Recetas de Europa
Los clásicos de Italia, Francia y España, además de joyas menos conocidas de Escandinavia y los Balcanes.
Recetas de Alemania

Berliner Pfannkuchen: los buñuelos alemanes de levadura rellenos de mermelada
En Berlín, pedir un Pfannkuchen no le traerá una tortita, sino un bollo de levadura frito y relleno de mermelada. Esta receta rinde 10 Berliner: se amasa una masa enriquecida de levadura, se divide en diez discos ligeramente aplanados, se fríen en aceite a unos 170 °C y, ya fríos, se rellenan de mermelada lisa y se espolvorean con azúcar glas. También trata los nombres regionales, su relación con los días previos a la Cuaresma y lo que los registros históricos pueden y no pueden decir.

Tarta de la Selva Negra: la Schwarzwälder Kirschtorte alemana con guindas y aguardiente de cereza
Cómo hacer la tarta de la Selva Negra (Schwarzwälder Kirschtorte), el pastel alemán por capas de bizcocho oscuro de cacao, guindas agridulces, nata montada, kirsch y virutas de chocolate. Sigue la receta de un maestro pastelero para un molde de 26 cm, desde el horneado del bizcocho hasta la decoración final, con notas sobre cómo elegir las guindas y el kirsch, las versiones regionales, las historias que compiten por su origen y las soluciones a los problemas más frecuentes.

Bratwurst: la salchicha alemana a la brasa con mejorana, hecha en casa como tortitas finas
La bratwurst es una familia de salchichas alemanas a la brasa. Esta guía explica en qué se diferencia el término general de la Nürnberger Rostbratwurst, que tiene nombre protegido. Incluye además una receta casera de tortitas de cerdo con aroma de mejorana basada en una mezcla al estilo de Núremberg, con consejos para mantener la carne picada fría y pautas de seguridad para la carne de cerdo picada. Se sirven con chucrut, mostaza y pan.

Currywurst: la salchicha alemana con salsa de tomate al curry
Cómo hacer currywurst en casa: salchicha dorada en la sartén, cortada en rodajas y cubierta con una salsa de tomate al curry afrutada y picante, basada en una receta de la WDR para unas cuatro personas. Incluye el orden de la salsa, cómo ajustar el picante, la salchicha con y sin piel, la historia del origen berlinés y cómo servirla con patatas fritas o panecillos.

Eisbein berlinés: codillo de cerdo curado cocido con puré de guisantes amarillos y chucrut
Cómo hacer Eisbein berlinés: codillo de cerdo curado cocido despacio con verduras para caldo y especias, servido con puré de guisantes amarillos y chucrut rehogado. Explica en qué se diferencia de la Schweinshaxe asada, cómo elegir los codillos curados, cómo juzgar la sal, cómo comprobar el punto por el hueso y por la temperatura en el centro, y cómo conservar las sobras.

Kartoffelsalat: la ensalada de patata del sur de Alemania aliñada con caldo caliente
Cómo hacer un Kartoffelsalat del sur de Alemania aliñado con caldo caliente, vinagre de vino blanco y aceite en lugar de mahonesa, siguiendo la receta de una cocinera bávara con sus cantidades originales. Explica en qué se diferencia del estilo con mahonesa, cómo elegir el caldo, el vinagre y las patatas, cómo salar el pepino, cómo corregir los fallos habituales y las variantes regionales.

Maultaschen: la pasta rellena de Suabia con cerdo, beicon y espinacas (Schwäbische Maultaschen)
Cómo hacer Maultaschen suabas con una receta del estado de Baviera para 4 personas: una masa firme de pasta al huevo cortada en cuadrados de unos 7 cm, rellena de cerdo, beicon, espinacas y pan rallado, doblada en rectángulos y hervida en agua con sal 12 minutos. Incluye cómo servirlas en caldo claro, doradas con cebolla, el revuelto con huevo del día siguiente, la leyenda del monasterio, la denominación protegida por la UE, la solución de problemas y la seguridad alimentaria.

Pretzels al estilo alemán: un lazo al estilo Laugenbrezel horneado tras un baño de bicarbonato
Cómo hacer pretzels al estilo alemán en casa: una masa de harina de fuerza formada en lazos, refrigerada, bañada en agua con bicarbonato hirviendo y horneada a 450 °F hasta dorarse. Cubre el amasado, los pliegues, el formado, la diferencia entre el baño de bicarbonato y la lejía de la auténtica Laugenbrezel, las formas bávara y suaba, y cómo comerlos calientes con mantequilla y cebollino.

Rinderroulade: rollos de ternera estofados con bacon y pepinillos (Rinderrouladen)
Cómo hacer Rinderroulade, el rollo de ternera alemán relleno de mostaza, bacon, cebolla y pepinillos y estofado tapado en el horno. Incluye una receta para 4 raciones, cómo elegir el corte de ternera, cómo enrollar y sujetar los rollos, cómo juzgar la ternura con una aguja, el acabado de la salsa, ejemplos de servicio franconios y sajones, sustituciones y conservación.

Chucrut: col blanca fermentada en casa solo con col y sal
Cómo hacer chucrut, la col blanca fermentada del mundo germanoparlante, solo con col y sal. Aprenda a ajustar la sal al peso de la col cortada, a mantener la col bajo su salmuera y a leer juntos la temperatura, el tiempo, el pH y el burbujeo sin depender solo del calendario. También trata la conservación, ideas para servirlo y el origen incierto del plato.

Schweinshaxe: codillo de cerdo bávaro asado, con corteza crujiente y salsa de cerveza negra
Cómo hacer Schweinshaxe, el codillo de cerdo bávaro al horno: un asado lento a 150 °C, cerveza negra y agua en la bandeja, un golpe final de calor a 200 °C para la corteza y una salsa triturada con los jugos de la bandeja. Explica cómo encontrar codillos sin curar, con piel y con hueso, la diferencia entre alcaravea y comino, la discrepancia de la cerveza en la fuente, la seguridad del punto en el centro y en qué se diferencia la Schweinshaxe del Surhaxe curado y de la Bierhaxe francona.

Spätzle: fideos de huevo suabos prensados en agua hirviendo
Cómo hacer spätzle, los fideos de huevo suabos del sur de Alemania, con una base para cuatro personas de harina, huevos, agua y una pizca de sal. Explica cómo añadir el agua por etapas, cómo prensar la masa en agua hirviendo, cómo sacar los fideos en cuanto flotan, el acabado con mantequilla y el servicio con salsas de carne espesas o con lentejas y salchicha. También aclara qué es el Knöpfle, el spätzle raspado a mano, el nombre protegido Schwäbische Spätzle y el manejo seguro de las sobras.

Stollen: el pan de Navidad alemán de levadura con pasas maceradas en ron, corteza confitada y almendras
Cómo hornear en casa un Stollen al estilo alemán siguiendo una receta publicada al estilo de Dresde: pasas maceradas en ron, corteza de cítricos confitada, almendras y macis en una masa rica de mantequilla, horneada en una sola hogaza grande y terminada con mantequilla y dos azúcares. Incluye el nombre protegido Dresdner Christstollen, la historia desde 1474, la elección de ingredientes, las señales del horno y el reposo tradicional.

Bayrisch Kraut: la col caliente de Baviera
Receta del Bayrisch Kraut, el plato caliente de col de Baviera, en Alemania, hecho con col blanca. Diferencias con el chucrut, cómo usar el comino de prado (alcaravea), la manzana, el vinagre y el beicon, un fuego que no falla, cómo acompañar platos de carne, ajuste de la acidez, conservación y recalentado.

Gaisburger Marsch: el guiso claro de ternera, patatas y spätzle de Stuttgart
Receta del Gaisburger Marsch de Stuttgart (Alemania) en casa: caldo claro de ternera, patatas, spätzle caseros y cebolla dorada. Con sustitutos de ingredientes, control del fuego, conservación, causas de los fallos y la manera de comerlo en su tierra.

Hochzeitssuppe: la sopa de boda del norte de Alemania
Receta de la Hochzeitssuppe, la sopa de boda del norte de Alemania, con caldo claro de jarrete de ternera y alitas de pollo, albondiguitas, Eierstich (flan de huevo) y espárragos blancos. Cómo cocinar los espárragos, diferencias regionales, sustitutos y conservación, para servir con seguridad un plato de fiesta.

Sauerbraten: cómo hacer la carne agridulce de Colonia, 3 días en vinagre
Receta del Sauerbraten (en Colonia, Soorbrode), plato casero de Renania (Alemania), con 1 kg de carne de vaca. Se marina 3 días en una mezcla de vinagre de vino tinto, clavo y bayas de enebro y se termina con una salsa agridulce de pasas y galletas de jengibre. También la tradición de la carne de caballo, las diferencias regionales, sustitutos, higiene durante el marinado y guarniciones.

Käsespätzle: la pasta con queso del sur de Alemania
Receta de Käsespätzle del sur de Alemania para hacer en casa: pasta corta de huevo casera, queso de montaña y cebolla dorada. Sustitutos, fuego, conservación, cómo se come en su tierra y cómo dar forma a los spätzle sin máquina especial.
Recetas de Andorra
Recetas de Austria

Eiernockerl: bolitas de huevo vienesas bañadas en mantequilla
Los Eiernockerl son bolitas de harina vienesas, unidas con huevo tierno y servidas con mantequilla. Aprenda la masa correcta, cómo formarlas sin herramienta especial y cuándo detener el huevo.

Erdäpfelknödel: bolas de patata austriacas con sémola
Erdäpfelknödel, los knödel de patata de Austria, se hacen con patatas harinosas, harina y sémola. Descubra el método del pasapurés, la cocción a fuego suave y qué sustituciones funcionan.

Ischler Törtchen: galletas austriacas de almendra con mermelada y chocolate
Ischler Törtchen, sablé austriaco de almendra unido con mermelada de albaricoque y bañado en chocolate negro. Aprenderá a estirar la masa muy fina, a hornearla hasta que quede pálida y a bañar solo la parte superior.

Kaspressknödel: albóndigas tiroleses de pan y queso, fritas en mantequilla
Los Kaspressknödel son albóndigas planas tiroleses de queso, fritas en mantequilla. Aprenda la masa de pan seco, la señal del dorado y qué quesos duros comprar fuera de Austria.

Mohnzelten: pastelitos austriacos de patata rellenos de semilla de amapola dulce
Mohnzelten de la Waldviertel austriaca: masa de patata envuelta en un relleno dulce de amapola, aplastada y horneada por ambos lados. Cómo enfriar, sellar y dar la vuelta a los pastelitos.

Riebel: sémola de maíz de Vorarlberg frita y desmenuzada en mantequilla
Riebel, de Vorarlberg (Austria): sémola gruesa de maíz cocida en leche, enfriada y frita hasta formar migas doradas. Aprenda a desmenuzarla, a controlar el calor y a enfriarla con seguridad.

Wiener Schnitzel: el escalope de ternera fino y dorado de Viena
Cómo preparar un Wiener Schnitzel al estilo vienés: ternera aplastada hasta unos 6 mm, rebozada en harina, huevo y pan rallado fino y frita en 2–3 cm de grasa caliente, con limón. Incluye la receta para 4, la diferencia con las versiones de cerdo «Wiener Art», los registros de 1798 y 1831, la leyenda de Radetzky y las comprobaciones de cocción segura.

Tafelspitz: receta del cocido vienés de ternera con su caldo
Receta del tafelspitz, el plato de ternera más representativo de Viena, cocido lentamente con un trozo de carne, verduras aromáticas, cebolla chamuscada y laurel. La leyenda del emperador Francisco José y Sacher, la costumbre de tomar primero el caldo, el Apfelkren de manzana y rábano picante y la salsa de cebollino.

Apfelküchle: anillos de manzana fritos del sur de Alemania y Austria
Cómo preparar los Apfelküchle, el dulce de manzana frita del sur de Alemania y Austria: rodajas de manzana, rebozado ligero, temperatura del aceite, azúcar con canela y salsa de vainilla, explicado paso a paso para la cocina de casa.
Recetas de Bélgica

Gofres belgas: receta de gaufre de Liège y diferencias con el de Bruselas
Cómo hacer gofres belgas: masa fermentada de Lieja con azúcar perlado frente a la masa ligera de Bruselas. Temperatura de la plancha, noche anterior, conservación y congelación, sustitutos, causas de fallos y qué mirar al elegir azúcar y gofrera, para hornear sin dudas en casa.

Waterzooi: el guiso cremoso de pollo de Bélgica
Receta del waterzooi, plato tradicional de Gante, en Bélgica: muslos de pollo con hueso y raíces cocidos en caldo de pollo y terminados con una liaison de yemas y nata. Cómo reproducirlo con ingredientes de supermercado, el control de la temperatura de la liaison, la versión de pescado original, conservación y preguntas frecuentes.

Carbonnade flamande: el estofado belga de ternera a la cerveza, con patatas fritas
Receta de la carbonnade flamande, el clásico estofado belga: ternera cocida 4 horas con cerveza belga y azúcar moreno, dulce y ligeramente amarga. Pan con mostaza, frites a la belga, ajustes y cultura cervecera de Flandes.
Recetas de Bosnia y Herzegovina

Kvrguša: Muslos de pollo horneados sobre una base de masa
La kvrguša, el horneado bosnio de muslos de pollo sobre una base fina de masa. Aprenderá a calentar la sartén con aceite, a hornear de 250 °C a 200 °C y a terminar con mantequilla y nata.

Tufahija: manzanas bosnias rellenas de nuez y cocidas en almíbar
La tufahija es una manzana rellena de nuez, cocida en almíbar de vainilla, típica de Bosnia y Herzegovina. Aprenderá a vaciar la manzana dejando las paredes gruesas, a cocerla hasta que el tenedor entre sin esfuerzo y a elegir manzanas que aguanten la cocción.

Begova čorba: sopa bosnia de pollo con okra seca (la sopa del bey)
Cómo preparar la Begova čorba, la sopa bosnia de pollo con hueso, okra seca (bamija) y hortalizas de raíz, ligada con un roux pálido y terminada con nata agria y yema de huevo atemperadas. Incluye el hervido previo de la okra seca ensartada, la construcción del caldo, cómo mantener la nata sin grumos, el calentamiento seguro, variantes y dónde aparece el plato en las mesas bosnias.
Recetas de Bulgaria

Musaka búlgara: pastel de patata y carne picada con cobertura de yogur
La musaka búlgara hornea patata en cubos y carne picada con pimentón bajo una cobertura ácida de yogur y huevo. Aprenda la cocción en agua caliente, cómo reconocer el punto de cuajado y las sustituciones que funcionan.

Kapama: col fermentada, carne y arroz al horno en olla de barro
Kapama de Bansko, del suroeste de Bulgaria: col fermentada, carnes, morcilla y arroz en capas dentro de una olla de barro sellada. Explica el orden de las capas, el sellado y la cocción en dos tiempos.

Banitsa: el pastel búlgaro de masa filo enrollada con queso blanco (Баница)
Cómo preparar la banitsa (баница), el pastel de desayuno más conocido de Bulgaria, en una versión casera enrollada: 400g de masa filo fina, cada hoja extendida con un relleno de yogur, huevo y queso blanco, enrollada y horneada. Incluye cómo elegir entre sirene y feta, cómo manejar la masa filo, cómo reservar relleno para la superficie, cómo comprobar que el relleno de huevo está bien cocido y qué lugar ocupa la banitsa en el desayuno búlgaro.

Kebapche: dedos de carne picada a la parrilla con comino (Кебапче)
Cómo hacer kebapche (кебапче), el plato de carne picada asada en forma oblonga que es popular en Bulgaria, siguiendo la receta de un folleto de turismo búlgaro: unos 500 g de carne picada de cerdo y ternera, una cucharadita de comino, sal y pimienta al gusto, un reposo de unas horas y piezas de unos 15 cm de largo. Incluye cómo formar las piezas, cómo asarlas girándolas con regularidad, cómo comprobar el centro con un termómetro, sustituciones y cómo servir con perejil y ensalada shopska.

Shopska salata: la ensalada búlgara bajo una nevada de queso blanco (Шопска салата)
Cómo preparar la shopska salata, la ensalada búlgara de tomate, pepino pelado, pimiento verde crudo y cebolla terminada con queso blanco rallado. Basada en una receta del Ministerio de Turismo de Bulgaria, con notas sobre cómo elegir sirene o feta, ajustar la sal y las diferencias regionales en pimientos y vinagre.

Tarator: la sopa fría búlgara de pepino y yogur (Таратор)
Cómo preparar el tarator, la sopa fría búlgara de pepino y yogur con eneldo, ajo, aceite de girasol y nueces. Explica cómo cortar el pepino en dados o rallarlo, cómo aclarar el yogur con agua hasta el espesor que prefiera, el enfriado y el acabado con nueces, y en qué se diferencia de la snezhanka y de otros platos con yogur.

Snezhanka: cómo hacer la ensalada blanca búlgara de yogur y pepino
Receta de la snezhanka, la ensalada blanca búlgara, con yogur espeso escurrido y pepino bien exprimido. Diferencias con el tarator, el papel del eneldo y las nueces, el orden de la sal, cómo arreglarla si suelta agua, conservación y variantes, explicado paso a paso.

Tikvenik: el dulce búlgaro de calabaza y masa filo
El tikvenik búlgaro es un dulce de calabaza rallada enrollada en masa filo muy fina y horneada, con aroma de canela. Su relación con la Nochebuena, la diferencia con la banitsa y con la bundevara serbia, cómo elegir la calabaza, cómo enrollar en espiral sin romper la masa y cómo conservarlo.
Recetas de Chequia

Maková koláče: los bollos redondos checos rellenos de semillas de amapola
Receta de los koláče, los bollos redondos que se hornean en las casas checas los domingos, en las bodas y en las fiestas del pueblo, rellenos de semillas de amapola molidas. Cómo amasar y fermentar la masa, el hueco en el centro, cómo moler y cocer las semillas, la posypka desmenuzada y los koláče decorados de la región de Chodsko.

Svíčková: el plato nacional checo de ternera con salsa de nata
La svíčková es el plato nacional checo: lomo de ternera cocido despacio con raíces y salsa cremosa. Incluye los knedlíky, la larda de beicon y el equilibrio.

Vepřo knedlo zelo: receta checa de cerdo asado, knedlíky y chucrut
El vepřo knedlo zelo es el plato clásico checo de cerdo asado, knedlíky (albóndigas de pan) y chucrut. Los pasos para reproducirlo con paletilla de cerdo, chucrut de bote y un horno doméstico, el fuego, la conservación y cómo se come allí.
Recetas de Chipre

Afelia: cerdo chipriota estofado en vino tinto y cilantro (Αφέλια)
Cómo hacer afelia, el plato chipriota de cerdo cocido con vino tinto y cilantro, siguiendo la receta publicada en 2026 por la República de Chipre: un marinado de una noche con semillas de cilantro ligeramente machacadas, un dorado suave y un hervor lento con la olla tapada. Ingredientes, comprobaciones de seguridad, el servicio con pilaf de bulgur y yogur colado, y las diferencias domésticas que recogen las fuentes chipriotas.

Sheftalia: paquetes chipriotas de cerdo envueltos en redaño (Sheftaliés)
Cómo hacer sheftalia (Sheftaliés), el plato chipriota de carne de cerdo picada y sazonada, envuelta en una red de redaño, que se asa sobre carbón. Ingredientes, corte y envoltura del redaño, moldeado de cada paquete, asado hasta que el centro esté hecho, servicio en pita con souvlaki y ensalada, y en qué se diferencia esta versión de otra receta chipriota.

Souvla chipriota: grandes trozos de cordero girados despacio en un asador largo sobre brasas
Cómo hacer souvla chipriota (σούβλα): trozos de cuello o paletilla de cordero del tamaño de un puño, marinados en aceite de oliva, limón y orégano, ensartados en un asador largo y girados despacio sobre carbón cubierto de ceniza blanca. Explica en qué se diferencia el souvla del souvlaki, cómo repartir la grasa a lo largo del asador, el paso del fuego vivo a un asador más alto, la comprobación de la temperatura interior y qué cambia si se cocina sin asador giratorio.

Flaouna: cómo hacer el pan de queso de Pascua de Chipre
La flaouna es el pan relleno de queso que se hornea en Pascua en Chipre. Combinación de quesos fáciles de encontrar, el aroma del mahlepi y la mastiha, fermentación, cómo envolver, el dorado, conservación, recalentado a la mañana siguiente, límites de los sustitutos, causas de los fallos y cómo se come allí, con fotos de los pasos.

Kleftiko: receta del cordero con patatas de Chipre, sellado y asado lentamente
El kleftiko (ofto kleftiko) es un plato chipriota de cordero y patatas envueltos en papel y papel de aluminio para encerrar los jugos y asarlos despacio. Su lugar en las bodas y las mesas familiares, cómo pasar del horno de barro al horno doméstico, la elección del corte, las diferencias regionales, cómo rescatarlo si falla y la conservación, en pasos para 4 personas.

Koupepia: cómo hacer las hojas de parra rellenas de Chipre
Receta de las koupepia de Chipre para una cocina de casa. Cómo desalar las hojas de parra en conserva, el relleno de cerdo y arroz, el fuego suave de cocción con tomate y limón, cómo enrollar sin que se rompan, conservación y recalentado. También cómo acompañarlas con yogur y ensalada, el nombre local y la diferencia con el dolma.
Recetas de Croacia

Peka: cordero y patatas bajo la campana de hierro (janjetina ispod peke)
Cómo preparar la peka, el plato dálmata de cordero con hueso y patatas asado bajo una campana de hierro enterrada en brasas. Incluye la receta de cordero para 6–8 personas, el método del fogón, una versión doméstica al horno en olla de hierro tapada, las comprobaciones de punto y de seguridad, soluciones a los problemas habituales y el lugar del plato en la mesa dálmata.

Čobanac: cómo hacer el guiso de pimentón del pastor de Eslavonia, en Croacia
Receta del čobanac, guiso de Eslavonia, en el este de Croacia, con carne de vaca, cerdo, manitas de cerdo, cebolla y pimentón dulce y picante. El nombre que viene de la olla del pastor, la escena de las fiestas con grandes calderos al aire libre, por qué se añaden las carnes en momentos distintos y cómo cocerlo 2 horas y media.

Pašticada: el guiso festivo de ternera de Dalmacia, Croacia
Receta de la pašticada, el plato festivo de la Dalmacia croata: ternera macerada una noche en vinagre de vino y cocida 6 horas con ciruelas pasas y vino tinto. Cómo reproducirla con ingredientes de supermercado, desde la maceración hasta los ñoquis caseros (njoki) que la acompañan.

Soparnik: cómo hacer el pastel fino de verduras de hoja de Poljica, en Croacia
El soparnik (Poljički soparnik) es un pastel fino de verduras de hoja de Poljica, en Dalmacia, Croacia. Sustitutos de la acelga, cómo extender la masa fina, temperatura de horneado, aceite de ajo, conservación y recalentado, explicado para una cocina de casa.

Zagorski štrukli: el queso horneado de Zagorje, Croacia
Receta del zagorski štrukli, la masa fina rellena de queso del noroeste de Croacia: cómo adaptarlo con requesón y crema agria, cómo estirar la masa, hervir, hornear, conservar y cómo se come allí, con fotos de cada paso.
Recetas de Dinamarca

Flæskesteg: el cerdo asado con corteza crujiente de la Navidad danesa
Receta del flæskesteg, imprescindible en Nochebuena en Dinamarca, con panceta de cerdo con piel, sal gruesa, laurel y clavo. Los cortes y la sal para una corteza crujiente, por qué se cuece primero la pieza con la piel hacia abajo en agua caliente, el horneado a 200 °C y a 230 °C y la comprobación de la temperatura del centro.

Smørrebrød: el sándwich abierto danés, receta completa
El smørrebrød es el sándwich abierto danés sobre pan de centeno. Incluye cinco coberturas clásicas (salmón, huevo, arenque, rosbif, paté) y remoulade.
Recetas de Eslovaquia

Bryndzové halušky: el plato nacional de Eslovaquia
Los bryndzové halušky son el plato nacional de Eslovaquia: bolitas de patata rallada con queso de oveja. Sustitutos de bryndza, cocción y conservación.

Cómo hacer lokša: las tortitas finas de patata de Eslovaquia
La lokša es una tortita fina eslovaca de patata cocida y harina. Desde el ganso del sur hasta la sopa de setas del este, la mesa y las diferencias regionales, la masa extendida a 2 mm, el ajuste de humedad, cocción sin aceite, combinaciones con chucrut y mermelada de ciruela, sustitutos, conservación y recalentado.

Kapustnica: la sopa eslovaca de chucrut de Navidad
Receta de la kapustnica, la sopa de chucrut imprescindible en la Navidad y el Fin de Año de Eslovaquia, con costillas de cerdo, salchicha ahumada, boletus secos, ciruelas pasas y pimentón. Cómo combinar acidez, humo y un toque dulce, cómo comprobar la cocción del cerdo y las variantes regionales.
Recetas de Eslovenia

Kranjska Klobasa: cómo calentar y servir la salchicha carniolana de Eslovenia
Cómo calentar la Kranjska klobasa, la salchicha de cerdo ahumada y protegida de Eslovenia, en agua hirviendo y servirla con pan, mostaza y rábano picante rallado, o con chucrut. Explica qué hace distinto al producto, cómo reconocerlo en la tienda y en qué se diferencia la receta de 1896 de la salchicha actual.

Potica: el roscón de nueces esloveno de las fiestas (Orehova Potica)
Cómo preparar la potica, el dulce festivo esloveno de masa de levadura enrollada, en su versión clásica de nueces. Explica la masa, el relleno de nueces, el enrollado apretado, el molde redondo y el horneado en dos fases, además de lo que la receta deja abierto y de cómo cambian las recetas de una familia a otra.

Jota: la sopa eslovena del Karst de alubias y chucrut
La kraška jota, sopa de invierno del Karst, en el oeste de Eslovenia, con alubias pintas, chucrut, patatas y panceta ahumada. La diferencia con las de Istria y Vipava, cómo cocer antes las alubias, cómo espesar con harina, cómo ahorrar tiempo con alubias cocidas en conserva y consejos de conservación.

Zlevanka: receta del dulce plano de harina de maíz de Eslovenia
La zlevanka es un dulce plano de harina de Prekmurje, en el noreste de Eslovenia. Se disuelve harina de maíz fina con leche y huevo y se vierte en un molde caliente. La fórmula de allí adaptada al horno de casa: tipos de harina, la señal para bajar la temperatura, versión dulce y versión salada de trigo sarraceno, conservación y cómo recuperar los fallos.
Recetas de España

Bacalao al ajoarriero: bacalao salado navarro con tomate y pimientos choriceros
Cómo hacer bacalao al ajoarriero a la manera de Navarra, empezando por el desalado del bacalao salado en el frigorífico. Una receta para 4 porciones que reúne bacalao desmigado, ajo, salsa de tomate de tipo casero, pimientos choriceros secos y patata en una cazuela de barro, con consejos para elegir los ingredientes fuera de España y cómo se diferencian otras versiones del plato.

Churros españoles: masa frita madrileña de harina, agua y sal
Cómo hacer churros españoles al estilo de Madrid con una masa sencilla de harina, agua y sal, formados con una churrera manual lejos del aceite y fritos hasta que queden dorados por igual. Incluye las cantidades publicadas, el manejo seguro de la masa caliente, cómo juzgar el punto por el color y el centro, la diferencia entre churros y porras, y el acompañamiento con chocolate a la taza.

Crema catalana: crema de limón y canela con costra de azúcar quemado
Cómo hacer en casa crema catalana, la crema catalana que también se llama crema cremada y crema de Sant Josep. La leche se infusiona con piel de limón y canela, se espesa al fuego con yemas de huevo y maicena, se enfría y se termina con una capa fina de azúcar quemado justo antes de servir. Incluye cómo elegir los ingredientes, cómo juzgar el punto sin termómetro, cómo arreglar una crema granulada o poco cuajada y su relación con la fiesta primaveral de San José.

Croquetas de jamón: la tapa española de jamón con un centro cremoso de bechamel
Cómo hacer croquetas de jamón, la tapa española de jamón curado envuelta en una bechamel espesa, refrigerada, empanada y frita. Cubre el orden de la harina, la leche y el caldo de jamón, y el jamón, el punto de espesor de la bechamel, el largo reposo en frío, el empanado, la fritura en tandas pequeñas, el control de la sal, la elección entre jamón ibérico de bellota y jamón serrano, cómo arreglar las croquetas que revientan y su lugar entre las tapas españolas.

Escabeche de pescado castellano: pescado en aceite de oliva y vinagre de vino
Un escabeche de pescado al estilo de Castilla y León para cuatro comensales, cocinado despacio con cebolla, ajo, hierbas, aceite de oliva y vinagre de vino. Explica cómo elegir el pescado, comprobar el punto de cocción, enfriarlo y conservarlo con seguridad, y en qué se diferencia esta versión de otros escabeches españoles.

Patatas bravas: las patatas de tapa españolas, cocinadas despacio y luego doradas, con una salsa brava picante
Cómo hacer patatas bravas, la tapa española de patatas fritas con una salsa picante. Esta versión se construye con cebolla, pimentón dulce y picante, almendra molida y carne de pimiento choricero. Las patatas se cocinan suavemente en aceite de oliva y después se doran a fuego más alto en la misma sartén. Incluye cómo elegir los ingredientes, cómo ajustar el picante, cómo corregir los errores más habituales y cómo cambia la salsa según la región y el bar.

Pisto manchego: verduras de La Mancha cocinadas a fuego lento con huevos fritos
Cómo hacer pisto manchego, el plato de verduras de Castilla-La Mancha: primero la cebolla y los pimientos, después el calabacín y por último el tomate a fuego lento, con huevos fritos para compartir. Incluye el corte, el control del fuego, el jamón serrano opcional, las versiones regionales con ajo o berenjena y la manipulación segura de los huevos y de las sobras.

Polvorones: dulces quebradizos españoles hechos con harina tostada (polvorón)
Cómo hacer polvorones al estilo andaluz con harina tostada, manteca de cerdo, almendras tostadas, azúcar glas y canela. Trata el manejo de la masa frágil, el enfriado seguro de los dulces en la bandeja, su relación con los mantecados, la elección de los ingredientes y la historia que se cuenta en Estepa, España.

Salmorejo: la espesa sopa fría de tomate y pan de Córdoba (Salmorejo cordobés)
Cómo preparar el salmorejo cordobés con la receta publicada por la Cofradía: tomates, pan de telera, aceite de oliva virgen extra, ajo y sal. Explica en qué se diferencia del gazpacho, cómo elegir el pan y los tomates fuera de Córdoba, el colado y el batido, el enfriado seguro, la guarnición clásica de huevo duro y jamón serrano, las versiones regionales y cómo arreglar una textura granulosa o demasiado líquida.

Turrón de Jijona: el turrón blando español de almendra y miel
Cómo hacer en casa turrón de Jijona blando, a partir de una receta casera difundida por la agencia de turismo de la Comunidad Valenciana: almendra, miel, azúcar y clara de huevo, molidos hasta que el aceite de la almendra lo liga todo. Incluye en qué se diferencia el turrón de Jijona del duro de Alicante, cómo elegir la almendra y usar la clara de huevo con seguridad, la advertencia sobre la miel para bebés y qué detalla y qué no detalla la receta original.

Calçotada: receta de los calçots a la brasa de Cataluña
La calçotada es la mesa de invierno de Cataluña: puerros tiernos asados hasta quedar negros, con salsa tipo salvitxada. Cómo pelarlos y hacerlos en grill.

Catànies: receta de los dulces de almendra y cacao del Penedès
Las catànies son un dulce de almendra y cacao del Penedès, en Cataluña. Receta casera con almendras tostadas, caramelo, chocolate blanco y conservación.

Cómo hacer cocido madrileño: el guiso de garbanzos que se come en tres vuelcos
Receta del cocido madrileño, el guiso de garbanzos, carnes, tuétano, verduras y embutidos que se cuece en una gran olla y se sirve en tres vuelcos: sopa, garbanzos con verduras y carnes. Remojo, espumado, cocción, sustitutos y variaciones.

Cómo hacer esqueixada: la ensalada catalana de bacalao con tomate
Receta de esqueixada de bacalao, la ensalada fría catalana. Cómo desalar el bacalao seco y cuándo elegir bacalao ya desalado o bacalao poco salado, cómo desmenuzarlo, escurrir el tomate, la cantidad de aceite, el punto de acidez, conservación, cómo rescatar fallos y cómo se come allí.

Fabada asturiana: receta del guiso de fabes de Asturias
Cómo hacer la fabada asturiana, el guiso de alubias blancas del norte de España. Remojo de las alubias, cocción a fuego bajo, sustitutos del chorizo y la morcilla, azafrán, conservación y recalentado, explicados de forma concreta para una cocina casera.

Fideuà: receta de la paella de fideos de la costa valenciana
La fideuà es la paella de fideos de la costa valenciana. Receta con caldo de marisco, azafrán, sustitutos del fideo, alioli y conservación.

Gazpacho andaluz: receta de la sopa fría de tomate
Cómo hacer el gazpacho al estilo andaluz: proporciones de tomate, pepino, pimiento, pan, vinagre de Jerez y aceite de oliva, cómo enfriarlo, conservación, alternativas, elección de la batidora, seguridad alimentaria, cómo servirlo de entrante antes de una paella y cómo comerlo.

Cómo hacer migas: el plato español de pan duro con chorizo y uvas
Receta de migas españolas con pan duro: cómo humedecer el pan la noche anterior, el aceite con pimentón, el fuego para desgranar el pan, cómo combinarlas con chorizo y uvas, diferencias regionales, sustitutos, conservación, cómo arreglar fallos y las migas canas dulces.

Cómo hacer paella valenciana: el punto de fuego de la receta de Valencia
Paella valenciana paso a paso: pollo, conejo, ferraura, garrofón, azafrán, la medida del agua para el arroz, el socarrat, cómo sustituir la paellera por una sartén de casa, conservación, el punto de fuego sin fallos, la diferencia con la de marisco y qué usar en lugar del azafrán.

Pulpo a la gallega (pulpo á feira): receta del pulpo cocido de las ferias de Galicia
Receta del pulpo á feira de Galicia (polbo á feira en gallego) con 2 kg de pulpo congelado y patatas. Cómo asustar el pulpo tres veces en agua hirviendo, 30 minutos de cocción y cómo saber que está tierno, el acabado en plato de madera con sal, pimentón y aceite de oliva, y cómo hacerlo con pulpo ya cocido.

Cómo hacer sopa de ajo: el pan duro vuelve a la mesa en un caldo rojo
Sopa de ajo de España: el pan duro se ablanda en un caldo rojo de ajo y pimentón. Lo básico de Madrid y Castilla, el fuego para que el pan no se deshaga, cuándo cuajar el huevo, la diferencia entre pimentón dulce y ahumado, la mesa de Semana Santa en Zamora, sustitutos y conservación.

Tortilla española: receta de la tortilla de patatas
Cómo hacer la tortilla española: 5 huevos, patatas, cebolla y aceite de oliva, cómo darle la vuelta, el punto jugoso frente a la seguridad alimentaria, conservación, versión para llevar, alternativas, elección de la sartén, con o sin cebolla, qué hacer con el aceite sobrante y menús con gazpacho o paella.

Carcamusas de Toledo: receta del guiso de magro con guisantes
Las carcamusas son una tapa toledana de magro de cerdo, chorizo y guisantes en salsa de tomate. Receta con vino blanco, sustitutos y salsa aguada.
Recetas de Estonia

Verivorst: la morcilla estonia de sangre y cebada
Cómo preparar verivorst, la morcilla estonia de sangre de cerdo, cebada y carne de cerdo que se sirve en Navidad con chucrut y mermelada de arándano rojo. Explica cómo encontrar sangre y tripas aptas para el consumo, la cocción suave en agua, el horneado y la comprobación de 75 °C en el centro, además de cómo se construyó la receta y en qué difieren las versiones estonias.

Kama: harina estonia de cereales y legumbres tostados mezclada con kéfir
Cómo preparar el kama estonio, una merienda fría y ligera de harina de cereales y legumbres tostados mezclada con leche agria o kéfir. Sigue las proporciones de una receta estonia publicada, con cómo elegir la harina de kama, cómo añadir frutos rojos opcionales, cómo cambia el espesor según la cantidad de harina y en qué se diferencian las mezclas según la región y el producto.

Mulgikapsad: estofado estonio de chucrut, cerdo y cebada
El mulgikapsad es un plato casero de Estonia que cuece en capas chucrut, cerdo y cebada. Cómo equilibrar la acidez, dorar el cerdo, remojar la cebada, servirlo con patatas, conservarlo y recalentarlo, y de dónde viene su nombre.
Recetas de Finlandia

Karjalanpaisti: guiso al horno de Carelia, Finlandia
Receta del karjalanpaisti, el guiso de carne de Carelia oriental, en Finlandia, con paletilla de cerdo, morcillo de ternera, mucha cebolla, pimienta de Jamaica y laurel. Su origen en el calor residual del horno de pan, por qué se sofríe la cebolla 40 minutos, el paso a paso de 3 horas en horno a 120 °C y cómo comprobar la cocción del cerdo.

Cómo hacer karjalanpiirakka: las empanadillas finlandesas de arroz con leche
Receta auténtica de karjalanpiirakka, el plato nacional de Finlandia. Una tartaleta de Carelia con una fina masa de centeno rellena de papilla de arroz con leche, en una cocina de casa. Desde cómo estirar la masa y darle forma hasta el munavoi (mantequilla con huevo), explicado con información de fuentes en inglés.

Lohikeitto: la sopa finlandesa de salmón con nata
Receta del lohikeitto, la sopa cremosa de salmón de Finlandia. Cómo cocinar el salmón sin endurecerlo, cómo usar el eneldo y la pimienta de Jamaica, sustitutos fáciles de encontrar, conservación y recalentado, todo pensado para la cocina de casa.
Recetas de Francia

Baguette: pan francés clásico con poolish de una noche (3 hogazas)
Cómo hornear tres baguettes clásicas en un horno doméstico con un poolish de una noche. Ingredientes, amasado, los levados de 45 minutos y el pliegue, el formado, los cortes, el horneado con vapor, las señales de que la masa está lista, por qué las harinas no se sustituyen una por una, solución de problemas, conservación y cómo se come la baguette en la mesa francesa.

Buey a la borgoñona (bœuf bourguignon): carne estofada despacio en vino tinto
Cómo hacer buey a la borgoñona (bœuf bourguignon) para 4: paleta de ternera dorada y estofada en vino tinto y caldo, terminada con panceta, champiñones y cebollitas perla. Incluye el contexto borgoñón, cómo cambian las recetas, cómo elegir la carne, el vino y el caldo, el hervor suave hasta que la carne se deshace, cómo arreglar la salsa, hacerlo de un día para otro y cómo servirlo.

Coq au vin: pollo estofado en vino tinto al estilo de Borgoña
Cómo hacer coq au vin en casa: pollo dorado en la grasa de la panceta, estofado suave en vino tinto y caldo, y terminado con cebollitas perla y champiñones cocinados aparte. Incluye qué significa el nombre, la historia según la Oficina de Turismo de Côte-d'Or, cómo elegir el vino y el pollo, el marinado opcional de la víspera, las comprobaciones de seguridad, cómo arreglar una salsa clara y las variantes regionales.

Crème brûlée: una crema de vainilla sedosa bajo una fina costra de azúcar quemado
Receta de crème brûlée para cuatro ramekins con nata, yemas, azúcar y extracto de vainilla, horneada al baño María a 160 °C, enfriada al menos 2 horas y caramelizada justo antes de servir. Cómo saber cuándo está cuajada por el temblor, cómo cambia el tiempo de horno según la profundidad del molde, el soplete o el grill del horno, cómo arreglar una crema granulada o aguada y en qué se diferencia de otras versiones.

Crepes francesas: finas, de trigo, con mantequilla y azúcar en la mesa
Cómo hacer crepes francesas finas de trigo en casa con harina, leche, huevos y un poco de mantequilla derretida, desde mezclar una masa sin grumos y dejarla reposar en el refrigerador hasta extenderla fina y saber cuándo darle la vuelta. Incluye cómo servirlas con mantequilla y azúcar o mermelada, cómo varían los nombres de crepe y galette por Bretaña y la tradición de la Chandeleur del 2 de febrero.

Cómo hacer croissants: masa laminada con mantequilla y leer la fermentación
Cómo hacer croissants franceses en casa: 12 piezas con la fórmula de Le Cordon Bleu, tres pliegues de mantequilla, reposos entre pliegue y pliegue, formado, fermentación y color del horneado. Incluye cómo arreglar una mantequilla que se rompe o se sale, notas honestas sobre la leche y el rendimiento, y el lugar del croissant en la boulangerie francesa y su origen incierto.

Escargots à la Bourguignonne: caracoles de Borgoña con mantequilla de ajo y perejil
Cómo preparar escargots à la bourguignonne (caracoles al estilo de Borgoña) para 4 personas. La receta usa 48 caracoles cocidos de lata y una mantequilla con chalota, ajo y perejil de hoja plana. Incluye el relleno de las conchas, el método de Larousse de precalentar el horno a 240 °C y apagarlo después, qué hacer si no tiene conchas, cómo elegir chalotas y perejil, y en qué se diferencia este plato de otros platos de caracoles en Francia.

Macarons franceses: las galletas de almendra rellenas de París, del punto de la masa al horno de casa
Cómo hacer macarons parisinos en casa a partir de una fórmula publicada: 75 g de claras y 85 g de harina de almendra para unos 24 macarons rellenos. Incluye el merengue a pico medio, el macaronage, el secado de la piel, el horneado, el relleno de crema de mantequilla francesa, la solución de problemas, la conservación y en qué se diferencia el macaron de París del macaron de Nancy, redondo y agrietado.

Pain au chocolat: el bollo hojaldrado francés de chocolate (chocolatine)
Cómo hacer pain au chocolat francés en casa con una masa con levadura laminada con mantequilla. Se explica cómo elegir la harina y la mantequilla, los tres pliegues con reposo en frío, cómo juzgar la fermentación final por el volumen y el temblor, y el horneado hasta un dorado profundo, además de la cuestión del nombre chocolatine, la cultura del desayuno y la merienda, y cómo arreglar una mantequilla que se rompe o se sale.

Quiche lorraine: panceta ahumada, huevos y crème fraîche en una tarta de masa quebrada
Cómo hacer una quiche lorraine, la tarta salada de Lorena, en el noreste de Francia, con una receta de 4 porciones y 26 cm publicada por Larousse: pâte brisée ya extendida, lardons ahumados, huevos enteros y yemas, y crème fraîche, horneada a 210 °C y después a 180 °C. Explica por qué la versión clásica no lleva queso, cómo elegir los sustitutos, cómo arreglar una quiche líquida o con la base blanda, y cómo conservarla y recalentarla con seguridad.

Ratatouille: el guiso provenzal de verduras en el que cada una conserva su forma
Cómo hacer ratatouille, el guiso de verduras de Provenza y Niza, con la receta de James Beard para 6 porciones: cómo cortar la berenjena, el calabacín, el pimiento y el tomate, cocinar el ajo y la cebolla sin que se doren, añadir el tomate al final y juzgar el punto por la textura y no por el reloj. Incluye sustituciones, el método de las ollas separadas y en qué se diferencia del confit byaldi de láminas finas.

Salade niçoise: la ensalada compuesta del verano de la ciudad de Niza (La Salada Nissarda)
Cómo hacer la salade niçoise (La Salada Nissarda) según la receta oficial de la ciudad de Niza para 8 personas: verduras crudas de verano, atún en aceite de oliva, anchoas en sal, aceitunas negras y huevos cocidos dispuestos en una fuente frotada con ajo, aliñados con aceite de oliva y pimienta y mezclados en la mesa. Incluye sustituciones, cómo arreglar un resultado aguado o salado y en qué se diferencia la versión de Niza de las ensaladas con patata y judía verde que se sirven en el resto del mundo.

Soupe à l'oignon: una costra de queso, pan blando y el dulzor de la cebolla
Cómo hacer una soupe à l'oignon gratinée al estilo de Les Halles de París: cebollas amarillas estofadas suavemente con mantequilla y agua bajo la tapa, un caldo ligero hecho con agua y una rebanada de pan de campo bajo el comté, gratinada en cuencos individuales aptos para el gratinador. Incluye la historia del plato en el mercado, cómo elegir el líquido, el pan y el queso, cómo evitar que el pan se hunda, cuencos seguros y cómo resolver los problemas habituales, para 4 porciones.

Bouillabaisse: la sopa de pescado de Marsella
Receta de la bouillabaisse de Marsella con pescado fácil de encontrar: caldo hecho con espinas y cabezas, aroma de azafrán e hinojo, un fuego que no deshaga los filetes, cómo comerla con rouille y pan, pescados sustitutos, compras, conservación y soluciones a los fallos. Incluye qué hacer sin mejillones y cómo recalentarla.

Crozets de Saboya: pasta casera de montaña, gratinada al estilo croziflette
Los crozets de Saboya son una pequeña pasta cuadrada, gratinada al estilo croziflette. Receta con trigo sarraceno, sustitutos del reblochon y dorado.

Ancas de rana con mantequilla de hierbas de la Dombes
Receta de ancas de rana, un plato querido en la región francesa de la Dombes, hecha en casa con producto congelado: preparación, harina en capa fina, punto de la sartén, temperatura en el centro, mantequilla de hierbas (persillade), compra, diferencias regionales y cómo elegir con criterio ambiental.

Cómo hacer pan bagnat: el sándwich mojado de Niza
El pan bagnat, sándwich de mercado de Niza, adaptado a la cocina de casa. Cómo elegir el pan redondo, cómo empapar el pan con jugo de tomate y aceite de oliva, atún y anchoas, huevo y verduras en capas, el tiempo de prensado y reposo, la conservación y los sustitutos, con el nombre local, las diferencias regionales y consejos de compra.

Pissaladière: la tarta de cebolla de Niza
Receta de la pissaladière, la tarta de cebolla de Niza: el punto de fuego para que la cebolla se endulce sin quemarse, masa de pan o masa comprada, el salado de las anchoas y las aceitunas negras, sustitutos, compras, conservación, cómo llevarla a una comida compartida, el contexto de la merienda del sur de Francia y las causas de los fallos.

Pot-au-feu: cocido francés de ternera con verduras aromáticas
Cómo hacer pot-au-feu al estilo de la cocina casera francesa: morcillo de ternera y verduras aromáticas, arranque en agua fría, fuego muy bajo, caldo claro, conservación, aprovechamiento de la carne sobrante y cómo servirlo con mostaza y pepinillos. Con ingredientes fáciles de encontrar y sustitutos para una cena de invierno sin tropiezos.

Socca: la crêpe de harina de garbanzo de Niza
Receta casera de socca, la especialidad de Niza: una crêpe fina de harina de garbanzo y aceite de oliva. Consistencia de la masa que reposa 2 horas, horno a 275 °C y grill, diferencias entre Niza y Liguria, sustitutos, cómo corregir fallos, conservación y qué harina elegir.

Tarte flambée: la tarta fina de Alsacia, hecha en casa
Receta de la tarte flambée, plato típico de Alsacia: masa sin levadura de 1 a 2 mm y horno doméstico a máxima temperatura. Sustitutos del fromage blanc, cómo cocinar la cebolla y el tocino ahumado, el contexto alsaciano y sus variantes, cómo rescatarla si sale mal, conservación y versiones dulces.

Cassoulet: el guiso de alubias blancas del suroeste de Francia
Receta de cassoulet del Languedoc para la cocina de casa: el tiempo para cocer las alubias sin romperlas, cómo superponer cerdo y salchicha, cómo formar la costra en el horno, las diferencias entre Castelnaudary, Toulouse y Carcassonne, sustitutos de la carne, conservación y soluciones.

Garbure: la espesa sopa de verduras del suroeste de Francia
Receta de garbure, del suroeste de Francia, para la cocina de casa. Alubias blancas, col, sustitutos del confit de pato o la carne salada, cocción lenta a fuego bajo, cómo comerla con pan, conservación y por qué falla.
Recetas de Gibraltar
Recetas de Grecia

Gyros: cerdo griego en capas, asado en el horno de casa y envuelto en pita (γύρος)
Cómo hacer gyros de cerdo griego en casa: láminas finas de paleta y panceta de cerdo marinadas en jugo de cebolla, vinagre y hierbas, apretadas en un molde hondo, asadas a 180°C y después cortadas y crujidas en una sartén caliente y seca. Explica en qué se diferencia el gyros del souvlaki, cómo se come en las calles de Atenas, las temperaturas internas seguras y cómo envolverlo en una pita caliente con tzatziki, tomate, cebolla y patatas fritas.

Pastitsio: la pasta griega al horno con salsa de carne y bechamel
Cómo hacer pastitsio, el plato griego de horno con pasta tubular gruesa, una salsa de tomate con carne de vacuno y salchicha, y una bechamel con yemas de huevo, siguiendo la receta de 10 porciones publicada por el fabricante griego de pasta MISKO. Se explican el orden de las capas, cuánto acortar la cocción de la pasta, qué queda sin aclarar en las cantidades de queso, cómo elegir pasta y queso fuera de Grecia y en qué se diferencia el pastitsio de la pastitsada.

Tzatziki: salsa fría de yogur griego, pepino y ajo (τζατζίκι)
Cómo preparar tzatziki griego (τζατζίκι) con yogur griego colado, pepino, ajo, aceite de oliva y vinagre de vino tinto. Por qué se sala y se escurre el pepino, cómo ajustar el espesor, el ajo y la acidez, qué usar si no encuentra yogur colado y cómo se sienta el tzatziki junto al souvlaki en la mesa griega.

Dakos: cómo hacer la ensalada cretense de biscote de cebada y tomate
Cómo preparar el dakos, la ensalada cretense de biscote de cebada, en Creta (Grecia). El punto de remojo del paximadi, el tomate maduro rallado grueso, sustitutos del feta y la mizithra, aceite de oliva, orégano, conservación, causas de los fallos, ajuste de la sal y cómo acompañarlo en el menú, explicado para una cocina de casa.

Fakes soupa: sopa griega de lentejas con vinagre
Receta de fakes, la sopa casera griega de lentejas pardinas y aceite de oliva. Cómo cocer las lentejas para que conserven su forma, en qué orden añadir el tomate y el vinagre, cómo corregir la sopa si se espesa demasiado, con pan, aceitunas y consejos de conservación.

Gigantes plaki: judías gigantes griegas al horno con tomate
Gigantes plaki, el plato griego de judías blancas grandes horneadas con tomate y aceite de oliva. Siguiendo la mesa de Prespa y las diferencias de hierbas: cómo ablandar las judías, cómo reducir la salsa y el punto de horno. Incluye el método rápido con judías cocidas de bote, sustitutos, cómo arreglar fallos y conservación.

Ensalada griega (horiatiki): la ensalada de pueblo de las verduras de verano
Receta de ensalada griega (horiatiki): cómo cortar y apilar tomate, pepino, cebolla morada, feta y aceitunas sin deshacerlos, cómo elegir orégano y aceite de oliva, sustitutos, conservación y la costumbre de recoger con pan el jugo del fondo del plato, lo más cerca posible de la mesa griega.

Cómo hacer musaka: el gratinado griego de berenjena en tres capas
Receta de la musaka, plato nacional de Grecia, con ingredientes de un supermercado común. Cómo preparar la berenjena, las especias del ragú de carne, la proporción de la bechamel y cómo armar las capas. También el origen en la época otomana y las variaciones.

Revithada: cómo hacer el guiso de garbanzos de Sifnos, en Grecia
La revithada que se come los domingos por la mañana en la isla griega de Sifnos. Receta casera de garbanzos y cebolla guisados despacio en el horno: cómo remojar los garbanzos secos, cuánta agua poner al hornear a 150 ℃, cómo usar el limón y la alternativa con garbanzos cocidos de bote. También la cultura de la olla de barro y el horno de leña, la diferencia con Paros, la conservación y qué hacer si algo sale mal.

Saganaki: receta del queso frito griego, cómo elegir el queso y freírlo
El saganaki, el plato griego de queso a la sartén, explicado desde la elección del queso duro hasta el proceso de freírlo en una sartén normal. La película de agua fría y harina, el toque final de limón, el uso del orégano, cómo recuperarlo si falla, la conservación y la mesa griega con pan y ensalada verde.

Skordalia: cómo hacer la salsa griega de ajo, patata y almendra
El skordalia es una salsa griega de aroma a ajo y aceite de oliva. Ingredientes y pasos para 4 raciones con patata y almendra, la mesa festiva con pescado frito, diferencias con las versiones con pan, cómo reproducirlo en casa, cómo ajustar la acidez, cómo machacar sin que quede pegajoso y precauciones de conservación.

Fasolada: la sopa griega de alubias blancas con aceite de oliva, paso a paso
Receta de la fasolada, la sopa de alubias blancas con aceite de oliva que es plato nacional de Grecia: alubias secas, tomate, zanahoria, apio y mucho aceite, el punto de la sopa, versión con limón, variaciones, el ayuno ortodoxo y por qué es un clásico de domingo.

Souvlaki: el pincho callejero griego de cerdo, limón y orégano
Cómo preparar souvlaki al estilo de la calle griega: cerdo de paleta marinado con limón y orégano, cómo ensartar en brochetas, cocción en sartén, grill o plancha, el envoltorio de pita al estilo ateniense, cómo servir el tzatziki, conservación, compras y causas de fallo, adaptado a una cocina doméstica.
Recetas de Guernesey

Bean jar de Guernsey: alubias blancas y pierna de cerdo con hueso, a fuego lento
Cómo hacer bean jar de Guernsey con una receta histórica de la isla: alubias blancas, carne de cerdo con hueso, cebollas y laurel. El remojo de una noche, el hervido de seguridad, las horas largas de horno, lo que cambia de una casa a otra y el lugar del plato en la cocina de Guernsey.

Guernsey gâche: el pan de fruta de las islas del Canal con pasas sultanas y corteza confitada
Cómo hacer guernsey gâche, un pan de fruta con levadura, rico en mantequilla, pasas sultanas y corteza confitada, con la fórmula tradicional de BBC Guernsey. Se explican el levado, el horneado en dos fases, el problema de tamaño del molde que tiene la receta, cómo servirlo tostado con mantequilla y en qué se diferencia de la gâche mêlaïe, que se hace con manzana.
Recetas de Hungría

Csirkepaprikás: el pollo guisado con pimentón de Hungría
Receta del csirkepaprikás (paprikás csirke), el pollo húngaro con pimentón: muslos con hueso, cebolla, pimentón dulce y crema agria. Cómo no quemar el pimentón, cómo ligar la crema sin que se corte, cómo hacer los nokedli de acompañamiento y cómo comprobar la cocción del pollo.

Rakott krumpli: las patatas húngaras gratinadas en capas con huevo y salchicha
El rakott krumpli es un plato casero húngaro de patata, huevo duro, salchicha ahumada y crema agria, en capas y al horno. Sustitutos de la kolbász, el agua de la crema agria, la profundidad de la fuente, cómo evitar que quede aguado, qué acompañar con encurtidos, y cómo guardarlo y recalentarlo.

Gulyás húngaro: cómo hacer la sopa de ternera al pimentón
Receta auténtica del gulyás, plato nacional de Hungría: cómo elegir y usar el pimentón sin quemarlo, cómo sofreír la cebolla y cómo hacer los csipetke (pellizcos de pasta). Se puede reproducir por completo con ingredientes de supermercado.
Recetas de Irlanda

Boxty: tortitas irlandesas de patata con patata cruda rallada y puré de patata
Cómo hacer boxty a la sartén, la torta irlandesa de patata que reúne patata cruda rallada y escurrida con patata cocida y hecha puré, harina, bicarbonato y suero de leche. Se explican las cantidades de la receta original, la firmeza que debe tener la mezcla, cómo juzgar el color y el punto en la sartén, las regiones a las que se asocia el boxty y por qué su origen sigue abierto.

Colcannon: puré de patata irlandés con col de Milán
Cómo hacer colcannon, el plato irlandés de puré de patata con col de Milán, según una receta tradicional para cuatro porciones. Cuándo retirar parte del agua de la patata, cómo añadir la leche caliente y la mantequilla salada, las variantes regionales de la col rizada al puerro y los testimonios de Halloween del condado de Wexford y el condado de Galway.

Pan de soda irlandés: pan moreno de soda con harina integral y suero de leche
Cómo hacer pan de soda moreno irlandés con la misma cantidad de harina integral y de harina blanca, sal, bicarbonato de soda y suero de leche, siguiendo la receta del National Dairy Council Ireland. Explica cómo añadir el suero solo hasta que la masa ligue, por qué no se amasa, cómo cortar la cruz sin separar el pan, cómo juzgar el horneado por el color y el sonido hueco, y cómo se come el pan de soda en las mesas irlandesas.

Estofado irlandés: cordero al horno con patatas y zanahorias (Stobhach)
Cómo hacer estofado irlandés (Stobhach) para 4, a partir de una receta del condado de Mayo: cordero deshuesado dorado en dos tandas, montado en capas con patatas, cebolla y zanahoria y estofado tapado en el horno a 180°C con caldo de ternera. Incluye cómo elegir el cordero y las patatas, mantener los ingredientes cubiertos de líquido, juzgar el punto por la ternura y la temperatura en el centro más que por el reloj, resolver los problemas habituales y en qué se diferencian otros estofados irlandeses.

Dublin coddle: guiso irlandés de salchichas y patatas
Receta del coddle de Dublín, plato casero de salchichas de cerdo, beicon, patatas y cebolla. Origen de este guiso en capas cocido a fuego muy suave, sustitutos de ingredientes, fuego para que no se deshagan las patatas, cómo comprobar la cocción de las salchichas y qué hacer con las sobras.
Recetas de Isla de Man

Kippers de la isla de Man: arenque ahumado caliente para el desayuno
Los kippers maneses son arenques que se abren, se salmueran y se ahúman en la isla de Man. Aprenda a calentar filetes ya ahumados en la bolsa, en el microondas o al gratinador, a servirlos sobre pan tostado con mantequilla y un huevo escalfado opcional, y conozca la cultura del arenque en la isla y en qué se diferencian los kippers del priddhas y del arenque.

Queenies con ajo y bacon: las vieiras pequeñas de la isla de Man
Cómo hacer queenies con ajo y bacon, un plato casero y rápido construido sobre las pequeñas vieiras de la isla de Man. Incluye las cantidades completas y los siete pasos, cómo saber cuándo las vieiras están apenas opacas, qué hacer si la sartén es pequeña, sustituciones honestas con vieiras corrientes y el contexto que va de la pesquería de la isla a la votación de plato nacional de 2018.
Recetas de Islandia

Hangikjöt: cordero ahumado islandés con patatas en salsa blanca y lombarda
Cómo cocinar el hangikjöt, el cordero salado y ahumado de Islandia, a partir de un rollo ya preparado. Tiempo de cocción según el peso, enfriado de la carne en su caldo, uppstúfur (una salsa blanca con patatas), lombarda agridulce, cómo buscar la carne fuera del país y la historia navideña del plato.

Harðfiskur: cómo comer el pescado seco islandés con mantequilla
Cómo servir el harðfiskur, el pescado seco de Islandia, tal como se suele comer: desmenuzado en trozos y con un poco de mantequilla al lado. Explica las especies de pescado y las diferencias de sal entre unos productos y otros, qué mirar en la etiqueta, cómo desmenuzar las piezas duras o ya ablandadas y el trasfondo de un alimento conservado que hoy es tentempié, comida de viaje y parte de la mesa de Þorri.

Kjötsúpa: sopa islandesa de cordero con hortalizas de raíz y avena
Cómo preparar en casa la kjötsúpa, la sopa islandesa de cordero: cordero con hueso cocido con cebolla y hierbas, y después nabo sueco, patatas, zanahorias, avena y col añadidos por fases. Incluye sustitutos como el nabo y las hierbas de Provenza, cómo juzgar cada fase y el lugar del plato en la cultura gastronómica islandesa.

Skyr: el lácteo fresco colado de Islandia y cómo prepararlo en casa
Qué es el skyr, en qué se diferencia del yogur y cómo se come en Islandia, además de una receta casera con leche desnatada, una cucharada de skyr y cuajo. Incluye el calentamiento a 86–90 °C, el enfriamiento a 39 °C, la prueba del cuchillo para saber si la cuajada está lista y el colado lento en el refrigerador.

Kleinur: cómo hacer los donuts islandeses retorcidos
Receta de los kleinur, la masa frita retorcida que se vende casi a diario en las panaderías y supermercados de Islandia, con crema agria, suero de mantequilla y nuez moscada. Grosor y corte de la masa, el formado pasando la punta por el corte central, la temperatura de fritura a 190 ℃ y la antigua costumbre de freír en grasa de cordero.

Plokkfiskur: el guiso islandés de bacalao y papas
Receta de plokkfiskur, el guiso casero islandés de bacalao y papas machacados con cebolla, mantequilla y leche. Trucos de cocción, variantes y su historia: el bacalao seco, las guerras del bacalao y el pan dulce de centeno con que se sirve.
Recetas de Islas Aland

Pan negro de Åland: un pan de centeno dulce y denso para el horno de casa (Åländskt svartbröd)
Cómo hornear el pan negro de Åland (Åländskt svartbröd), el pan de centeno compacto y dulce de las islas Åland, a partir de una receta casera publicada con leche fermentada, harina de centeno gruesa, malta y sirope oscuro. Trata de la masa pegajosa, del levado de una hora, del horneado en dos fases con glaseado de café y miel, de cómo elegir los ingredientes fuera de Escandinavia y de servirlo con mantequilla y pescado.

Tortita de Åland (Ålandspannkaka): horneado de sémola con cardamomo y crema de ciruelas pasas
Cómo hacer Ålandspannkaka, la tortita horneada, gruesa y aromática de cardamomo de las islas Åland, siguiendo la receta de papilla de sémola de Visit Åland. Se explican la base de papilla, el horneado a 200 °C hasta que dore, la crema tradicional de ciruelas pasas con nata montada, la versión de arroz y cómo saber que está hecha por el color y por el centro cuajado.
Recetas de Islas Feroe

Skerpikjøt: carne de oveja seca al viento sobre pan de centeno con mantequilla
El skerpikjøt es una carne de oveja seca al viento, típica de las Islas Feroe, que se corta muy fina sobre pan de centeno con mantequilla. Aprenda a comprarla, a cortarla a contrafibra y a servirla fría y con seguridad.

Ræst kjøt: cordero fermentado feroés, hervido despacio y servido con patatas
Qué es el ræst kjøt, en qué se diferencia del skerpikjøt más seco y cómo cocinar en casa el ræst kjøt preparado comercialmente: un hervor tranquilo, patatas cocidas sin más y la røst súpan como otra manera de comerlo. Trata de cómo elegir la carne, por qué el cordero fresco no sirve como sustituto y por qué la fermentación no es un proyecto casero.

Ræstur fiskur: pescado fermentado feroés cocido con patatas
Cómo cocinar el ræstur fiskur, el pescado fermentado y secado al viento de las islas Feroe, tal como lo hace una receta casera feroesa: pescado fermentado comprado ya preparado, cocido con suavidad en la misma olla que las patatas saladas. Explica qué significa ræst, en qué se diferencia del turrur totalmente seco, el garnatálg o la mantequilla derretida con cebolla como acompañamiento, el descongelado y la cocción seguros, y por qué el pescado salado o seco corriente no sirve como sustituto.
Recetas de Italia

Pesto genovés: la salsa de albahaca de Génova hecha en mortero de mármol
Cómo preparar el pesto genovés, la salsa de albahaca de Génova, con la receta de siete ingredientes del Consorzio del Pesto Genovese basada en 50 g de albahaca. Explica cómo elegir la albahaca, los piñones y los dos quesos, cómo machacar las hojas sin romper su aroma, en qué se diferencia un mortero de una batidora y cómo se sirve la salsa en Liguria con trofie y otras pastas. Incluye también sustituciones honestas e higiene, sin cambiar la receta original.

Pizza quattro formaggi: la pizza blanca italiana con cuatro quesos (pizza ai quattro formaggi)
Cómo hacer la pizza quattro formaggi, la pizza italiana que debe su nombre a sus cuatro quesos, en versión blanca y sin tomate. Una receta para una pizza con 50 g de mozzarella, gorgonzola, fontina y Grana Padano, con lo que aporta cada queso, cómo elegirlos y sustituirlos, y cómo juzgar el punto en un horno doméstico por el borde y la base.

Ravioli de ricotta y espinacas: pasta cuadrada de masa al huevo con salsa de tomate datterini asado (Ravioli di ricotta e spinaci)
Cómo hacer ravioli de ricotta y espinacas en casa a partir de una receta italiana: una masa al huevo de sémola de trigo duro remolida y harina 00, un relleno de ricotta horneada y fresca con espinacas y Parmigiano, y una salsa de tomates datterini asados a 100 °C. Incluye el reposo de 2 horas, el corte en rectángulos de 8×12 cm, el sellado de los bordes, la prueba de cocción de un raviolo, en qué se diferencian los ravioli entre las regiones italianas y cómo valorar las sustituciones.

Tiramisú: capas de savoiardi, mascarpone y café al estilo de Treviso (Tiramisù)
Cómo hacer tiramisú con la receta de seis ingredientes que publicó Le Beccherie en Treviso, reducida a la mitad para una cocina doméstica: yema de huevo y azúcar batidas con mascarpone, savoiardi mojados un instante en café frío, dos capas y un espolvoreado de cacao sin azúcar. Explica cómo elegir un producto de yema pasteurizada, cómo mojar sin que el bizcocho se deshaga, la conservación tapada a 4 °C o menos, en qué se diferencian las versiones y el relato del restaurante sobre el plato.

Arancini sicilianos: croquetas de arroz al azafrán con ragú de ternera
Cómo preparar arancini del este de Sicilia desde cero: arroz al azafrán cocido por absorción y envuelto alrededor de un ragú espeso de ternera con guisantes y queso, rebozado en harina, huevo y pan rallado y frito. Incluye sustituciones de ingredientes, el enfriado seguro del arroz cocido, cómo dar forma a un cono que se sostenga, la temperatura de fritura, cómo arreglar los reventones y la historia del redondo y el cono entre Palermo y Catania.

Fettuccine Alfredo: la pasta de mantequilla y Parmigiano de Roma sin nata
Cómo hacer fettuccine Alfredo según la receta publicada por el sitio de turismo de la ciudad de Roma: 400 g de fettuccine fresco de huevo muy fino, mantequilla sin sal, Parmigiano Reggiano de 24 meses y agua de cocción, unidos en el plato delante del comensal. Incluye cómo elegir la pasta y el queso, cómo evitar los grumos, la historia que Roma cuenta del plato y en qué se diferencia del Alfredo con nata que se extendió por Norteamérica.

Focaccia genovesa: la fugassa de Génova, pan plano con salmuera y aceite en los hoyuelos
Cómo hacer focaccia genovesa (fügassa) en dos bandejas de 30 × 40 cm, siguiendo una fórmula genovesa publicada con harina tipo 00 y Manitoba, malta y levadura fresca. Incluye los hoyuelos de tres dedos, por qué la salmuera y el aceite de oliva van encima, cómo leer cada levado, sustituciones de harina, solución de problemas y cómo se come este pan en Génova.

Gelato italiano en casa: la receta básica de crema con yemas
Cómo hacer gelato de crema italiano en casa con la receta de 1 kg publicada por una gelateria: leche, yemas de huevo, dextrosa y leche desnatada en polvo, calentando a 85 °C con una comprobación de mantenimiento con termómetro, enfriado rápido, al menos 4 horas de frío y mantecado en máquina de helados. Incluye también la historia de los postres helados en Italia, los estilos de gelato y las sustituciones.

Ñoquis de patata: los gnocchi di patate italianos con una masa ligera y las rayas del tenedor
Cómo hacer ñoquis de patata italianos (gnocchi di patate) en casa con una fórmula de cinco ingredientes que incluye huevo: cocer las patatas con piel, pasarlas calientes sobre la harina, mezclar poco para que la masa quede tierna, marcar las rayas con un tenedor, sacarlos a medida que flotan y congelarlos sueltos. También trata cómo arreglar una masa dura o que se deshace, ideas para servir como mantequilla y salvia, y el lugar de los ñoquis de patata dentro de la gran familia italiana de los gnocchi.

Lasagne verdi alla bolognese: la lasaña verde de Bolonia con pasta de huevo y espinacas
Cómo hacer lasagne verdi alla bolognese, la lasaña verde de Bolonia que alterna láminas de pasta fresca de huevo y espinacas estirada a mano con ragú, bechamel y Parmigiano-Reggiano. Basada en la receta registrada que publica el sitio oficial de turismo de Bolonia, recoge los ingredientes para 8 porciones, el ragú, la bechamel, el hervido y el montaje de las láminas, el horneado a unos 180°C, el reposo antes de cortar y cómo valorar las sustituciones fuera de Italia.

Minestrone alla genovese: sopa genovesa de verduras y alubias con pesto al final
Cómo preparar minestrone genovés para 4: verduras, alubias borlotti frescas, setas secas y ditalini cocidos a fuego suave, con el pesto añadido fuera del fuego. Incluye sustituciones, diferencias regionales, conservación y recalentado seguro.

Ossobuco a la milanesa: jarrete de ternera estofado con gremolata
Cómo hacer ossobuco a la milanesa, el guiso milanés de jarrete de ternera cortado transversalmente con su hueso de tuétano, para 4 porciones. Abarca cómo elegir el jarrete, el orden del dorado, el desglasado y el estofado, el hervor suave, la gremolata de perejil, ajo y ralladura de limón, el servicio con risotto al azafrán, la historia del plato con y sin tomate, y qué cambia si se usa jarrete de vacuno.

Parmigiana di melanzane: berenjena frita en capas con tomate y queso del sur de Italia
Cómo preparar la parmigiana di melanzane, el horneado del sur de Italia con berenjena frita, passata de tomate, mozzarella y parmigiano reggiano, siguiendo la receta publicada de una cocinera casera. Incluye el salado, la fritura, el montaje en capas, el horneado a 200 °C, el reposo antes de cortar, las variantes regionales de Campania y cómo elegir los ingredientes fuera de Italia.

Bagna càuda: salsa caliente piamontesa para verduras de invierno
Receta de la bagna càuda, la salsa que se toma en la mesa de invierno del Piamonte, hecha con anchoas y ajo sin quemarlos. Combinación de verduras crudas y cocidas, sustitutos del cardo y del tupinambo, cómo mantenerla caliente sin fojot y conservación de lo que sobra, con los límites que conviene respetar en una cocina casera.

Caponata: la berenjena frita en agridulce de Sicilia
Receta de caponata siciliana para 4: berenjena frita aparte y acabado agridulce. El papel del apio, las aceitunas y las alcaparras, diferencias regionales de verduras y frutos secos, varias teorías sobre el nombre, cómo corregir el exceso de aceite o de acidez, conservación en nevera y cómo servirla con pan, con fotos de los pasos.

Espaguetis a la carbonara: la receta romana que emulsiona huevo y queso
Receta de la carbonara romana con yemas, pecorino romano, grasa de cerdo y pimienta negra. Sin nata, con el fuego justo para no cuajar el huevo; cómo sustituir el guanciale por panceta, la forma de pasta según la región, cómo arreglar fallos, conservación e higiene, eligiendo los ingredientes en una cocina de casa.

Mpanatigghi: cómo hacer las medias lunas sicilianas de chocolate y carne
Receta de las mpanatigghi de Módica, en Sicilia, para una cocina de casa. Cómo es este dulce de chocolate con carne, el punto de la carne de vaca, cómo cerrar la masa fina, sustitutos del chocolate de Módica, almendra y especias, cómo evitar que se abran los bordes, conservación y cómo servirlas con espresso.

Panzanella: la ensalada toscana de verano con pan duro y tomate
La panzanella es una ensalada toscana en la que el pan duro se remoja en agua y se mezcla con verduras de verano. Cultura del pan sin sal, diferencias con Umbría, cómo remojar la baguette, conservar el jugo del tomate y ajustar vinagre y sal; con ingredientes para 4, fotos de los pasos, remedios para una ensalada aguada, acompañamientos y conservación.

'Nzuddi: cómo hacer los dulces de almendra de Mesina
Cómo hacer los 'nzuddi, el dulce de almendra de Mesina y Catania, en el este de Sicilia, explicado para una cocina de casa. El origen del nombre local, sustitutos de ingredientes, cómo moler la almendra, las especias, el punto de dorado, la conservación y cómo servirlos.

Cómo hacer risotto: la base para un arroz al dente
El risotto es un arroz cocido al dente, al que se añade el caldo y se termina con el mantecare. Explica cómo elegir el arroz, el fuego y el recalentado.

Pizza napoletana: masa y horneado de la pizza de Nápoles en el horno de casa
La pizza napoletana es la de Nápoles: marinara y margherita con masa de harina 00 o de fuerza. Adaptada al horno de casa, con el estándar de 485 °C.

Tortellini in brodo: la pasta rellena de Bolonia, paso a paso
Los tortellini son una pasta rellena de Bolonia que se come en caldo. Receta con masa de huevo, relleno de cerdo y jamón curado, forma y conservación.
Recetas de Jersey
Recetas de Letonia

Pelēkie Zirņi ar Speķi: guisantes grises de Letonia con panceta y cebolla
Cómo hacer Pelēkie zirņi ar speķi, los guisantes grises letones con panceta: una receta familiar de 1 kg de guisantes grises secos, remojados toda la noche y cocidos a fuego lento hasta que están blandos, cubiertos de panceta grasa y cebolla frita en su propia grasa, con kéfir al lado. Repasa el sitio del plato en la mesa de Navidad letona, qué hace distinto al guisante gris letón protegido, cómo elegir los guisantes y la panceta, cómo resolver los problemas habituales y las variaciones de cada casa.

Rupjmaizes kārtojums: postre letón en capas de pan de centeno
Cómo preparar el rupjmaizes kārtojums, el postre letón de pan de centeno rallado, frutos rojos ácidos y nata montada. Aborda la medida 2:1:1, cómo elegir el pan y los frutos, la manipulación segura de una capa de frutos cruda, las 2 horas de frío y en qué se diferencian las recetas letonas.

Jāņu siers: el queso de alcaravea de la fiesta del solsticio en Letonia
Receta casera del Jāņu siers, el queso redondo con alcaravea imprescindible en la fiesta letona del solsticio de verano Jāņi, con leche, requesón, huevo y mantequilla. Las temperaturas de referencia del pliego de la ETG de la UE, cómo separar el suero, cómo envolverlo en un paño para darle forma y por qué se compara con el sol.
Recetas de Lituania

Šaltibarščiai: sopa fría lituana de remolacha con kéfir (borsch frío)
Cómo preparar el šaltibarščiai, la sopa fría y rosa de Lituania hecha con kéfir, remolacha y pepino, coronada con huevo cocido y cebolleta y servida con patatas calientes con mantequilla y eneldo. Incluye cómo elegir el kéfir y la remolacha cocida, el orden de trabajo, cómo corregir el sabor, variantes y nociones básicas de seguridad alimentaria.

Cepelinai: las albóndigas gigantes de patata de Lituania con crema agria y beicon
Los cepelinai son grandes dumplings lituanos en forma de dirigible, de masa de patata y rellenos de carne. Receta con masa, moldeado y salsa de crema agria.

Kūčiukai: el dulce navideño de Lituania con leche de semillas de amapola
Cómo hacer los kūčiukai, los pequeños bollitos con semillas de amapola que se comen en Nochebuena en Lituania. Temperatura de fermentación, punto de dorado, leche de semillas de amapola, sustitutos, conservación y cómo recuperarlos al día siguiente.
Recetas de Luxemburgo

Bouneschlupp: sopa luxemburguesa de judías verdes con bacon ahumado, patatas y nata
Cómo preparar el Bouneschlupp, la tradicional sopa luxemburguesa de judías verdes, siguiendo una receta publicada por la Oficina de Turismo de la Ciudad de Luxemburgo. Aborda el bacon ahumado, las patatas harinosas y la nata, cuándo añadir judías verdes congeladas o frescas, cómo sazonar con bacon y caldo salados, y en qué se diferencian las versiones caseras con Mettwurscht y ajedrea.

Gromperekichelcher: las tortitas doradas de patata de Luxemburgo
Cómo preparar los Gromperekichelcher, las tortitas de patata rallada de las ferias y los mercados de Luxemburgo, siguiendo la receta publicada en el portal del Gobierno de Luxemburgo. Patatas, cebollas, perejil y huevos, cómo juzgar el color dorado por cada lado, qué hacer con una mezcla húmeda y la forma tradicional de comerlas calientes con sal y compota de manzana.

Judd mat Gaardebounen: cerdo ahumado con habas en salsa cremosa de Luxemburgo
Receta del judd mat Gaardebounen, el plato nacional de Luxemburgo, con paleta de cerdo ahumada, habas, vino blanco y una salsa cremosa de ajedrea. La historia de Gostingen, el pueblo de las habas, la teoría del origen español del nombre, del desalado al cocido de 2 horas y la salsa hecha con un roux marrón.
Recetas de Malta

Stuffat tal-fenek: el guiso maltés de conejo con vino tinto y tomate
Receta del stuffat tal-fenek, el guiso maltés de conejo con vino tinto y tomate: el fuego del guiso, muslos de pollo con hueso si no hay conejo, cómo servir la salsa con espagueti, compras, errores de reducción, conservación y preguntas frecuentes.

Bigilla: el dip maltés de habas y ajo
Receta de la bigilla, el tentempié maltés, con habas secas, ajo, guindilla roja, perejil, menta, mejorana y aceite de oliva. La historia de las pequeñas habas llamadas ful ta' Ġirba, cómo remojarlas y reconocer el punto de cocción, cómo triturar dejando grano, la costumbre maltesa de comerla con galletti y pan, y la advertencia para quienes deben evitar las habas.

Imqaret: la fritura maltesa rellena de dátiles
Receta del imqaret, el dulce callejero de Malta, con relleno de dátiles y una masa fina. Cómo cortar en rombos y freír, cómo elegir el agua de azahar y las especias, cómo escurrir el relleno y cerrar la masa. También las fiestas y el vínculo con la cultura árabe, la temperatura para hornear, cómo corregir fallos y la conservación.
Recetas de Mónaco
Recetas de Montenegro

Kačamak: patatas y harina de maíz montenegrinas machacadas con queso y kajmak
Cómo preparar el kačamak montenegrino, un plato de patatas y harina de maíz cocidas y machacadas juntas al que se incorporan queso fresco fundido y kajmak curado. Explica por qué la harina se cuece al vapor antes de removerla, cómo machacar la masa con una cuchara de madera, cómo elegir la harina de maíz, el queso y los sustitutos del kajmak, y en qué se diferencia esta versión con patata de otros platos llamados kačamak.

Njeguški Pršut: el jamón ahumado de Montenegro que nace en Njeguši, servido con queso local
Qué es el Njeguški pršut: el jamón ahumado y secado al aire con nombre protegido de los pueblos de Njeguši, en las laderas del Lovćen, en Montenegro. Sepa qué exige ese nombre protegido, en qué se diferencia del Crnogorski pršut, en qué se separan la leyenda y la historia documentada, cómo se come con Njeguški sir y cómo montar un aperitivo sencillo para dos personas a partir de un producto listo para comer. Incluye comprobaciones en la etiqueta, criterios para las sustituciones y por qué esto no es una receta de curado casero.
Recetas de Noruega
Recetas de Países Bajos

Poffertjes: las pequeñas tortitas holandesas de masa levada y sartén con cavidades
Cómo hacer poffertjes, las pequeñas tortitas holandesas de masa levada que se cocinan en una sartén con cavidades y se comen calientes con mantequilla y azúcar glas. Cubre la masa, cómo leer el levado, una opción con sartén normal si no tiene una sartén para poffertjes, los acompañamientos y el lugar del plato en la cultura gastronómica holandesa, desde los puestos de mercado hasta una tradición local en Breukelen.

Stamppot: patatas y col rizada machacadas con salchicha ahumada, a la neerlandesa (Boerenkoolstamppot)
Cómo preparar el boerenkoolstamppot, el plato invernal neerlandés de patatas harinosas machacadas con col rizada y coronadas con rodajas de rookworst. Incluye la lista completa de ingredientes para 4, el método paso a paso, cómo elegir patatas, col y salchicha, la solución de problemas y en qué se diferencia del hutspot y de otros stamppot.

Hachee: el estofado holandés de ternera y cebolla con vinagre
Receta del hachee, plato casero de invierno de los Países Bajos, con ternera, mucha cebolla, vinagre de vino, clavo, laurel, cardamomo y pan de especias. Por qué se cuece la carne con vinagre para ablandarla, cómo espesar, cómo servirlo con puré de patata y col lombarda y cómo se hacía en un libro de cocina del siglo XIX.

Frikandel: la carne frita sin tripa de los Países Bajos
El frikandel es una salchicha holandesa sin tripa de carne picada de res, cerdo y pollo. Receta con escalfado, fritura, salsa speciaal y conservación.
Recetas de Portugal

Bifana: el bocadillo portugués de cerdo en salsa de vino blanco y cerveza
Cómo preparar la bifana, el bocadillo portugués de cerdo, en una versión casera al estilo de Lisboa con ajo, laurel, vino blanco y cerveza. Explica cómo marcar el lomo de cerdo en lonchas finas, cómo echar la salsa de la sartén en panecillos blancos pequeños, en qué se diferencian los estilos de Vendas Novas y Oporto, cómo cocinar el cerdo de forma segura con un termómetro y qué sustituciones honestas hay.

Francesinha: el bocadillo caliente de Oporto con tomate, cerveza y vino de Oporto
Cómo hacer una francesinha al estilo de Oporto para una porción: una salsa hecha desde cero con tomate, caldo de ternera, cerveza y Oporto Ruby, vertida sobre capas de ternera, dos embutidos, fiambre y queso fundido. Incluye cómo elegir los ingredientes, cómo arreglar los problemas más habituales, en qué se diferencian las versiones y la disputada historia de su origen.

Pastel de nata: tartaletas de crema portuguesas horneadas a fuego fuerte (pastéis de nata)
Cómo hacer doce pastéis de nata portugueses con hojaldre comprado: un almíbar de azúcar con limón y canela, una crema suave de yemas, la masa en espiral estirada fina en moldes pequeños y un horno muy fuerte para conseguir capas crujientes y manchas oscuras y quemadas. Incluye señales visuales para cada etapa, soluciones para los grumos y las bases blandas, y el lugar de esta tartaleta en la tradición dulce de Portugal.

Amêijoas à Bulhão Pato: almejas portuguesas con ajo, cilantro y limón
Receta de amêijoas à Bulhão Pato, las almejas portuguesas con ajo y cilantro: cómo purgarlas y reconocer las buenas, el fuego para el ajo y el cilantro, qué hacer sin vino blanco, cómo comerlas con pan y cómo conservarlas.

Caldo verde: la sopa verde de Portugal con patata, col rizada y chorizo
Receta del caldo verde portugués: sopa suave de patata con col rizada cortada muy fina y rodajas de chorizo. Trucos, variantes, conservación, preguntas frecuentes y el contexto de la sopa más querida de Portugal.

Bacalhau à Brás: el bacalao dorado de Portugal
El bacalhau à Brás es un plato casero portugués que une bacalao seco desalado, patata en tiras finas, cebolla y huevo. Cómo desalar, el fuego para no cuajar el huevo, sustitutos con bacalao poco salado, el toque final de aceitunas negras, conservación, recalentado, menú y claves para reproducirlo.

Carne de porco à alentejana: cerdo con almejas de Portugal
Receta de la carne de porco à alentejana, plato clásico de Portugal, con paleta de cerdo, almejas, vino blanco, ajo, pasta de pimiento rojo, patatas fritas y cilantro. Tiempo de adobo, cómo purgar las almejas, comprobar la cocción del cerdo y las distintas teorías sobre su nombre y origen.

Pollo piri-piri: el pollo asado con chile y limón de Portugal y Mozambique
Cómo hacer pollo piri-piri inspirado en la cocina de Portugal y Mozambique: la marinada roja de chile, limón y ajo, el asado en horno doméstico, cómo ajustar el picor, la temperatura interna, la conservación y cómo aprovecharlo al día siguiente, sin que se queme demasiado.

Açorda alentejana: la sopa portuguesa de pan con ajo y cilantro
La açorda es una sopa portuguesa de pan duro, ajo, cilantro y caldo caliente. La pasta alentejana, el punto del bacalao y del huevo, sustitutos, conservación.
Recetas de Reino Unido

Tarta de manzana británica: manzanas Bramley en una masa quebrada con huevo
Una tarta de manzana británica de doble masa hecha con manzanas Bramley, ácidas, y una masa quebrada enriquecida con huevo, para 8 porciones. Cubre el secado de las láminas de manzana, el enfriamiento de la masa y la colocación de la tapa, el horneado a 190 °C (ventilador 170 °C), las sustituciones de manzana, la historia de la Bramley, la medieval Tartys in Applis y el manejo de las sobras.

Beef Wellington: solomillo de ternera envuelto en duxelles de champiñones, prosciutto y hojaldre
Cómo preparar un Beef Wellington para seis: un solomillo de ternera asado primero, enfriado y envuelto en duxelles de champiñones bien secos y prosciutto, para hornearlo después en hojaldre. Incluye cómo elegir la carne y los champiñones, cómo evitar que la base del hojaldre se humedezca, cómo guiarse por el color y el termómetro en lugar del reloj, la diferencia entre un punto rosado y las temperaturas seguras oficiales, cómo resolver los problemas habituales y por qué la historia del duque de Wellington sigue sin demostrarse.

Cottage pie: carne picada británica bajo un puré de patata dorado
Cómo hacer cottage pie, el plato casero británico de carne picada de ternera cubierto de puré de patata. Explica en qué se diferencia del shepherd's pie, cómo reducir el relleno para que no quede aguado, un puré que mantenga sus surcos, el enfriamiento y el recalentado seguros, y sustituciones honestas para ingredientes que no se encuentran fuera del Reino Unido.

Macarrones con queso: macarrones gratinados británicos con leche infusionada y una costra crujiente
Cómo preparar unos macarrones con queso al horno al estilo británico para 4: leche infusionada con cebolla, ajo y laurel, una salsa de cheddar y mostaza y una capa de parmesano y pan rallado gratinada a 190 °C (ventilador 170 °C). Incluye cómo elegir los ingredientes y las sustituciones, cómo juzgar la salsa y el horneado a la vista, cómo resolver los errores más comunes y el lugar del plato entre los primeros registros de pasta con queso en Italia y Gran Bretaña y el macaroni pie escocés.

Scones británicos: scones sencillos de buttermilk para la hora del té
Cómo hacer scones británicos sencillos con buttermilk y mantequilla fría, siguiendo una receta seleccionada por el chef real Mark Flanagan. Cubre los ingredientes, estirar la masa a 2 cm y cortar con un cortapastas de 5 cm, pintar solo las superficies, hornear a 220 °C y servir con mermelada de fresa y clotted cream a la manera de Cornualles.

Pastel de pastor: carne picada de cordero británica horneada bajo un puré de patata
Cómo hacer pastel de pastor, el plato británico de carne picada de cordero cocinada a fuego lento con cebolla, zanahoria y caldo de ternera, cubierta después con un puré de patata con mantequilla y horneada hasta dorarse. Recoge la receta para 4 porciones paso a paso, cómo evitar que el relleno quede aguado, cómo lograr una superficie dorada, cómo elegir el cordero y la salsa Worcestershire, en qué se diferencia del cottage pie, la historia incierta del nombre y el enfriado y recalentado seguros.

Yorkshire pudding: la masa batida británica del asado dominical horneada en grasa caliente
Cómo preparar un Yorkshire pudding clásico a partir de una receta británica publicada: una masa batida sencilla de harina, huevo, leche y agua que se vierte en grasa humeante dentro de una única bandeja de 28 x 18 cm y se hornea a 220 °C hasta que sube y queda crujiente. Aborda el manejo de la bandeja caliente, cómo saber cuándo está hecho, la grasa de vaca frente al aceite vegetal, por qué puede no subir y cómo encaja en el asado dominical, con lo que se sabe y lo que no de su historia.

Cómo hacer bangers and mash: salchichas británicas con puré y salsa de cebolla
Receta de bangers and mash, el clásico británico de salchichas de cerdo de molienda gruesa, salsa de cebolla y patatas harinosas. Incluye el carácter de la Cumberland, cómo dorar sin romper la piel, un puré sin pasarse, soluciones a los fallos, conservación y variantes regionales.

Fish and chips: rebozado ligero y doble fritura al estilo británico
Fish and chips en casa: cómo elegir el pescado blanco, las temperaturas de la doble fritura, el rebozado con agua con gas y sustitutos del vinagre de malta. También las diferencias de pescado entre Londres y el norte, el grosor de las patatas, la conservación y cómo recalentar.
Recetas de San Marino
Recetas de Suecia

Köttbullar: albóndigas suecas con salsa cremosa y mermelada de arándano rojo
Receta del plato nacional sueco, los köttbullar: carne mixta con pimienta de Jamaica y nuez moscada, salsa cremosa de caldo y nata, puré de papas y mermelada de arándano rojo. Cómo preparar la panada, el punto de cocción y su historia.

Tjälknöl: el asado frío sueco que empieza en el congelador
Receta del tjälknöl, el asado frío del norte de Suecia: carne magra de res congelada, asada a 80 °C y sumergida 5 horas en salmuera con especias. Temperatura interna, cómo ajustar la sal, arándanos rojos (lingon), preparación el día anterior, por qué las lonchas gruesas salen duras y conservación.
Recetas de Suiza

Fondue de queso suiza (Käsefondue): la receta clásica en caquelon para cuatro
Cómo preparar la fondue de queso suiza clásica (Käsefondue, fondue au fromage) según la Fondue klassisch de Swissmilk: una mezcla de quesos para fondue rallada, maicena, vino blanco, zumo de limón y kirsch, calentada sin dejar de remover y mantenida a un hervor suave en la mesa para mojar pan. Incluye en qué se diferencia de la moitié-moitié de Friburgo, cómo elegir el queso y el pan, la opción sin alcohol que da la receta para los niños, cómo comerla y qué hacer con las sobras.

Cómo hacer Basler Läckerli: las galletas de miel y especias de Basilea, en Suiza
Los Basler Läckerli son un dulce tradicional de Basilea, en Suiza: masa de miel con frutos secos, piel de cítricos y especias. Receta casera con cómo evitar pasarse de horno, el glaseado cuando aún está templado, el corte, el reposo y una alternativa sin kirsch.

Cómo hacer raclette: el queso fundido de Suiza con patatas y encurtidos
La raclette es el clásico invernal suizo: queso fundido de media rueda raspado sobre patatas hervidas. Con encurtidos, punto de fundido y variantes.

Risotto alla ticinese: el arroz del sur de Suiza con boletus, champiñones y azafrán
Risotto alla ticinese del Tesino, en el sur de Suiza, con boletus secos, champiñones, azafrán y caldo muy caliente. La olla grande de las fiestas, la cultura del merlot, cómo se come con luganighe, qué arroz y vino elegir en casa, el punto al dente y la textura all'onda, conservación y cómo rescatarlo.
Recetas de Svalbard y Jan Mayen
Recetas de Turquía

Döner kebab en casa: carne turca en láminas finas, apilada, enfriada y dorada en la sartén
Un método casero para el döner kebab turco: ternera o cordero adobados con cebolla y yogur, apilados en un rollo, congelados, descongelados en la nevera y cortados en láminas finas para la sartén. Aborda la elección de la carne, el cocinado a 75 °C, el servicio en pide, el plato İskender y el estilo regional de Ankara.

Gözleme: pan plano turco doblado con espinacas, cebolla y feta
Cómo hacer gözleme, el pan plano turco relleno: una masa blanda con levadura estirada fina, doblada sobre espinacas crudas, cebolla y feta y dorada por los dos lados en una sartén caliente. Cubre la masa, el relleno trabajado a mano, el pliegue, la cocción en sartén, las variantes regionales y las preguntas habituales.

İskender kebap: ternera en láminas finas, pide, salsa de tomate y mantequilla fundida
Una versión casera para seis porciones del İskender kebap, el plato de Bursa conocido también como Bursa kebabı. Alterne solomillo y carne picada de ternera, enfríe y corte en láminas finas, dórelas en la sartén y monte el plato con pide templado, salsa de tomate, yogur espeso, verduras a la plancha y mantequilla fundida. Incluye indicaciones sobre el manejo en frío y el calentamiento, la historia del plato y notas claras sobre lo que cambia esta versión.

Pide: pan turco en forma de barca relleno de queso (Peynirli Pide)
Qué es el pide turco, cómo varían su forma y sus rellenos según la región y cómo preparar el peynirli pide (pide de queso) con la receta publicada por el Ministerio de Cultura y Turismo de Türkiye. Incluye la masa de yogur, la fermentación, el formado de óvalos abiertos en forma de barca, el horneado por tandas, cómo saber cuándo está hecho y cómo elegir el queso fuera de Türkiye.

Dondurma: cómo hacer en casa el helado elástico de Turquía
El dondurma es el helado elástico de Turquía, hecho con salep y mástique. Receta casera con sustitutos, batido en el congelador, fallos y conservación.







