यूरोप की रेसिपी

इटली, फ़्रांस और स्पेन के क्लासिक व्यंजन, साथ ही स्कैंडिनेविया और बाल्कन के कम जाने-पहचाने रत्न।

आइल ऑफ़ मैनआइसलैंडआयरलैंड

आइल ऑफ़ मैन की रेसिपी

नाश्ते की प्लेट में किपर फ़िले, मक्खन लगा टोस्ट और एक पोच्ड अंडा
आइल ऑफ़ मैन

मैन्क्स किपर: नाश्ते के लिए आइल ऑफ़ मैन की स्मोक्ड हेरिंग

मैन्क्स किपर स्मोक्ड हेरिंग हैं, जिन्हें आइल ऑफ़ मैन पर चीरकर, नमक के पानी में भिगोकर और स्मोक किया जाता है। जानिए तैयार स्मोक्ड फ़िले को पैक में, माइक्रोवेव में या ग्रिल के नीचे कैसे गरम करें, और उसे मक्खन लगे टोस्ट के साथ — चाहें तो एक पोच्ड अंडे के साथ — कैसे परोसें, साथ ही द्वीप की हेरिंग संस्कृति और किपर, प्रिद्धास और हेरिंग में क्या फ़र्क़ है।

आइल ऑफ मैन शैली की क्वीनिज़, बेकन, लहसुन और मक्खन के साथ, उथली प्लेट में परोसी गई
आइल ऑफ़ मैन

मैंक्स क्वीनिज़, लहसुन और बेकन के साथ: आइल ऑफ मैन की क्वीन स्कैलप्स

लहसुन और बेकन के साथ क्वीनिज़ बनाने का तरीका — आइल ऑफ मैन की छोटी क्वीन स्कैलप्स पर टिका एक झटपट घर का व्यंजन। इसमें पूरी सामग्री की मात्रा और सात चरण, स्कैलप्स के ठीक सफ़ेद पकने की पहचान, पैन छोटा हो तो क्या करें, आम स्कैलप्स के साथ ईमानदार विकल्प, और द्वीप की मछली-पकड़ से लेकर 2018 के राष्ट्रीय व्यंजन के चुनाव तक की पृष्ठभूमि है।

आइसलैंड की रेसिपी

थोड़ी-थोड़ी फाड़ी आइसलैंडिक सूखी मछली, हार्दफिस्कुर, की प्लेट, साथ में मक्खन
आइसलैंड

Harðfiskur: आइसलैंड की सूखी मछली को मक्खन के साथ कैसे खाएँ

आइसलैंड की सूखी मछली हार्दफिस्कुर को उसी आम तरीक़े से कैसे परोसें, जैसे वहाँ खाई जाती है: हाथ से फाड़कर, साथ में थोड़ा-सा मक्खन। इसमें मछली की किस्में और अलग-अलग उत्पादों में नमक का फ़र्क़, लेबल पर क्या देखना है, कड़े या नरम टुकड़ों को कैसे फाड़ना है, और एक ऐसे संरक्षित खाने की पृष्ठभूमि है जो अब स्नैक, सफ़र का खाना और Þorri की थाली का हिस्सा है।

हड्डी वाले लैम्ब, आलू, जड़ वाली सब्ज़ियों और पत्तागोभी के साथ आइसलैंडिक शैली का क्योटसूपा
आइसलैंड

Kjötsúpa: जड़ वाली सब्ज़ियों और जई के साथ आइसलैंडिक लैम्ब सूप

घर पर क्योटसूपा, यानी आइसलैंड का लैम्ब सूप, बनाने का तरीका: हड्डी वाला लैम्ब प्याज़ और हर्ब्स के साथ धीमी उबाल में पकता है, फिर रूटाबागा, आलू, गाजर, जई और पत्तागोभी चरणों में जुड़ते हैं। इसमें शालगम और एर्ब द प्रोवांस जैसे विकल्प, हर चरण को कैसे परखें, और आइसलैंड की खाने की संस्कृति में इस व्यंजन की जगह बताई गई है।

कटोरे में सादा सफ़ेद आइसलैंडिक स्कायर, क्रीम और गहरे रंग की जंगली बिलबेरीज़ के साथ
आइसलैंड

स्कायर: आइसलैंड का छना हुआ ताज़ा डेयरी उत्पाद, और इसे घर पर कैसे बनाएँ

स्कायर क्या है, दही से कैसे अलग है, और आइसलैंड में इसे कैसे खाया जाता है, साथ ही स्किम्ड दूध, एक चम्मच स्कायर और रेनेट से घर पर बनाने की विधि। इसमें 86–90 °C तक गरम करना, 39 °C तक ठंडा करना, थक्के की चाकू से जाँच, और फ़्रिज में धीरे-धीरे छानना शामिल है।

आइसलैंड के स्मोक्ड मेमने (हांगिकयोत) के पतले टुकड़े, सफ़ेद सॉस वाले आलू और लाल पत्तागोभी के साथ प्लेट में
आइसलैंड

हांगिकयोत: आइसलैंड का स्मोक्ड मेमना, क्रीमी आलू और लाल पत्तागोभी के साथ

आइसलैंड का नमक लगाकर धुएँ में पका मेमना, हांगिकयोत, तैयार रोल से कैसे पकाया जाए। इसमें वज़न के हिसाब से पकाने का समय, मांस को उसके शोरबे में ठंडा करना, उपस्टुफ़ुर (आलू वाली सफ़ेद सॉस), खट्टी-मीठी लाल पत्तागोभी, विदेश में यह मांस कैसे खोजें, और इस व्यंजन का क्रिसमस से जुड़ा इतिहास सीखें।

कॉफ़ी के साथ सजी सुनहरी ऐंठे आकार की आइसलैंड की तली मिठाई क्लेनूर
आइसलैंड

क्लेनूर (Kleinur): आइसलैंड के ऐंठे हुए तले डोनट

आइसलैंड की बेकरियों और सुपरमार्केट में लगभग रोज़ बिकने वाली ऐंठे आकार की तली मिठाई क्लेनूर (kleinur) की रेसिपी, जो सावर क्रीम, छाछ (बटरमिल्क) और जायफल से बनती है। आटे की मोटाई और काटना, बीच के चीरे में से सिरा निकालकर आकार देना, 190℃ के तेल का तापमान सँभालना, और भेड़ की चर्बी में तलने की पुरानी रीत।

आइसलैंड का चहेता रोज़ का व्यंजन प्लोकफ़िस्कुर: कॉड और आलू को मसलकर बना सफ़ेद स्ट्यू, ऊपर पिघलता मक्खन और साथ में राई ब्रेड
आइसलैंड

प्लोकफ़िस्कुर बनाने की विधि: आइसलैंड का कॉड मछली और आलू वाला स्ट्यू

आइसलैंड का घरेलू व्यंजन प्लोकफ़िस्कुर: उबली कॉड मछली और आलू को मोटा-मोटा मसलकर प्याज़, मक्खन और दूध के साथ बनाया जाने वाला सादा मछली स्ट्यू। घर की रसोई में बनाने की विधि, सूखी कॉड का इतिहास, कॉड युद्ध और मीठी राई ब्रेड के साथ परोसने का तरीका।

आयरलैंड की रेसिपी

प्लेट पर सुनहरी-भूरी सतह वाली बॉक्स्टी एक के ऊपर एक रखी हुई
आयरलैंड

बॉक्स्टी: कद्दूकस किए कच्चे और मैश किए आलू से बनी आयरिश आलू पैनकेक

पैन बॉक्स्टी बनाने का तरीका — आयरिश आलू का केक, जिसमें निचोड़ा हुआ कद्दूकस कच्चा आलू और उबला-मैश किया आलू मैदे, बेकिंग सोडा और छाछ के साथ मिलते हैं। इसमें स्रोत रेसिपी की मात्राएँ, मिश्रण कितना सख़्त होना चाहिए, पैन में रंग और पकाव देखकर अंदाज़ा लगाना, बॉक्स्टी किन इलाकों से जुड़ी है और इसकी शुरुआत क्यों अब भी साफ़ नहीं है — सब शामिल है।

सफ़ेद कटोरे में कोलकैनन, बीच के गड्ढे में नमकीन मक्खन पिघलता हुआ
आयरलैंड

कोलकैनन: सेवॉय बंदगोभी वाला आयरिश मैश्ड आलू

कोलकैनन कैसे बनाएँ — आलू और सेवॉय बंदगोभी से बना आयरलैंड का यह व्यंजन, चार लोगों के लिए एक पुरानी विधि से। इसमें बताया है कि आलू का पानी कब निकालें, गरम दूध और नमकीन मक्खन कैसे डालें, केल से लीक तक इलाक़ों के अलग रूप, और काउंटी वेक्सफ़ोर्ड व काउंटी गॉलवे के हैलोवीन दस्तावेज़।

भूरी होलमील सोडा ब्रेड, जिसकी एक स्लाइस काटी हुई है
आयरलैंड

आयरिश सोडा ब्रेड: होलमील आटे और छाछ से बनी ब्राउन सोडा ब्रेड

बराबर मात्रा में होलमील और सादे सफ़ेद आटे, नमक, बेकिंग सोडा और छाछ से आयरिश ब्राउन सोडा ब्रेड बनाने की विधि, नेशनल डेयरी काउंसिल आयरलैंड की रेसिपी के हिसाब से। इसमें बताया है कि छाछ कब तक डालें ताकि आटा बस जुड़ जाए, आटे को गूँधना क्यों नहीं है, बेस तक कटे बिना ऊपर क्रॉस कैसे काटें, रंग और खोखली आवाज़ से बेकिंग कैसे परखें, और आयरिश खाने की मेज़ पर सोडा ब्रेड कैसे खाई जाती है।

आयरिश स्ट्यू जिसमें लैम, आलू और गाजर साथ पके हैं
आयरलैंड

आयरिश स्ट्यू: ओवन में पका लैम, आलू और गाजर (Stobhach)

4 लोगों के लिए आयरिश स्ट्यू (Stobhach) बनाने का तरीका, काउंटी मेयो की एक रेसिपी पर आधारित: बिना हड्डी वाला लैम दो बार में भूनकर आलू, प्याज़ और गाजर की परतों के साथ रखा जाता है, फिर बीफ स्टॉक में ढककर 180 °C के ओवन में पकाया जाता है। इसमें लैम और आलू चुनने, सामग्री को तरल से ढका रखने, घड़ी के बजाय कोमलता और भीतरी तापमान से पकना जाँचने, आम दिक्कतें सुधारने और दूसरे आयरिश स्ट्यू से इसके फ़र्क़ की बात है।

आलू, प्याज़, सॉसेज और बेकन को परतों में सजाकर पकाया गया डबलिन कॉडल
आयरलैंड

डबलिन कॉडल: आयरलैंड का सॉसेज और आलू का स्टू

आयरलैंड के डबलिन के घरेलू व्यंजन कॉडल की रेसिपी, जो सूअर के सॉसेज, बेकन, आलू और प्याज़ से घर की रसोई के लिए बनती है। परतों में सजाकर धीमे-धीमे पकाए जाने वाले एक बर्तन के व्यंजन की उत्पत्ति, सामग्री के विकल्प, बिखरने से बचाने वाली आँच, सॉसेज के पकने की जाँच और बचे का क्या करें।

इटली की रेसिपी

सुनहरी तली हुई शंकु-आकार की सिसिलियन अरानचीनी, जिनमें केसरिया पीले चावल के अंदर बीफ रागू और मटर लिपटे हैं
इटली

सिसिलियन अरानचीनी: बीफ रागू भरी केसरिया चावल की कटलेट

पूर्वी सिसिली की अरानचीनी शुरू से बनाने का तरीका: अवशोषण विधि से पका केसरिया चावल, जिसे मटर और चीज़ वाले गाढ़े बीफ रागू के चारों ओर लपेटकर आटा, अंडा और ब्रेडक्रम्ब की परत चढ़ाकर तला जाता है। इसमें सामग्री के विकल्प, पके चावल को सुरक्षित ठंडा करना, ऐसा शंकु बनाना जो टूटे नहीं, तलने का तापमान, फटने पर सुधार, और पालेर्मो तथा कातानिया की गोल-बनाम-शंकु कहानी शामिल है।

मक्खन और पार्मिजानो से चमकती परत में लिपटा हुआ फेत्तुचीने अल्फ्रेदो
इटली

फेत्तुचीने अल्फ्रेदो: रोम का मक्खन और पार्मिजानो पास्ता, बिना क्रीम के

रोम नगरपालिका की पर्यटन वेबसाइट पर छपी विधि से फेत्तुचीने अल्फ्रेदो बनाने का तरीका: 400 ग्राम बहुत पतला ताज़ा अंडे वाला फेत्तुचीने, बिना नमक का मक्खन, 24 महीने पुराना पार्मिजानो रेज्जानो और पास्ता का पानी, जिन्हें खाने वाले के सामने प्लेट पर ही मिलाया जाता है। इसमें पास्ता और चीज़ चुनने, गुठलियाँ बनने से बचने, रोम में इस व्यंजन के बारे में सुनाई जाने वाली कहानी, और उत्तरी अमेरिका में फैले क्रीम वाले अल्फ्रेदो से इसके फ़र्क़ को समझाया गया है।

जेनोवा-शैली की फोकाश्शा, सतह के गड्ढों में जैतून का तेल और खारा घोल चमकता हुआ
इटली

फोकाश्शा जेनोवेज़े: गड्ढों में खारा घोल और जैतून का तेल लिए जेनोवा-शैली की चपटी रोटी (Fügassa)

जेनोवा-शैली की फोकाश्शा (fügassa) 30 × 40 सेमी की दो ट्रे में कैसे बनाएँ — टिपो 00 और मैनिटोबा आटे, माल्ट और ताज़ा यीस्ट के साथ एक प्रकाशित जेनोवा वाले फ़ॉर्मूले से। इसमें तीन उँगलियों के गड्ढे, ऊपर खारा घोल और जैतून का तेल क्यों जाता है, हर बार फूलने को कैसे पढ़ें, आटे के विकल्प, दिक्कतें और जेनोवा में यह रोटी कैसे खाई जाती है — सब शामिल है।

सफ़ेद कटोरी में परोसा अंडे की जर्दी वाला क्रेमा गेलाटो
इटली

घर पर इतालवी गेलाटो: अंडे की जर्दी वाली बुनियादी क्रेमा की रेसिपी

घर पर इतालवी क्रेमा गेलाटो बनाइए, एक जेलाटेरिया की प्रकाशित 1 kg रेसिपी से: दूध, अंडे की जर्दी, डेक्सट्रोज़ और स्किम्ड मिल्क पाउडर, थर्मामीटर से 85 °C तक गर्म करना और होल्ड की जाँच, तेज़ी से ठंडा करना, कम से कम 4 घंटे फ्रिज में ठंडा होना, और आइस क्रीम मेकर में चर्न करना। इतालवी ठंडी मिठाइयों का इतिहास, गेलाटो की शैलियाँ और विकल्प भी शामिल हैं।

हाथ से बनी आलू की ग्नोची, मक्खन और सेज में लिपटी, सॉस काँटे से बनी धारियों में भरा हुआ
इटली

आलू ग्नोची: हल्के आटे और काँटे की धारियों वाली इतालवी ग्नोची दी पाताते

इतालवी आलू ग्नोची (ग्नोची दी पाताते) घर पर पाँच सामग्री और अंडे वाले अनुपात से कैसे बनाएँ: आलुओं को छिलकों सहित उबालना, गरम-गरम राइस करके सीधे आटे पर डालना, थोड़ी ही देर मिलाकर आटे को मुलायम रखना, काँटे से धारियाँ बनाना, तैरने पर ग्नोची को निकाल लेना और उन्हें अलग-अलग जमाकर फ़्रीज़ करना। साथ ही कड़े या बिखरने वाले आटे को ठीक करने के तरीके, मक्खन और सेज जैसे परोसने के सुझाव, और इतालवी ग्नोची के पूरे परिवार में आलू की ग्नोची की जगह।

सेंकी हुई लसान्या, जिसमें हरे पालक वाले ताज़ा पास्ता, बोलोनेज़ रागू, बेशामेल और पार्मिजानो-रेजियानो की तहें हैं
इटली

लसान्या वेर्दी अल्ला बोलोनेज़: पालक वाले अंडे के पास्ता से बनी बोलोना-शैली की हरी लसान्या

लसान्या वेर्दी अल्ला बोलोनेज़ बनाने का तरीका — बोलोना-शैली की वह हरी लसान्या जिसमें हाथ से बेले पालक-अंडे के पास्ता की तहों के बीच रागू, बेशामेल और पार्मिजानो-रेजियानो बिछते हैं। बोलोना की आधिकारिक पर्यटन साइट पर दर्ज रेसिपी पर आधारित: 8 लोगों की सामग्री, रागू, बेशामेल, शीटों को उबालना और तह लगाना, लगभग 180 °C पर सेंकना, काटने से पहले आराम देना, और इटली के बाहर विकल्पों को कैसे परखें।

दितालीनी, सब्ज़ियों और बीन्स से भरा जेनोवीज़ मिनेस्ट्रोन का कटोरा, जिसमें पेस्टो मिलाया गया है
इटली

मिनेस्ट्रोन अल्ला जेनोवेज़: जेनोवा की सब्ज़ी-बीन्स सूप, पेस्टो से संवारी

4 लोगों के लिए जेनोवीज़ मिनेस्ट्रोन बनाने का तरीक़ा: सब्ज़ियाँ, ताज़ी बोर्लोत्ती बीन्स, सूखे मशरूम और दितालीनी धीमी आँच पर पकते हैं, और आँच बंद करके पेस्टो मिलाया जाता है। इसमें विकल्प, इलाक़ों के फ़र्क़, भंडारण और सुरक्षित दोबारा गरम करने की बातें भी हैं।

मिलानी ossobuco की थाली, मज्जे की हड्डी का छेद दिख रहा है, ऊपर ग्रेमोलाटा बिखेरा हुआ
इटली

Ossobuco alla Milanese: ग्रेमोलाटा के साथ धीमी आँच पर पका बछड़े का शैंक

Ossobuco alla milanese कैसे बनाएँ — मज्जे की हड्डी वाली बछड़े की टाँग की मिलानी ब्रेज़, 4 लोगों के लिए। इसमें बताया है टाँग कैसे चुनें, भूनने का क्रम, डिग्लेज़ करना और ब्रेज़ करना, धीमी उबाल, पार्सली-लहसुन-नींबू के छिलके की ग्रेमोलाटा, ज़ाफ़रानी रिसोतो के साथ परोसना, टमाटर के साथ और बिना टमाटर वाले इस व्यंजन का इतिहास, और बीफ़ की टाँग लें तो क्या बदलता है।

सेंकी हुई परमिजाना दी मेलानज़ाने, जिसके कटे किनारे पर तले बैंगन, टमाटर सॉस, मोज़ारेला और परमिजानो की परतें दिख रही हैं
इटली

परमिजाना दी मेलानज़ाने: टमाटर और चीज़ के साथ दक्षिणी इतालवी तरीके से परतों में सेंका तला हुआ बैंगन

परमिजाना दी मेलानज़ाने बनाने का तरीका — तले बैंगन, टमाटर पासाटा, मोज़ारेला और परमिजानो रेजियानो से बनी दक्षिणी इतालवी सेंकी हुई परतों वाली डिश, एक घरेलू रसोइये की छपी हुई रेसिपी के अनुसार। इसमें नमक लगाना, तलना, परतें जमाना, 200 °C पर सेंकना, काटने से पहले थोड़ा ठहराना, कंपानिया की क्षेत्रीय विविधताएँ और इटली से बाहर सामग्री चुनने के बारे में बताया गया है।

सफेद संगमरमर की ओखली में बना हरा पेस्टो जेनोवीज़
इटली

पेस्टो जेनोवीज़: जेनोआ की बेसिल चटनी, संगमरमर की ओखली में बनी

पेस्टो जेनोवीज़, यानी जेनोआ की बेसिल चटनी, कैसे बनाएँ — कंसोर्ज़ियो देल पेस्टो जेनोवीज़ की सात सामग्री वाली विधि से, जो 50 g बेसिल पर टिकी है। इसमें बताया गया है कि बेसिल, पाइन नट्स और दोनों चीज़ें कैसे चुनें, पत्तियों को उनकी खुशबू बचाकर कैसे कूटें, ओखली और ब्लेंडर में क्या फ़र्क़ है, और लिगुरिया में यह चटनी ट्रोफ़ीए और दूसरे पास्ता के साथ कैसे परोसी जाती है। साथ ही ईमानदार विकल्प और स्वच्छता — मूल विधि बदले बिना।

मोत्ज़ारेला, गोर्गोनज़ोला, फ़ॉन्टीना और ग्राना पादानो से पका हुआ चार चीज़ों वाला व्हाइट पिज़्ज़ा
इटली

पिज़्ज़ा क्वात्रो फ़ोर्माज्जी: चार चीज़ों वाला इतालवी व्हाइट पिज़्ज़ा (Pizza ai Quattro Formaggi)

पिज़्ज़ा क्वात्रो फ़ोर्माज्जी कैसे बनाएँ — यह इतालवी पिज़्ज़ा अपने चार चीज़ों के नाम पर है और बिना टमाटर वाला व्हाइट पिज़्ज़ा है। एक पिज़्ज़े की रेसिपी, जिसमें मोत्ज़ारेला, गोर्गोनज़ोला, फ़ॉन्टीना और ग्राना पादानो में से हर एक 50 g, साथ में हर चीज़ का काम, उन्हें चुनने और बदलने का तरीका, और घर के ओवन में किनारे और नीची सतह से पकने का अंदाज़ा।

रिकोटा और पालक की रवियोली की एक प्लेट, तैयार व्यंजन दिखाती हुई
इटली

रिकोटा और पालक की रवियोली: अंडे के आटे का चौकोर भरवाँ पास्ता, भुने डैटेरिनी टमाटर की चटनी के साथ (Ravioli di ricotta e spinaci)

एक इतालवी रेसिपी से घर पर रिकोटा और पालक की रवियोली कैसे बनाएँ: दोबारा पिसी ड्यूरम सूजी और 00 आटे का अंडे वाला आटा, भुनी हुई और ताज़ी रिकोटा के साथ पालक और पार्मिजानो का भरावन, और 100 °C पर भुने डैटेरिनी टमाटरों की चटनी। इसमें 2 घंटे का आराम, 8×12 सेमी के आयत काटना, किनारे बंद करना, परखने के लिए उबालना, इतालवी इलाकों में रवियोली का फ़र्क़, और बदलावों को कैसे परखें — सब शामिल है।

कॉफ़ी में डूबे सवोयार्डी और मास्कार्पोने की मलाई से बनी गोल, त्रेविसो-शैली की तिरामिसू, जिस पर बिना मीठा किया कोको छिड़का है
इटली

तिरामिसू: सवोयार्डी, मास्कार्पोने और कॉफ़ी की त्रेविसो-शैली परतें (Tiramisù)

Le Beccherie, त्रेविसो की छह सामग्री वाली विधि से तिरामिसू घर की रसोई के लिए आधी मात्रा में कैसे बनाएँ: अंडे की ज़र्दी और चीनी को मास्कार्पोने के साथ फेंटना, सवोयार्डी को ठंडी कॉफ़ी में झटपट डुबोना, दो परतें और ऊपर बिना मीठा किया कोको। इसमें पाश्चुरीकृत ज़र्दी वाला उत्पाद चुनना, बिस्कुट को टूटने से बचाकर डुबोना, इसे 4 °C या उससे कम पर ढककर रखना, इसके अलग-अलग रूप कैसे बदलते हैं, और रेस्तराँ का इस व्यंजन पर दावा भी शामिल है।

पीएमोंटे शैली के बाञ्या काउदा की कटोरी और कच्ची व पकी सब्ज़ियों के साथ सजी सर्दियों की मेज़
इटली

बाञ्या काउदा: पीएमोंटे की सर्दियों की सब्ज़ियों के लिए गर्म ऐंकोवी-लहसुन का सॉस

पीएमोंटे की सर्दियों की मेज़ पर प्रिय बाञ्या काउदा की रेसिपी, जिसमें ऐंकोवी और लहसुन जलते नहीं। कच्ची और पकी सब्ज़ियों का मेल, कार्डून और जेरूसलम आर्टिचोक के विकल्प, फुजोट के बिना सॉस को गर्म रखना, बचे का भंडारण, और घर की रसोई में कहाँ रेखा खींचें।

खट्टे-मीठे टमाटर सॉस में तले बैंगन, सेलरी, हरे जैतून और केपर्स से बना कापोनाता
इटली

कापोनाता: तले बैंगन और खट्टे-मीठे सॉस वाला सिसिली का व्यंजन

बैंगन को अलग तलकर और खट्टे-मीठे (अग्रोदोल्चे) सॉस से जोड़कर बनने वाला सिसिली का कापोनाता, 4 लोगों के लिए। सेलरी, जैतून और केपर्स की भूमिका, इलाक़े के हिसाब से सब्ज़ियों और मेवों का फ़र्क़, नाम की कई व्युत्पत्तियाँ, आम बैंगन और सिरके से बनाने का तरीक़ा, चिकनाई और खटास सुधारना, फ्रिज में भंडारण और रोटी के साथ परोसना, चरणों की तस्वीरों के साथ।

प्लेट में रखी सिसिली के मोदिका की म्पानातिग्गी और एस्प्रेसो
इटली

म्पानातिग्गी (Mpanatigghi): मोदिका की बीफ़ भरी चॉकलेट पेस्ट्री

सिसिली के मोदिका की म्पानातिग्गी की घर की रसोई के लिए रेसिपी। मांस भरी चॉकलेट मिठाई की पृष्ठभूमि, बीफ़ को पकाना, पतले आटे को बंद करना, मोदिका चॉकलेट के विकल्प, बादाम और मसालों का मेल, किनारे खुल जाने से बचाव, भंडारण और एस्प्रेसो के साथ परोसना।

प्लेट में रखी सिसिली की बादाम की कुकीज़ न्ज़ुद्दी और एस्प्रेसो
इटली

न्ज़ुद्दी ('Nzuddi): मेस्सीना की सिसिली शैली की बादाम की कुकीज़

सिसिली के पूर्वी हिस्से मेस्सीना और कातानिया की बादाम की कुकीज़ न्ज़ुद्दी ('Nzuddi) की घर की रसोई के लिए रेसिपी। स्थानीय नाम की उत्पत्ति, सामग्री के विकल्प, बादाम कितना दरदरा पीसें, मसाले, सेंकने का रंग, भंडारण और परोसने का तरीक़ा।

टमाटर, बासी रोटी और तुलसी मिलाकर बना टस्कनी का पानज़ानेल्ला
इटली

पानज़ानेल्ला: बासी रोटी से बना टस्कनी का गर्मियों का सलाद

पानज़ानेल्ला टस्कनी का वह सलाद है जिसमें बासी रोटी को पानी में भिगोकर गर्मियों की सब्ज़ियों के साथ मिलाया जाता है। बिना नमक की रोटी की खान-पान संस्कृति, उम्ब्रिया की जड़ी-बूटियों का फ़र्क़, बैगेट को भिगोने का तरीक़ा, टमाटर का रस बचाना, सिरके और नमक का संतुलन। 4 लोगों की सामग्री, चरणों की तस्वीरें, पनीले होने पर सुधार, परोसने के सुझाव और भंडारण की सावधानी।

केसर से सुनहरे पीले रंग का इतालवी रिसोट्टो अल्ला मिलानेज़े
इटली

रिसोट्टो कैसे बनाएँ: चावल को अल देंते पकाने की बुनियादी विधि

रिसोट्टो की बुनियादी रेसिपी: चावल का चुनाव, शोरबा डालने का तरीक़ा, अल देंते, मांतेकारे, भंडारण, पनीर के विकल्प, मशरूम और मिलानी शैली के रूप, और पाएया से फ़र्क़। घर की रसोई में काम आने वाली आँच और क़दम।

अंडे और पेकोरिनो रोमानो की सॉस में लिपटा रोमन शैली का कार्बोनारा
इटली

कार्बोनारा बनाने की विधि: रोम का पास्ता, अंडे की ज़र्दी और पेकोरिनो से

रोम का कार्बोनारा, अंडे की ज़र्दी, पेकोरिनो रोमानो, पोर्क की चर्बी और काली मिर्च से, बिना क्रीम के। अंडा फटे बिना सॉस बनाने वाली आँच, पैंचेटा से बदलना, इलाक़े के हिसाब से पास्ता के आकार, बिगड़ने पर सुधार, भंडारण और खाद्य सुरक्षा।

सिंके हुए किनारे, टमाटर, मोत्सारेला और तुलसी (बेसिल) वाला नेपोलिटन पिज़्ज़ा
इटली

नेपोलिटन पिज़्ज़ा बनाने की विधि: घर के ओवन में आटा और सेंकने का तरीक़ा

नेपल्स की मार्गेरीटा और मारिनारा बनाइए: 00 आटे या ब्रेड फ़्लोर का आटा, हाथ से छोड़ा गया किनारा, मसले टमाटर और घर के ओवन में सेंकने का तरीक़ा। लकड़ी के तंदूर का 485°C और 60–90 सेकंड का मानक, ख़मीर की पहचान, वहाँ की मेज़, ग़लतियाँ सुधारना और भंडारण।

साफ़ शोरबे में तैरती छोटी तोर्तेलीनी और साथ में पार्मिजानो, बोलोन्या का भरवाँ पास्ता
इटली

तोर्तेलीनी बनाने की विधि: बोलोन्या का छोटा भरवाँ पास्ता, शोरबे में

बोलोन्या के आसपास का छोटा भरवाँ पास्ता तोर्तेलीनी: पतला अंडे वाला आटा, पोर्क और प्रोशुतो की भरावन, इसे शोरबे (ब्रोदो) में क्यों खाते हैं, मोड़ने का तरीका, आँच, भंडारण, आम ग़लतियाँ और मोर्ताडेला के विकल्प।

एंडोरा की रेसिपी

एलैंड द्वीपसमूह की रेसिपी

आलूबुखारा क्रीम और फेंटी हुई क्रीम के साथ प्लेट में रखा Åland पैनकेक का कटा हुआ टुकड़ा
एलैंड द्वीपसमूह

Åland पैनकेक (Ålandspannkaka): इलायची वाली सूजी की बेक, आलूबुखारा क्रीम के साथ

Åland द्वीपसमूह की मोटी, इलायची की महक वाली बेक्ड पैनकेक Ålandspannkaka बनाने की विधि, Visit Åland की सूजी-खीर वाली रेसिपी के अनुसार। इसमें खीर की नींव, 200 °C पर सुनहरा होने तक बेक करना, फेंटी हुई क्रीम के साथ पारंपरिक आलूबुखारा क्रीम, चावल वाला रूप, और रंग तथा जमे हुए बीच से पकने का अंदाज़ा लगाना शामिल है।

मक्खन और स्मोक्ड मछली के साथ मेज़ पर परोसी गई, स्लाइस में कटी ओलैंड ब्लैक ब्रेड
एलैंड द्वीपसमूह

ओलैंड ब्लैक ब्रेड: घर के ओवन के लिए मीठी, घनी राई की रोटी (Åländskt svartbröd)

ओलैंड द्वीपों की संक्षिप्त, मीठी राई की रोटी Åländskt svartbröd को घर पर कैसे बनाएँ, यह एक प्रकाशित घरेलू रेसिपी पर आधारित है, जिसमें कल्चर्ड मिल्क, मोटा राई का आटा, माल्ट और डार्क सिरप इस्तेमाल होते हैं। इसमें चिपचिपा आटा, एक घंटे का प्रूफ़, कॉफ़ी-शहद ग्लेज़ के साथ दो चरणों की बेकिंग, स्कैंडिनेविया के बाहर सामग्री चुनना, और मक्खन व मछली के साथ परोसना सिखाया गया है।

एस्टोनिया की रेसिपी

एस्टोनियाई कामा: ठंडे केफ़िर में मिला कामा आटा, ऊपर कुछ बेरी
एस्टोनिया

कामा: एस्टोनियाई भुने अनाज और दालों का आटा, केफ़िर में घोलकर

एस्टोनियाई कामा बनाने की विधि। यह भुने अनाज और दालों के आटे से बना ठंडा, हल्का नाश्ता है, जिसे फटे दूध या केफ़िर में घोला जाता है। इसमें एक प्रकाशित एस्टोनियाई व्यंजन-विधि का अनुपात है, और बताया गया है कि कामा आटा कैसे चुनें, वैकल्पिक बेरी कैसे डालें, आटे की मात्रा से गाढ़ापन कैसे बदलता है, और इसके मिश्रण इलाके और उत्पाद के अनुसार कैसे अलग होते हैं।

सर्दियों की मेज़ पर सॉरक्राउट और लिंगनबेरी जैम के साथ परोसा गया सुनहरा भूरा एस्टोनियाई वेरिवोर्स्ट
एस्टोनिया

Verivorst: एस्टोनियाई रक्त और जौ का सॉसेज

एस्टोनियाई सॉसेज वेरिवोर्स्ट कैसे बनाएँ, जो सूअर के खून, जौ और सूअर के मांस से बनता है और क्रिसमस पर सॉरक्राउट और लिंगनबेरी जैम के साथ परोसा जाता है। इसमें खाने योग्य खून और आँतें ढूँढना, धीमे उबालना, बेक करना और बीच में 75 °C तापमान जाँचना सिखाया गया है, साथ ही यह भी कि रेसिपी कैसे बनी और एस्टोनिया के अलग-अलग संस्करण कैसे भिन्न हैं।

आलू और काली राई की रोटी के साथ प्लेट में परोसा एस्टोनिया का मुल्गिकापसाद, सॉरक्राउट, सूअर के मांस और जौ का स्ट्यू
एस्टोनिया

मुल्गिकापसाद: एस्टोनिया का सॉरक्राउट, सूअर के मांस और जौ का स्ट्यू

मुल्गिकापसाद सॉरक्राउट, सूअर के मांस और जौ की परतें बनाकर पकाया जाने वाला एस्टोनिया का घरेलू व्यंजन है। खटास सँभालना, मांस को भूरा करना, जौ भिगोना, आलू के साथ खाना, रखना और दोबारा गरम करना, और स्थानीय नाम की पृष्ठभूमि तक घर की रसोई के लिए विधि।

ऑस्ट्रिया की रेसिपी

सफ़ेद प्लेट पर हरे सलाद के साथ रखे वियना के अंडे वाले डम्पलिंग, Eiernockerl, ऊपर से हरा प्याज़ बिखेरा हुआ
ऑस्ट्रिया

Eiernockerl: मक्खन में लिपटे वियना के अंडे वाले छोटे डम्पलिंग

Eiernockerl वियना के मक्खन में लिपटे मैदे के छोटे डम्पलिंग हैं, जिन्हें नरम अंडे से बाँधा जाता है। इस लेख में आप सही आटा बनाना, बिना खास औज़ार के उसे दबाकर डालना और अंडा कब रोकना है, यह सीखेंगे।

सफ़ेद प्लेट पर सादे ऑस्ट्रियाई Erdäpfelknödel आलू के डंपलिंग, एक को काटकर उसका हल्का, फूला हुआ अंदरूनी हिस्सा दिखाते हुए
ऑस्ट्रिया

Erdäpfelknödel: सूजी वाले ऑस्ट्रियाई आलू के डंपलिंग

Erdäpfelknödel, ऑस्ट्रिया के आलू के डंपलिंग, स्टार्च वाले आलू, मैदे और सूजी से बने। इसमें रिकर वाला तरीका, धीमी उबाल और कौन-से विकल्प चलते हैं, यह सीखें।

ऊपर चॉकलेट और अखरोट का आधा टुकड़ा लगी इश्लर टॉर्टशेन, सफ़ेद प्लेट पर एप्रिकॉट जैम के जार और कॉफ़ी के कप के बगल में रखी हुई
ऑस्ट्रिया

इश्लर टॉर्टशेन: जैम और चॉकलेट वाली ऑस्ट्रियाई बादाम कुकीज़

इश्लर टॉर्टशेन ऑस्ट्रिया की बादाम शॉर्टब्रेड कुकीज़ हैं, जिनके बीच एप्रिकॉट जैम होता है और ऊपर डार्क चॉकलेट की परत चढ़ी होती है। इस लेख में आप पतला बेलना, हल्के रंग में बेक करना और सिर्फ ऊपर से चॉकलेट में डुबोना सीखेंगे।

सुनहरे भूरे, चपटे पैन में तले Kaspressknödel पनीर डंपलिंग, एक गहरे कटोरे में साफ़ बीफ़ शोरबे में तैरते हुए, बारीक कटे हरे प्याज़ के पत्तों से सजे
ऑस्ट्रिया

Kaspressknödel: टायरोल का पैन में तला पनीर-ब्रेड डंपलिंग

Kaspressknödel ऑस्ट्रिया के टायरोल इलाके के चपटे पनीर डंपलिंग हैं, जिन्हें मक्खन में तला जाता है। इस लेख में आप सूखी ब्रेड का आटा बनाना, सुनहरे भूरे होने की पहचान और विदेश में कौन-सा सख़्त पनीर खरीदें, यह सीखेंगे।

हल्के सुनहरे ऑस्ट्रियाई मोनज़ेल्टेन खसखस पेस्ट्री प्लेट पर रखी हैं, एक को तोड़कर अंदर की गहरी भराई दिखाई गई है
ऑस्ट्रिया

मोनज़ेल्टेन: मीठी खसखस भरी ऑस्ट्रियाई आलू की चपटी पेस्ट्रियाँ

वाल्डफ़ियर्टेल (ऑस्ट्रिया) की मोनज़ेल्टेन: आलू के आटे में मीठी खसखस भरकर चपटा किया जाता है और दोनों ओर से सेंका जाता है। सीखें इन्हें कैसे ठंडा करें, कैसे बंद करें और कैसे पलटें।

नाश्ते की मेज़ पर सेब की चटनी और एक कप दूधिया कॉफ़ी के साथ सुनहरे तले हुए रीबेल के टुकड़े
ऑस्ट्रिया

रीबेल: फ़ोरआर्लबर्ग का तला हुआ मक्के का दलिया, मक्खन में भुरभुरा किया हुआ

ऑस्ट्रिया के फ़ोरआर्लबर्ग का रीबेल: दूध में पकाया गया मोटा मक्के का दलिया, ठंडा करके सुनहरे टुकड़ों में तला जाता है। इसमें सीखें टुकड़े बनाने का तरीका, आँच और ठंडा करने का सुरक्षित तरीका।

वीनर श्नीत्सेल: एक पतला वील कटलेट, सुनहरा तला हुआ और नींबू की फांक के साथ परोसा हुआ
ऑस्ट्रिया

वीनर श्नीत्सेल: वियना का पतला, सुनहरा वील कटलेट

वीनर श्नीत्सेल को वियना के तरीके से कैसे बनाएँ: वील को लगभग 6 mm तक पीटकर मैदा, अंडे और बारीक ब्रेडक्रम्ब्स में लपेटें, 2–3 cm गर्म तेल में उथला तलें और नींबू के साथ परोसें। इसमें 4 लोगों के लिए विधि, सुअर के मांस वाले 'Wiener Art' संस्करणों से फ़र्क, 1798 और 1831 के रिकॉर्ड, रैडेट्ज़की की कहानी और सुरक्षित पकाने की जाँच शामिल है।

ताँबे के बर्तन के शोरबे में तैरते ताफ़ेलश्पित्स के पतले कटे बीफ़ के टुकड़े, साथ में आपफ़ेलक्रेन और चाइव सॉस
ऑस्ट्रिया

ताफ़ेलश्पित्स बनाने की विधि: वियना का उबला बीफ़ और शोरबा

वियना के प्रतिनिधि बीफ़ व्यंजन ताफ़ेलश्पित्स की विधि: बीफ़ के एक टुकड़े को सुगंधित सब्ज़ियों, जले प्याज़ और तेज पत्ते के साथ धीमी आँच पर पकाना। सम्राट फ़्रांत्स योज़ेफ़ और ज़ाखर की किंवदंती, शोरबा पहले पीने का तरीक़ा, सेब-हॉर्सरैडिश का आपफ़ेलक्रेन और चाइव सॉस।

दालचीनी-चीनी में लिपटे तले सेब के छल्ले प्लेट में, साथ में वनीला सॉस, आप्फ़ेलक्यूशले
ऑस्ट्रिया

आप्फ़ेलक्यूशले कैसे बनाएँ: ऑस्ट्रिया और दक्षिणी जर्मनी के तले सेब के छल्ले

दक्षिणी जर्मनी और ऑस्ट्रिया में पसंद किए जाने वाले आप्फ़ेलक्यूशले (Apfelküchle) को घर की रसोई के लिए समझाया गया है: सेब के छल्ले की मोटाई, हल्का घोल, तेल का तापमान, दालचीनी-चीनी और वनीला सॉस।

क्रोएशिया की रेसिपी

क्रोएशियाई शैली की पेका: उथली लोहे की कढ़ाई में मेमना और आलू, मेज़ पर घंटी के आकार के लोहे के ढक्कन के बगल में रखी हुई
क्रोएशिया

पेका: लोहे की घंटी के नीचे बना क्रोएशियाई मेमना और आलू (Janjetina ispod peke)

पेका बनाना सीखें, दालमेशिया का वह व्यंजन जिसमें हड्डी वाले मेमने और आलू को अंगारों में दबी लोहे की घंटी के नीचे भूना जाता है। इसमें 6–8 लोगों के लिए मेमने की विधि, चूल्हे का तरीका, ढक्कन वाली कास्ट-आयरन कढ़ाई में घर के ओवन का तरीका, पकने और खाने की सुरक्षा की जाँच, आम दिक्कतों के हल और दालमेशियाई मेज़ पर इस व्यंजन की जगह बताई गई है।

क्रोएशिया के दल्माशिया क्षेत्र का पारंपरिक व्यंजन पाश्तिचादा: गाढ़े लाल-भूरे सॉस में लिपटा बीफ़ और हाथ से बनी न्योकी
क्रोएशिया

पाश्तिचादा: क्रोएशिया के दल्माशिया का आलूचे और न्योकी वाला उत्सव का बीफ़

क्रोएशिया के दल्माशिया के उत्सव-व्यंजन पाश्तिचादा की पूरी विधि: बीफ़ को रात भर वाइन सिरके में मैरिनेट करके आलूबुखारे और रेड वाइन के साथ 6 घंटे पकाया जाता है। मैरिनेड के सुझावों से लेकर हाथ से बनी न्योकी के साथ परोसने तक, हर घर की रसोई में चलने वाले विकल्पों के साथ।

लाल पपरीका के शोरबे में पके बीफ़ और सूअर के मांस का चोबानाच, गहरे कटोरे में रोटी के साथ
क्रोएशिया

चोबानाच: क्रोएशिया के स्लावोनिया का चरवाहों का पपरीका स्टू

क्रोएशिया के पूर्वी इलाक़े स्लावोनिया का स्टू चोबानाच, बीफ़, सूअर के मांस, सूअर के पाँव, प्याज़ और मीठी व तीखी पपरीका से बनाने की विधि। चरवाहे की हाँडी से आया नाम, बाहर बड़ी कड़ाही में पकने वाले त्योहार का दृश्य, मांस अलग-अलग समय पर डालने का कारण और ढाई घंटे पकाने का तरीका।

क्रोएशिया के पोल्यित्सा इलाक़े का सोपार्निक: हरी पत्तियों वाली पतली गोल पाई को समचतुर्भुज में काटकर लहसुन का तेल लगाए मेज़ पर
क्रोएशिया

सोपार्निक: क्रोएशिया के पोल्यित्सा की पतली हरी पत्तियों वाली पाई

सोपार्निक (Poljički soparnik) क्रोएशिया के डालमेशिया इलाक़े के पोल्यित्सा की हरी पत्तियों वाली पतली पाई है। चुकंदर-पालक (स्विस चार्ड) के विकल्प, आटा पतला बेलने का तरीका, ओवन में सेंकने का तापमान, लहसुन का तेल, भंडारण और दोबारा गर्म करना, सब घर की रसोई के लिए।

क्रोएशिया के उत्तर-पश्चिम ज़ागोरिए का श्ट्रुकली; बेक की हुई खट्टी क्रीम के नीचे पतले आटे और सफ़ेद चीज़ की परतें दिखती हैं
क्रोएशिया

ज़ागोर्स्की श्ट्रुकली रेसिपी: ज़ागोरिए का क्रोएशियाई बेक्ड चीज़ रोल

क्रोएशिया के उत्तर-पश्चिम ज़ागोरिए का चीज़ भरा पतले आटे का व्यंजन ज़ागोर्स्की श्ट्रुकली। कॉटेज चीज़ और खट्टी क्रीम से, आटा बेलना, उबालना, ओवन में बेक करना, भंडारण और खाने का तरीक़ा, चरण-दर-चरण तस्वीरों के साथ।

गर्नसी की रेसिपी

गर्न्सी बीन जार: धीमी आँच पर लंबे समय तक पकने के बाद सफ़ेद हैरिकॉट बीन्स और हड्डी वाला सूअर का मांस
गर्नसी

गर्न्सी बीन जार: सफ़ेद बीन्स और हड्डी वाला सूअर का मांस, धीमी आँच पर लंबे समय तक पकाया हुआ

गर्न्सी बीन जार की रेसिपी, जो एक ऐतिहासिक द्वीपीय व्यंजन है, हैरिकॉट बीन्स, हड्डी वाले सूअर के मांस, प्याज़ और तेज़ पत्ते के साथ। इसमें रात भर भिगोना, सुरक्षा के लिए उबाल, ओवन में लंबी पकाई, परिवारों के बीच क्या बदलता है, और गर्न्सी के खाने की संस्कृति में इस डिश की जगह, ये सब बताया गया है। यह रेसिपी रसोई में परखी नहीं गई है।

मक्खन के साथ कटी हुई गर्नसी गाश, मक्खन अलग से परोसा गया
गर्नसी

गर्नसी गाश: किशमिश और मिक्स्ड पील वाला चैनल आइलैंड्स का मीठा खमीर वाला ब्रेड

गर्नसी गाश कैसे बनाएँ, यह खमीर वाला फल वाला लोफ़ है जिसमें मक्खन, किशमिश और मिक्स्ड पील भरपूर होते हैं। इसमें बीबीसी गर्नसी के पारंपरिक नुस्खे का तरीका है। यहाँ फुलाव, दो चरण वाला बेक, नुस्खे में टिन के आकार की समस्या, मक्खन के साथ टोस्ट करके परोसना, और सेब वाली गाश मेलाई से इसका अंतर समझाया गया है।

चेकिया की रेसिपी

बीच में काली खसखस की भरपूर भराई और ऊपर भुरभुरी परत के साथ सिके गोल चेक कोलाचे
चेकिया

मकोवे कोलाचे (Makové Koláče): चेक गणराज्य की खसखस भरी गोल मीठी ब्रेड

कोलाचे चेक घरों में रविवार, शादियों और गाँव के मेलों में सेंकी जाने वाली गोल मीठी ख़मीरी ब्रेड है, जिसमें पिसी खसखस भरी जाती है। आटा गूँधने और फूलने देने, बीच में गड्ढा बनाने, खसखस पीसने और पकाने, पोसीपका (भुरभुरा ऊपरी हिस्सा) और खोदस्को के सजे कोलाचे की बात।

चेक गणराज्य का राष्ट्रीय व्यंजन स्वीचकोवा ना स्मेतानेय: क्रीम सॉस वाला बीफ़, साथ में ब्रेड डंपलिंग और क्रैनबेरी सॉस की प्लेट
चेकिया

स्वीचकोवा (Svíčková) की रेसिपी: जड़ वाली सब्ज़ियों की क्रीम सॉस में चेक गणराज्य का बीफ़ सर्लॉइन

स्वीचकोवा ना स्मेतानेय की पूरी रेसिपी: बीफ़ सर्लॉइन को जड़ वाली सब्ज़ियों के साथ धीमे पकाकर गाढ़ी क्रीम सॉस से पूरा करना, घर पर बने ब्रेड डंपलिंग (क्नेदलीकी), क्रैनबेरी सॉस, मुश्किल से मिलने वाली सामग्री के विकल्प, और चेक खान-पान संस्कृति में इस व्यंजन की जगह।

प्लेट में भुना सुअर का मांस, ब्रेड डंपलिंग और सॉरक्राउट वाला चेक व्यंजन वेप्रशो क्नेदलो ज़ेलो
चेकिया

वेप्रशो क्नेदलो ज़ेलो: चेक भुना सुअर का मांस, ब्रेड डंपलिंग और सॉरक्राउट

वेप्रशो क्नेदलो ज़ेलो (Vepřo knedlo zelo) भुने सुअर के मांस, ब्रेड डंपलिंग और सॉरक्राउट का चेक क्लासिक है। इसमें सुअर के कंधे और बोतलबंद सॉरक्राउट से घर के ओवन में बनाने की विधि, आँच का नियंत्रण, भंडारण और चेक गणराज्य में इसे खाने का तरीक़ा है।

जर्मनी की रेसिपी

पीली मटर की प्यूरी और सॉरक्राट के साथ परोसा गया बर्लिन शैली का आइसबाइन
जर्मनी

बर्लिनर आइसबाइन: पीली मटर की प्यूरी और सॉरक्राट के साथ धीरे पका नमकीन सूअर का टखना

बर्लिनर आइसबाइन कैसे बनाएँ — सूप की सब्ज़ियों और मसालों के साथ धीरे-धीरे उबाला गया नमक में रखा सूअर का टखना, पीली मटर की प्यूरी और दम पर पके सॉरक्राट के साथ। इसमें बताया गया है कि यह भुने हुए श्वाइन्सहैक्से से कैसे अलग है, नमक में रखा टखना कैसे चुनें, नमक का अंदाज़ा कैसे लगाएँ, हड्डी और अंदर के तापमान से पका हुआ कैसे पहचानें, और बचा खाना कैसे रखें।

उथले सिरेमिक कटोरे में दक्षिणी जर्मन Kartoffelsalat, पतली आलू की फाँकें शोरबे और तेल से चमकती हुईं
जर्मनी

Kartoffelsalat: गर्म शोरबे के साथ दक्षिणी जर्मन आलू सलाद

मेयोनीज़ की जगह गर्म शोरबे, सफ़ेद वाइन सिरके और तेल से सजा दक्षिणी जर्मन Kartoffelsalat कैसे बनाएँ — एक बवेरियन रसोइए की रेसिपी, उसकी मूल मात्राओं के साथ। इसमें बताया है कि यह मेयोनीज़ वाले रूप से कैसे अलग है, शोरबा, सिरका और आलू कैसे चुनें, खीरे को नमकीन करना, आम दिक़्क़तें सुधारना और इलाक़ों के हिसाब से बदलते रूप।

बारीक कद्दूकस की सफ़ेद पत्तागोभी से बना फर्मेंट किया हुआ सॉकरक्राट, छोटे सिरेमिक कटोरे में परोसा हुआ
जर्मनी

सॉकरक्राट: सिर्फ़ सफ़ेद पत्तागोभी और नमक से बना घर का फर्मेंट किया हुआ पत्तागोभी

जर्मन भाषी दुनिया की फर्मेंट की हुई सफ़ेद पत्तागोभी, सॉकरक्राट, को सिर्फ़ पत्तागोभी और नमक से बनाने का तरीका। जानिए कद्दूकस की पत्तागोभी के वज़न के हिसाब से नमक कैसे नापें, पत्तागोभी को उसके ब्राइन के नीचे कैसे रखें, और तापमान, समय, pH तथा बुलबुलों को साथ पढ़कर कैलेंडर के भरोसे बैठे बिना फ़ैसला कैसे करें। इसमें भंडारण, परोसने के तरीके और इस व्यंजन की अनिश्चित शुरुआत भी शामिल है।

श्वाइन्सहाक्से, चमड़ी और हड्डी सहित पोर्क नकल, गहरा भूरा होने तक भुना हुआ, तसले की रस के सॉस के साथ परोसा गया
जर्मनी

श्वाइन्सहाक्से: कुरकुरी चमड़ी और डार्क बियर सॉस वाला बवेरियन भुना पोर्क नकल

श्वाइन्सहाक्से बनाने का तरीका — बवेरिया का ओवन में भुना पोर्क नकल: 150 °C पर धीमी भुनाई, तसले में डार्क लेगर और पानी, कुरकुरी चमड़ी के लिए 200 °C की तेज़ आँच, और तसले की रस से ब्लेंड किया हुआ सॉस। इसमें बताया है कि चमड़ी और हड्डी सहित, बिना क्योर किया नकल कहाँ मिलेगा, शाहजीरा और जीरे का फ़र्क, स्रोत में बियर की मात्रा का अंतर, कोर-टेम्परेचर की सुरक्षा, और श्वाइन्सहाक्से क्योर किए Surhaxe और फ्रांकोनियन Bierhaxe से कैसे अलग है।

पिसी चीनी से ढका जर्मन स्टोलन, काटा हुआ, जिसके अंदर किशमिश और कैंडिड खट्टे छिलके दिखते हैं
जर्मनी

स्टोलन: रम में भीगी किशमिश, कैंडिड छिलकों और बादाम वाला जर्मन क्रिसमस यीस्ट लोफ़

घर पर एक प्रकाशित ड्रेस्डन-अंदाज़ की रेसिपी से जर्मन-शैली का स्टोलन बनाने का तरीका: मक्खन से भरपूर आटे में रम में भीगी किशमिश, कैंडिड खट्टे छिलके, बादाम और जावित्री, एक बड़े लोफ़ के रूप में पकाया गया और मक्खन तथा दो तरह की चीनी से तैयार किया गया। इसमें सुरक्षित नाम ड्रेस्डनर क्रिस्टस्टोलन, 1474 से चलने वाला इतिहास, सामग्री का चुनाव, ओवन के संकेत और पारंपरिक आराम की अवधि शामिल है।

पाउडर चीनी छिड़का हुआ एक बर्लिनर, जिसे फाड़कर लाल जैम वाला बीच दिखाया गया है
जर्मनी

बर्लिनर फ़ानकुखेन: जैम भरे जर्मन यीस्ट डोनट कैसे बनाएँ

बर्लिन में Pfannkuchen मँगाने पर पैनकेक नहीं, बल्कि जैम भरा तला हुआ यीस्ट वाला पेस्ट्री मिलता है। यह रेसिपी 10 बर्लिनर बनाती है: समृद्ध यीस्ट आटा गूँधें, उसे दस हल्की चपटी गोलियों में बाँटें, लगभग 170 °C के तेल में तलें, और ठंडा होने पर चिकने जैम से भरकर ऊपर पाउडर चीनी छिड़कें। इसमें क्षेत्रीय नाम, लेंट से पहले के दिनों से जुड़ाव और ऐतिहासिक सबूत क्या कह सकते हैं और क्या नहीं, यह भी है।

पूरा बना हुआ श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे, साबुत केक के रूप में
जर्मनी

ब्लैक फ़ॉरेस्ट गेटो: जर्मन श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे, खट्टी चेरी और किर्शवासर के साथ

ब्लैक फ़ॉरेस्ट गेटो (श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे) कैसे बनाएँ, यह जर्मन लेयर्ड केक है जिसमें गहरे कोको का स्पंज, मीठी-खट्टी चेरी, फेंटी हुई क्रीम, किर्शवासर और चॉकलेट की छीलन होती है। यह 26 cm की पेस्ट्री शेफ़ की रेसिपी स्पंज बेक करने से लेकर आख़िरी सजावट तक ले जाती है, और इसमें खट्टी चेरी व किर्शवासर चुनने, क्षेत्रीय संस्करणों, केक की अलग-अलग उत्पत्ति की कहानियों और आम दिक़्क़तों के हल की बातें हैं।

एक तैयार थाली में लगभग छह पतली ग्रिल्ड सूअर-मांस की टिक्कियाँ, जो सॉसेज जैसी बनी हैं, साथ में सॉवरक्राउट, देसी ब्रेड और दानेदार सरसों। यह घर की शैली की थाली है, न्यूरेमबर्ग का असली उत्पाद नहीं।
जर्मनी

ब्रैटवुर्स्ट: मार्जोरम वाला जर्मन ग्रिल्ड सॉसेज, घर पर पतली टिक्कियों के रूप में

ब्रैटवुर्स्ट जर्मन ग्रिल्ड सॉसेज का एक परिवार है। यह लेख बताता है कि यह सामान्य शब्द संरक्षित नाम वाले न्यूरेमबर्गर रोस्टब्रैटवुर्स्ट से कैसे अलग है। इसमें न्यूरेमबर्ग शैली के मिश्रण पर आधारित, मार्जोरम की खुशबू वाली सूअर के मांस की घरेलू टिक्कियाँ बनाने की विधि है, साथ में पिसे मांस को ठंडा रखने के तरीके और पिसे सूअर के मांस को सुरक्षित ढंग से पकाने की जानकारी भी है। इन्हें सॉवरक्राउट, सरसों और ब्रेड के साथ परोसें।

करी पाउडर छिड़का हुआ, करी-स्वाद वाली टमाटर सॉस में डूबा करीवुर्स्ट, साथ में फ्राइज़
जर्मनी

करीवुर्स्ट: करी-टमाटर सॉस वाला जर्मन सॉसेज

घर पर करीवुर्स्ट बनाने का तरीका: जर्मनी का यह व्यंजन, जिसमें भूरे सॉसेज के टुकड़े फलदार, तीखी करी-टमाटर सॉस में डूबे होते हैं। WDR की रेसिपी पर आधारित, लगभग चार लोगों के लिए। इसमें सॉस बनाने का क्रम, तीखापन घटाना-बढ़ाना, बिना छिलके और छिलके वाले सॉसेज का फ़र्क, बर्लिन की शुरुआत की कहानी और फ्राइज़ या ब्रेड रोल के साथ परोसना समझाया गया है।

साफ़ शोरबे में तैरते आयताकार Maultaschen, एक को काटकर सूअर और पालक का भरावन दिखाया गया
जर्मनी

Maultaschen: सूअर, बेकन और पालक से भरे स्वाबियन पास्ता पैकेट (Schwäbische Maultaschen)

जर्मनी के स्वाबिया क्षेत्र का Maultaschen, बवेरियन राज्य की एक विधि से 4 लोगों के लिए: लगभग 7 cm के वर्गों में कटा मज़बूत अंडे का पास्ता आटा, जिसमें सूअर का मांस, बेकन, पालक और ब्रेडक्रम्ब्स भरे जाते हैं। इसे आयताकार मोड़कर 12 मिनट नमकीन पानी में उबाला जाता है। इसमें साफ़ शोरबे में परोसना, प्याज़ के साथ तलना, अगले दिन अंडे वाला तला रूप, मूल-कथा, EU संरक्षित नाम, समस्याओं के हल और खाद्य सुरक्षा के बारे में बताया गया है।

लकड़ी के बोर्ड पर रखे गाँठ के आकार के बेक किए हुए प्रेट्ज़ेल, गहरी अंबर रंग की परत और मोटे नमक के साथ। इनमें फूला हुआ बीच का हिस्सा, पतली बाँहें और सिकाई के रंग में फ़र्क दिख रहा है
जर्मनी

जर्मन स्टाइल प्रेट्ज़ेल: बेकिंग सोडा के घोल में डुबोकर बेक की गई Laugenbrezel जैसी गाँठ

घर पर जर्मन स्टाइल प्रेट्ज़ेल ऐसे बनाएँ: ब्रेड फ़्लोर के आटे को गाँठ का आकार दें, ठंडा करें, उबलते बेकिंग सोडा के घोल में डुबोएँ और लगभग 232 °C पर गहरा भूरा होने तक बेक करें। इसमें गूँधना, मोड़ना और आकार देना है। बेकिंग सोडा के घोल और असली Laugenbrezel में इस्तेमाल होने वाले लाई का फ़र्क भी है। साथ में बवेरियाई और श्वाबियाई आकार हैं, और गरमागरम प्रेट्ज़ेल को मक्खन और चाइव्स के साथ खाने का तरीका भी।

जर्मन बीफ़ रोल, जिसमें बेकन और कॉर्निशन लिपटे हैं, गहरी सॉस में लिपटा हुआ, जर्मन मेज़ पर डंपलिंग और लाल पत्तागोभी के साथ परोसा गया
जर्मनी

Rinderroulade: बेकन और अचार वाले जर्मन ब्रेज़्ड बीफ़ रोल (Rinderrouladen)

रिंडरूलादे जर्मनी का बीफ़ रोल है, जिसे सरसों, बेकन, प्याज़ और छोटे खट्टे अचार से भरकर ओवन में ढककर धीमी आँच पर ब्रेज़ किया जाता है। इस लेख में 4 लोगों के लिए विधि है, और बताया गया है कि बीफ़ का सही टुकड़ा कैसे चुनें, रोल को कैसे लपेटें और पिन से कैसे बाँधें, और सींक डालकर नरमी कैसे परखें। साथ में सॉस तैयार करने और बचे हुए रोल को रखने की जानकारी भी है।

चमकते सुनहरे स्पैत्ज़ले सफ़ेद कटोरे में ढेर लगे हुए, थोड़े पिघले मक्खन से चमकते हुए, बिना पनीर या साइड डिश के
जर्मनी

स्पैत्ज़ले: उबलते पानी में दबाकर बनाए जाने वाले स्वाबियन अंडे के नूडल्स

स्पैत्ज़ले बनाने का तरीका, जो जर्मनी के दक्षिण-पश्चिम में स्वाबिया का अंडे वाला नूडल है। यह 4 लोगों के लिए आटे, अंडे, पानी और एक चुटकी नमक से बनता है। इस लेख में सिखाया गया है कि आटे में पानी धीरे-धीरे कैसे मिलाएँ, उसे उबलते पानी में कैसे दबाएँ, नूडल्स ऊपर तैरने पर कैसे निकालें, और मक्खन के साथ कैसे परोसें या भारी मांस की सॉस या दाल और सॉसेज के साथ कैसे खिलाएँ। साथ ही क्नोएप्फ्ले, हाथ से खुरचे गए स्पैत्ज़ले, संरक्षित नाम श्वाबिशे स्पैत्ज़ले और बचे हुए खाने को सुरक्षित रखने के बारे में भी बताया गया है।

साफ़ बीफ़ और चिकन शोरबे में छोटे मीटबॉल, अंडे का जमा हुआ टुकड़ा और सफ़ेद शतावरी वाला उत्तरी जर्मनी का होख़त्साइत्सज़ुप्पे
जर्मनी

होख़त्साइत्सज़ुप्पे: मीटबॉल और सफ़ेद शतावरी वाला उत्तरी जर्मनी का विवाह-सूप

उत्तरी जर्मनी का विवाह-सूप होख़त्साइत्सज़ुप्पे घर की रसोई में: बीफ़ शैंक और चिकन विंग्स का साफ़ शोरबा, छोटे मीटबॉल, अंडे का आइयरशटिख, सफ़ेद शतावरी पकाना, क्षेत्रीय फ़र्क़, विकल्प और भंडारण।

उथले कटोरे में बेकन और कैरावे के साथ बवेरियाई ढंग से पकी सफ़ेद पत्ता गोभी, बाइरिश क्राउट
जर्मनी

बाइरिश क्राउट (Bayrisch Kraut): बवेरिया की गरम पकी पत्ता गोभी

जर्मनी के बवेरिया के गरम पत्ता गोभी व्यंजन बाइरिश क्राउट को आम सफ़ेद पत्ता गोभी से बनाने की विधि। सॉरक्राउट से फ़र्क़, कैरावे, सेब, सिरका और बेकन का इस्तेमाल, ग़लती कम करने वाली आँच, मांस के साथ परोसना, खटास का संतुलन, भंडारण और दोबारा गरम करने के तरीक़े।

साफ़ शोरबे में बीफ़, आलू, श्पेट्ज़ले और भुने प्याज़ के साथ परोसा गया गाइस्बुर्गर मार्श
जर्मनी

गाइस्बुर्गर मार्श (Gaisburger Marsch): श्टुटगार्ट का बीफ़ शोरबा, आलू और श्पेट्ज़ले

जर्मनी के श्टुटगार्ट के गाइस्बुर्गर मार्श को घर की रसोई में बनाने की विधि। बीफ़ का साफ़ शोरबा, आलू, घर के बने श्पेट्ज़ले और भुने प्याज़ को मिलाया जाता है; साथ में विकल्प, आँच का नियंत्रण, भंडारण, आम गलतियाँ और वहाँ खाने का तरीका।

पतले कटे ज़ाउअरब्राटेन पर किशमिश वाला भूरा सॉस, साथ में आलू के डंपलिंग और सेब की प्यूरी
जर्मनी

ज़ाउअरब्राटेन: सिरके में 3 दिन भिगोकर पकाया कोलोन का खट्टा-मीठा बीफ़

जर्मनी के राइनलैंड का घरेलू व्यंजन ज़ाउअरब्राटेन (कोलोन में ज़ोरब्रोडे), 1 किलो बीफ़ से बनाने की विधि। लाल वाइन सिरके, लौंग और जुनिपर बेरी के मैरिनेड में 3 दिन भिगोकर, किशमिश और जिंजरब्रेड कुकी से खट्टा-मीठा सॉस तैयार होता है। घोड़े के मांस की परंपरा, इलाक़ों का फ़र्क़, विकल्प, भिगोते समय स्वच्छता और साथ परोसी जाने वाली चीज़ें।

काली स्किलेट में परोसा केज़ेश्पेत्ज़ले, ऊपर भुना प्याज़ और चाइव्स, साथ में हरी पत्तियों का सलाद
जर्मनी

केज़ेश्पेत्ज़ले: दक्षिणी जर्मनी के चीज़ वाले नूडल्स बनाने की विधि

दक्षिणी जर्मनी के केज़ेश्पेत्ज़ले को घर की रसोई में बनाने की विधि: हाथ से बने छोटे अंडे वाले नूडल्स, पहाड़ी चीज़ और भूरा भुना प्याज़, विकल्प, आँच का संतुलन, भंडारण, स्थानीय खाने का तरीक़ा और श्पेत्ज़ले मेकर के बिना आकार देना।

जर्सी की रेसिपी

जिब्राल्टर की रेसिपी

डेनमार्क की रेसिपी

खाल कुरकुरी भुनी डेनमार्क की भुनी सूअर की बोटी फ़्लेस्केस्टाई कटी हुई, लाल पत्तागोभी के स्ट्यू और आलू के साथ परोसी प्लेट
डेनमार्क

फ़्लेस्केस्टाई: डेनमार्क के क्रिसमस की कुरकुरी खाल वाली भुनी सूअर की बोटी

डेनमार्क के क्रिसमस की पूर्व संध्या के लिए ज़रूरी फ़्लेस्केस्टाई की रेसिपी, खाल वाले सूअर के पेट के ब्लॉक, मोटे नमक, तेज पत्ते और लौंग से। खाल को कुरकुरा करने के लिए चीरे और नमक मलना, खाल नीचे रखकर गरम पानी में सेंकने का कारण, 200 °C और 230 °C का फ़र्क़ और भीतरी तापमान की जाँच।

डेनमार्क का स्मॉरेब्रॉड: गहरे रंग की राई ब्रेड पर स्मोक्ड सैल्मन, डिल और लाल प्याज़ से सुंदर ढंग से सजा ओपन सैंडविच
डेनमार्क

स्मॉरेब्रॉड बनाने की विधि: डेनमार्क का मशहूर ओपन सैंडविच

डेनमार्क के स्मॉरेब्रॉड (Smørrebrød) की पूरी विधि: मक्खन लगी राई ब्रेड पर पाँच क्लासिक टॉपिंग (स्मोक्ड सैल्मन, अंडा-झींगा, अचारी हेरिंग, रोस्ट बीफ़, लिवर पाते), डेनिश रेमुलाड सॉस, सजाने के नियम और घर पर राई ब्रेड।

तुर्किये की रेसिपी

पाइडे पर पतले कटे, तवे पर भूरे किए डोनर केबाब की घर की थाली, ताज़ी सब्ज़ियों के साथ
तुर्किये

घर पर डोनर केबाब: तुर्की का पतला कटा मांस, तह में जमाया, ठंडा किया और तवे पर सिंका

घर पर तुर्की डोनर केबाब बनाने का तरीका: प्याज़ और दही में मैरिनेट किया बीफ़ या भेड़ का मांस, बेलन की तरह तह में जमाया, फ्रीज़र में रखा, फ्रिज में पिघलाया और पतला काटकर तवे पर सिंका गया। इसमें मांस चुनना, 75 °C तक पकाना, पाइडे में परोसना, इस्केंडर थाली और अंकारा की जाने-माने अंदाज़ शामिल हैं।

पालक, प्याज़ और फ़ेटा से भरा गोज़लेमे, तवे पर पड़े सुनहरे भूरे धब्बों के साथ
तुर्किये

गोज़लेमे: पालक, प्याज़ और फ़ेटा भरकर मोड़ी जाने वाली तुर्की रोटी

गोज़लेमे, यानी तुर्की की भरी हुई रोटी, कैसे बनाएँ: नरम खमीरी आटा पतला बेला जाता है, कच्चे पालक, प्याज़ और फ़ेटा में लपेटा जाता है और गरम पैन में दोनों तरफ़ सुनहरा किया जाता है। इसमें आटा, हाथ से मला हुआ भराव, मोड़, पैन में पकाना, इलाक़ों के अलग-अलग रूप और आम सवाल शामिल हैं।

घर पर बनी इस्केंडर केबाप की प्लेट: टमाटर में डूबे पीदे के ऊपर पतले भूरे बीफ, साथ में गाढ़ा दही, भुनी लंबी हरी मिर्चें और टमाटर की फाँकें
तुर्किये

इस्केंडर केबाप: पतले कटे बीफ, पीदे, टमाटर की सॉस और पिघला मक्खन

इस्केंडर केबाप का छह लोगों के लिए घर पर बनने वाला संस्करण, जिसे बुर्सा में बुर्सा केबाबी भी कहा जाता है। बीफ फिले और कीमा बीफ की परतें जमाएँ, ठंडा करके पतला काटें, पैन में भूनें, और फिर गरम पीदे, टमाटर की सॉस, गाढ़े दही, भुनी सब्ज़ियों और पिघले मक्खन से प्लेट सजाएँ। इसमें कच्चे मांस को ठंडा संभालने और गरम करने के निर्देश, इस प्लेट का इतिहास, और इस संस्करण में क्या बदला है, इस पर साफ़ टिप्पणियाँ हैं।

चीज़ और पार्सले से भरी तुर्की की पीडे, जिसके किनारे नाव के आकार में मोड़े गए हैं और पकी हुई है
तुर्किये

पीडे: चीज़ से भरी तुर्की की नाव-आकार ब्रेड (Peynirli Pide)

तुर्की का पीडे क्या है, उसका आकार और भराई इलाक़े-दर-इलाक़े कैसे बदलती है, और तुर्किये के संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय की छपी रेसिपी से पेयनीर्ली पीडे (चीज़ पीडे) कैसे बनाएँ। इसमें दही वाला आटा, खमीर उठना, खुली नाव जैसी अंडाकार आकृतियाँ बनाना, थोक में बेक करना, पका हुआ कैसे पहचानें, और तुर्किये के बाहर चीज़ चुनना शामिल है।

तांबे के रंग वाले बर्तन से लकड़ी के चप्पू पर उठाई गई डोंडुर्मा; खिंचती सफ़ेद आइसक्रीम के साथ पिस्ता और तुर्की चाय
तुर्किये

डोंडुर्मा: तुर्की की खिंचने वाली आइसक्रीम घर पर बनाने की विधि

सालेप वाले मिक्स और मस्तकी से तुर्की की डोंडुर्मा का घरेलू रूप: कहरामानमराश की बकरी के दूध की परंपरा, इस्तांबुल में बेचने का अंदाज़, सामग्री के विकल्प, बर्तन में खींचना, फ़्रीज़र में फेंटना, ग़लती सुधारना और रखना — कटने वाली बनावट पहचानने के संकेतों के साथ।

नीदरलैंड की रेसिपी

गड्ढों वाले पैन में पके छोटे पोफ़र्टजेस, ऊपर पिसी चीनी और पिघलना शुरू करता मक्खन
नीदरलैंड

पोफ़र्टजेस: गड्ढों वाले पैन में पकने वाले छोटे डच खमीरी पैनकेक

पोफ़र्टजेस कैसे बनाएँ — खमीरी बैटर से बने और गड्ढों वाले पैन में पके छोटे डच पैनकेक, जिन्हें गरमागरम मक्खन और पिसी चीनी के साथ खाया जाता है। इसमें बैटर, खमीर उठने को कैसे पहचानें, पोफ़र्टजेस पैन न हो तो फ्राइंग पैन का विकल्प, टॉपिंग्स, और डच खान-पान की संस्कृति में इसकी जगह — मार्केट स्टॉल से ब्रूकेलेन की स्थानीय परंपरा तक — सब शामिल है।

बोएरेनकोलस्टैम्पपॉट की एक प्लेट: मोटे-मोटे मसे आलू और केल, ऊपर से कटा स्मोक्ड सॉसेज
नीदरलैंड

स्टैम्पपॉट: स्मोक्ड सॉसेज के साथ डच मसले आलू और केल (बोएरेनकोलस्टैम्पपॉट)

बोएरेनकोलस्टैम्पपॉट बनाने का तरीका — डच सर्दियों का व्यंजन, जिसमें आटेदार आलू को कर्ली केल के साथ मसलकर ऊपर से कटी रूकवॉर्स्ट रखी जाती है। इसमें 4 लोगों के लिए पूरी सामग्री, चरण-दर-चरण विधि, आलू, केल और सॉसेज चुनने का तरीका, गड़बड़ होने पर क्या करें, और यह हटस्पॉट तथा दूसरे स्टैम्पपॉट से कैसे अलग है — सब शामिल है।

गाढ़ी भूरी चमकदार चटनी में पके बीफ़ और प्याज़ का हाशे, मैश आलू और लाल पत्तागोभी के साथ थाली में
नीदरलैंड

हाशे: सिरके और मसालों में पका डच बीफ़-प्याज़ का स्टू

डच सर्दियों का घरेलू व्यंजन हाशे (hachee): बीफ़, ढेर सारा प्याज़, वाइन विनेगर, लौंग, तेज पत्ता, इलायची और मसाले वाले केक से बनी रेसिपी। सिरके से मांस नरम क्यों होता है, गाढ़ापन कैसे आता है, मैश आलू और लाल पत्तागोभी के साथ परोसना, और 19वीं सदी की किताब का तरीक़ा।

मेयोनेज़, करी केचप और कटे प्याज़ के साथ नीदरलैंड का फ़्रिकांडेल स्पेशल और फ़्रेंच फ़्राइज़
नीदरलैंड

फ़्रिकांडेल बनाने की विधि: नीदरलैंड का बिना खोल वाला तला मांस स्नैक

बीफ़-पोर्क कीमा और चिकन कीमा से नीदरलैंड का बिना खोल वाला तला मांस स्नैक फ़्रिकांडेल बनाने की विधि। ठंडे मांस को बारीक पीसने की वजह, पोच और तलने का तापमान, फ़्रिकांडेल स्पेशल की चटनियाँ, स्नैक-बार संस्कृति और बेल्जियम के नाम का फ़र्क़।

नॉर्वे की रेसिपी

पुर्तगाल की रेसिपी

बिफ़ाना: छोटे पुर्तगाली सफ़ेद रोल, जिनमें पोर्क की पतली स्लाइस भरी हैं, रोल का भीतरी हिस्सा पैन की सॉस में भीगा, साथ में पीली सरसों
पुर्तगाल

बिफ़ाना: सफ़ेद वाइन और बियर की सॉस में पुर्तगाली पोर्क सैंडविच

बिफ़ाना, यानी पुर्तगाली पोर्क सैंडविच, लिस्बन अंदाज़ में घर पर कैसे बनाएँ — लहसुन, तेज पत्ता, सफ़ेद वाइन और बियर के साथ। इसमें पतले पोर्क लॉइन को सेंकना, पैन की सॉस को छोटे सफ़ेद रोल में भरना, वेंडास नोवास और पोर्टो अंदाज़ों में फ़र्क़, थर्मामीटर से पोर्क पकने की जाँच, और ईमानदार विकल्प शामिल हैं।

बग़ल से दिखती फ्रांसेसिन्या, कटी हुई परतों के साथ, पिघले चीज़ और लाल-भूरे सॉस से ढकी हुई
पुर्तगाल

फ्रांसेसिन्या: पोर्तो का गरम मीट सैंडविच, टमाटर, बियर और पोर्ट सॉस के साथ

एक सर्विंग की पोर्तो-शैली फ्रांसेसिन्या बनाने का तरीका: टमाटर, बीफ स्टॉक, बियर और रूबी पोर्ट से शुरू से बना सॉस, जो परतों में रखे बीफ, दो सॉसेज, फियाम्ब्रे और पिघलते चीज़ के ऊपर डाला जाता है। इसमें सामग्री चुनना, आम दिक्कतें सुधारना, इसके अलग-अलग रूप और इसकी विवादित उत्पत्ति की कहानी भी शामिल है।

थाली में pastéis de nata, ऊपर काली जली बूँदें, एक तोड़ी हुई जिसमें परतदार पेस्ट्री और अंडे की ज़र्द का कस्टर्ड दिखता है
पुर्तगाल

पेस्टल डे नाटा: पुर्तगाली कस्टर्ड टार्ट, तेज़ आँच पर सिंके (Pastéis de Nata)

दुकान से लाई पफ पेस्ट्री से बारह पुर्तगाली pastéis de nata बनाने की विधि: नींबू और दालचीनी वाली चीनी की चाशनी, चिकना अंडे की ज़र्द का कस्टर्ड, छोटे टिनों में पतला दबाया हुआ स्पाइरल पेस्ट्री, और कुरकुरी परतों तथा ऊपर काली जली बूँदों के लिए बहुत तेज़ गरम ओवन। हर चरण को आँखों से पहचानने के संकेत, गुठलियों और गीले तले के इलाज, और पुर्तगाल की मिठाइयों की परंपरा में इस टार्ट की जगह।

पुर्तगाल का राष्ट्रीय व्यंजन कालदो वेर्दे: आलू पर आधारित हरे सूप में तैरता केल और शूरीसो
पुर्तगाल

कालदो वेर्दे बनाने की विधि: आलू, केल और शूरीसो का पुर्तगाली हरा सूप

पुर्तगाल के सबसे प्रिय सूप कालदो वेर्दे (Caldo Verde) की पूरी विधि: चिकने आलू के सूप में बेहद बारीक कटा केल और शूरीसो के टुकड़े। कटाई का तरीक़ा, केल का हरा रंग बचाने का समय, विकल्प और इस सूप की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि।

लहसुन, धनिये और नींबू के साथ परोसे गए पुर्तगाली भाप में पके क्लैम, आमेइज़ोआस अ बुल्यांओ पातो
पुर्तगाल

आमेइज़ोआस अ बुल्यांओ पातो: लहसुन और धनिया वाले पुर्तगाली क्लैम

पुर्तगाल की क्लैम डिश आमेइज़ोआस अ बुल्यांओ पातो, आम बाज़ार के क्लैम से: रेत निकालना, अच्छे क्लैम की पहचान, लहसुन और धनिये की आँच, सफ़ेद वाइन के बिना विकल्प, रोटी के साथ परोसना और रखना।

बाकाल्यौ अ ब्रास। सूखी कॉड, पतले आलू, अंडे, काले जैतून और पार्सले से बना पुर्तगाली व्यंजन
पुर्तगाल

बाकाल्यौ अ ब्रास: पुर्तगाल की सुनहरी नमकीन कॉड, अंडे और आलू के साथ

बाकाल्यौ अ ब्रास पुर्तगाल का घरेलू व्यंजन है, जिसमें नमक निकाली सूखी कॉड, पतले कटे आलू, प्याज़ और अंडे को नरमी से मिलाया जाता है। सामग्री कहाँ मिले, नमक निकालने का अंदाज़ा, अंडा कड़ा न होने देने वाली आँच, हल्की नमकीन कॉड जैसे विकल्प, काले जैतून का अंतिम रूप, रखना, दोबारा गरम करना, मेनू और दोहराने की तरकीबें।

बड़ी थाली में खुले क्लैम, कटा सुअर का मांस, तले आलू और धनिया वाला कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना
पुर्तगाल

कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना: पुर्तगाल का सुअर का मांस और क्लैम

पुर्तगाल के आम व्यंजन कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना (carne de porco à alentejana) की विधि: सुअर का कंधा, क्लैम, सफ़ेद वाइन, लहसुन, लाल शिमला मिर्च का पेस्ट, तले आलू और धनिया से। मैरिनेट का समय, क्लैम की रेत निकालना, सुअर के मांस के पकने की जाँच और नाम तथा उत्पत्ति को लेकर कई मत।

लाल मिर्च-नींबू की चटनी में लिपटा भुना हुआ पिरी-पिरी चिकन
पुर्तगाल

पिरी-पिरी चिकन: मिर्च और नींबू वाला पुर्तगाली भुना चिकन

पुर्तगाल और मोज़ाम्बिक की खान-पान संस्कृति से जुड़ा पिरी-पिरी चिकन बनाने का तरीक़ा: लाल मिर्च, नींबू और लहसुन का मैरिनेड, ओवन में पकाकर आख़िर में सेंकना, तीखापन घटाना-बढ़ाना, अंदर का सुरक्षित तापमान, रखने का तरीक़ा और बचे चिकन का अगले दिन इस्तेमाल।

सूखी कॉड मछली, नरम अंडा, हरा धनिया और जैतून के तेल से सजा पुर्तगाली असोर्दा
पुर्तगाल

असोर्दा बनाने की विधि: पुर्तगाल का लहसुन-धनिया वाला ब्रेड सूप

पुर्तगाल का असोर्दा बासी ब्रेड पर लहसुन, हरे धनिये और गरम शोरबे की परतें चढ़ाकर बनता है। आलेन्तेजो शैली का खरल वाला पेस्ट, सूखी कॉड मछली और नरम अंडे पकाने का तरीक़ा, विकल्प, नमक संतुलित करना, स्टोर करना और परोसना, सब घर की रसोई के हिसाब से।

फ़िनलैंड की रेसिपी

मिट्टी के पतीले में पके सूअर और बीफ़ का कार्यालनपाइस्ती, मसले आलू और अचार के साथ परोसा हुआ
फ़िनलैंड

कार्यालनपाइस्ती: प्याज़ के साथ ओवन में धीमे पके सूअर और बीफ़ का करेलिया का हॉट पॉट

पूर्वी फ़िनलैंड के करेलिया इलाक़े का मांस-स्टू कार्यालनपाइस्ती: सूअर के कंधे, बीफ़ शैंक, ढेर सारे प्याज़, ऑलस्पाइस और तेज़ पत्ते से। ब्रेड-ओवन की उत्पत्ति, प्याज़ 40 मिनट क्यों भूनें, 120°C पर 3 घंटे और सूअर के पकने की जाँच।

फ़िनलैंड की करेलियन पिइराक्का: राई की पतली परत में चावल की खिचड़ी वाली नाव के आकार की पाई, मुनावोई (अंडा-मक्खन) के साथ
फ़िनलैंड

करेलियन पिइराक्का (Karjalanpiirakka): राई की पतली परत वाली फ़िनलैंड की चावल की पाई, अंडा-मक्खन के साथ

फ़िनलैंड की प्रिय करेलियन पिइराक्का (Karjalanpiirakka) की पूरी रेसिपी: राई की पतली परत में मलाईदार दूध-चावल की खिचड़ी, आटा बेलने से लेकर नाव के आकार में ढालने और अंडा-मक्खन मुनावोई (munavoi) बनाने तक, ओवन का तापमान, भंडारण और बदलाव सहित।

डिल से सजा फ़िनलैंड का लोहिकेइत्तो: सैल्मन, आलू, गाजर और लीक वाला क्रीमी सूप
फ़िनलैंड

लोहिकेइत्तो रेसिपी: फ़िनलैंड का क्रीमी सैल्मन सूप

लोहिकेइत्तो फ़िनलैंड का क्रीम वाला सैल्मन सूप है। सैल्मन को सख़्त होने से बचाने वाली आँच, डिल और ऑलस्पाइस का इस्तेमाल, लीक और फ़िश स्टॉक के आसान विकल्प, और भंडारण व दोबारा गर्म करना, घर की रसोई के हिसाब से।

फ़ेरो द्वीपसमूह की रेसिपी

उबला हुआ फ़ारोई किण्वित मेमना, ræst kjøt, छिलके वाले आलू के साथ एक सादी मेज़ पर परोसा गया
फ़ेरो द्वीपसमूह

Ræst Kjøt: धीमी आँच पर उबला फ़ारोई किण्वित मेमना, आलू के साथ

ræst kjøt क्या है, यह सूखे *skerpikjøt* से कैसे अलग है, और बाज़ार में मिलने वाला ræst kjøt घर पर कैसे पकाएँ: धीमी आँच, सादे उबले आलू, और इसे खाने के एक अलग तरीके के रूप में *røst súpan* सूप। इसमें मांस चुनने, ताज़ा मेमना क्यों विकल्प नहीं है, और किण्वन की प्रक्रिया घर पर क्यों नहीं की जाती, ये बातें भी हैं।

फ़ारोई घरेलू भोजन: उबले आलुओं के साथ परोसी गई फ़र्मेंटेड मछली
फ़ेरो द्वीपसमूह

Ræstur Fiskur: आलू के साथ धीमी आँच पर पकी फ़ारोई फ़र्मेंटेड मछली

फ़ारो द्वीप की हवा में सुखाई और फ़र्मेंटेड की गई मछली ræstur fiskur को घर के फ़ारोई तरीके से कैसे पकाएँ, यह यहाँ बताया गया है। दुकान से ख़रीदी गई फ़र्मेंटेड मछली को उसी बर्तन में नमक वाले आलुओं के साथ धीमी आँच पर पकाना है। लेख में समझाया गया है कि ræst का मतलब क्या है, यह पूरी तरह सूखी turrur से कैसे अलग है, गरनातालग या पिघले मक्खन और प्याज़ के साथ इसे कैसे परोसा जाता है, और साधारण नमकीन या सूखी मछली इसका विकल्प क्यों नहीं बन सकती।

मक्खन लगी गहरे रंग की घनी राई की ब्रेड पर रखे स्केरपिकयोट के पतले टुकड़े
फ़ेरो द्वीपसमूह

स्केरपिकयोट: हवा में सुखाया गया फ़ारो भेड़ का मांस, मक्खन लगी राई की ब्रेड पर

स्केरपिकयोट फ़ारो द्वीपों का हवा में सुखाया गया भेड़ का मांस है, जिसे पतले टुकड़ों में काटकर मक्खन लगी राई की ब्रेड पर रखा जाता है। इस लेख में जानिए इसे कैसे खरीदें, रेशों के आड़े कैसे काटें और ठंडा व सुरक्षित कैसे परोसें।

फ़्रांस की रेसिपी

बिना रंग वाले पेरिस के मैकरों, जिनमें से एक काटकर वनीला बटरक्रीम का भरावन दिखाया गया है
फ़्रांस

फ़्रेंच मैकरों: पेरिस के बादामी सैंडविच कुकीज़, घोल की जाँच से घर के ओवन तक

एक ही प्रकाशित फ़ॉर्मूले से घर पर पेरिस के मैकरों कैसे बनाएँ: 75 g अंडे की सफ़ेदी और 85 g बादाम का आटा, करीब 24 भरे हुए मैकरों के लिए। इसमें मध्यम-पीक मेरिंग, मैकरोनाज, सतह सुखाना, बेकिंग, फ़्रेंच बटरक्रीम से भरना, गड़बड़ियाँ सुधारना, भंडारण, और पेरिस का सैंडविच मैकरों नैन्सी के अकेले, दरारों वाले मैकरों से कैसे अलग है — सब शामिल है।

सुनहरी परत और हवादार अंदर वाली तैयार बैगेट
फ़्रांस

बैगेट: रात भर के पूलिश वाली क्लासिक फ़्रेंच ब्रेड (3 लोफ़)

फ़्रांस की क्लासिक बैगेट को घर के ओवन में, रात भर के पूलिश से तीन लोफ़ में बनाने का तरीका। इसमें सामग्री, आटा मिलाना, 45 मिनट के उठाव और फ़ोल्ड, आकार देना, कट लगाना, भाप में बेक करना, आटा तैयार होने की पहचान, कुछ आटों को एक-के-बदले-एक क्यों नहीं बदला जा सकता, गड़बड़ियों के हल, भंडारण और फ़्रांसीसी मेज़ पर बैगेट खाने का तरीका समझाया गया है।

गहरे कटोरे में बीफ़ बुरगुन्यों: रेड वाइन में पका बीफ़, बेकन, मशरूम और छोटे प्याज़ ग्रेवी में लिपटे हुए
फ़्रांस

बीफ़ बुरगुन्यों (Bœuf Bourguignon): रेड वाइन में धीमी आँच पर पका बीफ़

4 लोगों के लिए बीफ़ बुरगुन्यों (bœuf bourguignon) बनाने की विधि: बरगंडी का रेड वाइन वाला बीफ़ ब्रेज़, जिसमें बीफ़ को पहले भूरा किया जाता है और फिर रेड वाइन व शोरबे में धीमी आँच पर पकाया जाता है। आखिर में बेकन, मशरूम और छोटे प्याज़ डालकर परोसा जाता है। इसमें बरगंडी का संदर्भ, अलग-अलग संस्करणों का फ़र्क, मांस, वाइन और शोरबा चुनना, मांस अलग होने तक धीमी पकाई, ग्रेवी ठीक करना, एक दिन पहले बनाना और परोसना सिखाया गया है।

Coq au vin: चिकन, बेकन, मशरूम और छोटे प्याज़ रेड वाइन रंग की ग्रेवी में धीमी आँच पर पके हुए
फ़्रांस

Coq au Vin: रेड वाइन में धीमी आँच पर पका चिकन, बरगंडी शैली

घर पर कोक ओ वां कैसे बनाएँ: चिकन को बेकन की चर्बी में भूरा करके रेड वाइन और स्टॉक में धीमी आँच पर पकाएँ, और आख़िर में अलग से पकाए छोटे प्याज़ और मशरूम डालें। यह फ़्रांस के बरगंडी इलाक़े का व्यंजन है। इसमें नाम का मतलब, Côte-d'Or Tourism के अनुसार इसका इतिहास, वाइन और चिकन चुनना, एक दिन पहले की वैकल्पिक मैरिनेड, पकने की सुरक्षित जाँच, पतली ग्रेवी ठीक करना और क्षेत्रीय बदलाव समझाए गए हैं।

पतली सुनहरी-भूरी कैरामेल परत वाला क्रेम ब्रूले
फ़्रांस

क्रेम ब्रूले: पतली जली चीनी की परत के नीचे रेशमी वनीला कस्टर्ड

फ़्रांस की यह क्रेम ब्रूले चार रैमेकिन में क्रीम, अंडे की जर्दी, चीनी और वनीला एक्सट्रैक्ट से बनती है। इसे 160 °C के वॉटर बाथ में बेक किया जाता है, कम से कम 2 घंटे ठंडा किया जाता है और परोसने से ठीक पहले कैरामेलाइज़ किया जाता है। इसमें सिखाया गया है कि कस्टर्ड के जमने को उसके हिलने से कैसे परखें, रैमेकिन की गहराई से बेकिंग का समय कैसे बदलता है, टॉर्च या ओवन की ग्रिल कैसे इस्तेमाल करें, और दानेदार या गीले नतीजे कैसे सुधारें। यह रेसिपी दूसरे तरीकों से कैसे अलग है, यह भी बताया गया है।

मक्खन और चीनी के साथ प्लेट पर रखे पतले क्रेप्स, ब्रिटनी शैली का दोपहर का नाश्ता
फ़्रांस

फ़्रेंच क्रेप्स: मक्खन और चीनी के साथ पतले गेहूँ के क्रेप्स

फ़्रांस का यह पतला गेहूँ का क्रेप घर पर मैदा, दूध, अंडे और थोड़े पिघले मक्खन से कैसे बनाएँ, यह सिखाता है। इसमें गाँठ-रहित घोल बनाना, उसे फ्रिज में आराम देना, पतला फैलाना और सही समय पर पलटना शामिल है। साथ ही मक्खन और चीनी या जैम के साथ परोसना, ब्रिटनी में क्रेप और गैलेट नामों के अंतर, और 2 फ़रवरी की शांडलर परंपरा भी बताई गई है।

ताज़े बेक किए क्रोसां, जिनकी पतली परतें और सुनहरी सतह साफ़ दिख रही हैं
फ़्रांस

क्रोसां कैसे बनाएँ: परतों वाला मक्खन का आटा और उभार की पहचान

फ़्रांस का क्रोसां घर पर कैसे बनाएँ: मक्खन की तीन मोड़ों और मोड़ों के बीच आराम के साथ 12 टुकड़े, आकार देना, उभारना और बेक का रंग। मक्खन फटे या रिसे तो क्या करें, दूध और उपज पर साफ़ बात, और फ़्रांस की बेकरी संस्कृति में क्रोसां की जगह और उसकी अनिश्चित उत्पत्ति।

सफ़ेद ओवन-प्रूफ़ डिश में घोंघे की खोलें, जिनके हर मुँह पर लहसुन-अजमोद मक्खन उबल रहा है
फ़्रांस

एस्कार्गो ए ला बुरगिन्योन: लहसुन-अजमोद मक्खन में बुरगंडी-शैली के घोंघे

बुरगंडी-शैली के एस्कार्गो ए ला बुरगिन्योन (घोंघे) 4 लोगों के लिए कैसे बनाएँ। इस रेसिपी में 48 पके हुए डिब्बाबंद घोंघे और शैलट, लहसुन और फ्लैट-लीफ़ अजमोद से बना मक्खन इस्तेमाल होता है। इसमें खोल भरने का तरीका, लारूस की ओवन-विधि (240 °C पर पहले से गरम करके ओवन बंद कर देना), खोल न हों तो क्या करें, शैलट और अजमोद कैसे चुनें, और फ़्रांस के दूसरे घोंघे के व्यंजनों से यह कैसे अलग है, यह सब बताया गया है।

फ़्रांसीसी शैली के तीन पैन ओ शॉकलेट, जिनमें से एक को तोड़कर परतें और अंदर की चॉकलेट दिखाई गई है
फ़्रांस

पैन ओ शॉकलेट: फ़्रांसीसी परतदार चॉकलेट पेस्ट्री (शॉकलातीन)

घर पर फ़्रांसीसी पैन ओ शॉकलेट कैसे बनाएँ, मक्खन लगे खमीर वाले परतदार आटे से। इसमें आटा और मक्खन चुनना, तीन बार तह लगाना और ठंडा करना, आटे के फूलने को उसके आकार और हिलने से परखना, और गहरे सुनहरे भूरे रंग तक सेंकना सिखाया गया है। साथ में चॉकलेट के नाम का सवाल, नाश्ते और गूते की संस्कृति, और मक्खन फटने या बहने पर क्या करें, यह भी बताया गया है।

सुनहरा क्विश लॉरेन, जिसमें से एक टुकड़ा कटा हुआ है और अंदर अंडे-क्रीम की कस्टर्ड दिख रही है
फ़्रांस

क्विश लॉरेन: स्मोक्ड बेकन, अंडे और क्रेम फ्रेश वाला शॉर्टक्रस्ट टार्ट

फ्रांस के उत्तर-पूर्वी लॉरेन क्षेत्र का नमकीन टार्ट, क्विश लॉरेन, कैसे बनाएँ। यह Larousse द्वारा प्रकाशित 4 लोगों की, 26 cm पैन वाली रेसिपी पर आधारित है: तैयार बेली pâte brisée, स्मोक्ड लार्डन, पूरे अंडे और जर्दी, और क्रेम फ्रेश, जिन्हें 210 °C और फिर 180 °C पर बेक किया जाता है। इसमें समझाया गया है कि असली संस्करण में पनीर क्यों नहीं होता, विकल्प कैसे चुनें, पतले या गीले क्विश को कैसे ठीक करें, और उसे सुरक्षित रखकर दोबारा कैसे गरम करें।

गाढ़ी, मोटे टुकड़ों वाली रताटूई, एक सिरेमिक प्लेट में बैगेट के टुकड़े के साथ परोसी हुई
फ़्रांस

रताटूई: प्रोवाँस का सब्ज़ी स्ट्यू, जिसमें हर सब्ज़ी अपना आकार बनाए रखती है

रताटूई दक्षिणी फ़्रांस के प्रोवाँस और नीस का सब्ज़ी स्ट्यू है। James Beard की 6 सर्विंग वाली रेसिपी से यह सिखाता है कि बैंगन, ज़ुकीनी, शिमला मिर्च और टमाटर कैसे काटें, लहसुन और प्याज़ को भूरा किए बिना कैसे पकाएँ, और टमाटर सबसे आख़िर में कैसे डालें। साथ ही घड़ी के बजाय बनावट से तैयार होने का अंदाज़ा लगाना, विकल्प, अलग-अलग कड़ाही वाला तरीका और कॉन्फ़ी बियालदी से इसका फ़र्क भी बताता है।

सलाद नीसुआज़ एक चपटी थाली में: मेसक्लन और पके टमाटर के साथ कच्ची हरी सब्ज़ियाँ, ट्यूना, एंकोवी, उबले अंडे और काले ज़ैतून अलग-अलग सजे हुए, मिलाए हुए नहीं
फ़्रांस

Salade Niçoise: नीस शहर का सजाकर बनाया गया गर्मियों का सलाद (La Salada Nissarda)

नीस शहर की आधिकारिक रेसिपी से 8 लोगों के लिए सलाद नीसुआज़ (La Salada Nissarda) बनाना सीखें। इसमें कच्ची गर्मियों की सब्ज़ियाँ, जैतून के तेल में बंद ट्यूना, नमकीन एंकोवी, काले ज़ैतून और उबले अंडे लहसुन से रगड़ी थाली में सजाए जाते हैं, और जैतून का तेल व काली मिर्च डालकर मेज़ पर मिलाए जाते हैं। लेख में विकल्प, पानी वाले या ज़्यादा नमकीन नतीजे सुधारने के तरीके और नीस के सलाद का अंतरराष्ट्रीय आलू-हरी फली वाले सलाद से फ़र्क भी बताया गया है।

फ़्रेंच प्याज़ का सूप ग्रातिनी: मीठी महक वाला प्याज़ का सूप, जिस पर ब्रेड और Comté पनीर रखकर सुनहरा होने तक सेंका गया है
फ़्रांस

Soupe à l'oignon: पेरिस के हाल्स बाज़ार की शैली का प्याज़ का सूप, ग्रातिनी वाला

पेरिस के हाल्स बाज़ार की शैली में Soupe à l'oignon gratinée कैसे बनाएँ: पीले प्याज़ को मक्खन और पानी में ढक्कन के नीचे धीमी आँच पर पकाएँ, हल्का पानी वाला शोरबा बनाएँ, और ब्रेड की स्लाइस पर Comté पनीर डालकर अलग-अलग ग्रिल-सुरक्षित कटोरों में सुनहरा होने तक सेंकें। इसमें इस व्यंजन का बाज़ार वाला इतिहास, तरल, ब्रेड और पनीर चुनना, ब्रेड को डूबने से रोकना, सुरक्षित कटोरे और आम समस्याओं के हल बताए गए हैं, 4 लोगों के लिए।

सुनहरे प्याज़, एंकोवी और काले ज़ैतून के साथ बेक किया हुआ नीस का पिसालादिएर
फ़्रांस

पिसालादिएर: नीस का प्याज़, एंकोवी और ज़ैतून वाला टार्ट

नीस का प्याज़ टार्ट पिसालादिएर: प्याज़ को जलाए बिना मीठा करने की आँच, ब्रेड के आटे बनाम बाज़ारू आटे का चुनाव, एंकोवी और काले ज़ैतून का नमक, विकल्प, भंडारण, दावत में ले जाना, दक्षिण फ़्रांस के नाश्तों में इसकी जगह और बिगड़ने के कारण।

बड़े पतीले में बीफ़ और सब्ज़ियाँ धीमे पकाकर बना फ़्रांस का घरेलू व्यंजन पो-ओ-फ़ू
फ़्रांस

पो-ओ-फ़ू बनाने की विधि: फ़्रांस का बीफ़ और ख़ुशबूदार सब्ज़ियों वाला घरेलू स्ट्यू

फ़्रांसीसी घरेलू खाने की सोच से पो-ओ-फ़ू: बीफ़ शैंक, ख़ुशबूदार सब्ज़ियाँ, ठंडे पानी से शुरुआत, धीमी आँच, साफ़ ब्रॉथ, भंडारण, बचे मांस का इस्तेमाल, और सरसों व कोर्निशॉन के साथ परोसना। आसानी से मिलने वाली सामग्री और व्यावहारिक विकल्प, सर्दी के रात के खाने के लिए।

किनारों पर भुनी कालिख और बीच में नम सोका, काली मिर्च के साथ परोसा हुआ नीस-शैली का रूप
फ़्रांस

सोका: नीस की चने के बेसन की पतली रोटी

फ़्रांस के नीस के मशहूर सोका की घरेलू विधि, चने के आटे (बेसन) और जैतून के तेल से पतला सेंका जाने वाला। 2 घंटे आराम वाले घोल का गाढ़ापन, 275°C ओवन और ग्रिल का प्रयोग, नीस और लिगूरिया का फ़र्क़, विकल्प, गड़बड़ होने पर सुधार और भंडारण।

सुनहरे केसर के शोरबे में मछली, आलू, झींगे और मसल्स परोसा हुआ बुयाबेस
फ़्रांस

बुयाबेस बनाने की विधि: मार्सिले का मछली का सूप, घर पर

अपने यहाँ मिलने वाली मछली से मार्सिले का बुयाबेस बनाने की विधि। मछली के ढाँचे से बना शोरबा, केसर और सौंफ़ की ख़ुशबू, टुकड़ों को बिखरने न देने वाली आँच, रूय और ब्रेड के साथ खाना, विकल्प की मछलियाँ, सामग्री जुटाना, भंडारण और चूक सुधारना। मसल्स न हों तो विकल्प और दोबारा गरम करना भी।

जड़ी-बूटी मक्खन में पकी फ़्रांसीसी शैली की मेंढक की टाँगें, सफ़ेद प्लेट में नीबू और अजमोद के साथ
फ़्रांस

मेंढक की टाँगें रेसिपी: डोंब शैली की जड़ी-बूटी मक्खन वाली टाँगें

फ़्रांस के डोंब इलाक़े में पसंद की जाने वाली मेंढक की टाँगों को घर की रसोई में जमे हुए माल से बनाने की रेसिपी: तैयारी, आटे की पतली परत, कड़ाही की आँच, भीतरी तापमान, जड़ी-बूटी वाला मक्खन, ख़रीदारी, इलाक़ाई फ़र्क़ और ज़िम्मेदारी से चुनाव।

थाली में सजे नीस के पान बान्या का भीतरी हिस्सा: गोल रोल में टूना, उबला अंडा, टमाटर, काले जैतून और तुलसी
फ़्रांस

पान बान्या (Pan Bagnat): नीस की भीगी ब्रेड वाला सैंडविच

नीस के बाज़ार का सैंडविच पान बान्या, घर की रसोई के लिए। गोल रोल कैसे चुनें, टमाटर के रस और ज़ैतून तेल से भिगोना, टूना, एंकोवी, अंडा और सब्ज़ियों की परतें, दबाकर आराम देने का समय, भंडारण और विकल्प, साथ में स्थानीय नाम, क्षेत्रीय अंतर और ख़रीदारी की बातें।

क्रोज़िफ़्लेत शैली में सेंके गए क्रोज़े द सावोआ, ग्रेटिन डिश में खिंचता चीज़
फ़्रांस

क्रोज़े द सावोआ बनाने की विधि: पहाड़ों का हाथ से बना पास्ता, क्रोज़िफ़्लेत शैली में

फ़्रांस के सावोआ इलाक़े का छोटा चौकोर पास्ता क्रोज़े द सावोआ, हाथ से बनाकर क्रोज़िफ़्लेत शैली में सेंकने की घरेलू विधि। कुट्टू के आटे की परत की मोटाई, रेब्लोशों चीज़ के विकल्प, प्याज़ और बेकन भूनने का तरीक़ा, भूरापन, रखना और दोबारा गरम करना।

लकड़ी के तख़्ते पर रखी टार्ट फ़्लैम्बे: सफ़ेद क्रीम, प्याज़ और स्मोक्ड बेकन वाली पतली परत, जिसका किनारा सुनहरा और कुरकुरा सिका है
फ़्रांस

टार्ट फ़्लैम्बे की विधि: अल्सेस की पतली रोटी जैसी डिश, घर पर

अल्सेस की पारंपरिक टार्ट फ़्लैम्बे को बिना ख़मीर के 1–2 मिमी पतले आटे और बहुत गरम घरेलू ओवन में बनाने की विधि। फ़्रोमाज़ ब्लॉन्क का विकल्प, प्याज़ और स्मोक्ड बेकन को पकाना, अल्सेस की थाली और इलाक़ाई फ़र्क़, गड़बड़ी सुधारना, भंडारण और मीठे रूप।

सफ़ेद बीन्स, पोर्क, सॉसेज और चिकन को धीमी आँच पर पकाकर ऊपर सुनहरी पपड़ी वाला दक्षिण-पश्चिम फ़्रांस का कैसूले
फ़्रांस

कैसूले (Cassoulet) बनाने की विधि: दक्षिण-पश्चिम फ़्रांस का सफ़ेद राजमा, पोर्क और सॉसेज स्ट्यू

दक्षिण-पश्चिम फ़्रांस के लांगदोक का कैसूले घर पर: सफ़ेद बीन्स को बिना टूटे पकाना, पोर्क और सॉसेज की परतें, ओवन में ऊपर की पपड़ी बनाना, कास्तेलनोदारी, तूलूज़ और कारकासोन का फ़र्क़, मांस के विकल्प, रखरखाव और ग़लतियाँ सुधारना।

दक्षिण-पश्चिम फ़्रांस का गारब्यूर: सफ़ेद बीन्स, पत्तागोभी, जड़ वाली सब्ज़ियों और बत्तख के मांस से बना गाढ़ा सब्ज़ी सूप, ब्रेड के साथ मेज़ पर
फ़्रांस

गारब्यूर (Garbure): दक्षिण-पश्चिम फ़्रांस का गाढ़ा पत्तागोभी और सफ़ेद बीन्स सूप

दक्षिण-पश्चिम फ़्रांस का गारब्यूर घर की रसोई में बनाने की विधि: सफ़ेद बीन्स, पत्तागोभी, डक कॉन्फ़ी या उसकी जगह चिकन और बेकन, धीमी आँच पर पकाना, ब्रेड के साथ परोसना, रखने का तरीका और आम गलतियों के उपाय।

बुल्गारिया की रेसिपी

कटे हुए एक टुकड़े के साथ बल्गेरियाई मूसाका की तैयार कड़ाही, जिसमें जमी हुई परत के नीचे कटे आलू और कीमा दिख रहे हैं
बुल्गारिया

बल्गेरियाई मूसाका: दही की परत वाला आलू-कीमे का बेक

बल्गेरियाई मूसाका में कटे आलू और पेपरिका वाला कीमा खट्टे दही और अंडे की परत के नीचे बेक होता है। इस लेख में गरम पानी से बेक करने का तरीका, परत जमने की पहचान और सामग्री के अच्छे विकल्प सीखें।

मिट्टी के बर्तन में ताज़ा खुला कापामा, जिसमें से भाप उठ रही है
बुल्गारिया

कापामा: बांस्को का सावरक्रॉट, मांस और चावल, मिट्टी के बर्तन में बेक किया हुआ

बुल्गारिया के दक्षिण-पश्चिम में बसे बांस्को का कापामा, जिसमें सावरक्रॉट, कई तरह का मांस, ख़ून का सॉसेज और चावल एक सील बंद मिट्टी के बर्तन में परतों में रखे जाते हैं। इसमें आप परतों का सही क्रम, बर्तन को कैसे बंद करें, और दो चरणों में कैसे बेक करें, यह सीखेंगे।

बुल्गारियाई शॉप्स्का सलाटा, ऊपर बर्फ़ की तरह कद्दूकस किया सफ़ेद चीज़
बुल्गारिया

शॉप्स्का सलाटा: सफ़ेद चीज़ की बर्फ़ के नीचे बुल्गारियाई सलाद (Шопска салата)

शॉप्स्का सलाटा बनाने का तरीक़ा — बुल्गारिया का यह सलाद टमाटर, छीले हुए खीरे, कच्ची हरी शिमला मिर्च और प्याज़ का होता है, और ऊपर से कद्दूकस किया सफ़ेद चीज़। बुल्गारिया के पर्यटन मंत्रालय की रेसिपी पर आधारित, साथ में सिरेने या फ़ेटा चुनने, नमक ठीक करने और मिर्च व सिरके के इलाक़ाई फ़र्क़ों पर बात।

सफ़ेद पनीर भरी रोल की हुई बानित्सा
बुल्गारिया

बानित्सा: सफ़ेद पनीर वाली बुल्गारियाई रोल्ड फ़ाइलो पाई (Баница)

बुल्गारिया के मशहूर नाश्ते बानित्सा (баница) को घर पर रोल वाले तरीके से बनाना: 400 ग्राम पतली फ़ाइलो, हर शीट पर दही, अंडे और सफ़ेद पनीर का भरावन, फिर लपेटकर बेक करना। इसमें सिरेने और फ़ेटा में फ़र्क, फ़ाइलो को संभालना, ऊपर के लिए भरावन बचाना, अंडे वाले भरावन को पूरी तरह पकाने की जाँच, और बुल्गारियाई नाश्ते की मेज़ पर बानित्सा की जगह, ये बातें सिखाई गई हैं।

जीरे और मिर्च से मसालेदार लंबे केबापचे, ग्रिल किए हुए और अजमोद के साथ प्लेट में परोसे हुए
बुल्गारिया

केबापचे: जीरे वाले बुल्गेरियाई ग्रिल्ड कीमा-टुकड़े (Кебапче)

केबापचे (кебапче) बनाने की विधि, बुल्गेरिया का लंबा, ग्रिल किया हुआ कीमा व्यंजन। बुल्गेरियाई पर्यटन पुस्तिका की रेसिपी के अनुसार: लगभग 500 g सूअर और बछड़े का कीमा, एक छोटा चम्मच जीरा, स्वादानुसार नमक और मिर्च, कुछ घंटे का आराम, और लगभग 15 cm लंबे टुकड़े। इसमें आकार देना, बार-बार पलटकर ग्रिल करना, थर्मामीटर से बीच का तापमान जाँचना, विकल्प, और अजमोद व शॉप्स्का सलाद के साथ परोसना सिखाया गया है।

दही, खीरे और डिल से बना ठंडा बुल्गारियाई-शैली का सूप, अखरोट के साथ
बुल्गारिया

तरातोर: बुल्गारियाई ठंडा खीरा-दही सूप (Таратор)

बुल्गारिया का ठंडा सूप तरातोर कैसे बनाएँ, जिसमें खीरा, दही, डिल, लहसुन, सूरजमुखी तेल और अखरोट डाले जाते हैं। खीरा काटना या कद्दूकस करना, दही को अपनी पसंद की गाढ़ाई तक पतला करना, ठंडा करना और अखरोट से सजाना सिखाया गया है, साथ ही स्नेज़हंका और दूसरे दही वाले व्यंजनों से इसका अंतर भी।

बुल्गारिया का तिकवेनिक: कद्दू और अख़रोट की भरावन पतले आटे में लपेटकर सर्पिल के रूप में बेक किया हुआ
बुल्गारिया

तिकवेनिक: बुल्गारिया की दालचीनी वाली कद्दू-फ़िलो पेस्ट्री

बुल्गारिया का तिकवेनिक: कद्दूकस किया कद्दू पतले फ़िलो में लपेटकर बेक की गई दालचीनी की ख़ुशबू वाली मिठाई। क्रिसमस की पूर्व संध्या से संबंध, बानित्सा और सर्बिया के बुंदेवारा से अंतर, कद्दू चुनना, आटा फाड़े बिना सर्पिल बनाना और भंडारण।

निथरे दही में खीरा, सोया (डिल) और अखरोट मिलाकर बना बुल्गारिया का स्नेज़ानका
बुल्गारिया

स्नेज़ानका: बुल्गारिया का दही और खीरे का सफ़ेद सलाद

बुल्गारिया का सफ़ेद सलाद स्नेज़ानका, गाढ़े दही और निचोड़े हुए खीरे से। तराटोर से फ़र्क़, सोया (डिल) और अखरोट की भूमिका, नमक डालने का क्रम, गड़बड़ होने पर सुधार, भंडारण और क्या ख़रीदना सार्थक है, सब घर की रसोई के लिए, ताकि पहली बार बनाने वाला भी तैयार रूप पहचान सके।

बेल्जियम की रेसिपी

बेल्जियम का पारंपरिक वाटरज़ूई: सुनहरे क्रीमी शोरबे में चिकन और जड़ वाली सब्ज़ियाँ, ऊपर हरी पार्सले
बेल्जियम

वाटरज़ूई बनाने की विधि: गेन्ट का बेल्जियन क्रीमी चिकन स्ट्यू

गेन्ट के फ़्लेमिश स्ट्यू वाटरज़ूई की विधि: हड्डी वाली चिकन जाँघ और जड़ वाली सब्ज़ियाँ चिकन स्टॉक में पकाकर अंडे की ज़र्दी और क्रीम के लिआज़ों से पूरा करें। टेम्परिंग की सावधानी, मछली और शाकाहारी विकल्प और व्यंजन का इतिहास।

सतह पर पर्ल शुगर के कैरेमल बनकर पके हुए लीज़ शैली के बेल्जियन वैफ़ल
बेल्जियम

बेल्जियन वैफ़ल की विधि: लीज़ शैली और ब्रसेल्स शैली

बेल्जियन वैफ़ल बनाने की विधि, लीज़ के ख़मीरी आटे और ब्रसेल्स के हल्के घोल के फ़र्क़ के साथ। पर्ल शुगर, बेक करने का तापमान, वैफ़ल मेकर, पिछली रात की तैयारी, रखना और फ़्रीज़ करना, विकल्प, गड़बड़ियों के कारण और ख़रीदारी का निर्णय, ताकि घर की रसोई में बिना उलझे बन सके।

बेल्जियम का बीयर में पका कार्बोनाड फ़्लामाँद: गहरी एम्बर चटनी में नरम बीफ़ और फ़्राइज़
बेल्जियम

कार्बोनाड फ़्लामाँद बनाने की विधि: बेल्जियम का बीयर में पका बीफ़ स्ट्यू

बेल्जियम के पारंपरिक कार्बोनाड फ़्लामाँद की विधि: बेल्जियन बीयर और ब्राउन शुगर में 4 घंटे पका बीफ़, मीठा और हल्का कड़वा स्ट्यू। सही बीयर का चुनाव, सरसों लगी ब्रेड और दो बार तले फ़्राइज़, फ़्लैंडर्स की बीयर संस्कृति।

बोस्निया और हर्ज़ेगोविना की रेसिपी

बेकिंग डिश में तैयार क्लेपे, जिन पर खट्टी मलाई लिपटी है और ऊपर से पेपरिका वाला मक्खन डाला गया है
बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

क्लेपे: खट्टी मलाई में बेक किए गए बोस्नियाई बीफ़ डंपलिंग

क्लेपे, बोस्नियाई अर्धचंद्राकार बीफ़ डंपलिंग, जिन्हें उबालकर खट्टी मलाई और लहसुन-पेपरिका वाले मक्खन के नीचे बेक किया जाता है। यहाँ आप सख़्त आटा गूँधना, डंपलिंग को मोड़ना और वेगेटा के विकल्प सीखेंगे।

ओवन से अभी निकली कवर्गुशा, सुनहरे बेक्ड बैटर बेस से उभरते हड्डी वाले चिकन थाई और ड्रमस्टिक
बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

Kvrguša: बैटर पर पके बोस्नियाई चिकन लेग

कवर्गुशा, बोस्निया और हर्ज़ेगोविना का पतले बैटर पर बेक किया चिकन लेग का व्यंजन। इसमें गर्म तेल वाला पैन, 250 °C से 200 °C पर बेक करना और मक्खन-क्रीम की फ़िनिश सीखें।

कांच के मिठाई के कटोरे में रखा एक पूरा अखरोट-भरा उबला सेब, ऊपर व्हिप्ड क्रीम और अखरोट का आधा टुकड़ा
बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

तुफ़ाहिजा: बोस्निया का अखरोट-भरा सेब, चाशनी में उबला हुआ

तुफ़ाहिजा, बोस्निया का वनिला चाशनी में उबला हुआ अखरोट-भरा सेब है। मोटी दीवार वाला सेब खोखला करना, काँटा अंदर सरकने तक उबालना, और ऐसे सेब चुनना जो टिके रहें, यह इस लेख में सीखें।

हल्के रंग का Begova čorba एक गहरे कटोरे में, जिसमें चिकन, सूखी भिंडी और जड़ वाली सब्ज़ियाँ साफ़ दिख रही हैं
बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

Begova čorba: सूखी भिंडी वाला बोस्नियाई चिकन सूप (Bey's Soup)

Begova čorba बनाने की विधि, बोस्निया का वह सूप जिसमें हड्डी वाला चिकन, सूखी भिंडी (bamija) और जड़ वाली सब्ज़ियाँ पड़ती हैं, और जिसे हल्के रूक्स तथा खट्टी मलाई व अंडे की जर्दी से गाढ़ा किया जाता है। इसमें बताया गया है कि धागे में पिरोई सूखी भिंडी को पहले अलग उबालना, शोरबा बनाना, क्रीम को चिकना रखना और सूप को सुरक्षित तरीके से गरम करना। साथ में बदलाव और यह भी कि बोस्नियाई दस्तरख़्वान पर यह व्यंजन कहाँ परोसा जाता है।

माल्टा की रेसिपी

जैतून के तेल, लाल मिर्च और पुदीने से सजा बाक़ला डिप बिजिल्ला, क्रैकर के साथ
माल्टा

बिजिल्ला: माल्टा का बाक़ला और लहसुन का डिप

माल्टा का नाश्ता बिजिल्ला (bigilla), सूखे बाक़ला, लहसुन, लाल मिर्च, पार्सले, पुदीने, मरजोरम और जैतून के तेल से बनी रेसिपी। ġirba कहलाने वाली छोटी फलियों की बात, फलियाँ भिगोना और पकने की पहचान, दरदरा मसलना, गालेत्ती और रोटी के साथ माल्टा की आदत, और बाक़ला से परहेज़ वालों के लिए चेतावनी।

सुनहरे तले हुए समचतुर्भुज इम्कारेत, कटे हिस्से में गहरी भूरी खजूर की भरावन दिखती हुई
माल्टा

इम्कारेत: माल्टा की खजूर भरी तली मिठाई

माल्टा के ठेले की मिठाई इम्कारेत, खजूर की भरावन और पतले आटे से। समचतुर्भुज में काटकर तलने की विधि, संतरे के फूल का पानी और मसालों का चुनाव, भरावन का पानी निथारना और लपेटना, त्योहारों की मेज़ और अरब संस्कृति से रिश्ता, सेंकने का तापमान, चूक सुधारना और रखना, घर की रसोई के अंदाज़ों के साथ।

लाल वाइन और टमाटर में पका माल्टा का ख़रगोश व्यंजन स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक
माल्टा

स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक: लाल वाइन और टमाटर में पका माल्टा का ख़रगोश स्टू

माल्टा का ख़रगोश स्टू स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक, घर की रसोई के हिसाब से। लाल वाइन और टमाटर में पकाने की आँच, ख़रगोश न मिले तो हड्डी वाले चिकन का विकल्प, चटनी को पास्ता में लपेटने का स्थानीय ढंग, क्या ख़रीदें, ज़्यादा गाढ़ा करने की चूक, रखना, दोबारा गरम करना और सवाल-जवाब।

मोंटेनेग्रो की रेसिपी

कूटे हुए आलू और मक्के के आटे का मोंटेनेग्रिन काचामाक, चीज़ और कायमाक के साथ, लकड़ी के कटोरे में परोसा हुआ
मोंटेनेग्रो

काचामाक: मोंटेनेग्रो का आलू और मक्के का आटा, चीज़ और कायमाक के साथ कूटा हुआ

मोंटेनेग्रो का काचामाक बनाने का तरीका — आलू और मक्के का आटा साथ पकाकर एक साथ कूटे जाते हैं, फिर पिघले ताज़ा चीज़ और पुराने कायमाक में मिलाए जाते हैं। इसमें बताया गया है कि आटे को हिलाने से पहले भाप क्यों लेने देना है, लकड़ी के चम्मच से गूंद को कैसे कूटना है, मक्के का आटा, चीज़ और कायमाक के विकल्प कैसे चुनने हैं, और यह आलू वाला रूप काचामाक कहे जाने वाले दूसरे व्यंजनों से कैसे अलग है।

पतली कटी Njeguški pršut, चीज़ और ज़ैतून से सजी स्टार्टर थाली
मोंटेनेग्रो

Njeguški pršut: मोंटेनेग्रो का स्मोक्ड हैम, न्येगुशी से, स्थानीय चीज़ के साथ

Njeguški pršut क्या है: मोंटेनेग्रो में लवचेन की ढलानों पर बसे न्येगुशी गाँवों का संरक्षित, स्मोक किया हुआ, हवा में सुखाया हैम। जानें कि इसके संरक्षित नाम की क्या शर्तें हैं, यह Crnogorski pršut से कैसे अलग है, किंवदंती और दर्ज इतिहास में क्या फ़र्क़ है, इसे Njeguški sir के साथ कैसे खाया जाता है, और तैयार उत्पाद से दो लोगों के लिए सादी स्टार्टर थाली कैसे सजाई जाती है। इसमें लेबल की जाँच, विकल्पों पर फ़ैसला, और यह भी कि यह घर पर क्यों नहीं बनाया जा सकता।

मोनाको की रेसिपी

यूनाइटेड किंगडम की रेसिपी

सुनहरी पेस्ट्री के ढक्कन वाली एप्पल पाई, काटी हुई, जिसमें पतली पेस्ट्री और सेब की परतें दिख रही हैं
यूनाइटेड किंगडम

ब्रिटिश एप्पल पाई: अंडे वाली शॉर्टक्रस्ट में ब्रैमली सेब

खट्टे ब्रैमली सेब और अंडे से बनी शॉर्टक्रस्ट के साथ बनी ब्रिटिश डबल-क्रस्ट एप्पल पाई, 8 लोगों के लिए। इसमें सेब के टुकड़ों को सुखाना, पेस्ट्री को ठंडा करके ढक्कन लगाना, 190 °C (फैन 170 °C) पर बेक करना, सेब के विकल्प, ब्रैमली का इतिहास, मध्यकालीन Tartys in Applis और बची हुई पाई को सँभालना शामिल है।

कटा हुआ बीफ़ वेलिंग्टन जिसमें हल्का गुलाबी बीफ़ फ़िले, मशरूम की पतली परत, प्रोशुट्टो और पेस्ट्री की कई सुनहरी परतें दिखती हैं, ब्रिटिश घर की मेज़ पर भुनी सब्ज़ियों की सादी साइड के साथ
यूनाइटेड किंगडम

बीफ़ वेलिंग्टन: मशरूम डुक्सेल, प्रोशुट्टो और पफ़ पेस्ट्री में लिपटी बीफ़ फ़िले

छह लोगों के लिए बीफ़ वेलिंग्टन बनाने का तरीका: बीफ़ फ़िले को पहले भूनकर ठंडा किया जाता है, फिर सूखे मशरूम डुक्सेल और प्रोशुट्टो में लपेटकर पफ़ पेस्ट्री में बेक किया जाता है। इसमें बीफ़ और मशरूम चुनना, पेस्ट्री की तह को गीला होने से बचाना, घड़ी की जगह रंग और थर्मामीटर से अंदाज़ा लगाना, गुलाबी पकने और आधिकारिक सुरक्षित तापमान का फ़र्क़, आम गड़बड़ियों को सुधारना, और यह भी शामिल है कि ड्यूक ऑफ़ वेलिंग्टन वाली कहानी क्यों अनसुलझी रहती है।

कॉटेज पाई, ऊपर से भूरे हुए मैश्ड आलू की परत; चम्मच से निकाला गया हिस्सा नीचे भरा हुआ बीफ कीमा दिखाता है
यूनाइटेड किंगडम

कॉटेज पाई: सुनहरे मैश्ड आलू के नीचे ब्रिटिश बीफ कीमा

कॉटेज पाई बनाने का तरीका — ब्रिटेन का घर का व्यंजन, जिसमें मैश्ड आलू की परत के नीचे बीफ का कीमा पकता है। इसमें यह भी है कि यह शेफर्ड पाई से कैसे अलग है, भरावन को कैसे गाढ़ा करें ताकि वह पानी जैसा न लगे, ऐसा मैश कैसे बने जो अपनी लकीरें थामे रखे, खाने को सुरक्षित तरीके से ठंडा करना और दोबारा गरम करना, और ब्रिटेन से बाहर मिलने वाली सामग्रियों के लिए ईमानदार विकल्प।

ब्रिटिश अंदाज़ की मैकरोनी और चीज़: चेडर सॉस में लिपटी मैकरोनी, ऊपर ब्रेडक्रम्ब की परत, किनारों के बुलबुले उठने तक बेक की हुई
यूनाइटेड किंगडम

मैकरोनी चीज़: सुगंधित दूध और कुरकुरी परत के साथ ब्रिटिश बेक्ड मैकरोनी और चीज़

4 लोगों के लिए ब्रिटिश अंदाज़ की बेक्ड मैकरोनी चीज़ बनाने का तरीका: प्याज़, लहसुन और तेज पत्ते से सुगंधित दूध, चेडर और राई वाला सॉस, और ऊपर पार्मेज़ान व ब्रेडक्रम्ब की परत, जो 190 °C (फैन 170 °C) पर बेक होती है। इसमें सामग्री चुनने और उसके विकल्प, सॉस और बेक को देखकर परखने का तरीका, आम गलतियों का हल, और इटली व ब्रिटेन में पास्ता-चीज़ के शुरुआती उल्लेखों तथा स्कॉटलैंड की मैकरोनी पाई के बीच इस पकवान की जगह शामिल है।

ब्रिटिश चाय के वक़्त का एक दृश्य: स्ट्रॉबेरी जैम और क्लॉटेड क्रीम के साथ परोसा गया चीरा हुआ सादा स्कोन
यूनाइटेड किंगडम

ब्रिटिश स्कोन: चाय के वक़्त के लिए सादे बटरमिल्क स्कोन

बटरमिल्क और ठंडे मक्खन से सादे ब्रिटिश स्कोन कैसे बनाएँ, शाही रसोइया मार्क फ़्लैनगन की चुनी हुई रेसिपी के साथ। इसमें सामग्री, आटे को 2 cm तक बेलना और 5 cm के कटर से काटना, सिर्फ़ ऊपर ग्लेज़ करना, 220 °C पर बेक करना, और कॉर्निश तरीके से स्ट्रॉबेरी जैम और क्लॉटेड क्रीम के साथ परोसना शामिल है।

सुनहरे, काँटे से लकीरों वाले मैश किए आलू के ऊपर और किनारे पर हल्की उबलती भेड़ के मांस की फिलिंग वाली ब्रिटिश शेफर्ड्स पाई
यूनाइटेड किंगडम

शेफर्ड्स पाई: मैश किए आलू के नीचे पकी ब्रिटिश भेड़ के मांस की कीमा

शेफर्ड्स पाई कैसे बनाएँ — ब्रिटेन का यह पकवान, जिसमें प्याज़, गाजर और बीफ स्टॉक में भेड़ के मांस की कीमा पकाई जाती है, ऊपर मक्खन वाला मैश किया आलू फैलाया जाता है और सुनहरा होने तक बेक किया जाता है। इसमें 4 लोगों की रेसिपी चरण दर चरण, फिलिंग को पानी जैसी होने से रोकना, ऊपर भूरा रंग लाना, भेड़ का मांस और वॉर्सेस्टरशायर सॉस चुनना, कॉटेज पाई से फ़र्क़, नाम का अनिश्चित इतिहास, और सुरक्षित ठंडा करना व दोबारा गरम करना शामिल है।

28 x 18 cm की धातु की रोस्टिंग ट्रे में एक बड़ी शीट के रूप में सिंकी हुई यॉर्कशायर पुडिंग
यूनाइटेड किंगडम

यॉर्कशायर पुडिंग: ब्रिटिश रोस्ट-डिनर की बैटर, गरम चरबी में सिंकी

एक छपी हुई ब्रिटिश विधि से क्लासिक यॉर्कशायर पुडिंग बनाने का तरीका: आटा, अंडा, दूध और पानी की सादी बैटर, 28 x 18 cm की एक ट्रे में धुआँ उठाती गरम चरबी में डालकर 220 °C पर सिंकी जाती है, जब तक वह फूलकर कुरकुरी न हो जाए। इसमें गरम ट्रे सँभालना, पक गई है या नहीं यह पहचानना, बीफ़ ड्रिपिंग बनाम वनस्पति तेल, फूलने में दिक्कत क्यों हो सकती है, और संडे रोस्ट में इसकी जगह शामिल है — साथ ही इसके इतिहास के बारे में क्या पता है और क्या नहीं।

सिंके सुनहरे सूअर के सॉसेज प्याज़ की ग्रेवी और आलू के मैश पर रखे हुए, बैंगर्स एंड मैश
यूनाइटेड किंगडम

बैंगर्स एंड मैश: आलू के मैश और प्याज़ की ग्रेवी के साथ ब्रिटेन के सॉसेज

दरदरे सूअर के सॉसेज, प्याज़ की ग्रेवी और आटेदार आलू से ब्रिटेन का क्लासिक बैंगर्स एंड मैश। कंबरलैंड की इलाक़ाई पहचान, छिलका फाड़े बिना सेंकना, ज़्यादा न घोंटा मैश, चूक सुधारना, रखना और इलाक़ाई रूप भी शामिल हैं।

सुनहरे बैटर में लिपटी सफ़ेद मछली और मोटे चिप्स के साथ परोसा गया फ़िश एंड चिप्स
यूनाइटेड किंगडम

फ़िश एंड चिप्स रेसिपी: हल्का बैटर और दो बार तले चिप्स, ब्रिटिश थाली के लिए

घर के लिए फ़िश एंड चिप्स: सफ़ेद मछली का चुनाव, दो बार तलने का तापमान, सोडा वाटर का बैटर और माल्ट विनेगर के विकल्प। क्षेत्र के अनुसार कॉड और हैडॉक, चिप्स की मोटाई, भंडारण और दोबारा कुरकुरा करना, बैटर को हल्का रखने के क्रम के साथ।

यूनान की रेसिपी

गायरोस: पतले सूअर के मांस, त्ज़ात्ज़ीकी, टमाटर, लाल प्याज़ और पतले फ्राइज़ के चारों ओर लिपटा पिटा
यूनान

गायरोस: ग्रीक परतदार सूअर का मांस, घर पर ओवन में भूनकर पिटा में लपेटा हुआ (γύρος)

ग्रीस का सूअर के मांस से बना गायरोस घर पर कैसे बनाएँ: सूअर के मांस के पतले टुकड़े प्याज़ के रस, सिरके और जड़ी-बूटियों में मैरिनेट करके गहरे टिन में भरे जाते हैं, 180 °C पर भूने जाते हैं, फिर गरम सूखे पैन में पतले काटकर कुरकुरे किए जाते हैं। इसमें गायरोस सूवलाकी से कैसे अलग है, एथेंस की सड़कों पर इसे कैसे खाया जाता है, मांस का सुरक्षित अंदरूनी तापमान क्या है, और इसे गरम पिटा में त्ज़ात्ज़ीकी, टमाटर, प्याज़ और फ्रेंच फ्राइज़ के साथ कैसे लपेटें, यह भी बताया गया है।

पास्तिसियो का एक कटा टुकड़ा, जिसमें मोटे पास्ता, मांस की चटनी और सुनहरे बेशामेल की परतें दिख रही हैं
यूनान

पास्तिसियो: मांस की चटनी और बेशामेल वाला ग्रीक बेक्ड पास्ता

ग्रीस का ओवन में बना पास्तिसियो, जिसमें मोटे नली-आकार पास्ता की परतें, बीफ़ और सॉसेज वाली टमाटर की चटनी और अंडे की ज़र्दी वाला बेशामेल होता है। यह ग्रीक पास्ता बनाने वाली कंपनी MISKO की 10 लोगों वाली रेसिपी के अनुसार है। इसमें परतें लगाने का क्रम, पास्ता को कम उबालने का तरीका, पनीर की मात्रा की अस्पष्टता और ग्रीस के बाहर पास्ता व पनीर चुनने के तरीके समझाए गए हैं, साथ ही पास्तिसियो और पास्तिसाडा का फ़र्क भी।

त्ज़ात्ज़ीकी: गाढ़ा दही, निचोड़ा हुआ खीरा और लहसुन एक साथ मिलाए हुए
यूनान

त्ज़ात्ज़ीकी: ग्रीक दही, खीरा और लहसुन की डिप (τζατζίκι)

ग्रीस की त्ज़ात्ज़ीकी (τζατζίκι) कैसे बनाएँ, जिसमें छना हुआ ग्रीक दही, खीरा, लहसुन, ज़ैतून का तेल और रेड वाइन सिरका इस्तेमाल होते हैं। जानें कि खीरे को नमक लगाकर क्यों निचोड़ा जाता है, गाढ़ापन, लहसुन और खटास को कैसे संतुलित करें, छना दही न मिले तो क्या करें, और यह सूवलाकी के साथ ग्रीक मेज़ पर कैसे परोसी जाती है।

टमाटर और जड़ी-बूटियों में पकी बड़ी सफ़ेद फलियों वाला गिगांतेस प्लाकी
यूनान

गिगांतेस प्लाकी (Gigantes Plaki): ग्रीस की टमाटर में भुनी बड़ी सफ़ेद फलियाँ

टमाटर और जैतून के तेल में पकी बड़ी सफ़ेद फलियों का ग्रीक व्यंजन गिगांतेस प्लाकी। प्रेस्पा इलाक़े की मेज़ और जड़ी-बूटियों के फ़र्क़ से शुरू करके फलियाँ नरम उबालना, सॉस गाढ़ा करना और ओवन की भुनाई समझाई गई है। डिब्बाबंद फलियों से जल्दी वाली विधि, सामग्री के विकल्प, ग़लती सुधारना और भंडारण भी शामिल हैं।

जौ के रस्क पर दरदरा घिसा टमाटर, सफ़ेद पनीर, ज़ैतून, केपर और ऑरेगैनो डला क्रीट का डाकोस
यूनान

डाकोस: क्रीट का दरदरे टमाटर और फ़ेटा वाला रस्क सलाद

यूनान के क्रीट द्वीप के रस्क सलाद डाकोस की विधि। पाक्सिमादी को कितना भिगोएँ, पके टमाटर को दरदरा घिसना, फ़ेटा और मीज़ित्रा के विकल्प, ज़ैतून का तेल, ऑरेगैनो, भंडारण, गड़बड़ होने के कारण, नमक का संतुलन, ख़रीदारी में उलझाने वाली सामग्री और भोजन की योजना में मेल, सब घर की रसोई के लिए।

साबुत भूरी मसूर के दानों वाला यूनानी फ़ाकेस सूप, ऊपर से जैतून का तेल डाला हुआ
यूनान

फ़ाकेस सूप रेसिपी: सिरके से तैयार होने वाला यूनान का मसूर सूप

भूरी मसूर और जैतून के तेल से बना यूनान का घरेलू सूप। दाल के दाने साबुत रखकर नरम पकाने की आँच, टमाटर और सिरका डालने का क्रम, और गाढ़ा हो जाने पर उसे वापस ठीक करने के तरीके।

प्याज़ और ज़ैतून के तेल में नरम पके चनों का रेविथाडा
यूनान

रेविथाडा: यूनान के सिफ़नोस द्वीप के ओवन में धीमे पके चने

यूनान के सिफ़नोस द्वीप पर रविवार की सुबह खाया जाने वाला रेविथाडा। चने और प्याज़ को ओवन में धीमी आँच पर पकाने का घरेलू नुस्ख़ा: सूखे चने भिगोने का तरीका, 150℃ पर पानी की मात्रा, नींबू का इस्तेमाल और डिब्बाबंद चनों का विकल्प। मिट्टी के बर्तन और लकड़ी की भट्टी की परंपरा, पारोस से फ़र्क़, भंडारण और गड़बड़ी होने पर सुधार भी।

नींबू और रोटी के साथ परोसा यूनानी सगनाकी, छोटी कड़ाही में पनीर की सतह सुनहरी तली हुई
यूनान

सगनाकी: नींबू के साथ यूनानी तला हुआ पनीर

सामान्य फ्राइंग पैन में यूनानी स्किलेट पनीर सगनाकी बनाने का तरीक़ा: कड़ा पनीर चुनना, ठंडे पानी और आटे की परत, नींबू से तैयार करना, ओरेगैनो का इस्तेमाल, गड़बड़ी सुधारना, भंडारण, और रोटी व हरे सलाद के साथ परोसना।

ज़ैतून के तेल और अजमोद के साथ परोसा गया आलू और बादाम का स्कोर्डालिया
यूनान

स्कोर्डालिया: आलू और बादाम वाला यूनानी लहसुन डिप

स्कोर्डालिया यूनान का लहसुन और ज़ैतून के तेल की महक वाला डिप है। आलू और बादाम से बनने वाले 4 लोगों के लिए सामग्री और विधि, तले हुए मछली वाले त्योहारी भोजन में इसकी जगह, ब्रेड वाले प्रकार से फ़र्क़, खटास का संतुलन, चिपचिपा न होने देने का तरीका और भंडारण की सावधानियाँ।

यूनान का राष्ट्रीय व्यंजन फ़ासोलादा: मिट्टी के रंग के कटोरे में सफ़ेद राजमा का सूप, ऊपर से जैतून का तेल
यूनान

फ़ासोलादा बनाने की विधि: यूनान का सफ़ेद राजमा का सूप

यूनान के राष्ट्रीय व्यंजन फ़ासोलादा (Fasolada) की पूरी विधि: जैतून के तेल, टमाटर और सब्ज़ियों से बना सादा सफ़ेद राजमा का सूप, जो ऑर्थोडॉक्स उपवास के दिनों में भी खाया जाता है। रूपांतर, ladera पकाने की पृष्ठभूमि, सवाल-जवाब और पोषण सहित।

बड़ी थाली में टमाटर, खीरा, लाल प्याज़, फ़ेटा और जैतून सजा हुआ ग्रीस का ग्रीक सलाद
यूनान

ग्रीक सलाद (होरियातिकी): ग्रीस का गर्मियों वाला गाँव का सलाद

ग्रीक सलाद (होरियातिकी) बनाने का तरीक़ा: टमाटर, खीरा, लाल प्याज़, फ़ेटा और जैतून को बिना कुचले सजाने वाली कटाई, ओरेगैनो और जैतून के तेल का चुनाव, विकल्प, रखना, और थाली की तली का रस ब्रेड से समेटकर खाना; सब ग्रीस की मेज़ के क़रीब रखकर।

सिंके हुए मूसाका का कटा हिस्सा, जिसमें बैंगन, कीमे की चटनी और बेशामेल की तीन परतें दिखती हैं
यूनान

मूसाका बनाने की विधि: दालचीनी वाले कीमे और बेशामेल के साथ असली यूनानी बैंगन ग्रेटिन

आम सुपरमार्केट की सामग्री से मूसाका की पूरी विधि: बैंगन की तैयारी, कीमे की चटनी के मसाले, बेशामेल सॉस का अनुपात और परतें सजाने का तरीक़ा, साथ में व्यंजन का इतिहास और बदलाव।

पीटा, त्ज़ात्ज़िकी, टमाटर, लाल प्याज़ और नींबू के साथ ग्रीस की सुवलाकी
यूनान

सुवलाकी: नींबू और ओरिगैनो वाले ग्रीस के स्ट्रीट-फ़ूड पोर्क सीख़

ग्रीस के ठेलों जैसी सुवलाकी बनाने का तरीक़ा: नींबू-ओरिगैनो में मैरिनेट पोर्क शोल्डर, सीख़ में पिरोना, ग्रिल पैन, ओवन ग्रिल या तवे पर पकाना, एथेंस की तरह पीटा में लपेटना, त्ज़ात्ज़िकी, रखना और आम ग़लतियाँ सुधारना।

लग्ज़मबर्ग की रेसिपी

स्मोक्ड बेकन, हरी बीन और कटे आलू साफ़ दिखते हुए लक्ज़मबर्ग शैली का बीन सूप
लग्ज़मबर्ग

Bouneschlupp: स्मोक्ड बेकन, आलू और क्रीम वाला लक्ज़मबर्ग का हरी बीन का सूप

Bouneschlupp, लक्ज़मबर्ग का पारंपरिक हरी बीन का सूप, लक्ज़मबर्ग सिटी टूरिस्ट ऑफ़िस के प्रकाशित नुस्खे के अनुसार बनाने की विधि। इसमें स्मोक्ड बेकन, आटे जैसी बुनावट वाले आलू और क्रीम की भूमिका, जमी हुई और ताज़ी हरी बीन कब डालनी है, नमकीन बेकन और स्टॉक के साथ मसाला कैसे संभालना है, और Mettwurscht तथा सैवरी वाले घर के रूप किस तरह अलग हैं — यह सब समझाया गया है।

सुनहरे तले हुए ग्रोम्पेरेकिशेल्शर, साथ में एपलसॉस की छोटी कटोरी
लग्ज़मबर्ग

ग्रोम्पेरेकिशेल्शर: लक्ज़मबर्ग की सुनहरी तली आलू-टिक्कियाँ

ग्रोम्पेरेकिशेल्शर, यानी लक्ज़मबर्ग के मेलों और बाज़ारों की कसी आलू की टिक्कियाँ, कैसे बनाएँ — लक्ज़मबर्ग सरकार के पोर्टल पर छपी विधि के अनुसार। इसमें आलू, प्याज़, पार्सले और अंडे आते हैं, हर तरफ़ का सुनहरा रंग कैसे पहचानें, मिश्रण गीला हो जाए तो क्या करें, और नमक और एपलसॉस के साथ गरम-गरम खाने का पुराना तरीका।

पतले कटे धुएँ में पके सूअर के कंधे के साथ बाक़ला की क्रीम चटनी, उबले आलू और सरसों की थाली
लग्ज़मबर्ग

युद मात गार्डेबाउनेन: लक्ज़मबर्ग का धुएँ में पका सूअर और क्रीम वाले बाक़ला

लक्ज़मबर्ग के राष्ट्रीय व्यंजन युद मात गार्डेबाउनेन की रेसिपी: धुएँ में पका सूअर का कंधा, बाक़ला, सफ़ेद वाइन और सेवरी की क्रीम चटनी। बाक़ला के गाँव गॉस्टिंगन की बात, नाम की स्पेनी उत्पत्ति की धारणा, नमक निकालना और 2 घंटे की पकाई, और भूरे रूक्स पर बनी चटनी।

लातविया की रेसिपी

Pelēkie zirņi ar speķi, बड़े ग्रे मटर की लातवियाई डिश जिसके ऊपर बेकन और प्याज़ है
लातविया

Pelēkie Zirņi ar Speķi: बेकन और प्याज़ के साथ लातवियाई ग्रे मटर

Pelēkie zirņi ar speķi, यानी बेकन और प्याज़ के साथ लातवियाई ग्रे मटर, बनाने की विधि: 1 किलो सूखे ग्रे मटर रात भर भिगोकर नरम होने तक धीमी आँच पर पकाएँ, ऊपर चर्बीदार बेकन और उसकी अपनी चर्बी में तला प्याज़, साथ में केफ़िर। इसमें बताया गया है कि यह व्यंजन लातवियाई क्रिसमस की मेज़ पर कहाँ बैठता है, संरक्षित लातवियाई ग्रे मटर में क्या ख़ास है, मटर और बेकन कैसे चुनें, आम दिक़्क़तें कैसे दूर करें, और घर-घर की अलग-अलग अदाएँ।

साफ़ काँच का गिलास जिसमें राई ब्रेड के चूरे और लाल बेरी की परतें दिखती हैं और ऊपर फेंटी हुई क्रीम का ढेर है, एक लातवियाई मिठाई
लातविया

रुप्जमाइज़ेस कार्तोजुम्स: राई ब्रेड की परतदार लातवियाई मिठाई

रुप्जमाइज़ेस कार्तोजुम्स कैसे बनाएँ — कद्दूकस की राई ब्रेड, खट्टी बेरी और फेंटी हुई क्रीम से बनी लातवियाई मिठाई। इसमें 2:1:1 का अनुपात, ब्रेड और बेरी चुनना, कच्ची बेरी की परत को सुरक्षित सँभालना, 2 घंटे ठंडा रखना, और लातवियाई विधियों में आपसी फ़र्क़ शामिल हैं।

कैरवे के दानों वाला कटा हुआ हल्के पीले रंग का गोल यानू सियेर्स
लातविया

यानू सियेर्स (Jāņu siers): लातविया के ग्रीष्म संक्रांति पर्व का जीरे वाला पनीर

लातविया के ग्रीष्म संक्रांति पर्व यानी (Jāņi) के लिए बनने वाले गोल, जीरे (कैरवे) वाले पनीर यानू सियेर्स (Jāņu siers) की घर पर रेसिपी: दूध, कॉटेज चीज़, अंडे और मक्खन से बनता है। EU की पारंपरिक विशेषता (TSG) विनिर्देश में दिए तापमान, मट्ठा अलग करना, कपड़े में बाँधकर गोल आकार देना और सूर्य से जुड़ी इसकी परंपरा।

लिथुआनिया की रेसिपी

मेज़ पर ठंडा गुलाबी Šaltibarščiai, ऊपर उबले अंडे और डिल, और अलग प्लेट में गरम आलू
लिथुआनिया

Šaltibarščiai: केफिर वाला लिथुआनियाई ठंडा चुकंदर सूप (कोल्ड बोर्श)

Šaltibarščiai कैसे बनाएँ — लिथुआनिया का ठंडा गुलाबी सूप, जिसमें केफिर, चुकंदर और खीरा घुला है, ऊपर से उबले अंडे की फाँक और हरा प्याज़, और साथ में मक्खन-डिल वाले गरम आलू। इसमें बताया है कि केफिर और पका चुकंदर कैसे चुनें, काम का क्रम क्या रहे, स्वाद कैसे सुधारें, क्या-क्या बदलाव हो सकते हैं और खाने की सुरक्षा के बुनियादी नियम क्या हैं।

लिथुआनिया का राष्ट्रीय व्यंजन चेपेलिनाई: खट्टी क्रीम और बेकन की चटनी वाले विशाल आलू के गोले
लिथुआनिया

चेपेलिनाई: लिथुआनिया के मांस भरे विशाल आलू के गोले, खट्टी क्रीम की चटनी के साथ

लिथुआनिया के राष्ट्रीय व्यंजन चेपेलिनाई (didžkukuliai) की असली रेसिपी: कच्चे और उबले आलू के आटे में मांस की भरावन लपेटकर बने हवाई जहाज़ के आकार के विशाल गोले। आटे का अनुपात, स्टार्च वापस लेना, आकार देना, धीमा उबालना और खट्टी क्रीम व बेकन की चटनी।

खसखस के दूध में भीगे कूचुकाई, लिथुआनिया की छोटी क्रिसमस मिठाई
लिथुआनिया

कूचुकाई: लिथुआनिया की क्रिसमस ईव की खसखस वाली छोटी बिस्कुट-रोटियाँ

लिथुआनिया की क्रिसमस ईव पर खाई जाने वाली छोटी खसखस मिठाई कूचुकाई (kūčiukai) की विधि। ख़मीर का तापमान, सिंकाई का रंग, खसखस का दूध, विकल्प, रखना और अगले दिन फिर कुरकुरा करना।

साइप्रस की रेसिपी

अफ़ेलिया, साइप्रस का सूअर का मांस जिसे हल्के से कुटे धनिये के बीजों के साथ लाल वाइन में मुलायम होने तक पकाया गया है
साइप्रस

अफ़ेलिया: लाल वाइन और धनिये में धीमी आँच पर पकाया गया साइप्रस का सूअर का मांस (Αφέλια)

साइप्रस का पारंपरिक व्यंजन अफ़ेलिया कैसे बनाएँ, जिसमें सूअर का मांस लाल वाइन और धनिये के साथ पकता है। यह 2026 में साइप्रस गणराज्य द्वारा प्रकाशित रेसिपी पर आधारित है। लेख में रात भर की मैरिनेड, धीमी आँच पर पकाने की सही जाँच और ब्यूलगुर पिलाफ़ व छने दही के साथ परोसने का तरीका बताया गया है, साथ ही साइप्रस के स्रोतों में दर्ज घरेलू अंतर भी।

साइप्रस का सूवला: कोयलों पर सीक में धीरे-धीरे घूमते लैम्ब के बड़े टुकड़े
साइप्रस

साइप्रस का सूवला: लंबी सीक पर कोयलों पर धीरे-धीरे घूमते लैम्ब के बड़े टुकड़े

साइप्रस का सूवला (σούβλα) बनाने का तरीक़ा: लैम्ब की गर्दन या शोल्डर के मुट्ठी-भर बड़े टुकड़े, ज़ैतून के तेल, नींबू और ओरेगानो में मैरिनेट करके लंबी सीक पर पिरोए जाते हैं और सफ़ेद राख वाले कोयलों पर धीरे-धीरे घुमाए जाते हैं। इसमें बताया गया है कि सूवला सुवलाकी से कैसे अलग है, चर्बी सीक पर कैसे फैलानी है, तेज़ आँच से ऊपर उठी सीक तक का सफ़र, अंदर का तापमान कैसे जाँचें, और रोटिसरी के बिना पकाने पर क्या बदलता है।

कोयले पर सिकी शेफ़्टालिया, पीटा के साथ मेज़ पर परोसी गई
साइप्रस

शेफ़्टालिया: कौल फ़ैट में लिपटे साइप्रस के सूअर के मांस के पार्सल (Sheftaliés)

साइप्रस का व्यंजन शेफ़्टालिया (Sheftaliés) बनाने की विधि, जिसमें मसालेदार सूअर के पिसे मांस को जाली जैसी कौल फ़ैट में लपेटकर कोयले पर सेंका जाता है। इसमें सामग्री, कौल फ़ैट को काटने और लपेटने का तरीका, हर पार्सल को आकार देना, पूरी तरह पकने तक सेंकना, पीटा में सूवलाकी और सलाद के साथ परोसना, और इस संस्करण का एक दूसरे साइप्रियाई नुस्खे से फ़र्क सिखाया गया है।

साइप्रस का फ़्लाउना: तिल से ढकी पनीर वाली रोटियाँ प्लेट में, एक कटी हुई जिसमें सफ़ेद पनीर की भरावन दिख रही है
साइप्रस

फ़्लाउना: साइप्रस की ईस्टर की पनीर वाली रोटी

फ़्लाउना (flaounes) साइप्रस में ईस्टर पर सेंकी जाने वाली पनीर भरी रोटी है। आसानी से मिलने वाले पनीरों का मेल, महलेपी और मस्तिहा की महक, ख़मीर उठाना, भरना, सुनहरापन, भंडारण, अगली सुबह दोबारा गर्म करना, विकल्पों की रेखा, गड़बड़ियों के कारण और स्थानीय तौर पर खाने का तरीका, चरणों की तस्वीरों समेत।

नींबू और दही के साथ परोसे गए साइप्रस के कूपेपिया की प्लेट
साइप्रस

कूपेपिया: साइप्रस के अंगूर के पत्तों में लिपटे रोल

साइप्रस के कूपेपिया की घरेलू विधि। बोतलबंद अंगूर के पत्तों का नमक निकालना, सूअर के मांस और चावल की भरावन, टमाटर और नींबू में धीमी आँच पर पकाना, बिना फटे लपेटना, और भंडारण व दोबारा गर्म करना। दही और सलाद के साथ परोसने का तरीका और स्थानीय नाम का डोल्मा से फ़र्क़ भी।

काग़ज़ और एल्युमिनियम फ़ॉइल खोलकर हड्डी वाला भेड़ का मांस और आलू परोसा हुआ साइप्रस का क्लेफ़्टिको
साइप्रस

क्लेफ़्टिको की विधि: साइप्रस का बंद पैकेट में पका भेड़ का मांस और आलू

क्लेफ़्टिको (ofto kleftiko) साइप्रस की वह डिश है जिसमें भेड़ का मांस और आलू काग़ज़ और एल्युमिनियम फ़ॉइल में लपेटकर, रस को भीतर बंद रखकर पकाए जाते हैं। शादी और घर की मेज़ से इसका नाता, मिट्टी के तंदूर से घर के ओवन तक का अनुवाद, मांस के हिस्से का चुनाव, इलाक़ाई फ़र्क़, गड़बड़ी सुधारना और भंडारण, 4 लोगों की विधि में।

सैन मेरीनो की रेसिपी

स्पेन की रेसिपी

नवारा शैली का अजोआरिएरो: मिट्टी के बर्तन में पके नोचे हुए नमकीन कॉड, टमाटर और सूखी चोरिसेरो मिर्च
स्पेन

बाकालाओ आल अजोआरिएरो: टमाटर और चोरिसेरो मिर्च के साथ नवारा की नमकीन कॉड

नमकीन कॉड को फ्रिज में भिगोकर नमक निकालने से शुरू करके नवारा शैली का बाकालाओ आल अजोआरिएरो कैसे बनाएँ। 4 लोगों की यह रेसिपी मिट्टी के बर्तन में नोचे हुए कॉड, लहसुन, घर जैसी टमाटर की चटनी, सूखी चोरिसेरो मिर्च और आलू को साथ लाती है, साथ में स्पेन के बाहर सामग्री चुनने के सुझाव और इस व्यंजन के दूसरे रूपों का फ़र्क़।

चीनी में लिपटे पतले स्पेनिश चुरोस, नाश्ते में गाढ़ी गर्म चॉकलेट के साथ
स्पेन

स्पेनिश चुरोस: मैदे, पानी और नमक से बना मैड्रिड-शैली का तला हुआ व्यंजन

मैदे, पानी और नमक के सादे गोले से मैड्रिड शैली के स्पेनिश चुरोस बनाने का तरीका, जिसमें गोला हाथ के चुरेरा से तेल से दूर रहकर आकार पाता है और एक-सा सुनहरा होने तक तला जाता है। इसमें सामग्री की दी गई मात्राएँ, गर्म गोले को सँभालने का सुरक्षित तरीका, रंग और केंद्र से पकना जाँचना, चुरोस और पोरास का फ़र्क़, और गर्म चॉकलेट में डुबोकर खाना शामिल है।

उथली मिट्टी की कटोरी में क्रेमा कातालाना, चम्मच ऊपर की पतली सुनहरी जली हुई चीनी की परत तोड़ता हुआ
स्पेन

क्रेमा कातालाना: नींबू-दालचीनी का कस्टर्ड, ऊपर जली चीनी की पतली परत

क्रेमा कातालाना घर पर कैसे बनाएँ — कातालुनिया की वह कस्टर्ड जिसे क्रेमा क्रेमादा और क्रेमा दी सांत जोज़ेप भी कहा जाता है। दूध में नींबू के छिलके और दालचीनी की सुगंध भरकर, अंडे की जर्दी और कॉर्नस्टार्च से स्टोव पर गाढ़ा करके, ठंडा करके, और परोसने से ठीक पहले चीनी की पतली परत जलाकर। इसमें सामग्री चुनने, थर्मामीटर के बिना गाढ़ापन पहचानने, दानेदार या ढीले कस्टर्ड को ठीक करने, और संत जोसेफ़ के बसंती पर्व से इसके रिश्ते की बात है।

सुनहरी परत वाले क्रोकेटास दे जामोन, एक कटा हुआ, जिसमें क्योर्ड हैम के टुकड़ों से भरी मलाईदार बेशामेल दिख रही है
स्पेन

क्रोकेटास दे जामोन: स्पेनिश हैम क्रोकेट, अंदर मलाईदार बेशामेल

क्रोकेटास दे जामोन कैसे बनाएँ — स्पेन का यह तापा, जिसमें क्योर्ड हैम को गाढ़ी बेशामेल में मिलाकर ठंडा किया जाता है, फिर ब्रेडक्रम्ब लगाकर तला जाता है। इसमें बताया गया है कि रू, दूध और हैम स्टॉक का क्रम क्या है और जामोन कब डालना है, बेशामेल को कितना गाढ़ा पकाना है, फ्रिज में लंबा आराम, कोटिंग, थोड़े-थोड़े करके तलना, नमक पर काबू, जामोन इबेरिको दे बेयोता और जामोन सेरानो में से चुनाव, फट जाने वाले क्रोकेटास को ठीक करना, और स्पेनिश तापास में इनकी जगह।

सफ़ेद प्लेट में प्याज़ और जड़ी-बूटियों के साथ स्पेनी शैली का फ़िश एस्काबेचे
स्पेन

स्पेनी फ़िश एस्काबेचे: ज़ैतून के तेल और वाइन सिरके में कास्तेयानो शैली की मछली

कास्तिया व लेओन शैली का फ़िश एस्काबेचे, चार लोगों के लिए, प्याज़, लहसुन, जड़ी-बूटियों, ज़ैतून के तेल और वाइन सिरके में धीमी आँच पर पकाया गया। इसमें मछली चुनना, उसके पकने की जाँच, सुरक्षित ठंडा करना और फ्रिज में रखना, और यह तरीका दूसरे स्पेनी एस्काबेचे से कैसे अलग है, सब शामिल है।

पतातास ब्रावास: अनियमित आलू के टुकड़े, ऊपर लाल ब्रावास सॉस
स्पेन

पतातास ब्रावास: स्पेनिश तापास आलू, पहले धीमी आँच पर, फिर सुनहरे, तीखी ब्रावास सॉस के साथ

पतातास ब्रावास बनाने का तरीका, यानी तीखी सॉस के साथ स्पेन का तला हुआ आलू का तापा। इस संस्करण की बुनियाद प्याज़, मीठा और तेज़ पिमेंतोन, पिसा बादाम और चोरिसेरो मिर्च का पेस्ट है। आलू ज़ैतून के तेल में धीरे-धीरे पकते हैं, फिर उसी पैन में तेज़ आँच पर सुनहरे होते हैं। इसमें सामग्री चुनना, आँच सँभालना, आम गड़बड़ियाँ सुधारना और यह भी शामिल है कि सॉस इलाके और बार के हिसाब से कैसे बदलती है।

तले अंडे के साथ परोसा गया पिस्तो मांचेगो
स्पेन

पिस्तो मांचेगो: तले अंडों के साथ ला मांचा की धीमी आँच पर पकी सब्ज़ियाँ

पिस्तो मांचेगो कैसे बनाएँ, कास्तिया-ला मांचा का सब्ज़ी वाला व्यंजन: पहले प्याज़ और शिमला मिर्च, फिर ज़ूकीनी, फिर धीमी आँच पर टमाटर, और आख़िर में साथ बाँटने के लिए तले अंडे। इसमें कटाई, आँच पर क़ाबू, वैकल्पिक सेरानो हैम, लहसुन या बैंगन वाले इलाक़ाई संस्करण, और अंडों तथा बचे खाने को सुरक्षित रखने के तरीक़े बताए गए हैं।

हल्के रंग की बनी पोल्वोरोनेस, एक टूटी हुई जिससे उसका चूर-चूर भीतरी हिस्सा दिख रहा है
स्पेन

पोल्वोरोन्स: भुने आटे से बनी स्पेन की चूर-चूर मिठाइयाँ (Polvorón)

भुना आटा, सूअर की चरबी, भुने बादाम, पिसी चीनी और दालचीनी से अंदालुसियाई अंदाज़ में पोल्वोरोनेस बनाने की विधि। इसमें नाज़ुक आटे को सँभालना, ट्रे पर मिठाइयों को सुरक्षित ठंडा करना, मांतेकादोस से उनका रिश्ता, सामग्री के चुनाव और स्पेन के एस्तेपा में सुनाई जाने वाली कहानी शामिल है।

सफ़ेद उबले अंडे और हामोन सेरानो से सजा कोर्दोबाई सालमोरेजो
स्पेन

सालमोरेजो: कोर्दोबा का गाढ़ा ठंडा टमाटर और ब्रेड सूप (सालमोरेजो कोर्दोबेस)

प्रकाशित कोफ़्रादिया रेसिपी से कोर्दोबाई सालमोरेजो (सालमोरेजो कोर्दोबेस) बनाने का तरीक़ा — टमाटर, तेलेरा ब्रेड, एक्स्ट्रा-वर्जिन जैतून का तेल, लहसुन और नमक। इसमें बताया गया है कि यह गास्पाचो से कैसे अलग है, कोर्दोबा के बाहर ब्रेड और टमाटर कैसे चुनें, छानना और ब्लेंड करना, सुरक्षित ढंग से ठंडा करना, उबले अंडे और हामोन सेरानो की पारंपरिक गार्निश, इलाक़ों के संस्करण, और दानेदार या पतली बनावट के सुधार।

मुलायम खिखोना-शैली का तुरोन, जिसके कटे हिस्से में बारीक पिसा बादाम दिखता है
स्पेन

तुरोन दे खिखोना: स्पेन का मुलायम बादाम और शहद वाला तुरोन

घर पर मुलायम तुरोन दे खिखोना बनाने का तरीक़ा, वालेंसिया समुदाय के पर्यटन बोर्ड की साझा की गई घरेलू रेसिपी पर आधारित: बादाम, शहद, चीनी और अंडे की सफेदी, इतना पीसा जाता है कि बादाम का अपना तेल सब कुछ बाँध देता है। इसमें यह भी है कि खिखोना तुरोन सख़्त अलिकांते तुरोन से कैसे अलग है, बादाम और अंडे की सफेदी कैसे सुरक्षित चुनें, शहद को लेकर छोटे बच्चों के लिए चेतावनी, और स्रोत रेसिपी क्या बताती है और क्या नहीं।

चिकन, ख़रगोश के मांस और हरी फलियों वाला वालेंसिया शैली का पाएया
स्पेन

पाएया बनाने की विधि: वालेंसिया शैली की आँच का नियंत्रण

वालेंसिया शैली का पाएया: चिकन, ख़रगोश, चपटी हरी फलियाँ, गारोफ़ोन बीन्स, केसर, चावल के पानी का अनुपात, सोकारात, घर के पैन का विकल्प, भंडारण, न चूकने वाली आँच, समुद्री भोजन वाले रूप से फ़र्क़ और केसर के विकल्प।

काले भुने लंबे प्याज़, छिले सफ़ेद गूदे और नारंगी सॉस के साथ परोसा कालसोताडा
स्पेन

कालसोताडा: कातालोनिया के भुने हरे प्याज़ और सालबिचादा सॉस

कालसोताडा कातालोनिया का सर्दी से वसंत तक का भोज है, जिसमें लंबे प्याज़ को काला भूनकर सालबिचादा जैसी सॉस के साथ खाया जाता है। भुनाई की मात्रा, छिलका उतारना, रोमेस्को जैसी सॉस, ख़रीदारी और रखना, और बाहर अंगारे न हों तो ग्रिल या तवे पर जलाने के ठोस पैमाने।

छोटे कटोरे में कोको लिपटे कातानियास, टूटे दाने में से बादाम दिखता हुआ
स्पेन

कातानियास: कोको में लिपटी पेनेदेस की बादाम मिठाई

कातालोनिया के पेनेदेस इलाक़े की बादाम मिठाई कातानियास, घर की रसोई के लिए: सामग्री का चुनाव और विकल्प, बादाम को सूखा भूनना, कैरामेल का तापमान, सफ़ेद चॉकलेट की पतली परत, कोको लपेटना, चूक के कारण, नमी से बचाव, रखना और भोजन के बाद परोसना।

उधेड़े नमकीन कॉड, टमाटर, प्याज़ और काले ज़ैतून से सजा कैटलोनिया का एस्केशादा
स्पेन

एस्केशादा (Esqueixada) की रेसिपी: कैटलोनिया का ठंडा नमकीन कॉड सलाद

कैटलोनिया के ठंडे नमकीन कॉड सलाद एस्केशादा की विधि: सूखे नमकीन कॉड को भिगोने और पहले से भिगोए या हल्के नमकीन कॉड में फ़र्क़ करने का ढंग, हाथ से रेशे उधेड़ना, टमाटर का पानी निथारना, तेल की मात्रा, खटास का संतुलन, भंडारण, गलती सुधारना, स्थानीय खाने का ढंग और क्या ख़रीदें या छोड़ें।

अस्तुरियास का फ़ाबादा: मिट्टी के बर्तन जैसे कटोरे में सफ़ेद सेम, चोरीज़ो, मोरसीया और बेकन की सेम स्टू
स्पेन

फ़ाबादा अस्तुरियाना: अस्तुरियास की सफ़ेद सेम की चोरीज़ो-मोरसीया स्टू

उत्तर स्पेन के अस्तुरियास की सफ़ेद सेम की स्टू, फ़ाबादा अस्तुरियाना बनाने की विधि: सेम भिगोना, धीमी आँच पर पकाना, चोरीज़ो और मोरसीया के विकल्प, केसर, रखना और दोबारा गरम करना, घर की रसोई के लिए ठोस ब्योरे के साथ।

उथले पाएया पैन में तैयार समुद्री भोजन वाला फ़िदेउआ
स्पेन

फ़िदेउआ: वालेंसिया का समुद्री नूडल पाएया

वालेंसिया के तट की नूडल डिश फ़िदेउआ: गांदिया की आधिकारिक विधि की सोच, फ़िदेओ नूडल के विकल्प, समुद्री शोरबा, केसर, घर के फ्राइंग पैन की आँच, समुद्री भोजन को वापस डालने का तरीक़ा, आइओली और रखना।

टमाटर से बना तैयार अंदालूसी गास्पाचो
स्पेन

गास्पाचो आंदालूस: अंदालूसिया का ठंडा टमाटर सूप

अंदालूसी ढंग का गास्पाचो: टमाटर, खीरा, शिमला मिर्च, रोटी, शेरी सिरका और जैतून के तेल का अनुपात, ठंडा करने और रखने का तरीक़ा, विकल्प, ब्लेंडर का चुनाव, खाद्य सुरक्षा की सावधानियाँ, और पाएया से पहले परोसने की सलाह।

लहसुन और पपरिका की ख़ुशबू में लिपटे स्पेनिश मिगास, साथ में चोरीसो और अंगूर
स्पेन

मिगास: पपरिका, चोरीसो और अंगूर के साथ स्पेन की सख़्त रोटी का व्यंजन

सख़्त हो चुकी रोटी से घर की रसोई में स्पेनिश मिगास बनाने की विधि। रात को रोटी नम करना, पपरिका के तेल की ख़ुशबू, रोटी को कणों में ढीला करने की आँच, चोरीसो और अंगूर का मेल, इलाक़ाई फ़र्क़, विकल्प, रखना, गड़बड़ी सुधारना और मीठे मिगास कानास।

लकड़ी की थाली में कटे ऑक्टोपस और आलू पर पैपरिका और जैतून का तेल, पुल्पो अ ला गाइएगा
स्पेन

पुल्पो अ ला गाइएगा (पुल्पो अ फ़ेइरा): गालिसिया के मेले का उबला ऑक्टोपस

स्पेन के गालिसिया का पुल्पो अ ला गाइएगा (गालिसियाई में पोल्बो अ फ़ेइरा), 2 kg जमे कच्चे ऑक्टोपस और आलू से। खौलते पानी में तीन बार डुबोना, 30 मिनट उबालना और नरमी की पहचान, लकड़ी की थाली में नमक, पैपरिका और जैतून के तेल का क्रम, और बाज़ार के पके ऑक्टोपस से बनाने का तरीक़ा।

लाल पैपरिका का शोरबा सोखी रोटी और उसमें तैरता अंडा, सोपा दे आहो
स्पेन

सोपा दे आहो: लहसुन और पैपरिका वाला स्पेन का रोटी का सूप

सख़्त रोटी को लहसुन और पैपरिका के लाल शोरबे से दोबारा जगाने वाला स्पेन का सोपा दे आहो। मद्रिद और कास्तीया की बुनियाद, रोटी को घुलने न देने वाली आँच, अंडा जमाने का समय, मीठी और धुएँ वाली पैपरिका का फ़र्क़, सामोरा की पवित्र सप्ताह की मेज़, विकल्प और रखना।

मोटा सेंका स्पेन का आलू का ऑमलेट, तोर्तीया दे पाताताज़
स्पेन

तोर्तीया एस्पान्योला: स्पेन का आलू का ऑमलेट

स्पेनी ढंग का तोर्तीया एस्पान्योला। 5 अंडे, आलू, प्याज़ और जैतून के तेल का संतुलन, पलटने का तरीक़ा, अधपका बीच और खाद्य सुरक्षा, रखना, टिफ़िन में ले जाना, विकल्प, कड़ाही का चुनाव, प्याज़ के साथ-बिना का फ़र्क़, बचे तेल का इस्तेमाल, और गाज़पाचो व पाएया के साथ भोजन-क्रम।

कोसीदो मद्रिलेन्यो: बड़े पतीले में चना, चोरीसो और हड्डी वाला मांस पकता हुआ
स्पेन

कोसीदो मद्रिलेन्यो बनाने की विधि: मैड्रिड का चना और मांस का स्ट्यू, तीन दौर में परोसा जाने वाला

मैड्रिड के पारंपरिक व्यंजन कोसीदो मद्रिलेन्यो की पूरी विधि: चने और कई तरह के मांस को धीमी आँच पर पकाना और शोरबा, सब्ज़ी व मांस, तीन दौर में परोसना। घर की रसोई में चरण-दर-चरण, विकल्प और रखने के तरीक़े के साथ।

तोलेदो का मशहूर कारकामूसास: लाल टमाटर सॉस में पके पोर्क, कोरिज़ो और हरी मटर की छोटी प्लेट
स्पेन

कारकामूसास: तोलेदो का पोर्क, कोरिज़ो और मटर वाला स्पेनिश स्ट्यू

तोलेदो के बार में परोसे जाने वाले पोर्क और हरी मटर के स्ट्यू कारकामूसास की घर पर बनने वाली विधि: कोरिज़ो, व्हाइट वाइन और टमाटर सॉस की आँच, सामग्री के विकल्प, पतली सॉस ठीक करने का तरीक़ा, रखने और गरम करने के नियम, छोटी प्लेटों में बाँटकर खाने का स्थानीय अंदाज़ और ब्रेड के साथ मेन्यू।

स्लोवाकिया की रेसिपी

भेड़ के दूध के पनीर की सॉस में लिपटे स्लोवाक ब्रिंद्ज़ोवे हालुश्की की थाली, ऊपर बेकन और चाइव्स बिखरे हुए
स्लोवाकिया

ब्रिंद्ज़ोवे हालुश्की: भेड़ के दूध के पनीर वाले स्लोवाक आलू के पकौड़े

ब्रिंद्ज़ोवे हालुश्की, स्लोवाकिया का राष्ट्रीय व्यंजन, जिसमें घिसे आलू के छोटे डम्पलिंग भेड़ के दूध के पनीर में लपेटे जाते हैं। ब्रिंद्ज़ा न मिलने पर विकल्प, आटे की नमी, पकने की पहचान, कुरकुरा बेकन, स्थानीय खाने का तरीक़ा, भंडारण और दोबारा गरम करना, घर की रसोई के लिए।

सॉरक्राउट, स्मोक्ड सॉसेज, मशरूम और आलूबुख़ारे वाला लाल-भूरा कापुस्त्निका गहरी प्लेट में
स्लोवाकिया

कापुस्त्निका: स्लोवाकिया का क्रिसमस पर खट्टी पत्तागोभी का सूप

स्लोवाकिया के क्रिसमस और नए साल पर ज़रूरी सॉरक्राउट (खट्टी पत्तागोभी) के सूप कापुस्त्निका (kapustnica) की विधि: सुअर की स्पेयर रिब्स, स्मोक्ड सॉसेज, सूखे पोर्चिनी, आलूबुख़ारे और पैपरिका से। खटास, धुएँ की महक और हल्की मिठास की परतें, सुअर के मांस के पकने की जाँच और इलाक़ों के फ़र्क़।

बेलकर पतली सेंकी, मक्खन लगाकर तह की हुई स्लोवाकिया की लोक्शा की प्लेट
स्लोवाकिया

लोक्शा (Lokša) की रेसिपी: स्लोवाकिया की आलू की पतली रोटी, सूखे पैन पर सेंकी हुई

लोक्शा उबले आलू, आटे और नमक से बनने वाली स्लोवाकिया की पतली रोटी है। 2 mm तक बेलने और बिना तेल सूखा सेंकने का ढंग, हंस की दावत वाले दक्षिणी लोक्शे से लेकर पूर्व की मोटी लोक्शा तक इलाक़ाई फ़र्क़, प्लम जैम और खसखस वाला मीठा रूप, आम गलतियों का इलाज और भंडारण।

स्लोवेनिया की रेसिपी

थाली में गरम क्रांजस्का क्लोबासा, साथ में ब्रेड रोल, सरसों और कद्दूकस की हुई हॉर्सरेडिश
स्लोवेनिया

क्रांजस्का क्लोबासा: स्लोवेनिया की कार्नियोलन सॉसेज को गर्म करके कैसे परोसें

स्लोवेनिया की संरक्षित स्मोक्ड पोर्क सॉसेज, क्रांजस्का क्लोबासा को उबलते पानी में गर्म करके ब्रेड, सरसों और कद्दूकस की हुई ताज़ी हॉर्सरेडिश के साथ या साउरक्राट के साथ कैसे परोसें। इसमें बताया गया है कि इस उत्पाद में क्या ख़ास है, खरीदते समय इसे कैसे पहचानें, और 1896 की विधि आधुनिक सॉसेज से कैसे अलग है।

स्लोवेनियाई पोतित्सा, जिसकी कटी सतह पर अखरोट का सर्पिल दिख रहा है
स्लोवेनिया

पोतित्सा: त्योहारों के लिए स्लोवेनियाई अखरोट रोल (ओरेहोवा पोतित्सा)

पोतित्सा बनाने का तरीक़ा — लपेटे हुए यीस्ट आटे से बनी स्लोवेनिया की त्योहारी पेस्ट्री, क्लासिक अखरोट वाले रूप में। इसमें आटा, अखरोट की भराई, कसकर लपेटना, गोल साँचा और दो चरणों में बेक करना, साथ ही रेसिपी में क्या खुला छोड़ा गया है और हर परिवार की रेसिपी कैसे अलग होती है, सब शामिल है।

गहरी प्लेट में परोसा राजमा, सॉरक्राउट, आलू और बेकन का सूप योता, साथ में रोटी
स्लोवेनिया

योता: स्लोवेनिया के कार्स्ट इलाक़े का राजमा और सॉरक्राउट का सूप

स्लोवेनिया के पश्चिमी कार्स्ट इलाक़े का सर्दियों का सूप क्रश्का योता: बोर्लोत्ती राजमा, सॉरक्राउट, आलू और स्मोक्ड बेकन से। इस्त्रिया और विपावा से फ़र्क, राजमा की पहले की उबाल, आटे से गाढ़ापन लाना, डिब्बाबंद राजमा से समय बचाना और स्टोर करने के गुर।

पतली सिकी स्लोवेनियाई मक्के के आटे की मिठाई ज़्लेवांका का कटा हुआ भाग
स्लोवेनिया

ज़्लेवांका: प्रेकमुर्जे की पतली सिकी मक्के के आटे की मिठाई

ज़्लेवांका उत्तर-पूर्वी स्लोवेनिया के प्रेकमुर्जे की पतली सिकी आटे की मिठाई है। बारीक मक्के के आटे को दूध और अंडे में घोलकर गरम साँचे में डालकर सेंका जाता है। यह विधि घर के ओवन के लिए स्थानीय अनुपात को ठोस बनाती है: आटे का फ़र्क़, तापमान घटाने का संकेत, मीठा और कुट्टू का नमकीन रूप, रखना और चूक सुधारना।

स्वालबार्ड और जान मायेन की रेसिपी

स्विट्ज़रलैंड की रेसिपी

एक स्विस मेज़, जहाँ काक़लों में रखे मुलायम, मलाईदार चीज़ फ़ॉन्ड्यू में ब्रेड डुबोई जा रही है
स्विट्ज़रलैंड

स्विस चीज़ फ़ॉन्ड्यू (Käsefondue): चार लोगों के लिए क्लासिक काक़लों रेसिपी

स्विसमिल्क की फ़ॉन्डू क्लासिश से क्लासिक स्विस चीज़ फ़ॉन्ड्यू (Käsefondue, fondue au fromage) बनाने की विधि: कद्दूकस किया फ़ॉन्ड्यू चीज़ मिक्स, कॉर्नस्टार्च, सफ़ेद वाइन, नींबू का रस और किर्श, लगातार हिलाते हुए गरम करके मेज़ पर धीमी आँच पर उबलता रखा जाता है और उसमें ब्रेड डुबोई जाती है। इसमें यह भी बताया गया है कि यह फ़्रीबुर्ग के मोइतिए-मोइतिए से कैसे अलग है, चीज़ और ब्रेड कैसे चुनें, रेसिपी में बच्चों के लिए दिया गया बिना शराब वाला विकल्प, इसे खाया कैसे जाए और बचा हुआ फ़ॉन्ड्यू कैसे सँभालें।

पतली सफ़ेद चीनी की परत वाली बाज़लर लेकरली लकड़ी की प्लेट में रखी हुई, स्विट्ज़रलैंड के बासेल की शहद-मसाले की मिठाई
स्विट्ज़रलैंड

बाज़लर लेकरली: स्विट्ज़रलैंड के बासेल की शहद-मसाले की मिठाई

बाज़लर लेकरली स्विट्ज़रलैंड के बासेल की पारंपरिक मिठाई है, जिसमें शहद के आटे में मेवे, नींबू-संतरे का छिलका और मसाले मिलाकर सेंका जाता है। सामग्री, ज़्यादा सिंकने से बचना, गरम रहते ग्लेज़, काटना, रखकर महक बैठाना और किर्श के बिना विकल्प, घर के लिए समझाया गया है।

स्विट्ज़रलैंड का पारंपरिक रैक्लेट: पिघला पनीर आलू पर बहता हुआ, अचार और सिल्वरस्किन प्याज़ के साथ
स्विट्ज़रलैंड

रैक्लेट: आलू और अचार के साथ स्विट्ज़रलैंड का पिघला पनीर

स्विट्ज़रलैंड की सर्दियों के क्लासिक रैक्लेट की पूरी विधि: आधे कटे पनीर के कटे हिस्से को गर्मी के पास पिघलाकर उबले आलू पर खुरचने का पारंपरिक ढंग, टेबल पर रखे रैक्लेट ग्रिल का इस्तेमाल, कॉर्निशों का मेल, और मिलने वाली सामग्री व औज़ारों से घर पर दोहराना।

मशरूम और केसर डला रिसोट्टो अल्ला तिचिनेज़े, साथ में सॉसेज रखा हुआ
स्विट्ज़रलैंड

रिसोट्टो अल्ला तिचिनेज़े: दक्षिण स्विट्ज़रलैंड का मशरूम और केसर वाला चावल

दक्षिणी स्विट्ज़रलैंड के तिचिनो का रिसोट्टो अल्ला तिचिनेज़े, पोर्चिनी, मशरूम, केसर और गरम शोरबे से। त्योहारों की बड़ी देगें, मर्लो की संस्कृति, लुगानीगे के साथ परोसना, चावल व वाइन का चुनाव, अल दांते और लहर जैसी बनावट, रखना और चूक सुधारना।

स्वीडन की रेसिपी

पतले कटे चेल्कनोल, साथ में लिंगनबेरी जैम, खीरे का अचार और आलू का ग्रेटिन, उत्तरी यूरोप का ठंडा रोस्ट
स्वीडन

चेल्कनोल: स्वीडन का जमे गोमांस का धीमी आँच पर भुना, नमकीन पानी में डूबा ठंडा रोस्ट

उत्तरी स्वीडन का चेल्कनोल: जमी हुई चर्बी-रहित गोमांस को 80°C की धीमी आँच पर सेंककर मसालेदार नमकीन पानी में 5 घंटे डुबोना और पतले कतले काटना। गोमांस का विकल्प, भीतर का तापमान, नमक सँभालना, लिंगनबेरी के साथ खाना, पिछले दिन की तैयारी और रखना।

स्वीडन के शॉटबुलर: क्रीमी ग्रेवी में डूबे मीटबॉल, साथ में मसले आलू और लिंगनबेरी जैम
स्वीडन

शॉटबुलर (स्वीडिश मीटबॉल) बनाने की विधि: क्रीम ग्रेवी, मसले आलू और लिंगनबेरी जैम के साथ

स्वीडन के राष्ट्रीय व्यंजन शॉटबुलर की असली विधि। बीफ़-पोर्क के कीमे में ऑलस्पाइस और जायफल, मलाईदार ग्रेवी, मक्खन वाले मसले आलू और लिंगनबेरी जैम, साथ में चार्ल्स बारहवें से क्रिसमस के यूलबोर्ड तक का इतिहास।

हंगरी की रेसिपी

लाल पाप्रिका चटनी में पका चिकन, ऊपर खट्टी क्रीम, साथ में छोटी नोकेदली पकौड़ियाँ
हंगरी

चिर्के पाप्रिकाश (Csirke Paprikás): हंगरी का पाप्रिका और खट्टी क्रीम वाला चिकन

हंगरी के घरेलू व्यंजन चिर्के पाप्रिकाश (पाप्रिकाश चिर्के) की विधि: हड्डी वाला चिकन, प्याज़, मीठा पाप्रिका पाउडर और खट्टी क्रीम। पाप्रिका को जलने से बचाने की आँच, क्रीम को फटने से बचाने का तरीका, साथ परोसी जाने वाली नोकेदली बनाने की विधि और चिकन के पूरी तरह पकने की जाँच।

हंगरी का रकॉट क्रुम्पली, आलू, उबले अंडे और पेपरिका सॉसेज की परतों को सावर क्रीम के साथ सेंका हुआ
हंगरी

रकॉट क्रुम्पली: हंगरी की परतों वाली आलू की बेक

रकॉट क्रुम्पली हंगरी का घरेलू व्यंजन है जिसमें आलू, उबले अंडे, स्मोक्ड सॉसेज और सावर क्रीम को परतों में सजाकर सेंका जाता है। कोलबास के विकल्प, सावर क्रीम की नमी, बेकिंग डिश की गहराई, पनीला होने से बचाव, अचार के साथ परोसना, और पहले से बनाकर रखना व दोबारा गर्म करना।

मिट्टी के पतीले में हंगरी का गुयाश: लाल पैपरिका शोरबे में बीफ़ के टुकड़े, ऊपर अजमोद और पैपरिका की सजावट
हंगरी

गुयाश (Gulyás) की विधि: हंगरी का पैपरिका वाला बीफ़ सूप

हंगरी के राष्ट्रीय व्यंजन गुयाश (Gulyás) की असली विधि: पैपरिका का इस्तेमाल, उसे जलने से बचाने की आँच की तरकीब, प्याज़ पकाने का तरीक़ा और चिपेत्के (छोटे आटे के टुकड़े) बनाना, सब कुछ आम किराना दुकान की सामग्री से।

यूरोप की सभी रेसिपी जापानी में देखें ↗