An einem Abend in der dunklen Jahreszeit im Adventdalen auf Spitzbergen setzen sich die Gäste im Camp Barentz zu einem Rentiereintopf, danach folgen Dessert und über dem Feuer gebrühter Kaffee. Draußen leuchten die Polarlichter über dem Tal, und nach dem Essen erklärt ein Guide, was alle die ganze Zeit angeschaut haben. Mit norwegischem Finnbiff holen Sie sich einen Rentiereintopf in die eigene Küche. Dünne Rentierscheiben werden kurz und bei starker Hitze gebraten und dann in eine cremige, leicht süße Sauce gehoben, die nach Wacholder und Thymian duftet.

Was ist Finnbiff?
Finnbiff in der samischen und norwegischen Küche
Finnbiff ist ein norwegischer Rentiereintopf aus reinskav, dünn geschnittenem Rentierfleisch. Er gehört zur samischen Traditionsküche (samisk tradisjonsmat), in der Rentier eine wichtige Rolle spielt, und auch Nordnorwegen hat eigene Rentiergerichte. Die samische Kultur ist vielfältig. In manchen samischen Gemeinschaften ist die Rentierhaltung mit saisonalen Wanderungen verbunden, das gilt aber für bestimmte Gemeinschaften und nicht für alle Sami.
Finnbiff ist ein schnelles Gericht aus Pfanne und Topf, kein langes Schmorgericht. Halb aufgetaute Scheiben kommen zusammen mit gebräunten Pilzen und Bacon in eine heiße Pfanne. Sauerrahm, Milch, Scheiben von braunem Ziegenkäse sowie zerdrückter Wacholder und Thymian bringen alles bei kurzer, sanfter Hitze zusammen. Kartoffeln und gerührte Preiselbeeren gehören dazu.
Wie sich Finnbiff von Bidus unterscheidet
Bidus (auch Bidos geschrieben) ist ein weiteres samisches Rentiergericht, und die beiden werden sehr unterschiedlich gekocht. Bidus ist ein Eintopf oder eine Suppe mit größeren Fleischstücken und Wurzelgemüse, meist Karotten und Kartoffeln.
| Finnbiff (dieses Rezept) | Bidus / Bidos | |
|---|---|---|
| Fleisch | Dünn geschnittenes Rentierfleisch | Traditionell größere Fleischstücke |
| Flüssigkeit | Sauerrahm, Milch, geschmolzener brauner Käse | Brühe oder Fond |
| Gemüse | Pilze (mit Bacon) | Kartoffeln, Karotten, Zwiebel und mehr |
| Garen | Rasches Braten, dann 5 Minuten sanfte Hitze | Anbraten und längeres Köcheln |
| Dazu | Kartoffeln und Preiselbeeren als Beilage | Je nach Rezept verschieden |
Es gibt nicht das eine Bidus. Eine zeitgenössische Variante bräunt große Rentierwürfel und lässt sie lange mit Fond, Kartoffeln, Karotten und Zwiebel köcheln. Eine moderne Fertigvariante aus dem Handel verwendet dünn geschnittenes Rentierfleisch, Kartoffel, Karotte, Zwiebel, Sellerie, Brühe, Mehl, Zuckerkulör und Thymian und wird mit Fladenbrot und mit Crème fraîche verrührten Preiselbeeren serviert.
Zutaten für 4 Portionen

Kartoffeln und Preiselbeeren kommen neben den Eintopf auf den Teller; sie werden nie im Topf mitgegart. Der Bacon bringt eigenes Salz mit, würzen Sie also erst, wenn alles zusammen erhitzt wurde.
Ausrüstung
- Schwere Bratpfanne oder weite, flache Pfanne
- Kochtopf oder Topf, in dem die gebräunten Zutaten gesammelt werden und der Eintopf fertig wird
- Zange, um das Fleisch in kleinen Portionen zu trennen und zu wenden
- Holzlöffel
Die Zutaten für Finnbiff auswählen
Rentierfleisch. Außerhalb der nordischen Länder suchen Sie tiefgekühltes, dünn geschnittenes Rentier bei Importeuren, in Fleischfachgeschäften oder online. Das Gericht hängt von dünnen, halb aufgetauten Scheiben ab, deshalb funktionieren Hackfleisch und Gulaschwürfel nicht. Hirschfleisch oder dünn geschnittenes Lamm können als eigene Abwandlung dienen, doch Geschmack und Fett sind anders. Lamm nimmt vor allem das Wildaroma weg und rückt das Gericht in Richtung eines gewöhnlichen Fleischeintopfs.
Seterrømme. Das ist eine reichhaltige norwegische Sauerrahmsorte. Gewöhnlicher Sauerrahm geht, doch Säure und Fettgehalt sind anders, die Sauce schmeckt also etwas anders. Eine schnelle Mischung aus frischer Sahne und Sauerrahm ist noch einmal etwas anderes.
Brauner Ziegenkäse (ekte geitost). Dieser norwegische Braunkäse wird aus Ziegenmilch hergestellt. Weder frischer Ziegenkäse noch ein gewöhnlicher Käse verhält sich genauso. Finden Sie ihn nicht, lassen Sie ihn weg; die Sauce wird dann eben weniger süß und weniger reichhaltig.
Wacholderbeeren. Kaufen Sie ganze Beeren, zerdrücken Sie sie und riechen Sie daran, bevor sie in den Topf kommen. Kein anderes Gewürz kann Wacholder wirklich ersetzen, deshalb lohnt es sich, echten Wacholder aufzutreiben.
Preiselbeeren. Finden Sie keine gerührten Preiselbeeren, passt ein Relish nach Art von Cranberrys dazu. Seine Herbheit ist anders; betrachten Sie es also als Abwandlung und nicht als denselben Geschmack.
So gelingt Finnbiff
Die erste Hälfte der Zubereitung dreht sich ums Anbraten: Bacon, Pilze und dann das Rentier, jeweils bei starker Hitze. Die zweite Hälfte ist eine kurze, sanfte Erwärmung, die aus Milchprodukten und Käse eine glatte Sauce macht.
Häufige Probleme und ihre Lösungen
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Das Fleisch wird grau und gibt Flüssigkeit ab, statt zu bräunen | Zu viel Fleisch auf einmal in der Pfanne | Die Hitze hoch halten und in mehreren kleineren Portionen braten |
| Die dünnen Scheiben werden fest | Nach der Zugabe der Milchprodukte zu lange gegart | Die letzte Erhitzung sanft und kurz halten |
| Zu salzig | Salz aus dem Bacon | Erst am Ende nach dem Abschmecken würzen |
| Kein brauner Käse erhältlich | Außerhalb Norwegens schwer zu finden | Weglassen, statt einen unverwandten Käse einzusetzen |
| Die Sauce wirkt zu dick oder zu reichhaltig | Persönlicher Geschmack | Die Verhältnisse in kleinen Schritten anpassen |
Der braune Käse wird in Scheiben abgemessen, also hängt die Menge in der Sauce davon ab, wie dick Sie ihn schneiden.
Finnbiff auf dem Tisch

Finnbiff wird mit Salz- oder Stampfkartoffeln und gerührten Preiselbeeren serviert. Stellen Sie sie in getrennten Schalen auf den Tisch, damit jeder die cremige, nach Wacholder duftende Sauce mit Stärke und Herbheit nach eigenem Geschmack ausbalancieren kann. Stampfkartoffeln saugen die Sauce auf, während Salzkartoffeln ihren eigenen Biss behalten.
Im Camp Barentz folgen auf den Eintopf Dessert und am Feuer gebrühter Kaffee, und das Essen leitet in den Vortrag des Guides über die Polarlichter über. Zu Hause können Sie die Form dieses Abends übernehmen: ein warmer Topf Eintopf, danach etwas Süßes und zum Abschluss Kaffee.
Häufige Fragen
Sind Finnbiff und Bidus dasselbe Gericht?
Nein. Finnbiff verwendet dünn geschnittenes Rentierfleisch in einer kurz gegarten Sahnesauce mit braunem Käse. Bidus (Bidos) ist ein samischer Rentiereintopf oder eine samische Rentiersuppe mit größeren Fleischstücken und Gemüse wie Karotten und Kartoffeln; die Rezepte dafür unterscheiden sich.
Kann ich den braunen Käse weglassen?
Ja. Die Sauce wird weniger süß und weniger reichhaltig. Lassen Sie ihn weg, dann bleibt das Gericht näher am Finnbiff, als wenn Sie einen anderen Käse einsetzen.













