und warm mit Butter und Puderzucker gegessen werden. Mit Teig, Gehprüfung, einer Variante in der Bratpfanne ohne Poffertjes-Pfanne, Belägen und der Einordnung des Gerichts in die niederländische Esskultur, vom Marktstand bis zu einer örtlichen Tradition in Breukelen.

Stamppot: Niederländischer Kartoffel-Grünkohl-Stampf mit Rauchwurst (Boerenkoolstamppot)
Rezept für Boerenkoolstamppot, das niederländische Wintergericht aus mehlig kochenden Kartoffeln, die mit Grünkohl zerstampft und mit Scheiben von Rookworst belegt werden. Mit vollständiger Zutatenliste für 4 Personen, Schritt-für-Schritt-Anleitung, Tipps zur Wahl von Kartoffeln, Grünkohl und Wurst, Fehlerhilfe und dem Unterschied zu Hutspot und anderen Stamppot-Arten.

Hachee: der niederländische Rindfleisch-Zwiebel-Eintopf mit Essig
Rezept für Hachee, den niederländischen Wintereintopf: Rindfleisch, viele Zwiebeln, Weinessig, Nelken, Lorbeer, Kardamom und Gewürzkuchen. Warum Essig das Fleisch zart macht, wie die Sauce bindet, Kartoffelpüree und Rotkohl als Beilage und die Zubereitung aus einem Kochbuch des 19. Jahrhunderts.

Frikandel: die frittierte Hackfleischstange ohne Haut aus den Niederlanden
Frikandel ist eine niederländische frittierte Hackfleischstange ohne Haut aus Rind-Schwein- und Hähnchenhack. Mit Pochieren, Speciaal und Namen in Belgien.
Rezepte: Norwegen
Rezepte: Österreich

Eiernockerl: Wiener Mehlklößchen in Butter geschwenkt
Eiernockerl sind Mehlklößchen aus Wien, in Butter geschwenkt und mit weich gestocktem Ei gebunden. Hier lernen Sie den richtigen Teig, wie Sie ihn ohne Spezialwerkzeug durch ein Sieb drücken und wann Sie das Ei vom Herd nehmen sollten.

Erdäpfelknödel: Österreichische Kartoffelknödel mit Grieß
Erdäpfelknödel, Österreichs Kartoffelknödel aus mehligen Kartoffeln, Mehl und Grieß. Sie lernen die Methode mit der Kartoffelpresse, das sanfte Köcheln und welche Alternativen funktionieren.

Ischler Törtchen: Österreichische Mandelkekse mit Marmelade und Schokolade
Ischler Törtchen, österreichisches Mandel-Mürbegebäck mit Aprikosenmarmelade und dunkler Schokolade. Sie lernen den dünnen Teig, das helle Backen und das Eintauchen nur der Oberseite.

Kaspressknödel: Tiroler Käseknödel aus der Pfanne
Kaspressknödel sind flache Käseknödel aus Tirol, die in Butter gebraten werden. Sie lernen den Teig aus trockenem Brot, die goldbraune Kruste als Zeichen der Garzeit und die harten Käsesorten kennen, die sich auch außerhalb Österreichs gut kaufen lassen.

Mohnzelten: Flache österreichische Kartoffelgebäcke mit süßer Mohnfüllung
Mohnzelten aus dem Waldviertel: Kartoffelteig, der eine süße Mohnfüllung umhüllt, flach gedrückt und auf beiden Seiten gebacken. Sie erfahren, wie man sie kühlt, verschließt und wendet.

Riebel: Vorarlberger Maisgrieß, in Butter zu Bröseln gebraten
Riebel aus Vorarlberg in Österreich: grober Maisgrieß, in Milch gegart, gekühlt und zu goldenen Bröseln gebraten. Sie lernen das Bröckeln, die richtige Hitze und das sichere Abkühlen.

Wiener Schnitzel: Das dünne, goldene Kalbsschnitzel aus Wien
So gelingt Wiener Schnitzel nach Wiener Art: Kalbfleisch auf etwa 6 mm geklopft, in Mehl, Ei und feinen Semmelbröseln gewendet und in 2–3 cm heißem Fett schwimmend ausgebacken, serviert mit Zitrone. Mit Rezept für 4 Personen, dem Unterschied zu Schweins-Varianten „nach Wiener Art“, den Belegen von 1798 und 1831, der Radetzky-Legende und Hinweisen zum sicheren Durchgaren.

Tafelspitz: Wiener Suppenfleisch mit Rindsuppe, Rezept
Rezept für Tafelspitz, das Wiener Rindfleischgericht: ein Stück Rind, mit Suppengemüse, gebräunter Zwiebel und Lorbeer lange gegart. Legende um Kaiser Franz Joseph und Sacher, erst die Suppe, Apfelkren mit Apfel und Meerrettich, Schnittlauchsauce.

Apfelküchle aus Österreich: frittierte Apfelringe mit Zimtzucker
Apfelküchle (Apfelradl) sind frittierte Apfelringe mit Zimtzucker aus Süddeutschland und Österreich. Mit Backteig, Öltemperatur und Vanillesauce erklärt.
Rezepte: Portugal

Francesinha: Portos heißes Fleischsandwich mit Tomaten-, Bier- und Portweinsauce
So gelingt eine Francesinha im Porto-Stil für 1 Portion: eine Sauce von Grund auf aus Tomaten, Rinderbrühe, Bier und Ruby Port, übergossen über geschichtetes Rindfleisch, zwei Würste, Fiambre und schmelzenden Käse. Mit Hinweisen zum Einkauf, zur Behebung typischer Probleme, zu den Unterschieden zwischen den Versionen und zur umstrittenen Herkunftsgeschichte.

Pastel de Nata: Portugiesische Eiercreme-Törtchen, heiß gebacken (Pastéis de Nata)
So gelingen zwölf portugiesische Pastéis de Nata mit gekauftem Blätterteig: ein Zuckersirup mit Zitrone und Zimt, eine glatte Eigelbcreme, dünn in kleine Förmchen gedrückte Teigspiralen und ein sehr heißer Ofen für knusprige Schichten und dunkle Röstflecken. Mit Erkennungszeichen für jede Stufe, Hilfe bei Klümpchen und weichen Böden und der Einordnung des Törtchens in Portugals süße Traditionen.

Bifana: Portugiesisches Schweinefleisch-Sandwich in Weißwein-Bier-Sauce
So gelingt Bifana, das portugiesische Schweinefleisch-Sandwich, als Hausversion im Lissabonner Stil mit Knoblauch, Lorbeer, Weißwein und Bier. Mit kurzem Anbraten von dünnem Schweinerücken, Bratensauce im kleinen weißen Brötchen, den Unterschieden zwischen Vendas-Novas- und Porto-Stil, sicherem Garen von Schweinefleisch mit Thermometer und ehrlichen Ersatzvorschlägen.

Amêijoas à Bulhão Pato: portugiesische Venusmuscheln mit Knoblauch und Koriander
Rezept für Amêijoas à Bulhão Pato, portugiesische Muscheln mit Knoblauch und Koriander: Entsanden, Muscheln erkennen, Hitze für Knoblauch und Koriander, Ersatz für Weißwein, Brot zum Auftunken, Aufbewahrung.

Caldo verde: portugiesische grüne Suppe mit Kartoffeln, Grünkohl und Chouriço
Rezept für Caldo verde, die portugiesische Nationalsuppe: eine glatte Kartoffelsuppe mit hauchdünn geschnittenem Grünkohl und Chouriço. Tipps zur Zubereitung, Varianten (vegan, mit Ei, mit Speck), Aufbewahrung, passendes Getränk und der Hintergrund der Suppe aus dem Minho.

Bacalhau a Bras: der goldene Stockfisch aus Portugal
Bacalhau a Bras ist ein portugiesisches Gericht aus gewässertem Stockfisch, Kartoffelstreifen, Zwiebel und cremigem Ei. Mit Wässern und Hitze fürs Ei.

Carne de porco à alentejana: Schweinefleisch mit Venusmuscheln aus Portugal
Carne de porco à alentejana, der portugiesische Klassiker: Schweineschulter, Venusmuscheln, Weißwein, Knoblauch, Paste aus rotem Paprika, frittierte Kartoffeln und Koriander. Marinierzeit, Entsanden der Muscheln, Garprüfung des Schweinefleischs und die verschiedenen Theorien zu Name und Herkunft.

Piri-Piri-Hähnchen: das Brathähnchen mit Chili und Zitrone
Piri-Piri-Hähnchen ist Brathähnchen in roter Marinade aus Chili, Zitrone und Knoblauch. Das Rezept zeigt Garen im Ofen, Schärfe, Kerntemperatur und Reste.

Açorda: Portugals Brotsuppe
Die portugiesische Açorda schichtet Knoblauch, Koriander und heiße Brühe auf altbackenes Brot. Würzpaste nach Art des Alentejo, Garen von Stockfisch und weichem Ei, Ersatzzutaten, Salz richtig dosieren, Aufbewahrung und wie man sie isst.
Rezepte: San Marino
Rezepte: Schweden

Tjälknöl: der kalte Braten Nordschwedens, aus dem Gefrierfach bei niedriger Temperatur gegart
Ja, gefrorenes Fleisch lässt sich braten: Tjälknöl aus Nordschweden wird gefroren bei 80 °C gegart. Mit Gewürzlake, Kerntemperatur und Preiselbeeren.

Köttbullar: schwedische Fleischbällchen mit cremiger Soße und Preiselbeeren
Köttbullar sind schwedische Fleischbällchen mit Piment und Muskat in cremiger Soße, mit Kartoffelpüree und Preiselbeeren. Mit Herkunft und Varianten.
Rezepte: Schweiz

Schweizer Käsefondue (Käsefondue): Das klassische Caquelon-Rezept für vier Personen
So gelingt klassisches Schweizer Käsefondue (Käsefondue, fondue au fromage) nach Swissmilks „Fondue klassisch“: eine geraffelte Fondue-Käsemischung, Maisstärke, Weisswein, Zitronensaft und Kirsch, unter Rühren erhitzt und am Tisch sanft am Köcheln gehalten, um Brot einzutauchen. Es geht um den Unterschied zum Freiburger Moitié-Moitié, die Wahl von Käse und Brot, die alkoholfreie Variante, die das Rezept für Kinder nennt, die Art zu essen und den Umgang mit Resten.

Risotto alla ticinese: das Steinpilz-Safran-Risotto aus dem Schweizer Tessin
Risotto alla ticinese aus dem Tessin im Süden der Schweiz mit Steinpilzen, Pilzen, Safran und heißer Brühe. Große Töpfe bei Dorffesten, Merlot-Kultur, Luganighe als Beilage, Reis- und Weinwahl, Al dente und die Textur all’onda, Aufbewahrung und Rettung.

Basler Läckerli: das Rezept für das Honiggebäck aus Basel (Schweiz)
Basler Läckerli sind ein traditionelles Gebäck aus Basel: ein Honigteig mit Nüssen, kandierten Zitrusschalen und Gewürzen. Kurze Backzeit, Glasur auf das noch warme Gebäck, Schneiden, Durchziehen in der Dose und eine Variante ohne Kirsch.

Raclette: das Schweizer Schmelzkäsegericht, das traditionelle Rezept
Raclette ist ein Schweizer Gericht: Käse wird vor einer Wärmequelle geschmolzen und auf gekochte Kartoffeln geschabt. Mit Käseauswahl und Beilagen.
Rezepte: Slowakei

Lokša: das dünne Kartoffelfladenbrot aus der Slowakei
Lokša ist ein dünner slowakischer Fladen aus gekochten Kartoffeln und Mehl. Von den Gänsegerichten des Südens bis zur Pilzsuppe des Ostens: örtliche Tafel und regionale Unterschiede, auf 2 mm ausgerollter Teig, Wasserführung, Backen ohne Öl, Kombination mit Sauerkraut oder Pflaumenmus, Ersatz, Aufbewahrung und Aufwärmen.

Bryndzové halušky: das slowakische Nationalgericht mit Kartoffelnocken und Schafskäse
Das slowakische Nationalgericht sind Bryndzové halušky: Nocken aus geriebenen Kartoffeln mit Schafskäse. Mit Bryndza-Ersatz, Teigfeuchtigkeit und Speck.

Kapustnica: die Weihnachts-Sauerkrautsuppe der Slowakei
Kapustnica ist die slowakische Sauerkrautsuppe zu Weihnachten mit Schweinerippchen, Wurst, Steinpilzen und Backpflaumen. Mit Garprüfung.
Rezepte: Slowenien

Potica: Slowenische Walnussrolle für die Festtage (Orehova Potica)
So gelingt Potica, das slowenische Festtagsgebäck aus gerolltem Hefeteig, in der klassischen Walnussvariante. Mit Teig, Walnussfüllung, festem Einrollen, runder Form und zweistufigem Backen sowie dem, was das Rezept offenlässt, und den Unterschieden von Familie zu Familie.

Kranjska klobasa: So erhitzen und servieren Sie die Krainer Wurst aus Slowenien
Wie Sie Kranjska klobasa, Sloweniens geschützte geräucherte Schweinswurst, in kochendem Wasser erhitzen und mit Brot, Senf und frisch geriebenem Meerrettich oder mit Sauerkraut servieren. Was das Produkt auszeichnet, woran Sie es beim Einkauf erkennen und wie sich das Rezept von 1896 von der heutigen Wurst unterscheidet.

Jota: die slowenische Bohnen-Sauerkraut-Suppe aus dem Karst
Karst-Jota, die Wintersuppe aus dem Westen Sloweniens, mit Pinto-Bohnen, Sauerkraut, Kartoffeln und geräuchertem Speck. Unterschiede zu Istrien und Vipava, Vorkochen der Bohnen, Binden mit Mehl, Zeitersparnis mit Dosenbohnen, Tipps zur Aufbewahrung.

Zlevanka: der dünne Maismehlfladen aus Slowenien
Die Zlevanka ist ein dünner Maismehlfladen aus dem Prekmurje im Nordosten Sloweniens. Feines Maismehl wird mit Milch und Ei angerührt und in eine heiße Form gegossen: die Rezeptur vor Ort, konkretisiert für einen normalen Backofen. Mehlwahl, Signal zum Senken der Temperatur, süße Variante und salzige Buchweizenvariante, Aufbewahrung und Rettung bei Fehlern.
Rezepte: Spanien

Spanisches Fisch-Escabeche: Fisch nach kastilischer Art in Olivenöl und Weinessig
Fisch-Escabeche im Stil von Kastilien und León für vier Personen, sanft gegart mit Zwiebel, Knoblauch, Kräutern, Olivenöl und Weinessig. Mit Hinweisen zur Fischwahl, zur Garprüfung, zum sicheren Abkühlen und Kühlen und dazu, wie sich diese Version von anderen spanischen Escabeches unterscheidet.

Polvorones: Spanisches Mürbegebäck aus geröstetem Mehl (Polvorón)
So gelingen Polvorones nach andalusischer Art mit geröstetem Mehl, Schweineschmalz, gerösteten Mandeln, Puderzucker und Zimt. Mit Hinweisen zum zerbrechlichen Teig, zum sicheren Auskühlen auf dem Blech, zum Verhältnis zu den Mantecados, zur Zutatenwahl und zur Geschichte, die in Estepa erzählt wird.

Spanische Churros: Frittiertes aus Mehl, Wasser und Salz nach Madrider Art
So gelingen spanische Churros nach Madrider Art aus einem einfachen Teig aus Mehl, Wasser und Salz, mit einer Handchurrera abseits des Öls geformt und gleichmäßig goldgelb frittiert. Mit den veröffentlichten Mengenangaben, sicherem Umgang mit dem heißen Teig, Garprüfung nach Farbe und Mitte, dem Unterschied zwischen Churros und Porras und dem Eintauchen in heiße Schokolade.

Crema Catalana: Zitronen-Zimt-Creme mit Kruste aus gebranntem Zucker
So gelingt Crema Catalana, die katalanische Creme, auch crema cremada und crema de Sant Josep genannt, zu Hause. Milch wird mit Zitronenschale und Zimt aromatisiert, auf dem Herd mit Eigelb und Maisstärke angedickt, gekühlt und kurz vor dem Servieren mit einer dünnen Schicht gebranntem Zucker überzogen. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, zur Beurteilung der Festigkeit ohne Thermometer, zur Behebung körniger oder zu weicher Creme und zum Zusammenhang mit dem Fest des heiligen Josef im Frühling.

Patatas Bravas: spanische Tapas-Kartoffeln, erst sanft gegart, dann gebräunt, mit scharfer Bravas-Sauce
So gelingen Patatas Bravas, die spanische Tapa aus frittierten Kartoffeln mit scharfer Sauce. Diese Version beruht auf Zwiebel, mildem und scharfem Pimentón, gemahlenen Mandeln und Choricero-Paprikamark. Die Kartoffeln garen sanft in Olivenöl und bräunen dann in derselben Pfanne bei höherer Hitze. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, zur Hitzeregelung, zu typischen Fehlern und dazu, wie die Sauce je nach Region und Bar variiert.

Pisto Manchego: langsam geschmortes Gemüse aus La Mancha mit Spiegeleiern
So gelingt Pisto Manchego, das Gemüsegericht aus Kastilien-La Mancha: erst Zwiebel und Paprika, dann Zucchini, dann Tomate bei niedriger Hitze, zum Schluss Spiegeleier zum Teilen. Mit Hinweisen zum Schneiden, zur Hitzeführung, zu optionalem Serrano-Schinken, regionalen Varianten mit Knoblauch oder Aubergine sowie zum sicheren Umgang mit Eiern und Resten.

Salmorejo: Córdobas dicke kalte Suppe aus Tomaten und Brot (Salmorejo Cordobés)
So gelingt das Salmorejo aus Córdoba (Salmorejo Cordobés) nach dem veröffentlichten Rezept der Cofradía aus Tomaten, Telera-Brot, nativem Olivenöl extra, Knoblauch und Salz. Es geht um den Unterschied zum Gazpacho, die Wahl von Brot und Tomaten außerhalb von Córdoba, Passieren und Mixen, sicheres Kühlen, die klassische Garnitur aus hartgekochtem Ei und Jamón Serrano, regionale Versionen und Hilfe bei körniger oder zu flüssiger Konsistenz.

Turrón de Jijona: weicher spanischer Turrón aus Mandeln und Honig
So gelingt weicher Turrón de Jijona zu Hause, nach einem Hausrezept der Tourismusbehörde der Valencianischen Gemeinschaft: Mandeln, Honig, Zucker und Eiweiß, so lange gemahlen, bis das Mandelöl alles bindet. Dazu: wie sich Jijona vom harten Turrón de Alicante unterscheidet, wie Sie Mandeln und Eiweiß sicher auswählen, die Honig-Warnung für Babys und was das Quellrezept angibt und was nicht.

Bacalao al Ajoarriero: Salzkabeljau aus Navarra mit Tomate und Choricero-Paprika
So gelingt Bacalao al Ajoarriero nach Art Navarras, beginnend mit dem Entsalzen des Salzkabeljaus im Kühlschrank. Ein Rezept für 4 Portionen, das zerpflückten Kabeljau, Knoblauch, Tomatensauce nach Hausart, getrocknete Choricero-Paprika und Kartoffeln in einem Tontopf vereint, mit Tipps zur Zutatenwahl außerhalb Spaniens und zu den Unterschieden anderer Varianten des Gerichts.

Croquetas de Jamón: spanische Schinkenkroketten mit cremigem Béchamelkern
So gelingen Croquetas de Jamón, die spanische Tapa aus Serrano- oder Ibérico-Schinken in dickem Béchamel, gekühlt, paniert und frittiert. Reihenfolge von Mehlschwitze, Milch und Schinkenfond sowie Schinken, wie dick der Béchamel eingekocht wird, die lange Kühlruhe, Panieren, Frittieren in kleinen Portionen, Salz im Griff behalten, Wahl zwischen Jamón ibérico de bellota und Jamón serrano, geplatzte Kroketten retten und der Platz der Croquetas unter den spanischen Tapas.

Esqueixada: der katalanische Salat mit gezupftem Salzkabeljau
Rezept für Esqueixada, den kalten katalanischen Salat mit Salzkabeljau. Trockenen Stockfisch wässern, bereits gewässerten und leicht gesalzenen Kabeljau unterscheiden, von Hand zupfen, Tomaten abtropfen, Öl und Säure dosieren, Aufbewahrung, Rettung bei Fehlern, katalanische Essweise und Kaufkriterien.

Migas: die spanische Pfanne aus hartem Brot, von gestern auf heute
Rezept für spanische Migas aus altbackenem Brot: Anfeuchten am Vorabend, Duft des Paprikaöls, Hitze zum Auflockern des Brotes, Kombination mit Chorizo und Trauben, regionale Unterschiede, Ersatz, Aufbewahren, Rettung bei Fehlern, bis zu den süßen Migas canas.

Paella Valenciana: Rezept mit Huhn, Kaninchen und Bohnen
Paella Valenciana nach Originalart: Huhn, Kaninchen, flache grüne Bohnen und Garrofón, Safran, Wassermenge, Socarrat, Pfanne statt Paellera, Varianten, Aufbewahrung und typische Fehler bei der Hitze samt Ersatz für seltene Zutaten.

Sopa de ajo: Spaniens Knoblauchsuppe, die hartes Brot zurück auf den Tisch holt
Die spanische Sopa de ajo holt hartes Brot in einer roten Brühe aus Knoblauch und Paprika zurück. Grundrezept aus Madrid und Kastilien, Hitze, damit das Brot nicht zerfällt, der Moment zum Stocken des Eis, milder und geräucherter Paprika, Karwoche in Zamora, Ersatz und Aufbewahrung.

Calçotada: Kataloniens gegrillte Frühlingszwiebeln mit Salvitxada
Die Calçotada ist das katalanische Essen mit schwarz gegrillten Lauchzwiebeln und Salvitxada-Sauce. Mit Schälen, Romesco-Sauce und Backofengrill.

Catànies: die Kakao-Mandeln aus dem Penedès
Catànies, das Mandelkonfekt aus dem katalanischen Penedès: Zutatenwahl und Ersatz, trockenes Rösten der Mandeln, Karamelltemperatur, dünne Schicht weißer Schokolade, Kakao-Überzug, Fehlerursachen, Schutz vor Feuchtigkeit, Aufbewahrung und Servieren nach dem Essen.

Fabada asturiana: der Eintopf aus weißen Bohnen aus Asturien
Fabada asturiana, der Eintopf aus weißen Bohnen aus Nordspanien: Einweichen der Bohnen, sanftes Garen, Ersatz für Chorizo und Morcilla, Safran, Aufbewahren und Aufwärmen, konkret erklärt für die Hausküche.

Fideuà: die „Nudel-Paella“ von der Küste Valencias
Fideuà, das Nudelgericht der valencianischen Küste: der Gedanke des offiziellen Rezepts aus Gandia, Ersatz für Fideo-Nudeln, Fischfond, Safran, Hitze in der Pfanne, Meeresfrüchte zurück in die Pfanne, Aioli und Aufbewahrung.

Gazpacho andaluz: die kalte Tomatensuppe aus Südspanien
Gazpacho nach andalusischer Art: Mengenverhältnis von Tomaten, Gurke, Paprika, Brot, Sherryessig und Olivenöl, Kühlen, Aufbewahren, Alternativen, Mixerwahl, Lebensmittelsicherheit sowie Tipps, ihn als Vorspeise vor der Paella zu servieren.

Pulpo a la Gallega: der gekochte Oktopus der Märkte Galiciens
Pulpo a la Gallega (pulpo a feira) ist gekochter Oktopus mit Kartoffeln aus Galicien. Mit 2 kg Tiefkühl-Oktopus: 30 Minuten garen, Zeichen der Zartheit.

Tortilla Española: das spanische Kartoffelomelett
Rezept für Tortilla Española nach spanischer Art: 5 Eier, Kartoffeln, Zwiebel und Olivenöl, Wendetechnik, Durchgaren und Eiersicherheit, Aufbewahrung, Lunchbox-Version, Ersatzzutaten, Pfannenwahl, mit und ohne Zwiebel, Verwendung des übrigen Öls und Menüs mit Gazpacho und Paella.

Cocido madrileño: Madrids Kichererbsen-Eintopf in drei Gängen
Cocido madrileño ist Madrids Kichererbsen-Eintopf mit mehreren Fleischsorten, in drei Gängen serviert: Suppe, Gemüse, Fleisch. Rezept für die normale Küche.

Carcamusas: Schweinefleisch-Schmortopf aus den Bars von Toledo
Rezept für Carcamusas, den Schmortopf aus Schweinefleisch und Erbsen aus Toledos Tapas-Bars: Chorizo, Weißwein, die richtige Hitze für die Tomatensoße, Ersatzzutaten, was bei zu dünner Soße hilft, Aufbewahrung, Servieren in kleinen Schälchen und ein Menü mit Brot.
Rezepte: Spitzbergen und Jan Mayen
Rezepte: Tschechien

Svíčková na smetaně: tschechisches Nationalgericht, Rindfleisch in cremiger Wurzelgemüsesauce
Svíčková na smetaně ist das tschechische Nationalgericht: Rindfleisch, mit Wurzelgemüse geschmort, in cremiger Sahnesauce. Mit Knedlíky und Süß-Sauer-Balance.

Mohn-Koláče (makové koláče): die runden tschechischen Hefegebäcke
Rezept für tschechische Koláče mit gemahlener Mohnfüllung, wie sie sonntags, zu Hochzeiten und zu Dorffesten gebacken werden: Hefeteig, tiefe Mulde, Mohn mahlen und kochen, Streusel (posýpka) und die verzierten Koláče aus Chodsko.

Vepřo knedlo zelo: Schweinebraten, Knödel und Sauerkraut aus Tschechien
Vepřo knedlo zelo, das tschechische Klassikergericht aus Schweinebraten, Knödeln und Sauerkraut: Schweineschulter, Sauerkraut aus dem Glas und Haushaltsofen, Hitze, Aufbewahrung und die Art, es vor Ort zu essen.
Rezepte: Türkei

İskender Kebap: Dünn geschnittenes Rindfleisch, Pide, Tomatensauce und zerlassene Butter
Hausversion von İskender Kebap für sechs Portionen, dem Teller aus Bursa, auch Bursa kebabı genannt. Rinderfilet und Hackfleisch schichten, kühlen und dünn schneiden, in der Pfanne braten und den Teller mit warmer Pide, Tomatensauce, dickem Joghurt, gegrilltem Gemüse und zerlassener Butter aufbauen. Mit Hinweisen zum Umgang mit Kälte und Hitze, zur Geschichte des Tellers und dazu, was diese Version verändert.

Gözleme: Türkisches gefülltes Fladenbrot mit Spinat, Zwiebel und Feta
Rezept für Gözleme, türkisches gefülltes Fladenbrot: ein weicher Hefeteig, dünn ausgerollt, um rohen Spinat, Zwiebel und Feta gefaltet und in einer heißen Pfanne auf beiden Seiten gebräunt. Mit Teig, von Hand durchgekneteter Füllung, Falttechnik, Backen in der Pfanne, regionalen Varianten und häufigen Fragen.

Pide: Türkisches Schiffchenbrot mit Käsefüllung (Peynirli Pide)
Was türkisches Pide ist, wie Form und Füllung je nach Region variieren und wie Sie Peynirli Pide (Käse-Pide) nach dem Rezept des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus zubereiten. Mit Joghurtteig, Gehzeit, dem Formen offener Schiffchen aus Ovalen, dem Backen in Etappen, der Garprobe und der Wahl des Käses außerhalb der Türkei.

Döner Kebab zu Hause: dünn geschnittenes türkisches Fleisch, geschichtet, gekühlt und in der Pfanne gebraten
Eine Hausmethode für türkischen Döner Kebab: Rind oder Lamm, mit Zwiebel und Joghurt mariniert, zu einer Rolle geschichtet, eingefroren, im Kühlschrank aufgetaut und dünn aufgeschnitten für die Pfanne. Mit Fleischauswahl, Garen bis 75 °C, Servieren in Pide, dem İskender-Teller und dem Ankara-Stil.

Dondurma: Türkisches Zieheis selbst gemacht
Dondurma ist türkisches Zieheis, hier mit Salep-Mischung und Mastix. Mit Ziehen im Topf, Rühren im Gefrierfach, Rettung bei Fehlern und Aufbewahrung.
Rezepte: Ungarn

Csirkepaprikás: ungarisches Paprikahuhn, Schritt für Schritt
Rezept für Csirkepaprikás (Paprikás csirke), das ungarische Hausgericht aus Hähnchen mit Knochen, Zwiebeln, mildem Paprikapulver und Sauerrahm. Paprika nicht verbrennen, den Rahm ohne Gerinnen einbinden, Nokedli als Beilage und die Garprobe beim Hähnchen.

Rakott krumpli: ungarischer Kartoffelauflauf mit Ei und Paprikawurst
Rakott krumpli ist ein ungarisches Hausgericht aus geschichteten Kartoffeln, hart gekochten Eiern, geräucherter Wurst und saurer Sahne. Ersatz für Kolbász, Wasser in der Sahne, Form, Fehlervermeidung, Beilagen und Aufwärmen.

Ungarisches Gulasch (Gulyás): die Rindfleischsuppe mit Paprika
Gulyás ist Ungarns Nationalgericht, eine Rindfleischsuppe mit Paprika. Das Rezept zeigt Paprika ohne Verbrennen garen, Zwiebeln anrösten und Csipetke.
Rezepte: Vereinigtes Königreich

Britischer Apfelpie: Bramley-Äpfel in einem Mürbeteig mit Ei
Ein britischer Apfelpie mit doppeltem Teig, gebacken mit säuerlichen Bramley-Kochäpfeln und einem mit Ei angereicherten Mürbeteig, für 8 Portionen. Behandelt das Trocknen der Apfelscheiben, das Kühlen und Bedecken des Teigs, das Backen bei 190 °C (Umluft 170 °C), Apfel-Alternativen, die Geschichte des Bramley, die mittelalterlichen Tartys in Applis und den Umgang mit Resten.

Britische Scones: schlichte Buttermilch-Scones für die Teatime
So gelingen schlichte britische Scones mit Buttermilch und kalter Butter nach einem Rezept, das Royal Chef Mark Flanagan ausgewählt hat. Mit Zutaten, Ausrollen auf 2 cm, Ausstechen mit einem 5-cm-Ausstecher, Bestreichen nur der Oberseiten, Backen bei 220 °C und Servieren mit Erdbeermarmelade und Clotted Cream nach cornischer Art.

Shepherd's Pie: Britisches Lammhack unter goldenem Kartoffelpüree
So gelingt Shepherd's Pie, das britische Gericht aus Lammhack, das mit Zwiebel, Karotte und Rinderbrühe geköchelt, mit Butterpüree bedeckt und goldbraun überbacken wird. Das Rezept für 4 Portionen Schritt für Schritt, dazu: wie die Füllung nicht wässrig wird, wie die Oberfläche Farbe bekommt, die Wahl von Lamm und Worcestershiresauce, der Unterschied zum Cottage Pie, die unsichere Geschichte des Namens sowie sicheres Abkühlen und Aufwärmen.

Yorkshire Pudding: Der britische Teig zum Sonntagsbraten, in heißem Fett gebacken
So gelingt ein klassischer Yorkshire Pudding nach einem veröffentlichten britischen Rezept: ein einfacher Teig aus Mehl, Ei, Milch und Wasser, in rauchend heißes Fett auf einem einzigen Blech (28 x 18 cm) gegossen und bei 220 °C gebacken, bis er aufgegangen und knusprig ist. Mit Hinweisen zum Umgang mit dem heißen Blech, zur Garprüfung, zu Rinderfett oder Pflanzenöl, zu den Gründen, warum er nicht aufgeht, zu seinem Platz beim Sonntagsbraten und dazu, was über seine Geschichte bekannt ist und was nicht.

Beef Wellington: Rinderfilet im Mantel aus Pilz-Duxelles, Prosciutto und Blätterteig
So gelingt Beef Wellington für sechs Personen: ein zuerst gebratenes und abgekühltes Rinderfilet, umhüllt von trockener Pilz-Duxelles und Prosciutto, dann im Blätterteig gebacken. Mit Tipps zur Wahl von Rindfleisch und Pilzen, gegen einen durchweichten Teigboden, zum Prüfen nach Farbe und Thermometer statt nach der Uhr, zum Unterschied zwischen rosa Garpunkt und offiziellen sicheren Temperaturen, zur Behebung typischer Probleme und dazu, warum die Geschichte vom Herzog von Wellington unbewiesen bleibt.

Cottage Pie: Britisches Rinderhack unter goldenem Kartoffelpüree
Rezept für Cottage Pie, das britische Hausgericht aus Rinderhack mit Kartoffelpüree-Haube. Wie er sich vom Shepherd's Pie unterscheidet, wie man die Füllung einkocht, damit sie nicht wässrig wird, wie das Püree seine Rillen hält, wie man sicher abkühlt und aufwärmt und welche ehrlichen Ersatzzutaten es außerhalb Großbritanniens gibt.

Macaroni Cheese: Britischer Nudelauflauf mit aromatisierter Milch und knuspriger Bröselkruste
So gelingt ein britischer Macaroni Cheese für 4 Personen: Milch mit Zwiebel, Knoblauch und Lorbeer aromatisiert, eine Sauce aus Cheddar und Senf und eine Kruste aus Parmesan und Semmelbröseln, gebacken bei 190 °C (Umluft 170 °C). Mit Hinweisen zu Zutaten und Ersatz, zur Beurteilung von Sauce und Backzeit nach Augenmaß, zur Behebung häufiger Fehler und zur Einordnung des Gerichts zwischen frühen Belegen für Pasta und Käse in Italien und Großbritannien sowie der schottischen Macaroni Pie.

Bangers and Mash: das Rezept für britische Würstchen mit Kartoffelpüree
Rezept für den britischen Klassiker Bangers and Mash: grobe Schweinswürste, Zwiebelsauce und mehligkochende Kartoffeln. Besonderheiten der Cumberland, braten ohne die Haut zu verletzen, Püree nicht zu fein stampfen, Fehler retten, Aufbewahrung und regionale Varianten.

Fish and Chips: Leichter Teig und zweimal frittiert, wie in Großbritannien
Fish and Chips zu Hause: Auswahl des Weißfischs, Temperaturen beim zweimaligen Frittieren, Teig mit Sprudelwasser, Ersatz für Malzessig. Unterschiede zwischen London und dem Norden, Dicke der Chips, Aufbewahrung und Wiederaufwärmen, mit Schritten für einen leichten Teig.
Rezepte: Zypern

Afelia: Zypriotisches Schweinefleisch in Rotwein und Koriander (Αφέλια)
So gelingt Afelia, das zypriotische Gericht aus Schweinefleisch mit Rotwein und Koriander, nach dem 2026 veröffentlichten Rezept der Republik Zypern: Marinade über Nacht mit leicht zerstoßenen Korianderkörnern, sanftes Anbraten und zugedecktes Schmoren bei niedriger Hitze. Mit Zutaten, Garprüfung für sichere Zubereitung, Servieren mit Bulgur-Pilaw und Sieb-Joghurt sowie den Unterschieden zwischen Haushalten, die zypriotische Quellen festhalten.

Sheftalia: zypriotische Schweinehackpäckchen im Netzfett (Sheftaliés)
So gelingen Sheftalia (Sheftaliés), das zypriotische Gericht aus gewürztem Schweinehack im spitzenartigen Netzfett, über Holzkohle gegrillt. Mit Zutaten, Zuschneiden und Einwickeln des Netzfetts, Formen der Päckchen, Grillen bis zum Durchgaren, Servieren in Pita mit Souvlaki und Salat und dem Unterschied zu einer anderen zypriotischen Version.

Zyprische Souvla: große Lammstücke, langsam am langen Spieß über Holzkohle gedreht
So gelingt zyprische Souvla (σούβλα): faustgroße Stücke von Lammnacken oder Lammschulter, in Olivenöl, Zitrone und Oregano mariniert, auf einen langen Spieß gesteckt und langsam über weiß veraschter Holzkohle gedreht. Mit dem Unterschied zu Souvlaki, dem Verteilen des Fetts auf dem Spieß, dem Wechsel von starker Hitze zum höher gestellten Spieß, der Kerntemperaturprüfung und dem, was sich ohne Drehspieß ändert.

Flaouna: das zypriotische Osterkäsebrot
Flaouna (Flaounes) sind Käsebrötchen, die auf Zypern zu Ostern gebacken werden. Mit gut erhältlichen Käsesorten, dem Duft von Mahlepi und Mastix, Gehen, Formen, Bräunung, Aufbewahrung, Aufwärmen am nächsten Morgen, Ersatzzutaten, Fehlerursachen und der Art, wie man sie vor Ort isst, mit Fotos der Arbeitsschritte.

Kleftiko: zyprisches Lamm, luftdicht im Päckchen gegart, mit Kartoffeln
Kleftiko (Ofto Kleftiko) ist ein zyprisches Gericht, bei dem Lamm und Kartoffeln in Backpapier und Alufolie gewickelt werden, damit der Fleischsaft beim Garen bleibt. Hintergrund von Hochzeiten und Familientischen, Übertragung vom Lehmofen in den Haushaltsofen, Fleischstücke, regionale Unterschiede, Rettung bei Fehlern, Aufbewahrung, für 4 Personen.

Koupepia: gefüllte Weinblätter aus Zypern
Rezept für zypriotische Koupepia zum Nachkochen: eingelegte Weinblätter entsalzen, Füllung aus Schweinefleisch und Reis, sanftes Garen mit Tomate und Zitrone, Rollen ohne Risse, Aufbewahrung und Aufwärmen. Dazu Ideen für Joghurt und Salat als Beilage, der zypriotische Name und der Unterschied zur Dolma.







