Tarte flambée auf einem Holzbrett: weiße Creme, Zwiebeln und Räucherspeck auf dünnem Teig mit gut gebräuntem Rand
Vorbereitung35 Min.
Garzeit10 Min.
Portionen4 Portionen
KücheFranzösisch, elsässisch

Flammkuchen (Tarte flambée): das dünne Fladengericht aus dem Elsass, Rezept für zu Hause

Tarte flambée (Flammkuchen) ist die dünne Spezialität aus dem Elsass, mit hefefreiem Teig von 1 bis 2 mm im heißen Ofen. Mit Ersatz für Fromage blanc.

Gesamt: 45 Min.Schwierigkeit: Einfach

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 6

Einen hefefreien Teig zusammenfügen

5 min + 30 min Ruhezeit

Teig für die Tarte flambée, in einer Schüssel aus Mehl, Wasser, Öl und Salz geknetet
Den hefefreien Teig etwa 3 Minuten kneten, sobald kein trockenes Mehl mehr da ist

150 g Weizenmehl mit niedrigem Klebergehalt, 100 g Weizenmehl mit hohem Klebergehalt und 3 g Salz in einer Schüssel mischen und 120 ml lauwarmes Wasser und 30 ml Öl zugeben. Mit Stäbchen rühren, bis kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist, auf die Arbeitsfläche geben und etwa 3 Minuten kneten. Aufhören, wenn die Oberfläche etwas glatt ist und der Teig beim Drücken mit dem Finger langsam zurückfedert; zu einer Kugel formen, in Folie wickeln und 30 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen.

Es wird keine Hefe zugegeben, damit die Dicke von Brot ausbleibt und eine dünne, brechende Textur entsteht. Klebt der Teig an den Händen, jeweils 1 TL Weizenmehl mit niedrigem Klebergehalt zugeben; schließen sich die Risse nicht, jeweils 1 TL Wasser. Gibt man auf einmal viel Mehl zu, wird das Gebackene hart: Passen Sie nach und nach an, indem Sie den Zustand beim Anfassen beobachten.

STEP 22 / 6

Das Wasser von Zwiebeln und Speck regulieren

8 min

Dünn geschnittene Zwiebeln und Räucherspeck, in der Pfanne leicht angebraten
Die Zwiebeln stoppen, wenn sie glasig sind, überschüssiges Fett vom Speck abtropfen und abkühlen lassen

Zwiebeln der Faser entlang in 1-mm-Scheiben schneiden und den Speck in 5-mm-Stäbchen. Den Speck in eine kalte Pfanne geben und 2 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze erhitzen, damit das Fett austritt. Die Zwiebeln zugeben, bei Bedarf nur 1 TL Öl ergänzen und 3 bis 4 Minuten braten.

Ausschalten, wenn die Zwiebeln glasig und noch nicht braun sind. Ganz zu karamellisieren steigert die Süße, doch beim Backen tritt noch mehr Wasser aus, und der Teig wird leicht feucht. Hat sich Fett in der Pfanne gesammelt, den Belag einmal auf ein Gitter oder Küchenpapier geben und abkühlen lassen.

STEP 33 / 6

Ofen und Unterlage gut erhitzen, den Teig dünn ausrollen

10 min

Nudelholz, das den Teig auf Backpapier auf 1 bis 2 mm ausrollt
Die Dicke des Teigs gleichmäßig machen, nicht nur den Rand dick lassen

Den Ofen auf 250 °C Ober- und Unterhitze einstellen, ein umgedrehtes Blech oder eine flache ofenfeste Eisenplatte hineinlegen und 45 Minuten vorheizen. Den ruhenden Teig halbieren und eine Hälfte auf Backpapier legen. Mit dem Nudelholz von der Mitte nach außen drücken und auf 30 × 20 cm, 1 bis 2 mm Dicke ausrollen.

Richtwert: eine Dünne, bei der das Muster des Papiers leicht durchscheint. Bleibt nur der Rand dick, bläht er sich wie Brot auf, bevor die Mitte gar ist. Zieht sich der Teig zurück und lässt sich nicht dehnen, nicht gewaltsam ziehen, sondern 10 Minuten ruhen lassen und dann fortfahren.

STEP 44 / 6

Creme dünn aufstreichen und Belag verteilen

5 min

Tarte flambée vor dem Backen: weiße Creme auf dünnem Teig, Zwiebeln und Speck verteilt
Die Creme als dünnen Film auftragen und Zwiebeln und Speck ohne Überlappung verteilen

In einer Schüssel 100 g Fromage blanc, 100 g Schlagsahne oder Crème fraîche, Muskat und schwarzen Pfeffer vermengen. Je nach Salz des Specks nur bei Bedarf eine Prise Salz zugeben. Die Konsistenz: glatt, fällt langsam vom Löffel, und die Spur vom Rühren bleibt einige Sekunden.

Die Creme dünn auf den ausgerollten Teig streichen und 5 mm Rand freilassen. Zwiebeln und Speck über die ganze Fläche verteilen, ohne dass sich etwas überlappt. Wichtig: Die Creme dünn lassen, damit sie weiß bleibt und keine flüssige Schicht bildet.

STEP 55 / 6

Kurz bei 250 °C backen

6–10 min

Tarte flambée im heißen Ofen: Rand aufgebläht, Zwiebeln und Speck beginnen zu bräunen
Kurz bei 250 °C backen und nach Farbe des Rands und Festwerden der Creme in der Mitte beurteilen

Die Ofentür öffnen und die Tarte samt Backpapier auf die heiße Unterlage schieben. Einzeln 6 bis 10 Minuten bei 250 °C backen. Herausnehmen, wenn der Rand kräftig gebräunt ist und kleine angebrannte Stellen zeigt, die Zwiebelspitzen leicht braun sind und die Creme in der Mitte so fest ist, dass sie nicht mehr fließt.

Geht Ihr Haushaltsofen nur bis 230 °C, rechnen Sie mit 9 bis 12 Minuten, richten sich aber mehr nach der Farbe des Rands als nach der Zeit. Bleibt die Unterseite blass, die Unterlage für die nächste Tarte auf die untere Schiene setzen. Wird nur die Oberfläche dunkel, die obere Schiene meiden und nur für die letzte Minute auf die Position mit starker Unterhitze wechseln. Die Unterlage wird sehr heiß: Zum Herausnehmen dicke Topfhandschuhe verwenden.

STEP 66 / 6

Solange sie heiß ist, aufschneiden

2 min

Gebackene Tarte flambée, mit dem Pizzaschneider in Streifen geschnitten
Frisch gebacken in Streifen schneiden, um das leichte Brechen des Rands und die Geschmeidigkeit der Mitte zu bewahren

Nach dem Backen vom Papier auf ein Gitter ziehen und nur etwa 30 Sekunden stehen lassen. Mit Pizzaschneider oder Messer in 6–8 cm breite Streifen schneiden und heiß so essen oder leicht gefaltet. Je mehr sie abkühlt, desto mehr Wasser nimmt der Teig auf und verliert seinen Biss: Bringen Sie die erste Tarte zum Tisch, während die zweite backt.

Statt auf Tellern legen Sie die Tarte auf ein großes Holzbrett, und jeder nimmt sich selbst. So isst man im Elsass unkompliziert. Weißwein oder Bier passen dazu, doch das Gericht braucht kein Getränk.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teig

Zutat Menge Ersatz, Entscheidung
Weizenmehl mit niedrigem Klebergehalt 150 g Für den leichten Biss. Fehlt es, normales Weizenmehl
Weizenmehl mit hohem Klebergehalt 100 g Das Gerüst zum Ausrollen. Leichter zu handhaben als nur Mehl mit niedrigem Klebergehalt
Lauwarmes Wasser 120 ml 30–35 °C. Kein heißes Wasser verwenden
Olivenöl oder Rapsöl 30 ml Erleichtert das Ausrollen des Teigs
Salz 3 g Je nach Salz von Milchprodukten und Speck anpassen
2 / 2

Creme und Belag

Zutat Menge Ersatz, Entscheidung
Fromage blanc 100 g Ersatz mit 100 g abgetropftem griechischem Joghurt möglich
Dicke Schlagsahne oder Crème fraîche 100 g Auch mit 100 g saurer Sahne möglich. Ist es zu locker, die Schlagsahne reduzieren
Gelbe Zwiebeln 2 (etwa 250 g) In 1-mm-Scheiben. Rote Zwiebeln ändern Süße und Farbe
Räucherspeck am Stück 180–200 g Gleiche Menge Lardons, falls vorhanden. Dünne Scheiben in 5-mm-Streifen schneiden
Muskat 1/4 TL Entbehrlich, doch er fasst den Duft der Milchprodukte zusammen
Schwarzer Pfeffer etwas Grob oder fein gemahlen
Öl für die Zwiebeln 1 TL Unnötig, wenn der Speck viel Fett abgibt
0 / 0

Wenn die Tarte flambée vom Blech kommt, treffen der Duft gerösteten Weizens, die Süße gegarter Zwiebeln und das Fett des Räucherspecks gleichzeitig aufeinander. Der Teig geht nicht auf. Ausgerollt auf 1–2 mm bricht der Rand beim Hineinbeißen leicht, während die Mitte geschmeidig genug bleibt, um die Creme zu tragen. Dieser dünne Fladen kommt aus dem Elsass im Osten Frankreichs: ein schlichter Teig aus Mehl, Wasser, Öl und Salz, bestrichen mit einem Film aus Fromage blanc oder Sahne, bestreut mit Zwiebeln und Räucherschweinefleisch und schnell bei hoher Hitze gebacken. Er schmeckt säuerlich, süß, salzig und rauchig, und meist ist er schon verputzt, kaum dass man ihn angeschnitten hat.

Die Tarte flambée im Elsass

Elsässischer Holztisch mit gebackener Tarte flambée und Weißwein
Elsässischer Tisch, an dem man die aufgeschnittene dünne Tarte flambée zusammen mit Getränken teilt

Der Gemeinschaftsofen im Kochersberg

Der Kochersberg im Nordwesten des Elsass gilt als Geburtsort der Tarte flambée. Bauern, die im Gemeinschaftsofen des Dorfes Brot backten, belegten den Rest des Teigs mit Milchprodukten, Zwiebeln und Rauchfleisch, was sie gerade zur Hand hatten, und backten ihn, um die Temperatur des Ofens zu prüfen. Bei der hohen Hitze vor dem Brot war er in Minuten fertig, und aus der Probe wurde etwas, das Familien und Nachbarn noch heiß miteinander teilten.

Die Geschichte erklärt die kurze Zutatenliste. Der Teig vertritt das Brot, das weiße Milchprodukt war der haltbare Vorrat des Hofs, und Zwiebeln und Schweinefleisch sorgten für die alltägliche Süße und das Fett. Als sich in den 1960er-Jahren Spezialrestaurants verbreiteten, wurde das Gericht aus dem Bauernofen zu einer Regionalspezialität, die man in der Stadt bestellen konnte.

Heute wird es über Generationen geschätzt und zu Hause wie im Restaurant gegessen. Im Elsass schneidet man die heiße Tarte nicht portionsweise auf Tellern an, sondern isst die Stücke gefaltet oder gerollt.

Zwei Namen aus einer Grenzregion

Das Elsass ist ein Land, in dem französische und deutsche Kultur seit langem aufeinandertreffen, deshalb trägt das Gericht mehr als einen Namen. Das französische tarte flambée bedeutet „in der Flamme gebackene Tarte“. Auf Elsässisch heißt es Flammekueche, wörtlich „Flammenkuchen“, und auf Deutsch Flammkuchen. Die Flamme ist die eines Holzofens, nicht Alkohol, der darübergegossen und angezündet wird. Zu Hause erledigen das ein gut vorgeheizter Ofen und ein dünner Teig.

Der klassische Belag und der Unterschied zur Pizza

Die Grundform besteht aus weißem Milchprodukt, Zwiebeln und Lardons, also dünnen Streifen von geräuchertem Schweinefleisch. Restaurants servieren außerdem Varianten mit Käse, mit Pilzen und süße mit Apfel. Im südlichen Elsass und am Oberrhein findet man regionale Käsesorten wie Münster.

Der Klassiker ist etwas anderes als eine Pizza mit Tomatensauce und geschmolzenem Käse. Mit Mozzarella oder Tomatensauce bekommt der dünne Teig zu viel Feuchtigkeit und Gewicht. Hier ist die Creme nur ein dünner Film, keine Sauce: Die Hitze stellt die Oberfläche fest, die Creme nimmt das Wasser der Zwiebeln auf, und der Rand bleibt leicht. Für die erste Tarte lassen Sie die Extras weg, damit Sie das Gleichgewicht aus säuerlicher Creme, süßen Zwiebeln und salzigem, rauchigem Schweinefleisch kennenlernen. Probieren Sie danach Käse oder Obst und schmecken Sie, wie sich der Geschmack verändert.

Für ein anderes französisches Mehlgericht mit anderer Textur lohnt der Vergleich mit den Crozets de Savoie, den kleinen Buchweizennudeln.

Zutaten (für 4 Personen)

Mengen für 2 Tartes von etwa 30 × 20 cm. Eine Tarte ist eine leichte Mahlzeit für 2 Personen oder wird mit anderen Gerichten unter 4 geteilt.

Mehl, Zwiebeln, Räucherspeck und Milchprodukte für die Tarte flambée auf einer Holzfläche
Dünner Teig, weiße Creme, Zwiebeln und Räucherspeck: die Grundzutaten
Allergien und Lebensmittelsicherheit

Verwendet werden Weizen, Milch und Schweinefleisch. Speck und Lardons können je nach Produkt Weizen, Milch, Eier und mehr enthalten: Prüfen Sie die Allergenkennzeichnung auf der Verpackung. Das Gebackene nicht lange bei Zimmertemperatur stehen lassen, und den Rest nach dem Abkühlen in den Kühlschrank stellen.

Soll man eine Backunterlage kaufen?

Ist das Blech Ihres Haushaltsofens dünn und bleibt die Unterseite nach dem Vorheizen blass, hilft eine flache Metallplatte, die Wärme speichert. Ohne eigenen Pizzastein muss man aber nicht gleich ein Gerät kaufen. Ein umgedrehtes Blech, 45 Minuten vorgeheizt, reicht für einzeln gebackene dünne Teige.

Wählen Sie eine flache Paellapfanne, prüfen Sie im Laden oder auf der Produktseite einen Durchmesser von etwa 30 cm, die Handhabung der Griffe und die Angabe der Eignung für Haushaltsöfen. Ist die Eignung nicht ausdrücklich angegeben, stellen Sie sie nicht in den Ofen und nehmen das vorhandene Blech. Wenn Sie öfter dünne Fladen backen, lohnt sich die Anschaffung. Für dieses eine Mal können Sie darauf verzichten.

Die passenden Zutaten für die Tarte flambée

Sie brauchen nichts Ungewöhnliches zu suchen. Fromage blanc gibt es in manchen Importläden und in gut sortierten Geschäften mit großer Milchauswahl. Für den ersten Versuch ergibt aber abgetropfter, ungesüßter griechischer Joghurt mit saurer Sahne die passende Streichfähigkeit und die richtige Säure. Lassen Sie den Joghurt etwa 10 Minuten abtropfen; ungetropft gibt er Wasser an die Tarte ab.

Element Rolle Wahl in der normalen Küche
Fromage blanc Säuerlicher Milchgeschmack und leichte Konsistenz Gleiche Menge, falls erhältlich. Sonst abgetropfter griechischer Joghurt
Crème fraîche Runder Geschmack und glatter Abschluss Saure Sahne, oder saure Sahne mit Schlagsahne
Zwiebeln Süße und Feuchtigkeit Gelbe Zwiebeln in etwa 1 mm dünnen Scheiben. Zu dick, wird die Mitte wässrig
Lardons Salz, Fett, Räucheraroma Räucherspeck am Stück in 5 mm dicke Stifte geschnitten
Muskat Bindet den Milchduft zusammen Eine Prise. Nicht übertreiben

Probleme bei der Tarte flambée und ihre Lösung

Vergleich beim Backen: dünner, duftender Rand und dicker Teig, der unter viel Creme weiß geblieben ist
Die Tarte flambée ändert sich mit der Dicke des Teigs, dem Wasser der Creme und der Temperatur der Unterlage

Rollen Sie den Teig dünn aus, streichen Sie das Milchprodukt dünn auf und schieben Sie die Tarte sofort auf eine gründlich vorgeheizte Unterlage. Das sorgt für den leichten Biss und die gute Bräunung. Bei so wenigen Zutaten ist die Ursache eines Misserfolgs am Ergebnis gut abzulesen. Schauen Sie also genau hin und passen Sie die nächste Tarte an.

Richtwert für das Ergebnis

Diese Menge ergibt zwei Tartes von etwa 30 × 20 cm. Sie sind fertig, wenn der Rand kräftig gebräunt ist und kleine Blasen hat und die Creme in der Mitte nicht mehr läuft.

Problem Wahrscheinliche Ursache So beheben Sie es bei der nächsten Tarte
Mitte matschig Teig zu dick, Creme zu dünnflüssig, zu viel Feuchtigkeit von den Zwiebeln Teig wieder auf 1–2 mm ausrollen, das Milchprodukt abtropfen lassen, die Zwiebeln vor dem Gebrauch abkühlen lassen
Nur der Rand ist hart Rand zu dick gelassen, zu lange gebacken Bis zum Rand gleichmäßig ausrollen und herausnehmen, sobald er Farbe hat
Unterseite blass und weich Unterlage nicht ausreichend vorgeheizt, oder die Tarte nach dem Belegen verschoben Blech 45 Minuten vorheizen und die ganze Tarte auf dem Backpapier in einem Zug schieben
Creme läuft Nur Schlagsahne verwendet oder zu viel aufgestrichen Abgetropften Joghurt oder saure Sahne einarbeiten und weniger aufstreichen
Zu salzig Salz auf dem salzigen Speck und der Creme Kein Salz in die Creme geben und etwas weniger Speck verwenden. Nach dem Backen nicht nachsalzen
Zwiebeln verbrannt und bitter Zu lange vorgebraten, oder zu dünn geschnitten, sodass sie sich am Rand sammeln Aufhören, sobald sie glasig sind, und gleichmäßig verteilen

Ein dicker Teig und eine lange Backzeit härten den Rand, bevor die Feuchtigkeit der Mitte verschwunden ist. Bevor Sie also an der Backzeit drehen, prüfen Sie zuerst die Dicke des Teigs, dann die Festigkeit der Creme und schließlich die Feuchtigkeit des Belags.

Servieren und Aufbewahren der Tarte flambée

Servieren Sie die Tarte möglichst ganz statt portionsweise angerichtet. Legen Sie sie heiß auf ein Brett oder eine große Platte, und jeder nimmt sich Streifen, sobald sie so weit abgekühlt sind, dass man sie anfassen kann. Der Kontrast zwischen dem knusprigen Rand und der cremigen Mitte hält bis zum letzten Bissen. Backen Sie mehrere Sorten, fangen Sie mit dem Klassiker an und folgen Sie mit den Varianten mit Käse oder Obst, damit Sie jede gegen die Säure des Milchprodukts abschmecken können.

Lassen Sie Reste leicht abkühlen, verschließen Sie sie, stellen Sie sie in den Kühlschrank und essen Sie sie innerhalb von etwa einem Tag auf. Zum Aufwärmen 3 bis 5 Minuten bei 230–250 °C im Ofen oder Toaster erwärmen, bis die Oberfläche warm ist und der Rand wieder knusprig wird. Die Mikrowelle allein macht den Teig weich. Wenn Sie sie nutzen, erwärmen Sie nur kurz und machen Sie die Tarte immer im Ofen oder Toaster fertig.

Die Nährwerte gelten für eine Person, die ein Viertel der ganzen Tarte isst, hergestellt aus dieser Menge Kuchenmehl, Brotmehl, Milchprodukt und Speck.

Abwandlungen der Tarte flambée

Teller mit klassischer salziger Tarte flambée und einer süßen mit Äpfeln
Von der salzigen Grundform aus lässt sich zu Münster, Äpfeln, Pilzen und mehr übergehen

Was auch immer Sie obendrauf geben: Halten Sie den Teig dünn und den Ofen heiß, und bedenken Sie, wie jeder Belag Feuchtigkeit und Salzgehalt verändert.

Munster, näher am südlichen Elsass

Geben Sie 40 bis 50 g in dünne Scheiben geschnittenen Münster zum Grundbelag aus Zwiebeln und Speck. Zu viel bringt Fett und Feuchtigkeit. Verteilen Sie ihn deshalb dünn und prüfen Sie die Oberfläche in den letzten 2 bis 3 Minuten des Backens. Sein kräftiger Duft passt zu dieser Variante. Für etwas mehr Leichtigkeit, wie beim Klassiker, halbieren Sie die Menge.

Süß mit Apfel und Zimt

Lassen Sie Zwiebeln und Speck weg und rühren Sie 1 EL Zucker und etwas Zimt in die Creme. Legen Sie einen dünn geschnittenen Apfel ohne Überlappung obendrauf, nachdem Sie die Scheiben leicht mit Küchenkrepp abgetupft haben, und backen Sie bei 250 °C wie die herzhafte Version. Zimt gehört nicht zum Klassiker. Kaufen Sie ihn also nur, wenn Sie diese süße Variante planen.

Pilze und schwarzer Pfeffer

80 g dünn geschnittene Pilze braten, bis ihre Feuchtigkeit verdampft ist, und damit die Hälfte des Specks ersetzen. Rohe Pilze geben im Ofen Wasser ab und lockern die Creme. Da weniger Rauch im Belag ist, geben Sie etwas mehr schwarzen Pfeffer hinzu und behalten die Zwiebelmenge der Grundversion bei.

Ein wenig Bier im Teig

Ersetzen Sie 30 ml des 120 ml lauwarmen Wassers durch zimmerwarmes helles Bier. Es gibt einen zarten Getreidegeschmack, doch die Kohlensäure lässt den Teig nicht aufgehen. Wenn Sie auf Alkohol verzichten oder Kinder mitessen, backen Sie mit Wasser.

Ohne Schweinefleisch

Lassen Sie den Speck weg, erhöhen Sie die Zwiebeln ein wenig und geben Sie Pilze oder dünn geschnittenen Lauch hinzu. Mahlen Sie schwarzen Pfeffer über die fertige Tarte, statt Salz in die Creme zu geben. So kommt der Geschmack des weißen Milchprodukts klarer zur Geltung.

Häufige Fragen

Geht es auch mit Pizzateig oder einem fertigen Pizzaboden?

Ja, aber Teig mit Hefe ist dicker und elastischer, das Ergebnis ist also näher an einer dünnen Pizza. Verwenden Sie fertigen Teig, rollen Sie ihn so dünn wie möglich aus und sparen Sie beim Belag. Für die echte, leichte Knusprigkeit ist der hefefreie Teig aus Kuchen- und Brotmehl die bessere Wahl.

Ich habe keinen Fromage blanc. Was kann ich nehmen?

Mischen Sie 100 g abgetropften, ungesüßten griechischen Joghurt mit 100 g saurer Sahne. Ist es zu säuerlich, geben Sie nur 1 EL Schlagsahne hinzu. Wird es zu flüssig, nehmen Sie etwas mehr Joghurt.

Mein Ofen geht nur bis 230 °C.

Heizen Sie die Unterlage länger vor, machen Sie jede Tarte kleiner und halten Sie den Belag dünn. Rechnen Sie mit 9 bis 12 Minuten und beobachten Sie, bis die Creme in der Mitte fest ist und der Rand Farbe hat. Die geringere Hitze durch eine längere Backzeit auszugleichen, härtet nur den Rand. Reduzieren Sie zuerst die Feuchtigkeit.

Geht es auch im Toaster?

Ja, wenn Sie den Teig klein ausrollen. Heizen Sie ein Blech im Gerät vor, halten Sie Creme und Belag dünn und prüfen Sie die Farbe in den ersten Minuten ohne Folie. Wird die Oberseite zuerst dunkel, decken Sie sie kurz mit einer hitzebeständigen Abdeckung ab. Geräte unterscheiden sich stark. Probieren Sie es beim ersten Mal also mit einer halben Portion und richten Sie die Zeit nach dem Ergebnis.

Ist es ohne Bier oder Wein nicht mehr echt?

Das Getränk gehört zum Tisch, nicht zum Gericht. Ein frischer Weißwein oder leichtes Bier schneidet das Fett angenehm, aber auch Sprudelwasser oder Apfelsaft passen. Wichtiger ist, die Tarte zu essen, bevor sie abkühlt, und die Streifen mit der Hand zu teilen.

Quellen